「contracting」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The melt-impregnating apparatus 1 is provided with a pressure vessel 7, an impregnating vessel 5, plural inlet seal parts 14, an outlet seal part 15, a contracting part 16, a linear material supplying means 10 and a prescribed gas supplying means 9.例文帳に追加

溶融含浸装置１は圧力容器７と含浸槽５と複数の入口シール部１４と出口シール部１５と絞り部１６と線状材供給手段１０と加圧気体供給手段９とを備えている。 - 特許庁

Further a control means 41 is disposed to permit contracting motion of the branch duct 25 when the container 8 approaches to or separates from the branch duct 25, and to permit the expanding motion of the branch duct 25, when the container 8 is placed at an opposed position.例文帳に追加

更に、コンテナ８が分岐ダクト２５に接近及び離間するときに分岐ダクト２５を短縮動させ、コンテナ８が対峙位置にあるときに分岐ダクト２５の伸長動を許容する規制手段４１を備える。 - 特許庁

This pair of socks 1 is so designed that five toes inserting parts 11 to insert the toes of a man are formed on a tiptoe part, and a supporter part 12 capable of expanding and contracting in the width direction is formed at least on an instep part.例文帳に追加

つま先部分において人の足指が挿入される５本の足指挿入部１１が形成されるとともに、少なくとも足甲部分において幅方向に伸縮可能なサポータ部１２が形成されている。 - 特許庁

A singing synthesis section 42 synthesizes singing voice by adjusting a local peak p of a frequency spectrum SP1 which is obtained by expanding or contracting the frequency spectrum SP0 along a frequency axis, to an intensity on a line of an envelope ENV1.例文帳に追加

歌唱合成部４２は、周波数スペクトルＳP0を周波数軸に沿って伸縮した周波数スペクトルＳP1の局所的ピークｐを包絡線ＥNV1の線上の強度に調整することで歌唱音を合成する。 - 特許庁

To provide an endoscope for which the diameter of an insertion part can be narrowed by mounting a plurality of balloons in the peripheral direction of the insertion part and providing a curve structure for individually expanding and contracting the plurality of balloons.例文帳に追加

挿入部の周方向に複数のバルーンを装着するとともに、その複数のバルーンを個別に膨縮させる湾曲構造を設けることによって、挿入部を細径化することのできる内視鏡を提供する。 - 特許庁

When any of bending, turning and extending/contracting operations or a combination of them is applied to the antenna 3, a sensor 5 placed to a base of the antenna 3 senses operation contents applied to the antenna 3.例文帳に追加

アンテナ３に対して湾曲、回転、伸縮操作を１つまたは複数種類組合せて加えると、アンテナ３の基端部に設けられたセンサ装置５がアンテナ３に対してなされた操作内容を検出する。 - 特許庁

The tubular body includes: a tubular portion made of an elastic body, and having a bellows structure for expanding and contracting in an axial direction; and a fiber layer extendable in the axial direction along the peaks and troughs of the bellows of the tubular portion.例文帳に追加

弾性体からなり、軸方向において伸縮する蛇腹構造を有する筒部と、筒部に内包され、筒部の蛇腹における山と谷に沿って軸方向に延長する繊維層とを備えた態様とした。 - 特許庁

During sintering of the laminate 33, part of ceramic where the constraint layers 26 are formed is restrained from contracting in a direction parallel to the main surface of the laminate 33, while being allowed to contract more than that in a laminated direction.例文帳に追加

積層体３３の焼成時において、拘束層２６が形成された部分のセラミックは、積層体３３の主面に平行な方向への収縮を抑えられ、積層方向により大きく収縮する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to expand and contract a rod 17a of the hydraulic cylinder 17 for working and to minutely control expanding speed and contracting speed of the rod 17a.例文帳に追加

これにより、操作レバー４５ａの操作量に応じた速度で、作業用油圧シリンダ１７のロッド１７ａを伸張および縮退できるので、ロッド１７ａの伸張速度および縮退速度を細かく制御できる。 - 特許庁

