「concise」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This is because he entered a concise description of the events that occurred each day during the seventeen year period from 1575 to November 1594 in his diary. 例文帳に追加

これは天正3年（1575年）から文禄3年（1594年）10月までの17年間、その日に何が起こったかを簡潔に書き綴った日記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government notifications and announcements should also be as concise and clear as possible, and a summary sheet or a related Q&A should be made available.例文帳に追加

また、通知や事務連絡については、できるだけ簡潔・ 明瞭にし、ポイント紙や関連のＱ＆Ａなどを作成するようにすべきである。 - 厚生労働省

To precisely detect a traffic light on a road based on an image from a charge-coupled imaging device by using a concise analysis method in the technology for navigations.例文帳に追加

ナビゲーションの技術において、映像素子からの画像をもとに簡明な解析手法で道路上の信号機を高精度に検出すること。 - 特許庁

(b) Such heads of argument shall consist of a concise and succinct statement of the main points (without elaboration) intended to be argued.例文帳に追加

(b) 主張の要点は，主張することを意図している主要な論点の簡明かつ簡潔な陳述(詳細は不要)から構成されるものとする。 - 特許庁

This anecdote was taken up in the "Asano Shinbun" newspaper as a good exemplary literary style of telegram, where being short, concise and to the point is essential. 例文帳に追加

このエピソードは、短く簡潔かつ的確にまとめることが重要な電報文体の好例として「朝野新聞」紙上に紹介された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concise quick reference explains how to use each component of the language, including its extension mechanisms and the Object Constraint Language (OCL). 例文帳に追加

この簡略参考書では, 言語拡張メカニズムやオブジェクト制約言語(OCL)などの, この言語の各構成要素の使い方を説明しています. - コンピューター用語辞典

The abstract shall contain a concise summary of the disclosure as contained in the description, the claims and any drawings; the summary shall indicate the technical field to which the invention pertains and shall be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention and the principal use or uses of the invention. 例文帳に追加

要約には，明細書，クレーム及び図面に開示されている内容の簡潔な概要を記載する。 - 特許庁

The claims shall define the matter for which protection is sought. They shall be clear and concise and be supported by the description. 例文帳に追加

クレームでは，保護を受けようとする事項を定義しなければならない。それらは，明確かつ簡潔であると共に明細書によって裏付けられなければならない。 - 特許庁

The claims shall define the matter for which protection is sought and shall be clear and concise and be supported by the description of the invention.例文帳に追加

クレームは，保護を求める事項を定義していなければならず，また，それは明瞭かつ簡潔であり，発明の明細書により支持されていなければならない。 - 特許庁

The Registrar shall, on the written request of a person affected by a decision of the Registrar, furnish to that person a concise statement of the grounds on which the decision was made.例文帳に追加

登録官の決定によって影響を受ける者が書面により要請した場合は，登録官は，決定の理由を簡潔に述べなければならない。 - 特許庁

The form and arrangement of the description, as specified in paragraph (1) can be changed, if it contributes to a better understanding of the invention and its presentation in a more concise manner.例文帳に追加

(1)に明示された説明の様式及び構成は，発明のよりよい理解及びより簡潔な方法での呈示に役立つ場合は，変更することができる。 - 特許庁

The claims shall define the matter for which protection is sought. They shall be clear and concise and be supported by the description. 例文帳に追加

クレームは，保護を求める事項を明確にしなければならない。クレームは明確かつ簡潔であり，また，明細書により支持されていなければならない。 - 特許庁

Claims shall define the object for which protection is sought. They shall be clear and concise and shall be based on the description.例文帳に追加

クレームには保護を求める事項を記載しなければならない。クレームは明瞭かつ簡潔であるものとし，明細書に基づくものでなければならない。 - 特許庁

The claims shall define the matter for which protection is given or sought, be clear and concise and be supported by the description. 例文帳に追加

クレームは，保護が与えられ又は求められる事項を定義しなければならず，明確かつ簡潔であって，説明により裏付けられたものでなければならない。 - 特許庁

To provide a relatively concise liquid level sensor measuring the liquid fuel level irrelevant to the temperature and components of the liquid and used for a liquid vessel.例文帳に追加

液体の温度又は成分にかかわらず液体燃料レベルを計測できる、液体容器に使用される比較的簡明な液体レベルセンサを提供する。 - 特許庁

Concise display of products is provided at a prescribed places and the displays include a dynamic display (21) for transmitting the latest information acquired from a storage memory (23).例文帳に追加

製品のコンサイスディスプレイを、このような場所に提供され、ディスプレイは、ストレージメモリ（２３）から取得された最新情報を伝達するダイナミックディスプレイ（２１）を含む。 - 特許庁

Users of this scheme can certify their digital documents, computing for any particular document a concise time-stamp certificate. 例文帳に追加

