「contracting」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

2. A resident of a Contracting State is a qualified person for a taxable year only if such resident is either: a) an individual; b) the Government of a Contracting State, any political subdivision or local authority thereof, the Bank of Japan, the Central Bank of the Netherlands or a person that is owned, directly or indirectly, by the Government of a Contracting State or a political subdivision or local authority thereof; c) a company, if the principal class of its shares is listed or registered on a recognised stock exchange and is regularly traded on one or more recognised stock exchanges, provided that, if the shares are listed or registered on a recognised stock exchange specified in clause (iii) or (iv) of subparagraph c) of paragraph 8, the primary place of management and control of the company is in the Contracting State of which it is a resident; d) a person that is either: (i) a person as described in subparagraph b) or c) of paragraph 1 of Article 4, provided that in the case of a person described in subparagraph b) of that paragraph: (aa) as of the end of the prior taxable year more than 50 per cent of the person’s beneficiaries, members or participants are individuals who are residents of either Contracting State; or (bb) more than 75 per cent of the contributions made to the person is derived from residents of either Contracting State which are qualified persons; or (ii) a bank, an insurance company or a securities company that is established and regulated as such under the laws of the Contracting State of which it is a resident; or e) a person other than an individual, if residents of either Contracting State that are qualified persons by reason of subparagraph a), b), c) or d) of this paragraph own, directly or indirectly, shares or other beneficial interests representing at least 50 per cent of the voting power of the person.例文帳に追加

２一方の締約国の居住者が次の(a)から(e)までに掲げる者のいずれかに該当する場合には、当該一方の締約国の居住者は、各課税年度において適格者とする。(a)個人(b)一方の締約国の政府、一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体、日本銀行、オランダ中央銀行又は一方の締約国の政府若しくは一方の締約国の地方政府若しくは地方公共団体が直接若しくは間接に所有する者(c)法人であって、その主たる種類の株式が、公認の有価証券市場に上場され、又は登録され、かつ、一又は二以上の公認の有価証券市場において通常取引されるもの（当該株式が８(c)(iii)又は(iv)に規定する公認の有価証券市場に上場され、又は登録されるものである場合には、当該法人の事業の管理及び支配の主たる場所が、当該法人が居住者とされる締約国内にあるときに限る。）(d)次の(i)又(ii)はに規定する者のいずれかに該当する者(i)第四条１(b)又は(c)に規定する者（同条１(b)に規定する者にあっては、次の(aa)又は(bb)に規定する者のいずれかに該当する者に限る。）(aa)当該課税年度の直前の課税年度の終了の日においてその受益者、構成員又は参加者の五十パーセントを超えるものがいずれかの締約国の居住者である個人である年金基金(bb)その基金の七十五パーセントを超えるものが、適格者であるいずれかの締約国の居住者が拠出した基金である年金基金(ii)銀行、保険会社又は証券会社（その者が居住者とされる締約国の法令に基づいて設立され、かつ、規制されるものに限る。）(e)個人以外の者（(a)から(d)までに掲げる適格者であるいずれかの締約国の居住者が、議決権の五十パーセント以上に相当する株式その他の受益に関する持分を直接又は間接に所有する場合に限る。） - 財務省

Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2,where a person - other than an agent of an independent status to whom the provisions of paragraph 6 apply – is acting in a Contracting State on behalf of an enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in that Contracting State in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise,if such a person: (a) has, and habitually exercises, in that Contracting State an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business,would not make this fixed place of business a permanent establishment under the provisions of that paragraph; or (b) has no such authority, but habitually maintains in that Contracting State a stock of goods or merchandise from which he regularly delivers goods or merchandise on behalf of the enterprise. 例文帳に追加

１及び２の規定にかかわらず、一方の締約国内において企業に代わって行動する者（６の規定が適用される独立の地位を有する代理人を除く。）が、次のいずれかの活動を行う場合には、当該企業は、その者が当該企業のために行うすべての活動について、当該一方の締約国内に恒久的施設を有するものとされる。(a)当該一方の締約国内で、当該企業の名において契約を締結する権限を有し、かつ、この権限を反復して行使すること。ただし、その者の活動が４に規定する活動（事業を行う一定の場所で行われたとしても、４の規定により当該一定の場所が恒久的施設であるものとされないようなもの）のみである場合は、この限りでない。(b)(a)に規定する権限は有しないが、当該一方の締約国内で、物品又は商品の在庫を恒常的に保有し、かつ、当該在庫から当該企業に代わって物品又は商品を反復して引き渡すこと。 - 財務省

