「continuous damage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To store and transport a carbon fiber sheet in a continuous length used for a fuel cell and receives a large influence of damage under a condition that the damage is suppressed.例文帳に追加

燃料電池に用いられ、損傷に対する影響の大きい長尺状の炭素質繊維シートを、その損傷を抑制した状態にて保管、輸送する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a continuous underground wall, which hardly causes damage to a heat exchange pipe provided in the continuous underground wall and which enables construction to be efficiently performed in a short period of time.例文帳に追加

地中連続壁が備える熱交換パイプが損傷し難く、かつ、効率良く短期間にて施工可能な地中連続壁の構築方法を提供する。 - 特許庁

This device for preventing frost damage comprises setting a field temperature (continuous water sprinkling temperature) which moves from intermittent water sprinkling operation to continuous water sprinkling operation when a field temperature remarkably lowers, and moving from intermittent water sprinkling operation to continuous water sprinkling operation when a field temperature actually lowers and reaches a continuous water sprinkling temperature.例文帳に追加

圃場の温度が著しく低下した際に間欠散水動作から連続散水動作に移行する圃場温度（連続撒水温度）を設定しておき、実際に圃場温度が低下して連続撒水温度に達した際には間欠散水動作から連続撒水動作に移行する。 - 特許庁

To provide a trachea tube for preventing mucosa damage caused by continuous sucking of the mucosa of the tracheae to a suction port when sucking the phlegm.例文帳に追加

痰の吸引時に、気管粘膜が吸引口に吸着され続けることで起こる粘膜損傷を防止する気管チューブの提供。 - 特許庁

Furthermore, the Research Panel held 18 meetings for continuous discussions, and carried out the task of "the survey of the reality of damage concerning Hansen's disease problem."例文帳に追加

また、検討会は18 回の会議で議論をかさねると共に、「ハンセン病問題に関する被害実態調査」活動を担ってきました。 - 厚生労働省

To provide a method of detecting damage of the membrane and a membrane filtration apparatus which allow continuous detection of damage of the membrane with no additional arrangement even when the quality of raw water is clear.例文帳に追加

原水水質が清澄である場合であっても新たな構成を追加することなく膜の損傷を連続的に検知することができる膜損傷検知方法および膜ろ過装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuous sheet printer eliminating a paper jam caused by inferior paper folding in a paper discharge device by an intervening operation of an operator operating the continuous printer and eliminating any damage to a printed sheet in the continuous sheet printer.例文帳に追加

連続紙印刷装置において、連続紙印刷装置を操作するオペレータ等の介入操作による用紙排紙装置での用紙折り畳み不良が要因の用紙ジャムの発生や、印刷済み用紙にダメージを与えることの無い連続紙印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous carbonization method and a continuous carbonization oven which solve the defects of the conventional carbonization furnace and, at the same time, do not damage the advantages of the conventional carbonization oven and reduce the thermal energy loss to have good productivity by inexpensive equipment.例文帳に追加

従来の炭化炉の欠点を解消すると共に従来の炭化炉の利点を損なわず、熱エネルギーの損失が少なく設備が安価で生産性のよい連続式炭化方法と炭化炉を提供する。 - 特許庁

To provide an inverter control device with high reliability that avoids continuous operation in a resonant frequency band, and prevents damage of pipe, or the like.例文帳に追加

共振周波数帯での連続運転を回避し、配管等の折損を防止し、信頼性の高い圧縮機のインバータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a roll segment of continuous casting equipment which is easy in a roll arrangement control and does not generate cracks of a cast slab and the damage of a cast slab guide device.例文帳に追加

ロール配列管理が容易で、鋳片の割れや鋳片案内装置への損傷を生じることのない連続鋳造設備のロールセグメントを提供する。 - 特許庁

A damage prevention construction is for a continuous bridge-like structure equipped with a plurality of upper structures 5 and 5 continuously arranged while maintaining a specific expansion spacing Y.例文帳に追加

所定の遊間部Ｙを維持しつつ連続配置された複数の上部構造部５、５を備えた連続橋梁状構造物の破損防止構造である。 - 特許庁

To reduce imperfect print or damage on a continuous form paper sheet even when a tension being imparted to a recording medium in a guide passage is varied.例文帳に追加

案内経路中の記録媒体に対して加えられるテンションが変動する場合にも印字不良の発生や連続紙の損傷を低減する。 - 特許庁

1. Damage and losses incurred by dead weight, earth pressure, ground motion, water pressure, waves, etc. shall neither impair the functions of said facilities nor affect their continuous services. 例文帳に追加

（１）　自重、土圧、地震動、水圧、波浪等による損傷等が当該施設の機能を損なわず、継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chip continuous damage preventing means are formed of almost curvilinear projecting parts projecting in the peripheral line direction at each rear end of the chip-mounting parts on the base metal.例文帳に追加

前記チップ連続破損防止手段が、台金のチップ取付部の後端部に外周線方向に突出した略曲線状の凸部で形成される。 - 特許庁

To provide a pre-processing welding method in a continuous pipe manufacturing line and its device which have high efficiency, is inexpensive and further does not damage a working environment.例文帳に追加

高能率で低コスト、さらに作業環境を害することのない連続パイプ製造ラインの前処理溶接方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power conversion device capable of preventing damage from expanding due to a continuous flow from a power supply even if DC shortening continues.例文帳に追加

直流短絡が継続しても、電源側からの続流で被害が拡大することを防止することが出来る電力変換装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The continuous flying time of the player's own character CP and of the opponent's character CO within the specific domain 4 is respectively clocked, and in accordance with the clocked continuous flying time the special points aside from the damage suffered in the combat are accumulated.例文帳に追加

特定領域４の内部を自プレーヤキャラクタＣＰまたは相手プレーヤキャラクタＣＯが飛行している連続時間をそれぞれ計時し、計時された連続時間に応じて対戦によるダメージとは異なる特別ポイントを加算し累積する。 - 特許庁

To secure durability of a cage for a spherical roller by relaxing stress applied to a continuous part of a circumferential both side surfaces of a pillar part and an axial side surface of a rim part and by preventing damage on the continuous part.例文帳に追加

球面ころの保持器において、柱部の円周方向両側面とリム部の軸方向側面との連続部に加わる応力を緩和して、この連続部に亀裂等の損傷が発生しにくくし、保持器の耐久性確保を図る。 - 特許庁

To effectively prevent the deterioration of the fuel consumption of an engine caused by the clogging of a filter, and the cracking and damage of a filter caused by the abnormal combustion with respect to a continuous regeneration-type particulate filter.例文帳に追加

連続再生型のパティキュレート・フィルターにおいて、フィルターの目詰まりによるエンジンの燃費悪化、異常燃焼によるフィルターの亀裂・破損を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a method of continuous remote monitoring of the progress of damage of a rope in a running elevator so as to determine when to replace the rope.例文帳に追加

実稼動状態のエレベータにおいて、ロープの損傷進行状態を遠隔で連続的に把握し、ロープの交換時期を判定する方法を提供することにある。 - 特許庁

To allow continuous transmission of data units without depending upon a connection change between a mobile station and a base station not to damage transmission capacity in the connection change.例文帳に追加

移動局と基地局との間の接続切替に依存せずにデータ単位の連続的な伝送を可能にし、接続切替の際に伝送容量が損なわれないようにする。 - 特許庁

To provide a continuous suction type pneumatic transport apparatus having batch-type suction-type pneumatic transporters for transporting fragile pieces such as fruits without no damage or safely.例文帳に追加

果実のような損傷しやすいばら状物を無傷で又は安全に輸送するバッチ式吸引式空気輸送機を備えた連続吸引式空気輸送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gland steam condenser capable of preventing trip and damage of a fan for exhaustion by drain and the like staying in an exhaust pipe and capable of conducting a stable continuous operation.例文帳に追加

排気管内に溜まったドレン等による排気用のファンのトリップや損傷を防止でき、安定的な連続運転を行えるグランド蒸気復水装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the damage of a guide roll caused by cracks and the stress of incidental facilities when the transfer of a slab is temporarily stopped in continuous casting equipment.例文帳に追加

連続鋳造設備において鋳片の移送を一時的に停止するときに、ガイドロールのクラックや付帯設備の応力による損傷を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a defect inspection method of a sheet material enabling continuous measurement and causing no lowering of the properties of the sheet material caused by the surface damage of the sheet material.例文帳に追加

連続的な測定が可能であり、また、シート表面を損傷によるシート材の性能低下を生じさせることがない、シート材の欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁

To suppress an image flow phenomenon by improving the cooling performance of an image formation part and reducing thermal damage to the image formation part due to continuous operation.例文帳に追加

画像形成部の冷却性能を向上させ、連続運転によって画像形成部に与える熱的ダメージを軽減させることにより、画像流れ現象を抑止する。 - 特許庁

This can reduce an initial excessive load caused by a protruding part on a work surface and lessen the lapping damage by conducting a continuous lapping after smoothing the protruding part to some extent.例文帳に追加

そのため、ワーク表面の凸部による初期の過大な負荷を軽減でき、凸部がある程度滑らかになった後で、連続ラッピングを行うことで、ラッピングダメージを少なくできる。 - 特許庁

To provide a method for controlling a sliding nozzle upon the occurrence of breakout which can minimize damage to a continuous casting machine upon the occurrence of breakout.例文帳に追加

本発明は、ブレークアウト発生時に連続鋳造機が被る被害を最小限に抑えることのできるブレークアウト発生時のスライディングノズルの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic impacter device whereby continuous unloaded striking and failure and damage caused by the continuous unloaded striking can be prevented, and the strike piston can rapidly retreat from a brake chamber so as to start before starting.例文帳に追加

連続空打ちを防止して当該連続空打ちによる破損や損傷を極力防止することができ、しかも、始動前において打撃ピストンをブレーキ室から速やかに退避させて始動させることができる液圧式打撃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gland steam condenser capable of significantly reducing trip and damage of a fan for exhaustion by drain and the like staying in an exhaust pipe and capable of conducting a stable continuous operation.例文帳に追加

排気管内に溜まったドレン等による排気用のファンのトリップや損傷を大幅に低減でき、安定的な連続運転を行えるグランド蒸気復水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape printer having such a structure as causing no damage on the print quality by paying attention to the fact that a print tape is continuous.例文帳に追加

印刷テープが連続しているものであることに着目して為されたものであり、構造的に印刷品質を損なうことのないテープ印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Plasma containing high-density radicals is formed linearly by using microwaves and damage-free and high-speed film formation, etching and so forth are performed so as to realize continuous machining of wafers or the like.例文帳に追加

大気圧で動作する装置と減圧下で動作する装置とのインターフェイスを柔軟に構成することは不可能であり、これがボトルネックとなり効率的なプロセスに限界がある。 - 特許庁

To reduce the damage of an automatic vending machine side due to illegal coin use by preventing the continuous use of illegal coins in an automatic vending machine in which inputted coins are preserved and used as coins for refund.例文帳に追加

投入貨幣を保留し返金用貨幣として用いる自販機において、不正貨幣の連続使用を防ぎ、不正貨幣使用による自販機側の被害を軽減する。 - 特許庁

To allow continuous supply of a plurality of electric wires with terminals to an operator; and to allow smooth taking of the electric wires with terminals while preventing impairment and damage.例文帳に追加

複数の端子付き電線を連続的に作業者に供給することができ、かつ、端子付き電線を、傷付き及び破損を防止しつつ円滑に取出せるようにすること。 - 特許庁

Responding to the damage caused by the Thai flooding, the Japanese government announced "Measures against Flood Damage in Thailand" on October 25, 2011, which includes support for Japanese firms, and has been implementing active and continuous efforts for the Thai government since then, until today (Table 2-3-5-15).例文帳に追加

我が国政府としても、タイ洪水による被害状況を踏まえ、昨年10 月25 日には日系企業への支援策を含む「タイ洪水被害の対応策」を公表したほか、現在まで継続的にタイ政府への積極的な働きかけを実施している（第2-3-5-15 表参照）。 - 経済産業省

To provide a method for predicting breakout of continuous casting which, in predicting the occurrence of breakout, can simultaneously suppress erroneous detection and suppress undetection to improve an detection accuracy of breakout and further can prevent damage to continuous casting equipment and lowering in productivity of a cast slab.例文帳に追加

ブレークアウトの発生を予知するに際し、誤検知の抑制と未検知の抑制の双方を両立して、ブレークアウトの検知精度を向上でき、更には連続鋳造設備の被害や鋳片の生産性の低下の防止を図ることが可能な連続鋳造のブレークアウト予知方法を提供する。 - 特許庁

This device allows the continuous input of a decision button while a button icon is displayed on a monitor 18 and is provided with a parameter changing means 300 which changes damage values given to a virtual enemy (e.g. monster) displayed on the monitor by the continuous input of the decision button.例文帳に追加

モニタ１８にボタンアイコンが表示されている間に、決定ボタンの連続入力を許可し、該決定ボタンの連続入力によって、モニタ１８に表示されている仮想敵（例えばモンスター）に与えるダメージ値を変更するためのパラメータ変更手段３００を設けて構成する。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power source apparatus which protects a switching element against a thermal damage even when a continuous overload occurs in an inverter, which prevents the apparatus from becoming a failure, and which improves power supply reliability to a load.例文帳に追加

インバータに連続的な過負荷が発生した場合においても、スイッチング素子を熱破壊から保護し、装置故障を防ぎ、負荷への給電信頼性を向上させた無停電電源装置を提供する。 - 特許庁

To restrict damage on a housing and temporary lowering of a rotation number of a rotary body in a continuous impact work machine for repeatedly providing impact force by rotation of the rotary body contained in the housing.例文帳に追加

ハウジング内に収容した回転体の回転により衝撃力を繰り返し付与する連続衝撃作業機において、ハウジングの損傷および回転体の一時的な回転数の低下を抑制する。 - 特許庁

Therefore, the deformation quantity of the preform at the time of compounding molding can be reduced extremely and the damage of the continuous fibers is prevented to enhance the mechanical strength of the ring made of the composite material.例文帳に追加

このため、複合化成形時のプリフォームの変形量を非常に小さくすることができ、連続繊維の損傷を防止して複合材料製リングの機械的強度を向上させることができる。 - 特許庁

When magnetic toner containing round octahedral magnetic particles of 0.05 to 0.5 μm in mean particle size is used, none of fixing belt damage, filming, and fixation offsetting is caused even after continuous printing of 200,000 sheets.例文帳に追加

平均粒子径０．０５〜０．５μｍの丸八面体磁性粒子を含有する磁性トナーを使用したところ、２０万枚連続印字後も、定着ベルト損傷、フィルミング、定着オフセットが生じなかった。 - 特許庁

To provide a turning tool which is excellent in the operability and stability of a wrench in widening a slit, and which is resistant to damage and wear due to clamping operation, by making a clamp arm have continuous and gentle elastic deformation.例文帳に追加

スリットの拡幅時のレンチの操作性と安定性に優れ、クランプ腕の弾性変形が連続的かつ穏やかになされるようにして、クランプ操作による損傷や摩滅のしにくいバイトとする。 - 特許庁

In the case of explosive fracture of concrete of the column skeleton 20, the cover part 40 holds down the fractured concrete pieces to prevent continuous occurrence of explosive fracture, so that fire damage can be reduced.例文帳に追加

また、柱躯体２０のコンクリートが爆裂しても、カバー部４０が爆裂したコンクリート片を押さえ込むので、爆裂が連続して発生するのを抑えることができ、火災被害を低減できる。 - 特許庁

To provide spraying hydroponics of baby leaves enabling labor reduction in harvesting work, causing no continuous cropping damage, ensuring stable quality and yield without using pesticides, and taking no costs for transportation.例文帳に追加

収穫作業の省力化が可能で、連作障害を起こさず、安定な品質と収量を確保でき、無農薬で栽培できる上に、輸送コストがかからないベビーリーフのミスト栽培法の提供。 - 特許庁

To provide a cryogenic air separation nitrogen generating plant capable of securing the stability in continuous operation of the plant by preventing the stop of the plant and the hard damage in advance.例文帳に追加

プラント停止の未然防止、ハード損傷の未然防止等を行うことにより、プラントの連続安定運転性を確保できるようにした深冷空気分離の窒素発生プラントを提供することにある。 - 特許庁