この仕組みの利用者は、個々のどのような文書についても簡明な時刻証明書を計算することによってディジタル文書を証明することができる。 - コンピューター用語辞典

To provide an apparatus for generating a superfine bubble, by which a mixed fluid of a liquid containing the superfine bubble can be produced efficiently with a concise structure.例文帳に追加

超微細気泡を含む液体の混合流体を簡潔な構造で効率よく生成することのできる超微細気泡発生装置を提供することにある。 - 特許庁

be concise, clear and accurate, without any irrelevant or unnecessary expressions or words (such as "new", "better", "original" and other similar ones). 例文帳に追加

簡潔，明瞭かつ正確でなければならず，関連のない又は不必要な表現又は言葉は一切用いない(例えば「新規の」，「より良い」，「独創的な」など，その他類似のもの)。 - 特許庁

(1) The claims shall be clear and concise and fully supported by the description; and the number of the claims shall be reasonable taking into consideration the nature of the invention.例文帳に追加

(1) クレームは，明確かつ具体的であり，明細書によって十分に裏付けられなければならない。クレームの数は，発明の性質に照らした適切なものでなければならない。 - 特許庁

The Complaint shall be typewritten and addressed to the Bureau, and shall contain the names and residences of the parties and a concise statement of the ultimate facts constituting the complainant's cause or causes of action.例文帳に追加

訴状は，タイプし，局に宛てるものとし，当事者の名称及び住所，原告の訴訟原因を構成する主要事実の簡明な陳述を含める。 - 特許庁

The claims shall clearly define the matter for which protection is sought, they shall be concise and completely supported by the description of the invention.例文帳に追加

クレームは，保護を求める主題を明確に定義しなければならない。クレームは簡潔であり，かつ，発明の明細書によって完全に裏付けされていなければならない。 - 特許庁

The claims shall be clear and concise and shall be fully supported by the description independently of any document referred to in the description. 例文帳に追加

クレームは，明瞭かつ簡潔であって，詳細な説明に引用される如何なる書類からも独立し，詳細な説明により完全に裏付けられていなければならない。 - 特許庁

the description of the invention in which the invention must be disclosed in a sufficiently clear and concise manner which enables a person skilled in the art to make the invention 例文帳に追加

発明の説明。説明においては，当該技術の熟練者が発明を行うことができる程度に明瞭かつ簡潔に発明を開示していなければならない。 - 特許庁

The claims shall define the subject matter for which protection is sought, and shall be clear and concise. They may be one or more and shall be based on the description, but may not go beyond it. 例文帳に追加

クレームは，保護を求める主題を定義し，簡潔明瞭とし，1又は2以上とすることができ，明細書に基づくものとし，明細書の範囲を超えることはできない。 - 特許庁

Article 199-13 (1) When examining a witness, persons concerned in the case shall ask questions that are as specific, concrete, and concise as possible. 例文帳に追加

第百九十九条の十三　訴訟関係人は、証人を尋問するに当たつては、できる限り個別的かつ具体的で簡潔な尋問によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hinge mechanism of a game machine which enables the attachment and detachment of a front frame in a concise constitution and firm retention of a connection when closing the front frame.例文帳に追加

簡明な構成で前枠を容易に着脱でき、かつ前枠を閉止させたときに連結状態を強固に保持できる遊技機のヒンジ機構を提供する。 - 特許庁

Yukichi and Manjiro NAKAHAMA (John Manjiro,) who attended the embassy as an interpreter, bought copies of the concise edition of "Webster's English Dictionary" which they used in studying English in Japan. 例文帳に追加

福澤は、通訳として随行していた中浜万次郎（ジョン万次郎）とともに『ウェブスター大辞書』の抄略版を購入し、日本へ持ち帰って研究の助けとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this is really a work of FUJIWARA no Sadaie, this is his work when he was young around the latter half of his twenties and the composition of three volumes is not concise and the linkage between stories cannot be said to be good. 例文帳に追加

もしこれが藤原定家の真作であるならば、彼の二十代後半の若書きであり、3巻のその構成は緊密でなく、前後の連携も良いとは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broadcast reception device Arp, a controller 7 stores only partial information required for display out of program information in a storage device 8 as concise program information.例文帳に追加

放送受信装置（Ａｒｐ）において、制御器（７）は記憶器（８）に番組情報のうち、表示に必要な一部の情報のみを簡約番組情報として蓄積する。 - 特許庁

To reduce a calculation time required for duplicated logical discrimination, to lead a concise logical expression easy to understand to a person, and to obtain minimum combination information combined for use.例文帳に追加

重複した論理判別に計算時間を短縮し、人に理解しやすい簡明な論理式を導き、組合せて用いることが必要とされる最低限の組合せ情報を得る。 - 特許庁

a) the title of the invention as indicated in the patent application, containing a clear and concise drawing up of the claimed invention, without disclosing it and without containing fanciful denominations;例文帳に追加

(a) 特許出願に表示されている発明の名称であって，クレームする発明を，それを開示することなく，かつ，恣意的名称を含めずに，明瞭かつ簡潔な記載を含んでいるもの - 特許庁