Unless the provisions of paragraph 2 of this Article are applicable, gains derived by a resident of a Contracting State which are not subject to tax in that Contracting State from the alienation of shares issued by a company being a resident of the other Contracting State maybe taxed in that other Contracting State, if: (a) shares held or owned by the alienator (together with such shares held or owned by any other related or connected persons as may be aggregated therewith) amount to at least 25 per cent of the total issued shares of such company at any time during the taxable year or chargeable period in which the alienation takes place; and (b) the total of the shares alienated by the alienator and such related or connected persons during that taxable year or chargeable period in which the alienation takes place amounts to at least 5 per cent of the total issued shares of such company. 例文帳に追加

２の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約国の居住者が他方の締約国の居住者である法人の発行した株式の譲渡によって取得する収益（当該一方の締約国において租税が課されないものに限る。）に対しては、次の(a)及び(b)の要件を満たす場合には、当該他方の締約国において租税を課することができる。(a)譲渡者が保有し、又は所有する株式（当該譲渡者の特殊関係者が保有し、又は所有する株式であって当該譲渡者が保有し、又は所有するものと合算されるものを含む。）の数が、当該譲渡が行われた課税年度又は賦課年度中のいずれかの時点において当該法人の発行済株式の総数の二十五パーセント以上であること。(b)譲渡者及びその特殊関係者が当該譲渡が行われた課税年度又は賦課年度中に譲渡した株式の総数が、当該法人の発行済株式の総数の五パーセント以上であること。 - 財務省

An expanding/contracting elastic container 1 is expanded with compressed air obtained by an air compressor integrated with an air tank, thereby obtaining ascending force.例文帳に追加

エアータンクと一体化されたエアーコンプレッサー３で得られる圧縮空気によって膨縮弾力容器１を膨張させ昇降板６の上昇力を得、又抜気用電磁バルブ７で弾力容器を抜気することによって昇降板６を自然重量で降下させる。 - 特許庁

This dispersion compensation module is equipped with: at least one optical transmission line 111 having a core where a chirp grating 112 is formed; and an expanding and contracting means of controlling the distribution of strain of the chirp grating in a light propagation direction.例文帳に追加

本発明の分散補償モジュールは、チャープグレーティング１１２が形成されたコアを有する少なくとも１つの光伝送路１１１と、チャープグレーティングの光伝搬方向における歪の分布を制御する伸縮手段とを備えている。 - 特許庁

To provide an image forming device which improves productivity by contracting a time to complete printing by a simple structure even if work in which one-side printing and double-side printing are mixed is required on recording mediums with different paper sizes.例文帳に追加

用紙サイズの異なる記録媒体に対し、片面印刷と両面印刷とが混在する作業を必要とする場合においても、簡易な構成で、印刷完了までの時間を短縮して生産性を向上する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the synthesized microwave transmitted from the T-type waveguide 1 while having an electric field direction difference of 90 degrees is refracted by wavelength-contracting action of the silicone resin spacer, and the area of the heated object 12 is concentrically and uniformly irradiated with the synthesized microwave.例文帳に追加

これにより、Ｔ型導波管１から伝送された９０度の電界方向差を持つ合成マイクロ波は、シリコーン樹脂スペーサの波長短縮作用によって屈折し、被加熱物１２のエリアに集中して均一に照射される。 - 特許庁

The position of the treatment element 5 is adjusted by expanding and contracting substantially vertically to the seatback surface, the treatment means is vertically moved along the seatback 84 by use of the moving means, and the operation quantity thereof is controlled.例文帳に追加

これにおいて、施療子５の位置を背もたれ面の略垂直方向に伸縮させることで調整した後、移動手段を利用して背もたれ８４に沿って施療手段を上下動させると共にその動作量を制御できるようにする。 - 特許庁

The absorbing core 12 is surely held by the top sheet, by joining joining boundaries 22 and 22 between the top sheet 13 and an outside sheet 11 to the side end 12b of the top sheet 12, by imparting the elastic contracting function in the horizontal direction to the outside sheet 11.例文帳に追加

外側シート１１に横方向の弾性収縮機能を持たせるとことにより、トップシート１３と外側シート１１との接合境界２２，２２がトップシート１２の側端１２ｂに接合されて、トップシートにより吸収コア１２が確実に保持される。 - 特許庁

By stabbing the joint at the approximately 5 mm of the head of a worm from a slant side (1)f for fixing the worm through the side (1)a forming the joint and a slant side (1)b forming the joint, and by stabbing the worm while contracting the worm in a direction of a joint front angle (1)g, the worm is fixed.例文帳に追加

ジョイントを構成する辺（１）ａとジョイントを構成する斜辺（１）ｂに、ワームを固定する斜辺（１）ｆからワームの頭部約５ｍｍを突き刺していき，ジョイント前部角度（１）ｇの方向へ、ワームを縮めながら突き刺し固定する。 - 特許庁

The massage machine is provided with a plurality of air bags A1-A8 respectively arranged in right-left symmetry and an air supply / discharge device 100 for expanding and contracting the respective air bags, and both of the air bag A4 (A3) and the air bag A7 (A8) not in the relation of mutually symmetrical positions are expanded and contracted.例文帳に追加

左右対称にそれぞれ複数配置されたエアバッグＡ１〜Ａ８と、各エアバッグを膨縮させる給排気装置１００とを備え、互いに対称位置の関係にないエアバッグＡ４（Ａ３）とエアバッグＡ７（Ａ８）の両方を膨縮させる。 - 特許庁

A selector valve 25 is fixed to a cylinder part 22 of a width enlargement cylinder 20 for expanding/contracting a space between a pair of side frames not shown and a receiving member 26 for switching a switching position of the selector valve 25 is arranged on a piston rod 21 through a lengthy operation member 23.例文帳に追加

図示せぬ一対のサイドフレーム間を拡縮する拡幅シリンダ２０のシリンダ部２２には、切換弁２５が固定され、ピストンロッド２１には長尺状作動部材２３を介して切換弁２５の切換位置を切換える受け部材２６が配設されている。 - 特許庁

The hook part 10b has a diameter formed contracted toward the tip end side, is elastically deformed in a diameter contracting direction to enter the opening 12, and, when passing the opening 12, is elastically restored to the original shape to be hooked to the edge part of the opening 12.例文帳に追加

引掛部１０ｂは、先端側ほど縮径する形状となっており、弾性的に縮径方向に変形して開口１２内に入り込み、開口１２を通過すると、弾性的に元形状に復元して該開口１２の縁部に引っ掛かる。 - 特許庁

Each self-supporting structure is equipped with a horizontal coupling part capable of expanding and contracting of such a structure that a plurality of horizontal cylindrical bars are combined, and both may be acceptable that the front wheel holding part is hung down from the horizontal coupling part and that casters 6, 6...6 are attached to the bottoms.例文帳に追加

また装置自立構造に、複数の水平筒状のバーを組み合わせた伸縮自在の水平結合部を備え、前輪保持部を水平結合部から吊下してもよいし、各下端部にキャスター（６、６・・・６）を取りつけてもよい。 - 特許庁

Each molding section comprises a body section 13 formed of a base section 10 and side-wall sections 11 and 12, seal lips 14 and 15 for sealing the gap between it and the door glass G, and an expansion/contraction section 16 capable of expanding or contracting in the inward or outward direction of the vehicle in the base section 10.例文帳に追加

各成形部は、基底部１０及び側壁部１１，１２からなる本体部１３と、ドアガラスＧとの間をシールするシールリップ１４，１５と、基底部１０において車内外方向に伸縮可能な伸縮部１６とを備えている。 - 特許庁

Each molding section comprises a body section 13 formed of a base section 10 and side-wall sections 11 and 12, seal lips 14 and 15 for sealing the gap between it and the door glass, and an expansion/contraction section 16 capable of expanding or contracting in the inward or outward direction of the vehicle in the base section 10.例文帳に追加

各成形部は、基底部１０及び側壁部１１，１２からなる本体部１３と、ドアガラスとの間をシールするシールリップ１４，１５と、基底部１０において車内外方向に伸縮可能な伸縮部１６とを備えている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solid polymer electrolyte membrane capable of obtaining a solid polymer electrolyte membrane hardly contracting even in case temperature changes from a high-temperature state to a below-freezing-point state.例文帳に追加

本発明は、高温状態から氷点下状態に温度状態が変化した場合であっても、収縮が生じ難い固体高分子電解質膜を得ることができる固体高分子電解質膜の製造方法を提供することを主目的とする。 - 特許庁

If the auxiliary line 4 is brought outside the screen of the display 3 by this correction, the computer 8 controls to display the auxiliary line 4 all within the screen by forming a virtual correction area 5 at its circumference by contracting the screen display.例文帳に追加

この補正により補助線４がディスプレイ３の画面外に出てしまう場合、コンピュータ８は、画面表示を縮小してその周囲に仮想補正エリア５を作成することにより補助線４が全て画面内に表示されるように制御する。 - 特許庁

Difference images between images at adjacent slice positions among a plurality of original medical images captured at a plurality of slice positions are generated (a step S35), and a plurality of contracted difference images are generated by contracting respective difference images (a step S36).例文帳に追加

複数のスライス位置で撮影された複数のオリジナル医用画像のうち隣接するスライス位置の各画像相互間の差分画像を生成し（ステップＳ３５）、差分画像のそれぞれを圧縮して複数の圧縮差分画像を生成する（ステップＳ３６）。 - 特許庁

Each bead fixing segment 110 composes an annular bead fixing mechanism capable of contracting and expanding the radius by simultaneously moving radially, and the carcass ply is fixed between a bead pocket 112 and a bead ring when it keeps the radius expanded.例文帳に追加

各ビード固定セグメント１１０は、半径方向に同時に移動することによって、半径を縮小したり拡大できる環状のビード固定機構を構成し、拡大した半径にあるときに、ビードポケット１１２とビードリングとの間でカーカスプライを固定する。 - 特許庁

The semiconductor device 10 is manufactured by mounting semiconductor elements 12 on respective circuit boards 11 in a state wherein the expansion and contraction portion 22 is expanded, and contracting the expansion and contraction portion 22 having been expanded after mounting the semiconductor elements 12.例文帳に追加

この半導体装置１０は、伸縮部２２を伸長させた状態で、各回路基板１１それぞれに対し半導体素子１２を実装し、半導体素子１２の実装後に伸長させた伸縮部２２を収縮させることで製造される。 - 特許庁

To provide a tape type disposable diaper capable of obtaining an excellent wearing feeling by stretching and contracting a side flap in an appropriate state matched with the body line of a wearer when the front body and back body of the diaper are fixed by a fixing tape.例文帳に追加

止着テープによっておむつの前身頃と後身頃とを固定した場合に、着用者の体のラインに合わせてサイドフラップが適切な状態で伸縮し、良好な着用感を得ることが可能なテープ型使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

The metal bar 7 is put as a core into the central part between the quadrangular back part 5 and the cylindrical seat side part 6 using an elastic body, and a fixture 9 having an expanding and contracting function is fitted to both ends thereof.例文帳に追加

請求項３では弾性体を用いて四角形等の背側部分（５）と円柱形の座側部分（６）の中心部分に芯として金属棒（７）を入れて、その両端に伸縮機能の付いた固定金具（９）を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

This seating face raising/lowering type wheelchair is provided with a seating face formed independently from a car body frame, and front/rear/ left/right four corners of the seating face are liftably retained to the car body frame via extending/contracting members 41 attached to the car body frame.例文帳に追加

本発明の座面昇降式車椅子は、車体フレームとは別体に形成された座面を備え、この座面の前後左右の四隅が、車体フレームに取り付けられた伸縮部材４１を介して、車体フレームに対し昇降自在に保持される。 - 特許庁

Additionally, an inner circumferential chamfer 7f connected with the adhesive pool 11 is provided in an inner circumferential edge of the housing 7, moreover a first diameter contracting space 12, formed between this inner circumferential chamfer 7f and the bearing sleeve 8, is sealed by an adhesive 13.例文帳に追加

またハウジング７の内周縁部には、接着剤溜り１１と繋がった内周チャンファ７ｆが設けられており、この内周チャンファ７ｆと軸受スリーブ８の間に形成される第１の縮径空間１２は接着剤１３で封止されている。 - 特許庁

The clearance adjusting member 7 can adjust a fitting clearance between the rolling bearing 4 and the clearance adjusting member 7, by elastically diametrically contracting an inner diameter surface by oil pressure of the pressure oil supplied in the oil groove 11.例文帳に追加

前記隙間調整部材７は、前記油溝１１内に供給された圧力油の油圧によって内径面が弾性的に縮径し、前記転がり軸受４と隙間調整部材７との嵌め合い隙間の調整が可能なものとする。 - 特許庁

As for the plurality of moving members 106, the distal end part can be inserted to the balloon 60 by contracting the interval of the distal end parts and the insertion part 12 can be inserted between the distal end parts by spreading the interval of the distal end parts.例文帳に追加

複数の移動部材１０６は、その先端部同士の間隔を縮めることによって先端部がバルーン６０に挿入可能となり、その先端部同士の間隔を広げることによって先端部同士の間に挿入部１２を挿通可能となる。 - 特許庁

