「contracting」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the beads are different in designs and sizes, the clip is flexibly usable to make the clip economical because since it is the structure where the tooth of the clip enters between balls, the necklace can be used even if string is under pressure by contracting by one size of the ball.例文帳に追加

また、玉と玉の間にクリップの歯が入る構造上、玉の大きさひとつ分挟めれば、紐に圧力はかかっても使うことが出来るので、大きさ、デザインのの違いがあっても融通が利いて使えて、経済的である。 - 特許庁

When an energizing force is input to the primary piston 52a, the working piston 57 advances through the cylinder 511 while compressing a working spring 58 before contracting the primary chamber 56a and the secondary chamber 56b, thereby causing the working chamber 59 to be contracted.例文帳に追加

プライマリピストン５２ａへの入力があると、プライマリ室５６ａおよびセカンダリ室５６ｂを縮小させる以前に、作動ピストン５７が作動スプリング５８を圧縮させながらシリンダ５１１内を前進し、作動室５９を縮小させる。 - 特許庁

A contracting company server 22 acquires and manages, from an analysis company server 21, depression data as weather information, and manages a location of a telephone terminal to be used by a contractor using a contractor DB.例文帳に追加

契約会社サーバ２２は、分析会社サーバ２１から気象に関する情報として低気圧に関するデータを取得して管理し、また、契約者ＤＢを用いて契約者により使用される電話端末の設置位置を管理する。 - 特許庁

The shelf member 17A allows a computer C, for instance, to be laid thereon, and when the top plate 18 is set to be the descending limit via the extending/contracting device 19, the computer C is substantially hidden to prohibit access to the computer.例文帳に追加

棚部材１７Ａには、例えば、コンピュータＣが載せ置きできるようになっており、伸縮装置１９を介して天板１８を下降限としたときに、コンピュータＣを実質的に隠蔽して当該コンピュータへのアクセスを禁止する。 - 特許庁

For making smooth the relative displacement of the two shafts in the axial direction, the contracting area of the outer inner peripheral surface with the buffer peripheral outer peripheral surface is decreased, or a film having a low frictional coefficient is formed, or a lubricant is interposed.例文帳に追加

両シャフトの軸方向の相対変位を円滑に行わせるためアウターシャフト内周面と緩衝部材外周面との接触面積を減少させたり摩擦係数の低い皮膜を形成するか潤滑剤を介在させる。 - 特許庁

The initial motion torque of the tube press roller 17 is smaller than the rotational torque of the platen roller, not forming obstacle for the tube feed by the platen roller, and when the platen roller is stopped rotating, the movement of the tube oversurface owing to expanding/contracting elasticity of the tube is checked.例文帳に追加

チューブプレスローラ１７の初動トルクは、プラテンローラの回転トルクよりも小さく、プラテンローラによるチューブ送りを妨げず、プラテンローラの回転停止時には、チューブの伸縮弾性によるチューブ上面の動きを阻止する。 - 特許庁

A guide pipe and a guide gib installing frame arranged so as to capable of expanding and contracting an interval by a cylinder, are provided with locking parts for regulating the work device directional movement from the leader of the guide gib when the guide gib is put in a state of sandwiching the guide pipe.例文帳に追加

シリンダにて間隔を拡縮可能に設けられたガイドパイプとガイドギブ取付フレームとに、ガイドギブがガイドパイプを挟持した状態にあるとき、ガイドギブのリーダから作業装置方向の動きを規制する係止部を設けた。 - 特許庁

This medium feeding mechanism 130 for feeding mediums by using one side end of the medium to be fed as reference is provided with the medium supporting means 132 having freely extending and contracting supporting parts 31 to 34 at many steps for supporting the mediums to be fed.例文帳に追加

被供給媒体の一側端を基準にして媒体供給する媒体供給機構１３０に、前記被供給媒体を支持する伸縮自在な多段の支持部３１〜３４を有する媒体支持手段１３２を備える。 - 特許庁

To provide a bellows and a bellows manufacturing method capable of not only easily manufacturing it but also shortening contraction length of the bellows to the utmost possible degree without bulging it upward in a process of contracting motion.例文帳に追加

簡単に製造することができるばかりではなく、縮小動作の過程で上方に膨出することがなく、蛇腹の縮小長さを可能な限り短いものとすることができる蛇腹及び蛇腹の製造方法を提供する。 - 特許庁

149.3. The assignment of the application for registration of a mark, or of its registration, shall be in writing and require the signatures of the contracting parties. Transfers by mergers or other forms of succession may be made by any document supporting such transfer.例文帳に追加

149.3標章の登録出願又は登録の譲渡は，書面で行い，かつ，契約の当事者の署名を要するものとする。合併その他の形式の承継による移転は，当該移転を示す文書によってすることができる。 - 特許庁

Thus, the synthesized microwave transmitted from the T-type waveguide 1 while having an electric field difference of 90° is refracted by wavelength-contracting action of the fluororesin spacer 13, and is concentrically and uniformly radiated to the area of the heating object 12.例文帳に追加

これにより、Ｔ型導波管１から伝送された９０度の電界方向差を持つ合成マイクロ波は、フッ素樹脂スペーサ１３の波長短縮作用によって屈折し、被加熱物１２のエリアに集中して均一に照射される。 - 特許庁

The method for manufacturing the resin film with the periodic structure formed comprises a step of contracting a resin film having a periodic dot pattern.例文帳に追加

また、周期的な微細凹凸を有する樹脂フィルムを形成する方法において、樹脂フィルムの材質や、樹脂フィルムに周期的な構造を形成する材質を、多様な材料から選択することができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a task allocating method for performing task allocation and determination of pay to the task execution result, capable of keeping the level of service quality good while restraining the payment to from a client to a contracting agent.例文帳に追加

依頼者から請負者エージェントへの支払いを抑制しつつ、十分な水準のサービス品質を保つことのできるタスク割当てとタスク遂行結果に対する報酬額の決定を行うタスク割当て方法を提供する。 - 特許庁

Each tie bar 50 is attached to adjacent struts through troughs so that when the stent 10 is radially expanded, the struts are not drawn together, but rather maintain their position and the stent 10 hence maintains its axial length direction without contracting.例文帳に追加

各連結バー５０は、隣接する支柱の谷に取り付けられ、その結果ステントが半径方向に拡張したときには、支柱は、互いに引き合うことなくその位置を保持し、ステントは軸方向長さを維持して収縮することはない。 - 特許庁

To provide a configuration that allows extending/contracting operation and attaching/detaching operation of each of a medium cassette and a medium tray, respectively, which are attachable/detachable and extensible/contractible, to be executed without being constrained from the mating side, as the case may be, even while engaging the medium cassette with the medium tray.例文帳に追加

着脱可能且つ伸縮可能な媒体カセットと媒体トレイとを係合させながらも、場合によりそれぞれの伸縮操作や着脱操作を相手側から拘束されずに行うことのできる構成を提供する。 - 特許庁

To enable expanding and contracting action of a nipping rail of a waste straw-conveying apparatus and the opening or closing operation of a waste straw-inserting opening of a waste straw-shredding apparatus to be carried out lightly by utilizing a driving force of an electrically driven motor, to simplify the structure and to reduce the cost.例文帳に追加

排ワラ搬送装置の挟持レールの伸縮作動と排ワラ細断装置の排ワラ投入口の開閉操作とを、電動モータの駆動力を利用して軽快に行え、かつ、構造の簡素化及び低コスト化を図る。 - 特許庁

At this time, the route search part 103 searches a route that is assumed to have less influence of weather conditions on the user's body considering information relating to weather acquired from a server of a contracting company by a communication part 109.例文帳に追加

このとき、ルート検索部１０３が、通信部１０９を通じて契約会社サーバから取得した気象に関する情報を考慮し、気象状態がユーザの身体に影響を及ぼすことが少ないと考えられるルートを検索する。 - 特許庁

To provide a method for effectively increasing the buckling strength of a side peripheral wall of a barrel which is degraded attributable to a constricted portion formed on a synthetic resin-made square bottle body by smoothly contracting a barrel diameter in a synthetic resin-made square bottle body.例文帳に追加