(2) According to paragraph (1), the claims shall be clear and concise both individually and wholly, and they shall be supported by the description, as stipulated in Art. 16.例文帳に追加

(2) (1)によるクレームは，その各々について及び全体としての双方において明解かつ簡潔でなければならず，それは，第 16条に定める明細書によって支持されていなければならない。 - 特許庁

His minimalistic style, the result of many revisions, was admired as 'concise writing,' and significantly influenced subsequent generations of writers from the Taisho Era to the Showa Era; he was known as the "god of novels." 例文帳に追加

推敲を尽くした簡潔な文体は、「無駄のない文章」として、大正から昭和にかけて多くの文学者に大きな影響を及ぼし、小説の神様とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not make any sense if the piece which seems to have a good plot on sentences does not match the actual performance, and much weight must be placed on resonance of words and sentences and their meanings must be concise…etc. 例文帳に追加

文章上はよい展開に見える曲も実際の演技にそぐうものでなくては意味がない、言葉の余韻を大切にし、文章は簡潔かつ意味を明快にせよ……など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information of another network is acquired in the background in a period, when a user doesn't intend to watch a program, and is stored in the storage device as concise program information.例文帳に追加

他ネットワークの情報についても、利用者が番組の視聴を意図していない期間にバックグラウンドでの取得を行って記憶器に簡約番組情報として蓄積しておく。 - 特許庁

To provide a block planking for adjusting the height or the like of a block easily and accurately even when base concrete is not installed and a block execution method using the block planking, being not wasted and being concise.例文帳に追加

基礎コンクリートを設けない場合でも、ブロックの高さ等の調整を容易且つ正確に行うためのブロック敷板と、これを用いた無駄のない簡潔なブロック施工方法を提供する。 - 特許庁

1) In the Internal Control Audit Report, the external auditor must include clear and concise statements which separate the Internal Control Audit Subject matter, the Management's Responsibility, the External auditor's Responsibility, and the External auditor's Opinion. 例文帳に追加

① 監査人は、内部統制監査報告書に、内部統制監査の対象、経営者の責任、監査人の責任、監査人の意見を明瞭かつ簡潔にそれぞれ区分をした上で、記載しなければならない。 - 金融庁

3. The description shall be presented in the manner and order specified in paragraph 2 unless, because of the nature of the invention, a different manner or order would afford a better understanding and more concise presentation.例文帳に追加

(3) この説明書は(2)で規定された方法及び順序で記載する。ただし，その発明の本質上，別の方法及び順序の方が良く理解でき，より簡明に説明できる場合はその限りではない。 - 特許庁

The abstract shall contain a concise summary of the matter contained in the application and, where applicable, the chemical formula that, among all the formulae included in the application, best characterizes the invention. 例文帳に追加

要約は，出願に含まれている事項の簡潔な要旨及び該当する場合は出願に記載されているすべての化学式のうち発明を最も良く特徴付けるものを含まなければならない。 - 特許庁

In the Internal Control Audit Report, external auditors must include clear and concise statements on the objectives of Internal Control Audit, the overview of the performed Internal Control Audit and its opinion on the Internal Control Report. 例文帳に追加

監査人は、内部統制監査報告書に、内部統制監査の対象、実施した内部統制監査の概要及び内部統制報告書に対する意見を明瞭かつ簡潔に記載しなければならない。 - 金融庁

(2) The manner and order specified in paragraph (1) shall be followed except when, because of the nature of the invention, a different manner or a different order would result in a better understanding and a more concise presentation.例文帳に追加

(2) (1)に特定する方法及び順序に従うものとするが，発明の内容に鑑みて，異なる方法又は異なる順序の方がより良い理解及びより簡潔な提示をもたらす場合は，この限りでない。 - 特許庁

Sec.36 The Claims 36.1. The application shall contain one or more claims which shall define the matter for which protection is sought. Each claim shall be clear and concise, and shall be supported by the description.例文帳に追加

第36条 クレーム 36.1出願には，保護が求められている事項を明示する1以上のクレームを記載する。クレームは，明確かつ簡潔に記載されていなければならず，また，明細書により裏付がなされていなければならない。 - 特許庁

The manner and order specified in paragraph (1) shall be followed except when, because of the nature of the invention, a different manner or a different order would result in a better understanding and a more concise presentation. 例文帳に追加

明細書は、前項に定める態様及び順序に従わなければならない。ただし、発明の性質上異なる態様又は異なる順序が、より良い理解とより簡潔な説明に資するときはその限りでない。 - 特許庁

Concise descriptions and enthusiastic sentences were very popular, however, it used those war chronicles and so on as reference historical materials and there are some articles found, which are hard to say to be true to the historical facts. 例文帳に追加

簡明な叙述であり、情熱的な文章であった為に広く愛読されたが、参考史料として軍記物語なども用いているため、歴史的事実に忠実であるとは言いがたい記事も散見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス