「consensus to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At present, consensus has yet to be reached.例文帳に追加

今のところ、全体の意見の一致には至っていない。 - Tatoeba例文

At present, consensus has yet to be reached. 例文帳に追加

今のところ、全体の意見の一致には至っていない。 - Tanaka Corpus

To provide a method of improving the precision of a consensus sequence, simply heightening the precision of a consensus sequence more than the conventional method.例文帳に追加

公知の方法よりもさらにコンセンサス配列の精度を簡便に高めることができる、コンセンサス配列の精度向上方法を提供すること。 - 特許庁

When the consensus forecast is registered, the consensus forecast is specified as an earnings forecast value of the company and is transmitted to a user terminal 11.例文帳に追加

コンセンサス予想が登録されている場合は、このコンセンサス予想を、会社の業績予想値として特定して利用者端末１１に送信する。 - 特許庁

When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.例文帳に追加

仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 - Tatoeba例文

When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. 例文帳に追加

仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。 - Tanaka Corpus

There is also an opinion that the decision to start the battle was made by consensus. 例文帳に追加

また、武田家の総意による開戦であるとの意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a fault tolerant consensus problem at much higher speed.例文帳に追加

対故障合意問題をより高速に解決できるようにする。 - 特許庁

There seems some consensus to rule the shape of tombstone to be built by fudeko. 例文帳に追加

筆子が建立した物はこうした形という約束事もあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is very difficult for the world's nations to come to a consensus on this issue. 例文帳に追加

この問題について世界の国々が意見の一致に達するのは，非常に困難である。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are also provided consensus sequences and specific sequences for antibodies that specifically bind to STOP-1.例文帳に追加

ＳＴＯＰ−１に特異的に結合する抗体のコンセンサス配列及び特異的配列。 - 特許庁

At that time, a compromise indicated a consensus transfer of a right, such as territory or position, and there was doctrine that did not allow Kuikaeshi (a right of claim for return in the Middle Ages' Law) with respect to a consensus transfer of a right ("Hosso shiyosho" [The Essentials for the Judiciary]). 例文帳に追加

当時において和与とは、合意に基づく所領や所職等権利の譲与を指しており、和与に基づく権利の移転は悔返を認めない法理（『法曹至要抄』）が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1865, forces led by Shinsaku TAKASUGI defeated the conservatives at Shimonoseki, leading to consensus in the domain to overthrow the shogunate. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）、高杉晋作らが下関市で挙兵して保守派を打倒、藩論を倒幕でまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to Mitsuhide's motive for raising an army, there are various views such as resentment, ambition to conquer the whole country and protection of the imperial court and no consensus has been formed. 例文帳に追加

光秀の挙兵の動機には怨恨、天下取りの野望、朝廷守護など数多くの説があり、意見の一致をみていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the new government required the direct purpose of defeating a powerful enemy in order to achieve a firm consensus to unify the domains. 例文帳に追加

そのため、諸藩の結束を高めるためには強力な敵を打倒するという目的を必要としていたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consensus by all members leads to a very fair opinion due to the moderation process. 例文帳に追加

そしてまた、少々何か色々なことを言いましても、やはり5人の合意となると、きちんと中和して、非常に公平な意見が出てくるものです。 - 金融庁

We also reiterated our commitment to continuing our discussion in order to develop a consensus within the timeframes set by the Governors in 2006. 例文帳に追加

2006年のシンガポール合意に定められた期限内にコンセンサスが得られるよう議論を続けることをコミット。 - 財務省

We call on the IMF membership to develop the consensus needed to complete the review by January 2013. 例文帳に追加

我々は、見直しを2013 年1 月までに完了させるために必要な合意を形成することをIMF 加盟国に求める。 - 財務省

I urge management and staff to make further efforts to foster consensus at the Board. 例文帳に追加

IMFのスタッフ及びマネジマントにより、引続き根気強く、理事会での合意形成に向けて説明努力がなされていくことを期待します。 - 財務省

To provide deterministic non-deadlocking technology to actualize a dispersive consensus in multithreaded multiprocessing arithmetic environment.例文帳に追加

マルチスレッド化マルチ処理演算環境において、分散コンセンサスを実現するために、決定論的な非デッドロッキング技術を提供する。 - 特許庁

To provide a consensus building support system for supporting all participants to smoothly agree in creation, restoration and preservation of a natural environment.例文帳に追加

自然環境の創出、復元、保全において、参加者全体の合意が円滑に得られるように支援する合意形成支援システムの実現を図る。 - 特許庁

This is because the company recognizes it is important to identify characteristics of materials and improve their qualities by paying due attention to consensus-building with downstream firms.例文帳に追加

川下メーカーとすり合わせしつつ、素材の性質を見極め、その性質を磨き上げていくことが重要だと考えているためである。 - 経済産業省

To be more specific, Ricoh set up the task force chaired by the president to actively share information and check out the situation by forming intersectional consensus.例文帳に追加

具体的には、社長を本部長とする対策本部を立ち上げ、部門間のすり合わせにより、積極的な情報共有や状況確認を実施。 - 経済産業省

Finally, for enforcement of such codes to work, they would have to reflect a broad consensus of the hacker tribe. 例文帳に追加

最後に、こういうコードが実行上うまく機能するには、ハッカー部族の幅広い合意を反映したものでなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A round of prior consultations with the people concerned should be part of the decision‐making process. Such groundwork smooths the way to a consensus. 例文帳に追加

関係者との事前の協議が意志決定には欠かせない. そのような根回しが意見の一致をスムーズにするんだよ. - 研究社 新和英中辞典

The "one case implies all cases" definition given above is current consensus among implementors as to the right interpretation. 例文帳に追加

現在のところでは「一つの case がすべての case を意味する」という上記の定義が正しい解釈であるというのが、実装者の間での共通認識のようである。 - JM

Since there was a social consensus in the Middle Ages that temples and shrines were sacred, Kaisen gave shelter to Yoshiharu ROKKAKU and others who fought against Nobunaga in Erin-ji Temple. 例文帳に追加

そして中世において寺院は聖域であるとする社会的観念があったため信長に敵対した六角義治らを恵林寺にかくまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although goryo shinko prevailed since the Heian period, there is no consensus on how far back we could go to identify when it in fact started. 例文帳に追加

御霊信仰が明確化するのは平安時代以降であるが、その上限がどこまでさかのぼれるかどうかは、ひとによって理解が一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been the plan of Yoshitaka KURODA, a trustworthy assistant of Hideyoshi, that Hideyoshi backed up Sanboshi in the conference and that the consensus was secretly built among other chief vassals in advance. 例文帳に追加

秀吉が三法師を推したのは腹心の黒田孝高（官兵衛）の策で、他の宿老たちにも根回しが行き渡っていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the post was appointed by the Imperial court, he obtained a consensus to receive 7,500 bales of rice a month as a reward for the Kinri Goshuei Sotoku from the bakufu. 例文帳に追加

朝廷から任命された役職ではあるが、禁裏御守衛総督の役料として幕府より月に7500俵受け取る合意を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding specific progress of the battle, recent researchers have not been able to form a consensus since the conclusions reached would vary. 例文帳に追加

合戦の具体的な経過については、最新の研究がまだ研究者によってまちまちで一致しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Difficult as it is to build a consensus required for any move, serious and vigorous work should continue and a conclusion should be reached. 例文帳に追加

合意形成に時間と労力がかかることは認識いたしますが、真剣かつ精力的に議論を行い、結論を出すべきです。 - 財務省

We have thus developed a consensus for the G20’s contribution to global development efforts in line with our Toronto mandate. 例文帳に追加

我々はそのため，我々のトロント・マンデートと整合的に，世界的な開発努力へのG20の貢献に関する合意を策定した。 - 財務省

We reaffirm our February commitment to address the challenge of global poverty and our support for the Millennium Development Goals and the Monterrey consensus. 例文帳に追加

我々は、世界的な貧困問題に対する我々の２月のコミットメント及びミレニアム開発目標とモンテレイ合意に対する支持を再確認。 - 財務省

Recent market turmoil has therefore not altered the consensus that open capital markets bring significant benefits to an economy. 例文帳に追加

従って、近隣の市場の混乱は、開かれた資本市場が経済に大きな恩恵をもたらすという一致した見方を何ら変えるものではない。 - 財務省

To efficiently perform consensus building in a group by group debate on a network.例文帳に追加

ネットワーク上でのグループ討議により、グループ内での合意形成を効率的に行うことができるように支援する。 - 特許庁

Although the 8th ASEAN+3 Summit agreed to the holding of an East Asia Summit itself, a consensus was not necessarily reached regarding the framework for the summit.例文帳に追加

第８回ASEAN＋3首脳会議は「東アジア・サミット」の開催自体には合意したものの、その枠組みをめぐっては必ずしも意見の一致を得なかった。 - 経済産業省

We urge the Chairs of the negotiating groups to table texts that will build consensus on an ambitious and balanced outcome.例文帳に追加

我々は野心的かつバランスのとれた成果についてのコンセンサスを構築するようなテキストを発出するよう交渉議長を促す。 - 経済産業省

At the meeting of financial affairs cabinet ministers, I understand that there was a consensus on the need to keep a close watch on the prices of stocks and crude oil, and to ensure cooperation between ministries and agencies when necessary to deal with future incidents. Was there anything else on which a consensus was formed at that meeting? 例文帳に追加

金融関係の閣僚懇では、原油とか株価の状況を注視していくということで一致したということと、更に今後の対応で何かあれば各省で連携していくということで一致したと思うのですが、その他にこの懇談で一致したことは何かあるのでしょうか。 - 金融庁

According to this method of improving the precision of the consensus sequence, (1) the consensus sequence obtained on the basis of mRNA stored in a database and/or EST base sequence is compared with a genome sequence stored in a genome database by homology searching program.例文帳に追加

このコンセンサス配列の精度向上方法では、（１）データベースに格納されているｍＲＮＡ及び／又はＥＳＴの塩基配列に基づいて得られたコンセンサス配列を、相同性検索プログラムによりゲノムデータベースに格納されているゲノム配列と比較する。 - 特許庁

The oligonucleotide is a cyclic staple-type oligodeoxynucleotide composed of a stem structure and two loop structures attached to both termini of the stem structure, wherein the stem structure comprises a double-strand composed of two chains, and each of the two chains comprises a consensus sequence and a 5'-addition sequence and a 3'-addition sequence each having a specific nucleotide sequence and attached to both termini of the consensus sequence.例文帳に追加

オリゴデヌクレオチドは、コンセンサス配列の両端に特定の塩基配列を有する5'側付加配列及び3'側付加配列が付加された塩基配列を有する二本鎖から成るステム構造部分の両端に２つのループ構造を備える環状ステイプル型のオリゴデオキシヌクレオチドである。 - 特許庁

We agree that, in order to strengthen its ability to build and sustain the political consensus needed to respond to challenges, the G20 must remain efficient, transparent and accountable. 例文帳に追加

我々は，課題に対応するために必要とされる政治的合意を構築し，維持する能力を強化するために，G20が引き続き効率的，透明で，かつ説明責任を果たさなければならないことに合意する。 - 財務省

According to Hideo KANZE, there is a tacit consensus in the Nohgaku Performers' Association to equally offer jobs to Kuroto, and it is said that Shitekata performs in about 30 stages per year. 例文帳に追加

観世栄夫によると、能楽協会における暗黙の了解として玄人には平等に仕事を斡旋することとなっており、シテ方の場合は年間で30番程度の舞台をこなしているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Keigo KIYOURA, however, who was given an imperial command after taking over the first Yamamoto Cabinet, it proved impossible to gain consensus in regards to the Navy expansion (construction costs for fleet 88) and to obtain the Navy's ministerial candidates; therefore, he gave up on forming a Cabinet (Manko Cabinet). 例文帳に追加

もっとも、第1次山本内閣の後を受けて大命降下した清浦奎吾は、海軍拡張（八八艦隊の建造費用）について海軍と合意できず、海軍大臣候補が得られなかったため、組閣を断念している（鰻香内閣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Basel III regime is moving closer to an international consensus on matters related to G-SIFIs (global systemically important financial institutions). However, I have not received information related to liquidity. 例文帳に追加

バーゼルⅢ、Ｇ-SIFIsについて、色々国際的合意に近いものもやっておりますが、今の流動性のことについては、私のところに情報が来ておりません。 - 金融庁