Next, after turning the boat pallet 7 on the ground together with a turntable 2 by a turning driving device 3, the boat pallet 7 is lowered to a recess position by contracting the power cylinder 8, and the boat is unloaded on the ground.例文帳に追加

次に、旋回用駆動装置３でターンテーブル２と一緒にボートパレット７を地上に旋回させてから、パワーシリンダ８を縮小させることによりボートパレット７をレセス位置に下降させてボートを地上に下ろす。 - 特許庁

Next, the sealing resin 3 is pushed and extended by pressurization between the semiconductor element 1 and the wiring substrate 7, which are then bonded with the semiconductor element 1 by welding by cooling and contracting the thermoplastic ingredient.例文帳に追加

次に、加圧により封止樹脂３を半導体素子１と配線基板７との間に押し広げ、熱可塑性樹脂成分の冷却収縮によって半導体素子１と配線基板７とを溶融接着する。 - 特許庁

This internal combustion engine includes the volume variable device for changing the volume of the auxiliary chamber 60 communicating with the combustion chamber 5 by contracting a gas spring 50 when pressure of the combustion chamber 5 reaches control pressure.例文帳に追加

内燃機関は、燃焼室５の圧力が制御圧力に到達したときに、気体ばね５０が縮むことにより燃焼室５に連通する副室６０の容積が変化する容積可変装置を備える。 - 特許庁

An advantage of FTAs/EPAs over WTO multilateral negotiations is that, under FTAs/EPAs, it is possible to establish international economic rules promptly and flexibly while taking into consideration actual economic conditions among the contracting parties with respect to the rules of various areas in respect of which it is difficult for multilateral negotiations in the WTO to reach agreement on.例文帳に追加

また、近年のFTA/EPAの第二の特徴としては、近隣国間での「地域統合」型のFTA/EPAとともに、近接しない国・地域間でのFTA/EPAを締結する動きが活発化していることが挙げられる。 - 経済産業省

In the proposal, we expressed our belief that an issuer that does not manufacture a product itself but that has “any” influence over the product’s manufacturing should be considered to be contracting to manufacture that product.例文帳に追加

我々は規則案において、製品を自身で製造はしないが、その製品の製造に「何らかの」影響力をもつメーカーは、その製品の製造委託契約を結んでいると見なすべきであるという信念を表明した。 - 経済産業省

For example, as commentators argued, Congress inserted “contract to manufacture” in the disclosure of products to prevent manufacturers from skirting the disclosure requirements by contracting to manufacture certain products.例文帳に追加

例えば、複数の意見提出者が主張したように、議会はメーカーが一定の製品の製造委託契約を結ぶことによって開示要件を忌避するのを防ぐために、製品の開示に「製造委託契約」を挿入した。 - 経済産業省

Furthermore, the conclusion of a treaty establishes a cooperative relationship between the tax authorities of two contracting states for solving conflicts on taxation between said authorities and for preventing tax evasion.例文帳に追加

さらに、その締結によって、両国の課税当局の間の租税に関する紛争の解決及び租税回避の防止のための両国の課税当局間の協力関係が構築されることとなる（相互協議・情報交換）。 - 経済産業省

1. In implementing this Agreement, the competent authorities and competent institutions of both Contracting States may communicate directly in Japanese or Portuguese language with each other and with any concerned person wherever the person may reside.例文帳に追加

１ この協定の実施に際し、両締約国の権限のある当局及び実施機関は、相互に、及び関係者（その居住地を問わない。）に対して、日本語又はポルトガル語により、直接に連絡することができる。 - 厚生労働省

1. In implementing this Agreement, the competent authorities and competent institutions of both Contracting States may communicate directly in Japanese, Netherlands' or English language with each other and with any concerned person wherever the person may reside.例文帳に追加

１ この協定の実施に際し、両締約国の権限のある当局及び実施機関は、相互に、及び関係者（その居住地を問わない。）に対して、日本語、オランダ語又は英語により、直接に連絡することができる。 - 厚生労働省

A header 22 is hung down so that it can be pushed and pulled by the contracting and expanding operation of a turnbuckle by using a plurality of positioning rods 28 respectively provided with an universal coupling and a reflection plate 36 on both ends of the turnbuckle.例文帳に追加

ターンバックル３２の両端に自在継手３４と反射板３６をそれぞれ備えた複数の位置決め用ロッド２８を用いて、ヘッダ２２をターンバックル３２の伸縮操作で押し引きできるように吊り下げておく。 - 特許庁

The jack 16 installed in the recessed part 14 has a plunger 16a expanding and contracting in the up and down direction and the apex of the plunger 16a is brought into contact with the ceiling face of the recessed part 14 through a spacer 18.例文帳に追加

凹部１４内に設置されたジャジャッキ１６は、油圧駆動により上下方向に伸縮するプランジャ１６ａを有していて、プランジャ１６ａの先端がスペーサ１８を介して、凹部１４の天井面に当接している。 - 特許庁

Consequently, insulation performance of this coated insulating boom, by extending/contracting operation of the boom, is maintained unless the coated thickness in the lower surface is effectively thinned from the prescribed coated thickness even by generating friction and crack.例文帳に追加

このため、この被覆絶縁ブームの絶縁性能はブームの伸縮作動によって、摩擦や亀裂が発生しても、下方面の被覆厚さが所定の被覆厚さより実効上薄くならない限り維持される。 - 特許庁

To provide a bellows with an RF contact having small friction resistance in extending and contracting the bellows, allowing the smooth extension and contraction of the bellows, and having a small length suitable for a joint for connecting vacuum chambers having different sizes.例文帳に追加

ベローズが伸縮するときの摩擦抵抗が小さく、ベローズのスムーズな伸縮が可能で、また、大きさの異なる真空チャンバーの連結などに、継手としての長さも短くて良いＲＦコンタクト付きベローズを提供する。 - 特許庁

The first slider 7 is provided with a series of plane approximately square loop-shaped expanding and contracting path composed of an expansion side and a contraction side long in the centerline direction of the recessed shape for sliding the hook 9 of the locking portion 10.例文帳に追加

第１のスライダ７には、係止部１０のフック９が摺動する凹状の中心線方向に長い伸張側と収縮側からなる一連の平面略四角形状のループ状の伸縮路を設ける。 - 特許庁

To provide a full hydraulic type power steering device capable of expanding/contracting a single rod type steering cylinder with the same characteristic without complicating a steering hydraulic circuit, or introducing any new hydraulic equipment.例文帳に追加

ステアリング用油圧回路を複雑化することなく、また、新たな油圧機器を導入することなく、片ロッド式のステアリングシリンダを同じ特性で伸縮作動させることができる全油圧式パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

This working wear is provided by installing flexibly elongating and contracting string state members 3, 4 at ≥1 installing positions (2 positions in the figure 1) between the cuff 1 and elbow 2 of the working wear in a direction of partially winding the circumference of an arm.例文帳に追加

作業服の袖口１から肘部２までの間の１以上（図１では２箇所）の設置箇所に、弾性的に伸縮可能な紐状部材３、４を、腕の外周を部分的に取り巻く方向に設置する。 - 特許庁

In the bottle breakage-preventive packaging container 1, the container 2 can be integrated with a buffer member 3 disposed on the under side of the container 2 to protect the container 2 and they can be fixed by thermally contracting a thermal shrinkage film 5.例文帳に追加

破瓶防止包装容器１は、熱収縮フィルム５を熱収縮させることにより、容器２と容器２を保護するように容器２の下方へ設けられる緩衝部材３とを一体とし固定することができる。 - 特許庁

The anti-theft device 1 of the vehicle is composed of a ring-shaped sack 2 having air-tightness furnished with an air supply hole 7 and protective coverings 3A and 3B capable of expanding and contracting for covering the sack 2.例文帳に追加

車両盗難防止装置１は、給気口７を形成した気密性を有する環状袋体２と、この環状袋体２を被覆する伸縮可能な防護被覆体３Ａ，３Ｂとから構成される。 - 特許庁

Size of a print image P1 indicative of a print area on a logical sheet being displayed in a layout display column E14 is determined depending on the enlarging/contracting power designated from a 'enlargement/contraction' data input column E11.例文帳に追加

レイアウト表示欄Ｅ１４に表示される、論理用紙における印刷領域を示す印刷イメージＰ１のサイズを、「拡大／縮小」のデータ入力欄Ｅ１１から指定した拡大、縮小の倍率に応じて定める。 - 特許庁

To provide an extending and contracting device having a simple structure and capable of preventing the occurrence of noise irrespective of relative displacement of floor slabs, ensuring satisfactory durability, and reducing time, labor, and cost required for its manufacture and installation.例文帳に追加

床版間が相対変位をしても騒音の発生を防止できると共に、耐久性を確保でき、また、構造が簡易で、製造及び設置の手間と費用を削減できる伸縮装置を提供すること。 - 特許庁

Since the bellows expanding and contracting device can be fixed in an expanded position by operation of only turning a lever 26, attachment/separation of a chain clamp device 17 can be facilitated, and the tube connecting/separating operation can be carried out in a short time.例文帳に追加

レバー２６を回動するのみの操作によってベローズ伸縮装置を伸張した位置で固定できるので、チェーンクランプ装置１７の装着／分離が容易にでき、管の接続／分離作業が短時間でできる。 - 特許庁

Thereby, the clear contracting effect of dog's tumor is observed, also no severe adverse effect is observed, and the improvement of QOL (quality of life) such as the extension of walking distance by bracing up, the improvement of hair gloss, etc., is observed.例文帳に追加

これにより犬の腫瘍の明確な縮小効果が認められるとともに、これによる重篤な副作用は認められず、元気が出て散歩距離が延びるとか毛艶が良くなる等のQOLの改善が認められた。 - 特許庁

A cylinder mechanism (vertically expanding and contracting means) 24 generating energizing force expanding in a vertical direction by fuel pressure in a fuel feeding pipe 16 is provided between an upper plate 5 and the fuel feeding module 7.例文帳に追加

アッパプレート５と燃料供給モジュール７との間に、燃料供給管内１６の燃料の圧力により上下方向に拡大する付勢力を付与するシリンダ機構（上下伸縮手段）２４を設けた。 - 特許庁

This air massage apparatus is so constituted as to provide the user with the massage feeling as if the pushing force is moved in order by disposing oblong air bags in parallel to each other in the upper surface longitudinal direction of a mat and expanding/contracting the air bags in order.例文帳に追加

マットの上面長手方向に短冊状エアーバッグを並列に配置し、このエアーバッグを順次膨張収縮させることにより、押圧力が順次移動するような感覚を与えるマッサージを行う。 - 特許庁

Second, Article 7 provides that each contracting party shall take the necessary measures to facilitate the transit of energy materials and products consistent with the principle of freedom of transit and without distinction as to the origin, destination or ownership of such energy materials and products.例文帳に追加

第二に、通過に関し、第７条は、エネルギ原料・産品について、通過の自由の原則に従いその出発地及び仕向地等による差別又は不合な制限等を行ってはならない旨を規定してる。 - 経済産業省

The second category is the "council-type" dispute settlement procedure, wherein the disputed matter is referred to a body consisting of representatives of the contracting parties' governments (a Council, Commission, etc.), and the relevant council is established to examine the disputed matter and to make a decision or recommendation in respect thereof.例文帳に追加

これに対して、第二の類型は、締約国政府の 代表者から構成される機関（Council, Commission 等）に問題を付託し、当該機関が問題を検 討して決定又は勧告をする「理事会型」の手続 である。 - 経済産業省

When necessary in the context of this Convention, the Contracting Party shall ensure that all reasonably practicable improvements are made as a matter of urgency to upgrade the safety of the nuclear installation.例文帳に追加

締約国は、この条約により必要な場合には、原子力施設の安全性を向上させるためにすべての合理的に実行可能な改善のための措置が緊急にとられることを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

Thus, the Government of Japan recognizes that the obligations of the contracting party of the Convention on Nuclear Safety have been adequately observed in Japan as shown in the current and previous National Reports.例文帳に追加

したがって、原子力安全条約についても、締約国が遵守すべき義務については、今次国別報告及びこれまでに提出した国別報告に示すとおり、その履行状況は良好であると認識している。 - 経済産業省

Each Contracting Party shall ensure that prime responsibility for the safety of a nuclear installation rests with the holder of the relevant license and shall take the appropriate steps to ensure that each such licensee meets its responsibility.例文帳に追加

締約国は、原子力施設の安全のための主要な責任は関係する許可を受けた者が負うことを確保するものとし、また、許可を受けた者がその責任を果たすことを確保するため適当な措置をとる。 - 経済産業省

In contrast, the chapter on investments in the relevant FTA/EPA normally define“investment” (which is the subject of protection granted pursuant to that chapter), as an asset of an investor in one contracting party, and such includes any “enterprise”owned, whether directly or indirectly, by such an investor or investors.例文帳に追加

なお、投資章で規定される締約国投資家の財産としての投資には「企業」が含まれ、これは直接間接を問わず投資家に所有されているものであり、協定の保護の対象となる。 - 経済産業省

The contracting officer of each agency makes the decision on whether security exceptions apply. It is difficult to ascertain whether those decisions are consistent with the Agreement.例文帳に追加

これら「国家安全保障」例外規定を適用するか否かの判断は、各機関の調達責任担当官に委ねられているが、その適用が新政府調達協定に整合するものかどうかを確認することは難しい。 - 経済産業省

This provision states that goods will not lose their originating status as a result of minor processing thereof (such as trans-shipment, or preservation of the goods), even if the vessel carrying the goods stops at the port of a non-contracting country for, inter alia, logistical and transportation reasons.例文帳に追加

物流・運搬の事情等により、仮にFTA 締約国以外の第三国へ寄港しても、積み替え、産品の保存等の一定の軽微な加工では原産性を失わないことを定めるものである。 - 経済産業省

Relationship with WTO Agreement The non-application of AD measures in FTAs/EPAs necessarily presupposes the full integration of the domestic markets of the contracting parties regarding trade in goods, and the establishment of free trade (such as the complete elimination of tariffs), and therefore, is consistent with the purpose of the WTO.例文帳に追加

WTO協定との関係FTA/EPA 協定におけるAD 措置の不適用は、関税の全廃など物の貿易に関する市場の同一化、自由貿易の確立が前提であり、WTOの目的には整合的である。 - 経済産業省

Paragraph 1 of Article 136 provides for cooperation “in accordance with their respective laws and regulations...subject to their respective available resources[,]” thus establishing a framework under which the enforcement authorities of the contracting parties enforce their respective laws [within their respective jurisdictions].例文帳に追加

すなわち第136条第１項は、「自国の法令に従い、かつ自己の利用可能な資源の範囲内」で協力すると規定し、締約国執行当局が自国法に基づいて執行するという枠組みが取られている。 - 経済産業省

The NAFTA-type characteristically provide general obligations to deal with anti-competitive activities in the Substantive Section while focusing on discussion and cooperation between the competition authorities of the contracting party countries in the Procedural Section.例文帳に追加

NAFTA タイプは、実体規定関連部分については「反競争行為規則の一般義務を規定」する一方、手続き規定関連部分では「加盟国競争当局間での協議・協力」を中心とすることが特徴である。 - 経済産業省

Specific problems mentioned for "outsourcing" include the weakness of the management base, inadequate performance ability, and an inadequate contracting record. Problems mentioned for "partnerships" include a habitual reliance on government, a limited awareness of collaboration, and uncertainties regarding the securing of revenue (Fig. 2-2-28).例文帳に追加

具体的には、「委託」では経営基盤の弱さ、遂行能力不足、受託実績不足などが、「連携」では、行政への依存体質、協働に関する意識の低さ、収益確保の不安などが挙げられる（第2-2-28図）。 - 経済産業省