「contracting」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicular steering column having a steering shaft positively carry out an axial contracting function by allowing a lower shaft to collide with a part of a lower tube and stop so as to block a movement of the steering shaft as a whole in a secondary collision.例文帳に追加

二次衝突時にステアリングシャフト全体としての移動を阻止すべくロアーシャフトがロアーチューブの一部に衝接して停止することで、ステアリングシャフトの軸方向収縮作用を確実に実行させる車両用ステアリングコラムを提供する。 - 特許庁

An information processor 30 acquires a summary document including summary image information obtained by contracting image information stored in a sever 20 (S152) and displays the summary image information, etc. included in the summary document (S153).例文帳に追加

情報処理装置３０は、サーバ２０に格納された画像情報を縮小してなる要約画像情報を含む要約文書を取得して（Ｓ１５２）、該要約文書に含まれる要約画像情報等を表示する（Ｓ１５３）。 - 特許庁

The connection part 36 has a ring part 36a connected its front end to the inner circumference of the cylindrical part 30 and a tapered part 36b connected to the inner circumference of the ring part 36a and contracting its diameter from the front end toward the rear end.例文帳に追加

連結部３６は、前端部が円筒部３０の内周部に連結される環状部３６ａと、環状部３６ａの内周部に連結され前端部から後端部に向かって縮径するテーパ部３６ｂとを有している。 - 特許庁

The conveying means 1 raises each group w of noodle lines supplied to a starting point 7a for conveying so as to follow a wavy bent upward inclination passage 4, and provides stretching and contracting elastic pressure on respective needle lines on the way of its raising.例文帳に追加

搬送手段１は搬送始点７ａに供給された各麺線群ｗを、波状に屈曲された上り傾斜経路４を辿るように上昇させ、その上昇最中に各麺線に伸縮の弾圧力を付与する。 - 特許庁

In a case where stacked quantity is small, the load of paper positioned at the lowest part when a jam is generated is detected by a stacked quantity detector 55 provided at a center lower part of a paper stacking plate 51 in accordance with the contracting degree of a spring 53.例文帳に追加

積載量が少ない場合、ジャム発生等で最下部に位置している用紙は、スプリング５３の縮み具合により、用紙積載板５１の中央の下部に備えられている積載量検出器５５で負荷を検出される。 - 特許庁

This fuel supply device is characterized by arranging a conical part 30c gradually diametrically contracting toward a small diameter part 30b from a large diameter part 30a, between the driving side large diameter part 30a and the pressurizing chamber 31 side small diameter part 30b of the plunger 30.例文帳に追加

プランジャ３０の駆動側の大径部３０ａと加圧室３１側の小径部３０ｂとの間に、大径部３０ａから小径部３０ｂヘ向かって徐々に縮径する円錐部３０ｃを設けていることを特徴としている。 - 特許庁

This Convention shall be approved in accordance with the legal procedures of each of the Contracting States and shall enter into force on the thirtieth day after the date of exchange of diplomatic notes indicating such approval. 例文帳に追加

この条約は、両締約国のそれぞれの国内法上の手続に従って承認されなければならない。この条約は、その承認を通知する外交上の公文の交換の日の後三十日目の日に効力を生ずる。 - 財務省

With reference to Article 22 of the Convention, it is understood that the implementation of the provisions of the laws of each Contracting State relevant to the application of that Article is not affected by the provisions of subparagraph (b)(4) of paragraph 1 of Article 2 of the Convention. 例文帳に追加

条約第二十二条の規定に関し、同条の規定の適用に関する各締約国の法令の規定の実施は、条約第二条１(b)(4)の規定によって影響を受けるものではないことが了解される。 - 財務省

This Agreement shall be approved in accordance with the legal procedures of each of the Contracting Parties and shall enter into force on the thirtieth day after the date of exchange of diplomatic notes indicating such approval. 例文帳に追加

この協定は、両締約者のそれぞれの法令上の手続に従って承認されなければならない。この協定は、その承認を通知する外交上の公文の交換の日の後三十日目の日に効力を生ずる。 - 財務省

This Protocol shall be approved in accordance with the legal procedures of each of the Contracting States and shall enter into force on the thirtieth day after the date of exchange of diplomatic notes indicating such approval. 例文帳に追加

この議定書は、両締約国のそれぞれの国内法上の手続に従って承認されなければならない。この議定書は、その承認を通知する外交上の公文の交換の日の後三十日目の日に効力を生ずる。 - 財務省

This Agreement shall be approved in accordance with the legal procedures of each of the Contracting States and shall enter into force on the thirtieth day after the date of exchange of diplomatic notes indicating such approval. 例文帳に追加

この協定は、両締約国のそれぞれの国内法上の手続に従って承認されなければならない。この協定は、その承認を通知する外交上の公文の交換の日の後三十日目の日に効力を生ずる。 - 財務省

any provision adopted after the date of signature of the Convention which is substantially similar in purpose or intent to a provision covered by this paragraph, or is otherwise agreed between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes. 例文帳に追加

条約の署名の日の後に導入される規定であって、この20に規定する規定とその目的又は趣旨が実質的に類似するものその他両締約国の政府が外交上の公文の交換により合意するもの - 財務省

any provision adopted after the date of signature of the Convention which is substantially similar in purpose or intent to a provision covered by this paragraph, or is otherwise agreed between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes. 例文帳に追加

条約の署名の日の後に導入される規定であって、この21に規定する規定とその目的又は趣旨が実質的に類似するものその他両締約国の政府が外交上の公文の交換により合意するもの - 財務省

Thedomestic transfer pricing rules, including the transfer pricing methods, of each Contracting State may be applied in resolving transfer pricing cases under the Convention only to the extent that they are consistent with the OECD Transfer Pricing Guidelines. 例文帳に追加

各締約国における移転価格課税に係る規則（移転価格の算定方法を含む。）は、ＯＥＣＤ移転価格ガイドラインと整合的である限りにおいて、条約に基づく移転価格課税事案の解決に適用することができる。 - 財務省

in the case of the United Kingdom: (i) the Bank of England; (ii) the Commonwealth Development Corporation; and (iii) such other similar institution the capital of which is wholly owned by the Government of the United Kingdom as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes. 例文帳に追加

英国については(i)イングランド銀行(ii)英連邦開発公社(iii)英国政府が資本の全部を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの - 財務省

the term “national” of a Contracting State means: (i) in relation to Japan, any individual possessing the nationality of Japan and any juridical person or other organization deriving its status as such from the laws in force in Japan; 例文帳に追加

一方の締約国の「国民」とは、次の者をいう。(i)日本国については、日本国の国籍を有するすべての個人及び日本国において施行されている法令によってその地位を与えられたすべての法人その他の団体 - 財務省

The provisions of this Article shall, notwithstanding the provisions of Article 2 and subparagraph (d) of paragraph 1 of Article 3, apply to taxes of every kind and description imposed by a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof. 例文帳に追加

この条の規定は、第二条及び第三条１(d)の規定にかかわらず、一方の締約国又は一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体によって課されるすべての種類の租税に適用する。 - 財務省

The domestic transfer pricing rules, including the transfer pricing methods, of each Contracting State may be applied in resolving transfer pricing cases under the Convention only to the extent that they are consistent with the OECD Transfer Pricing Guidelines 例文帳に追加

各締約国における移転価格課税に係る規則（移転価格の算定方法を含む。)は、ＯＥＣＤ移転価格ガイドラインと整合的である限りにおいて、条約に基づく移転価格課税事案の解決に適用することができる。 - 財務省

1. This Convention shall be approved in accordance with the legal procedures of each of the Contracting States and shall enter into force on the thirtieth day after the date of exchange of diplomatic notes indicating such approval.例文帳に追加

１この条約は、両締約国のそれぞれの国内法上の手続に従って承認されなければならない。この条約は、その承認を通知する外交上の公文の交換の日の後三十日目の日に効力を生ずる。 - 財務省

Each Contracting Party shall ensure that it has the authority, for the purposes specified in Article 2 and within the constraints of Article 3, to obtain and provide, through its competent authority, upon request: 例文帳に追加

各締約者は、自己が第二条に定める目的のため、かつ、第三条の規定の範囲内で、次に掲げる情報を要請に応じ自己の権限のある当局を通じて入手し、及び提供する権限を有することを確保する。 - 財務省

The information referred to in paragraph 1 shall be disclosed only to persons or authorities (including courts and administrative bodies) in the Contracting Parties concerned with the purposes referred to in Article 2, and used by such persons or authorities only for such purposes, including the determination of any appeal. 例文帳に追加

１に規定する情報は、第二条に定める目的（不服申立てについての決定を含む。）に関与する者又は当要請された情報を公開することが被要請者の公の秩序に反することとなる場合 - 財務省

The Patent Office shall verify, pursuant to the provisions of § 4, clauses 9 2) and 4), subsections 10 (1) and (2) and § 19 of this Act, the international registrations of industrial designs (hereinafter international registration) in which the Republic of Estonia is indicated as a Contracting Party. 例文帳に追加

特許庁は，エストニア共和国が締約国として表示されている意匠の国際登録(以下「国際登録」という)を第4条，第9条 2)及び4)，第10条 (1)及び(2)並びに第19条の規定により確認するものとする。 - 特許庁

Afterwards, the taper hole 12 is formed in the base material 11 by push-expanding the prepared hole 14 by the taper punch 32 in a state of inclining the axis P_t to the axis A by using the taper punch 32 for diametrally contracting toward a tip part.例文帳に追加

その後、先端部に向かうに従い縮径するテーパパンチ３２を使用し、軸線Ａに対して中心軸線Ｐ_ｔを傾斜させた状態のテーパパンチ３２により下孔１４を押し広げて母材１１にテーパ孔１２を形成する。 - 特許庁

The rod seal 42 is formed by a difference in level part 41 which does not slide with the piston rod 3 and a seal part 40 sliding with the piston rod 3 and the rod seal 42 performs sealing by contracting force of the rod seal 42 itself and force energized by the O-ring 19.例文帳に追加

ロッドシール４２は、ピストンロッド３と摺動しない段差部４１と、摺動するシール部４０とから形成され、このロッドシール４２は自身が縮もうとする力と、Ｏリング１９によって付勢される力とによってシールする。 - 特許庁

In the method of treating substrate, pretreatment performed for removing a damaged layer formed on the surface of the organic film pattern and the second developing treatment performed for contracting at least part of the organic film pattern or removing part of the pattern are performed in this order.例文帳に追加

有機膜パターンの表面に形成されたダメージ層を除去する前処理と、有機膜パターンの少なくとも一部を縮小するか又は前記有機膜パターンの一部を除去する現像処理（２回目）と、をこの順に行う。 - 特許庁

To provide a plasma processing device that can prevent deterioration due to abrasion and formation of particles by preventing members which sections and forms a plasma generation space from coming into direct frictional contact with each other when expanding/contracting.例文帳に追加

プラズマ生成空間を区画形成する部材同士がそれぞれ膨張・収縮の際に直接に摩擦接触させるのを防止して摩耗による劣化及びパーティクルの発生を防止することができるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pump provided with a vibration element such as a piezoelectric element and an extension and contraction pipe capable of eliminating seal in a vicinity of the vibration element and capable of simplifying mechanism for extending and contracting the extension and contraction pipe.例文帳に追加

圧電素子などの振動素子と伸縮管とを備えたポンプにおいて、振動素子の近傍でのシールを省略することができ、かつ伸縮管を伸縮させるための機構も簡略化することが可能なポンプを提供する。 - 特許庁

The flame adjustment film 3 may be formed by making a paper cylinder come into close contact with the string-shaped body by contracting a film and making the film come into close contact with the string-shaped body or by applying paint on the string-shaped body.例文帳に追加

該炎調節被膜３は、紙筒を紐状体に密着させてなるものであってもよいが、フィルムを収縮させて紐状体に密着させてなるもの、或いは塗料を紐状体に塗着してなるものであってもよい。 - 特許庁

By forming the recess 37, the deforming force in the contracting direction is generated in the boundary β between the sliding hole 23 and the fuel sump 24 when the nozzle body 21 is applied with a load in the axial direction by the tightening force of a retaining nut 22.例文帳に追加

この凹部３７を設けたことにより、ノズルボディ２１がリテーニングナット２２の締め付け力による軸方向の荷重を受けると、摺動孔２３と燃料溜２４の境部βに縮径方向へ変形する力が発生する。 - 特許庁

A control part 21 controlling the air feed/discharge part 20 is made to store a program for expanding and contracting the elastic expansion bodies 12-19 so that the user 10 bends the knees with the upper body lying down and twists the waist part relative to the upper body.例文帳に追加

空気給排部２０を制御する制御部２１には、使用者１０が横たわった上体で膝を曲げ上体に対して腰部を捻るように弾性膨張体１２〜１９を伸縮させるためのプログラムを記憶させた。 - 特許庁

The guide ring seat 3A of a top guide body 3 has a collar 3a expanding in attaching to allow the insertion of a guide ring 4 and contracting in attached state to prevent the escape of the guide ring 4.例文帳に追加

トップガイド本体３のガイドリング装着座３Ａに、装着される際にはガイドリング４の挿入を許容するように拡径し装着された状態ではガイドリング４の抜け出しを阻止するように縮径する鍔部３ａを設ける。 - 特許庁

In a case where a blur exists, a gray level picture obtained by contracting the line width by filter processing part 5 is given to a contrast processing part 7 as it is but in a case where a blur does not exist, gray level data of the part 3 is given to the part 7 as it is.例文帳に追加

ぼけがある場合には、フィルタ処理部５で線幅を収縮されて得られた濃淡画像イメージが、ぼけのない場合には、画像分割部３の濃淡画素データがそのままコントラスト処理部７へ与えられる。 - 特許庁

When the resin short pipe 2 is inserted in the socket 6 to the predetermined depth with contracting the diameter of the coming off prevention ring 4, the coming off prevention ring 4 expands and restores and an outer diameter part of the coming off prevention ring 4 engages with the coming off prevention groove 7 under a coming off preventing condition.例文帳に追加

樹脂製短管２が抜止めリング４を縮径させながら受口部６内に所定深さにまで挿入されると抜止めリング４が拡径復元して該抜止めリング４の外径部が抜止め溝７に抜止め状に係合する。 - 特許庁

To provide a vibration control device capable of restraining a bonding interface from being broken in an axial end part of an outer cylindrical member, while enhancing durability of a vibration control base body, by executing diameter contracting-directional drawing to the outer cylindrical member.例文帳に追加

外筒部材に縮径方向への絞り加工を施して、防振基体の耐久性の向上を図りつつ、外筒部材の軸方向端部における接着界面の破壊を抑制することができる防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for exposing intermediate core of optical fiber and an apparatus therefor capable of safely and quickly exposing a core of optical fiber intermediate part by moving/contracting a clad of the optical fiber intermediate part and preventing the contracted clad from being elongated by the heating in a post-process.例文帳に追加

光ファイバ中間部の被覆を移動・収縮させて素線を露出し、この収縮した被覆が後工程の加熱により伸長することを抑止して、安全かつ迅速に光ファイバ中間部の素線を露出する。 - 特許庁

Further, the diameter enlarging deformed part 42 is locked by the locking stepped part 24 by being elastically deformed by elastic force of the diameter enlarging deformed part 42 itself from a diameter contracting state to a diameter enlarging state when arranged to the locking stepped part 24 after moving the piston forward.例文帳に追加

さらに、拡径変形部４２は、ピストンの前進後における係止段部２４への配置時、縮径状態から拡径状態に、拡径変形部４２自体の弾性力によって弾性変形して、係止段部２４に係止される。 - 特許庁

To stabilize a pressure-side damping force generated when a hydraulic shock absorber in the most extended state starts contracting operation while preventing a piston from coming into a collision with a bearing member during the extension of a hydraulic shock absorber to a full length.例文帳に追加

油圧緩衝器の伸び切り作動時にピストン部が軸受部材に衝突するのを防止する一方で、最伸長状態にある油圧緩衝器が収縮作動を開始するときの圧側減衰力を安定させるようにする。 - 特許庁

The variable coil 104 of the matching circuit 108 has uneven diameter, and inductance values are made variable by expansion and contraction of an expansion and contraction means expanding and contracting in the length direction, and the volume is made small in the contracted state.例文帳に追加

整合回路１０８の可変コイル１０４は直径が不均一で、長さ方向に伸縮させる伸縮手段による伸縮によってインダクタンス値が可変とし、収縮させた状態では体積が小とすることができる。 - 特許庁

A biomarker for stress diseases is detected from a specimen comprised of a biological fluid such as urine, blood, saliva or cerebrospinal fluid sampled from a mammal contracting a stress disease, and illustrated by a chemical formula (2).例文帳に追加

本発明のストレス性疾患のバイオマーカーは、ストレス性疾患に罹患した哺乳動物から採取される尿、血液、唾液又は脳脊髄液の生体液からなる試料から検出されるストレス性疾患のバイオマーカーであって、化学式（２） - 特許庁

The annular ring 30 located in the intra-corporeal pathway can be selectively expanded and/or in some embodiments, a contracting applicator is used to locate the ring 30 and the implant 42 joined thereto in the intra-corporeal pathway.例文帳に追加

体内の径路に位置する環状リング３０を選択的に拡張および／または、いくつかの実施形態では、収縮させるアプリケータを使って、リング３０とそれに接合した移植片４２を、体内の径路に位置させることができる。 - 特許庁

To improve expanding/contracting action of a piston rod with respect to a damper cylinder, when a dust cover disposed to a guide member of a suspension spring disposed to an outer periphery of a damper cylinder is fitted with a dust cover disposed to an outer periphery of the piston rod.例文帳に追加

ダンパシリンダの外周に設けた懸架スプリングのガイド部材に備えたダストカバーと、ピストンロッドの外周に備えたダストカバーを互いに嵌合させるに際し、ダンパシリンダに対するピストンロッドの伸縮作動性を向上すること。 - 特許庁

The holding jig for the coil shape is composed of a coil inner diameter contact member, a screw shaft having a screw part, a reinforcing and support member fixed with the coil inner diameter contact member and the screw shaft, and a rotation handle for extending/contracting the screw shaft.例文帳に追加

コイル形状保持治具は、コイル内径接触部材、スクリュー部を有するスクリュー軸、コイル内径接触部材及びスクリュー軸を固定した補強支持部材、スクリュー軸を伸縮させる回転ハンドルから構成される。 - 特許庁

To provide an extending and contracting shaft for vehicle steering capable of preventing the slip sliding face of a torque transmission part from causing a stick slip even if, for example, a force in the direction of a right angle to the shaft at a torque transmission time acts and entanglement is caused in a male shaft and a female shaft.例文帳に追加

例えばトルク伝達時に軸直角方向の力が作用し、雄軸及び雌軸に「こじれ」が生じても、トルク伝達部の滑り摺動面がスティックスリップを発生しない車両ステアリング用伸縮軸を提供する。 - 特許庁

The synthetic resin film is formed of aliphatic polyester resin having a characteristic to hydrolyse by alkali of PH11-PH14 as well as a thermal contracting property to contract by 18%-80% when it is heated at specified temperature.例文帳に追加

合成樹脂フィルムは、所定温度に加熱すると１８％〜８０％収縮する熱収縮性を有するとともに、ＰＨ１１〜ＰＨ１４のアルカリにより加水分解する特性をもった脂肪族ポリエステル樹脂により形成する。 - 特許庁

The actuators are installed in proximity to the actuation parts so that the lengths of the wires threaded through the sheath tube are such as not to hinder the expanding/contracting motions of the wires due to friction of the wires with the sheath tube.例文帳に追加

さらに、外皮チューブ内を通る複数のワイヤのそれぞれの長さが、ワイヤと外皮チューブとの摩擦によってワイヤの伸縮動作が妨げられない長さとなるように、複数のアクチュエータのそれぞれを作動部に近接して配置した。 - 特許庁