本発明は合成樹脂製の角形壜体に胴径を緩やかに縮径させて括れ部を形成することに起因して低下する胴部の側周壁の座屈強度の効果的な強化方法を創出することを課題とする。 - 特許庁

To provide a paving structure having effects of reducing noise by traveling of a vehicle, dispersing a strain of a pavement body in expanding/ contracting a girder, and having a superior durability.例文帳に追加

桁遊間上に舗装体を連続して敷設する舗装構造であって、車輌の走行による騒音を低減するとともに、桁の伸縮にともなう舗装体のひずみを分散する効果と耐久性に優れた舗装構造を提供する。 - 特許庁

Further, an auxiliary through-hole 13 is provided above the tip of the nozzle 8 and directly below the contracting part 10 and communicated with the vessel 2 to quickly extract the air at the upper part of the vessel 10, hence the oxidation is prevented, and only a small amt. of the soln. is effectively sucked.例文帳に追加

又、ノズル先端の上部位置で狭窄部１０の直下には補助通孔１３を設けて容器２に連通させ、容器２の上部の空気を早く抜取り、酸化防止と少ない溶液の吸引を効果的に行う。 - 特許庁

This weeding tool is provided by attaching a V-shaped spare blade-fixing stand 1 for fixing the blade at the tip end of the stalk 2 of a long length (an elongating and contracting type my be used), setting the blade 3 as the spare blade type, and at least now, enabling the cutter blades marketed inexpensively as utilizable.例文帳に追加

長い持ち手の柄２（伸縮式も可）の先に、刃を固定するＶ字型替え刃固定台１を取り付け、刃３は替え刃式として、今のところは、安価で市販されているカッター刃を利用出来る様にした。 - 特許庁

The external composition for the skins comprises one or more compounds selected from the group consisting of the β-alanine derivatives and their salts which are the parakeratosis inhibitors, pore-contracting agents or skin roughness-preventing/improving agents.例文帳に追加

さらに、前記不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤であるβ−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上を含有する皮膚外用組成物。 - 特許庁

This constitution can enhance the height from the ground attained by a grapple device 10 provided in the tip side of the arm 24 by extending/contracting the arm cylinder 12 with the boom 22 extended frontward in disassembling work.例文帳に追加

これにより、解体作業時にブーム２２を前方に伸長させた状態でアームシリンダ１２を伸縮させることにより、アーム２４の先端側に設けられたグラップル装置１０が到達し得る地上高さを増大させることができる。 - 特許庁

An evaluated value arithmetic part 321 calculates a specific evaluated value for evaluating an error of the edge contraction and when the evaluated value is less than a permissible value, an edge/plane contracting process part 323 performs edge contraction corresponding to the evaluated value.例文帳に追加

評価値演算部３２１でエッジ収縮による誤差を評価する所定の評価値が算出され、評価値が許容値以下であるとき、エッジ／面収縮処理３２３でその評価値に対応するエッジ収縮が行なわれる。 - 特許庁

In 1883, Fujita Gumi moved into the construction industry by contracting to build a railroad, the 5 bridges in Osaka and Biwa Lake Canal; additionally, Denzaburo established Osaka Boseki (predecessor of Toyobo) and entered the spinning industry. 例文帳に追加

藤田組は鉄道建設をはじめ、大阪の五大橋の架橋、琵琶湖疎水などの工事を請け負い、建設業で躍進するとともに、伝三郎は同16年には大阪紡績（東洋紡績の前身）を立ち上げ、紡績業にも進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a insurance company and the like to easily grasp insurance products of a plurality of insurance companies contracting with respective customers and to allow the insurance contractor to easily grasp contract of own insurance products.例文帳に追加

保険会社等の側においては各顧客が契約する複数の保険会社の保険商品について容易に把握可能にするとともに、保険契約者側においては自らが契約する保険商品について容易に把握可能とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor element of high reliability which can reduce the stress on resin for sealing at the curing contracting of the resin, without using polyimide resin or silicon resin for a surface protection film, and can surely prevent strike slip of the wiring layer.例文帳に追加

表面保護膜にポリイミド樹脂やシリコン樹脂を使用することなく、封止用樹脂の硬化収縮時の応力を低減することができ、配線層の横ずれを確実に防止できる高信頼性の半導体素子を提供する。 - 特許庁

(3) Document certifying that the contracting organization has paid all of the remuneration that it had the obligation to pay to foreign nationals who stayed in Japan with the status of residence of "Entertainer" based on the performance contracts entered into during the past 3 years by the organization. 例文帳に追加

（３）　契約機関が過去三年間に締結した興行契約に基づいて興行の在留資格をもつて在留する外国人に対して支払義務を負う報酬の全額を支払つていることを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a prisoner of war is delivered as outgoing transfer to the authority of a contracting party of the Third Convention specified by the criteria for outgoing transfer pursuant to the provision of the preceding paragraph, the written internment order for the person shall cease to have effect at the time of the delivery. 例文帳に追加

２　前項の規定により移出基準に定められた第三条約の締約国に移出として捕虜を引き渡したときは、その者に係る抑留令書は、当該引渡しの時に失効するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35-7 (1) An ambulance team member, when it is urgently necessary, may request a person who is near the scene where a person suffering an injury or contracting a disease as prescribed in Article 2, paragraph (9) is found, to cooperate with the ambulance services. 例文帳に追加

第三十五条の七　救急隊員は、緊急の必要があるときは、第二条第九項に規定する傷病者の発生した現場付近に在る者に対し、救急業務に協力することを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sealing pressure which is a force working on the winding direction of the helical seal part 9 can be set by extending and contracting a tensile spring 15 by an adjusting ring 18 and adjusting the force working on the way of winding the helical part 9.例文帳に追加

このヘリカルシール部９の巻き方向に作用する力であるシール圧の設定は、調整リング１８により引っ張りバネ１５を伸縮して、ヘリカル部９の巻き方向に作用する力を調整することにより可能となる。 - 特許庁

The wind-up part 10 is provided with a plurality of segments 16 positioned along an outer circumference of the wind-up part 10, a stretching and contracting member 26 positioned inside these segments 16 and an elastic member for pulling the segments 16 inward.例文帳に追加

この巻取部１０は、この巻取部１０の外周に沿って配置される複数のセグメント１６と、これらのセグメント１６の内側に位置している伸縮部材２６と、このセグメント１６を内向きに引っ張る弾性部材とを備える。 - 特許庁

This lance for reaction furnace is formed as a sectional type slitting shape and a tip contracting shape to the inlet part of this flowing path and a sectorial shape to the outlet part of this flowing path, and provided with nozzles 20 forming a gas spouting hole for cooling in the center part at the lower end of the lance.例文帳に追加

末広がり型のスリット形状で、その流路入口部を先絞り状とし、流路出口部を末広がり状とし、冷却用ガス吹出口をランス下端の中央部に形成したノズル２０を有する反応炉用ランス。 - 特許庁

By selectively contracting or expanding the upper side or back side of the foot model of the bellows structures, the inclination in a vertical direction in the length direction of the foot model is imparted and adjusted at the bellows structure part.例文帳に追加

これら蛇腹構造の足型の甲部側または裏部側を、選択的に収縮または伸張させることにより、蛇腹構造部において足型の長さ方向における上下方向の傾きを付与、調整することができる。 - 特許庁

When the renter uses this system when contracting for renting, the renter can receive the five month's rent if the renter is evacuated from the rented object due to execution of mortgage, so that the cost burden due to evacuation can be reduced.例文帳に追加

賃貸借契約時に賃借人が、この制度を利用することにより、賃借人は、抵当権が実行され退去させられた場合に、支払家賃の５ヶ月分を受け取ることができ、退去による費用の負担を軽減できる。 - 特許庁

In the state of the liquid water W, it is not possible to counteract the contracting force of the springs 19A and 19B, the metal plate 14 is moved to the side of the RFID tag 12 as shown in the Fig.3(B), and the metal plate 14 covers the RFID tag 12.例文帳に追加

水Ｗの状態では、バネ１９Ａ、１９Ｂの収縮する力に抗することができず、金属板１４は、図３（Ｂ）に示すようにＲＦＩＤタグ１２側へ移動し、金属板１４がＲＦＩＤタグ１２を覆う。 - 特許庁

International application means an application for the international registration of the mark, filed under the Madrid Protocol with the International Bureau through intermediary of the State Patent Bureau or any other office of the Contracting State of the Madrid Protocol.例文帳に追加

「国際出願」とは，マドリッド議定書に基づき，国家特許庁を介して又はその他何れかのマドリッド議定書加盟国の官庁を介して，国際事務局に標章の国際登録を求めて出願することをいう。 - 特許庁

"Member State of the EEA" means a state which is a contracting party to the Agreement on the European Economic Area signed at Oporto on 2 May 1992, as adjusted by the Protocol signed at Brussels on 17 March 1993 and as amended from time to time;例文帳に追加

「欧州経済領域加盟国」とは，1992年5月2日にオポルトで調印され，1993年3月17日にブリュッセルで調印された議定書で調整され，その後随時修正された欧州経済領域協定の締約国をいう。 - 特許庁

Thus, when the steering column 10 contracts due to an axial load input at a collision and its contracting stroke reaches a predetermined value, frictional resistance is generated by the second wire 36, and predetermined energy absorption is executed.例文帳に追加

従って、衝突時に入力される軸方向荷重によってステアリングコラム１０が収縮し、その収縮ストロークが所定値に達すると、第２ワイヤ３６によって摩擦抵抗が発生し、所定のエネルギー吸収がなされる。 - 特許庁

To realize a facsimile apparatus for forming a seal by enabling a storage of data in a memory card via a communication line, transmitting image data stored in the card, displaying its contents, and magnifying the data in an equal size or contracting the data.例文帳に追加

本発明は、データを通信回線を介してメモリーカードに格納することができ、メモリーカードに保存した画像データを送信したり、内容を表示して等倍か、縮小してシール作成を行うファクシミリ装置の実現を目的とする。 - 特許庁

The disc 14 resonates in two resonation modes: a resonation mode for resonation accompanied by positional change in the direction (X direction) along the electrodes 16 and 18, and a resonation mode for resonation accompanied by change in shape, contracting/expanding in X direction.例文帳に追加

ディスク１４は、電極１６，１８に沿う方向（Ｘ方向）に位置変化を生じて共振する共振モードと、Ｘ方向に伸縮する形状変化を生じて共振する共振モードとの２つの共振モードで共振する。 - 特許庁

The control operation is performed to rotate the wheel frame 4 and to extend/contract the supporting arms B, on the basis of a detection signal by a proper sensor detecting an angular position of each cabin C, an extending/contracting condition of the supporting arms B, wind velocity, and the like.例文帳に追加

各キャビンＣの角度位置、支持アームＢの伸縮状態、風速などを検知する適宜なセンサによる検知信号に基づいて、ホイールフレーム４を回転動作させたり、支持アームＢを伸縮動作させる制御動作を行う。 - 特許庁

In the bottom part cold insulation panel structure for the low temperature storage tank having a parallel contracting type membrane structure on a storage tank inner surface, a shape of the cold insulation panel laid inside of the bottom part concrete of the storage tank has a flat square or a flat rectangular shape.例文帳に追加

貯槽内面に平行収縮型のメンブレン構造を有する低温貯槽の底部保冷パネル構造において、貯槽の底部コンクリートの内面に敷設する保冷パネルの形状を平面正方形又は平面長方形とする。 - 特許庁

A support member for diameter-enlarging/contracting a storage space by moving it relative to a holder body is provided on the vessel holder device, and is moved by a first drive part comprising a ferromagnetic body and a second drive part comprising an electro-magnet.例文帳に追加

ホルダ本体に対して移動することで収容空間を拡縮径するサポート部材を容器ホルダ装置に設け、強磁性体からなる第１駆動部と電磁石からなる第２駆動部とによってこのサポート部材を移動させる。 - 特許庁

A second base rod 2 having a smaller diameter is inserted into a first base rod 1 having a larger diameter so as to be freely stretchable and the state is fixed in a state in which stretching operation is carried out or a state in which contracting operation is carried out.例文帳に追加

大径の第１元竿１に小径の第２元竿２を伸縮操作自在に挿嵌し、伸長操作した状態で、或いは、収縮操作した状態での、いずれの状態においてもその状態を固定すべく構成する。 - 特許庁