The durability evaluation method for a thin film includes a sample making step of fixing a shearing stress granting means on the surface of a thin film to make a sample, and a sample expansion contraction step of expanding and contracting the sample made.例文帳に追加

薄膜の表面に剪断応力付与手段を固定し、テストピースを作製する、テストピース作製工程と、作製されたテストピースを伸縮させる、テストピース伸縮工程と、を備えることを特徴とする薄膜の耐久性評価方法とする。 - 特許庁

By contracting the mold segments equipped with the cylinder 14 for lateral displacement in the diametric direction and displacing them laterally, the remaining mold segments can be contracted without receiving the interference of the laterally displaced mold segments.例文帳に追加

幅方向変位用シリンダ１４を備えたモールドセグメントを径方向に縮小させるとともに幅方向に変位させることにより、残りのモールドセグメントは、その幅方向に変位されたモールドセグメントの干渉を受けずに縮小させることができる。 - 特許庁

Contracting Party of the holder has the meaning given by Rule 1(xxvibis) of the Common Regulations.例文帳に追加

「共通規則」とは、「標章の国際登録に関するマドリッド協定及び同協定の議定書に基づく共通規則」であって、2009年 9月 1日現在有効なものをいう。 「名義人の締約国」は、共通規則の第 1規則(xxviの 2)によって規定されている意味を有する。 - 特許庁

The tubular body expanding and contracting method includes a step of providing a stock tube (Step S1), a step of providing a die (Step S2), a step of applying an internal pressure to the stock tube (Step S3), a valley part forming step (Step S4), and a ridge part forming step (Step S5).例文帳に追加

管状体拡縮成形方法は、素材管を提供する過程（ステップＳ１）と、金型を提供する過程（ステップＳ２）と、素材管に内圧を与える過程（ステップＳ３）と、谷部成形過程（ステップＳ４）と、山部成形過程（ステップＳ５）とからなる。 - 特許庁

Upon achievement of the structure, the air-suction groove 3e does not appear to the fore, so that when the dispenser 4 is driven for contracting the cartridge 9 and air is taken into within the interior of the container body 2, rubbish or sanitary sewage does not make inroads into the interior from the air-suction groove 3e.例文帳に追加

このようにすると、吸気溝３ｅは表に現れないことから、ディスペンサー４を駆動してカートリッジ９が収縮し、容器本体２内に空気を吸入するときに、吸気溝３ｅからゴミや汚れが内部に侵入することはない。 - 特許庁

To provide an installation tool capable of installing a spiral spring by a lighter installation load in comparison with conventional one, even if the installation tool is a type capable of installing the spiral spring on an object in a state of contracting its tip so that energizing force of the spring acts.例文帳に追加

スプリングの付勢力が作用するように先端を縮めた状態にして対象物にスパイラルスプリングを取り付けることができる取付冶具でも、さらに軽い取り付け荷重でスパイラルスプリングを取り付けることができる取付冶具を提供すること。 - 特許庁

A metallic cylindrical member 81 is supported by opposing to an upper face of the beam 2 and making its axial line vertical and has a cross section contracted part formed by contracting cross section by drawing in an end part on a side where the cylindrical member opposes to the upper face of the beam.例文帳に追加

梁２の上面に対向して金属の筒状部材８１がその軸線を鉛直にして支持され、 該筒状部材は、梁の上面と対向する側の端部に、絞り加工によって断面が縮小された断面縮小部を有している。 - 特許庁

In this image sensor 21 of an optical waveguide contracting optical type, a first thermal expansion suppressing member 26 is stuck to one side surface of the thickness direction D2 of the rear end part 32 of a light transmission member 24 having plural waveguide 23.例文帳に追加

光導波路縮小光学型のイメージセンサ装置２１において、複数の導波路２３を有する導光部材２４の後方端部３２の厚み方向Ｄ２の１側面に、第１熱膨張抑制部材２６が接着されている。 - 特許庁

The piezoelectric elements 48 are embedded in at least a part of a tread block 42 formed in the tread part 40, and arranged so that the piezoelectric elements 48 are expanded/contracted in different directions between the adjacent tread blocks while the expanding/contracting direction is substantially parallel to the road surface.例文帳に追加

圧電素子４８はトレッド部４０に形成されたトレッドブロック４２の少なくとも一部に埋め込まれ、伸縮方向が路面と略平行となり隣り合うトレッドブロック同士で圧電素子４８が異なる方向に伸縮するように配置される。 - 特許庁

A leg part expanding and contracting body 4 for moving up and down the connecting portion between the knee mattress 2c and the leg mattress 2d to incline the knee mattress 2c and the leg mattress 2d is disposed on the lower surface side extending from the knee mattress 2c and the leg mattress 2d.例文帳に追加

また前記膝部マットレス２ｃから足部マットレス２ｄにかけての下面側に、膝部マットレス２ｃと足部マットレス２ｄとの連結箇所を上下動させて、膝部マットレス２ｃと足部マットレス２ｄとを傾斜させる脚部拡縮体４を配設する。 - 特許庁

The structure includes a heat contact portion having a flexible portion at least in a part thereof, which is coupled with a cold stage of the cryogenic refrigerator 1, wherein a heat contracting ring which has a heat contraction rate larger than that of the heat contact portion is provided on the outer peripheral portion of this heat contact portion.例文帳に追加

極低温冷凍機１の冷却ステージに連結された少なくとも一部に可撓部を有する熱接触部を有し、この熱接触部の外周部に熱接触部よりも熱収縮率が大きい熱収縮リングを設置する。 - 特許庁

To provide a transfer method of building construction information and its system transferring photographic data showing the progress of a building between an owner and a building firm contracting for the building work of the owner on-line and, at the same time, recording and keeping the photographic data together with other relevant information in recording media such as CRROM or the like.例文帳に追加

施主と施主の建物工事を請け負う工務店との間の建物の進捗を示す写真データをオンラインで伝達すると共に、写真データをその他の関連情報と共にＣＲＲＯＭ等の記録媒体に記録保存する。 - 特許庁

To cover the overall region of a door window with good appearance without extending/contracting a blind sheet, in a sunshade apparatus capable of covering the nonrectangular door window in which the width of the bottom side part is wider than that of the upper side part from the upper side toward the lower side.例文帳に追加

底辺部の幅が上辺部の幅よりも広い非矩形状のドアウインドウをその上方から下方に向かって覆うことが可能なサンシェード装置において、ブラインドシートを伸縮させずに、ドアウインドウの全領域を見栄えよく覆うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a control device of a shield jack capable of determining whether or not the shield jack for contraction can be contracted before contracting the shield jack, and correctly controlling the contraction of the shield jack.例文帳に追加

シールドジャッキを縮退させる前に、縮退対象のシールドジャッキの縮退が可能であるか否かを判断することができるとともに、シールドジャッキの縮退を正確に制御することができるシールドジャッキの制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This internal combustion engine includes a volume variable device for changing the volume of an auxiliary chamber communicating with the combustion chamber by contracting a spring device, with a pressure change in the combustion chamber 5 as a driving source, when the pressure of the combustion chamber reaches control pressure.例文帳に追加

内燃機関は、燃焼室の圧力が制御圧力に到達したときに、燃焼室５の圧力変化を駆動源として、ばね装置が縮むことにより燃焼室に連通する副室の容積が変化する容積可変装置を備える。 - 特許庁

This insect trap 1 includes an attracting source 2 for attracting insects, a helical spring material 3, a driving portion 4 for extending or contracting the spring material 3 to increase or decrease the pitch of the helical portion 32 of the spring material 3, and a housing 5 for receiving them.例文帳に追加

捕虫器１は、虫を誘引する誘引源２と、螺旋状に形成されたばね材３と、ばね材３を伸び縮みさせて、ばね材３の螺旋部３２のピッチを増減させる駆動部４と、これらを収容する筐体５とを備える。 - 特許庁

Further, a component having a contracting effect is employed as a non-volatile softening agent, solely or in combination with a component having a swelling effect so that the swelling effect on the non-polar rubber vulcanizate by the sealer composition is adjusted within about ±5% in terms of the degree of swelling.例文帳に追加

そして、不揮発性軟化剤として収縮化作用成分を単独使用又は膨潤化作用成分と併用することにより、シーラ組成物による非極性ゴム加硫物に対する膨潤化作用を膨潤率で約±５％以内となるようにする。 - 特許庁

To provide a structure of an inclined chip cover for a horizontal machining center, which contributes to obtaining a large stroke without extending/contracting a stroke length of a column, is good in chip discharging efficiency, and has a compact and simple structure.例文帳に追加

横型マシニングセンタの傾斜切粉カバーであって、その存在によってコラムのストローク長を短縮せずに大きなストロークが得られると共に切粉の排除が良く、コンパクトで簡便な構造からなる横型マシニングセンタの傾斜切粉カバー構造を提供する。 - 特許庁