「contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The actual voltage measurement at the positive terminal (32) is compared to the calculated voltage contribution from each stack at the positive terminal (32) in the no-fault condition.例文帳に追加

正端子（３２）における実際の電圧測定値は、障害のない状態の正端子（３２）における各スタックからの計算された電圧寄与と比較される。 - 特許庁

According to such configuration, the number of the data lines in the display panel can be reduced and a contribution can be made to an increase in the aperture ratio of the each pixel.例文帳に追加

この構成によると、表示パネルにおけるデータ線の本数を低減させることができ、各画素の開口率を増大させることに寄与できる。 - 特許庁

To provide a network connection system, etc., which can evaluate the degree of contribution of a user of a network connection system such as an Internet provider, etc.例文帳に追加

インターネットプロバイダ等のネットワーク接続システムの利用者の貢献度の評価を行うこと等のできる、ネットワーク接続システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus that may exhibit high energy saving performance and is applicable to various types of sheets while making a large contribution to reduction in environmental load.例文帳に追加

省エネルギーであり大幅な環境負荷低減に寄与しながら、幅広い用紙対応性をもつカラー画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An affiliate reward calculation system includes an intermediation history DB 100, an intermediation history information acquisition part 200, and a contribution ratio calculation part 300.例文帳に追加

本発明のアフィリエイト報酬額計算システムは、紹介履歴ＤＢ１００と、紹介履歴情報取得部２００と、貢献度計算部３００とを有する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing environmental disruption and making contribution to development of human society by condensing the solar beam and effectively utilizing the light-beam energy.例文帳に追加

太陽光を集光させ、光エネルギーを有効活用することによって、環境破壊を阻止し、人類社会の発展に貢献する事の出来る技術である。 - 特許庁

To provide a system and a method for editing online magazine, by which the reader as a user can take part in an article contribution and can read this article on a network.例文帳に追加

ユーザである読者が記事投稿に参加してこれをネットワーク上で閲覧できるオンラインマガジンの編集システムとその編集方法を提供するにある。 - 特許庁

A weighting memory 312 stores a layout weighting value denoting a degree of contribution of heat generation from each electronic device to a surface temperature rise of a mobile phone 1.例文帳に追加

重みづけメモリ３１２は各デバイスによる発熱の、携帯電話機１の表面温度上昇への寄与の度合いを示すレイアウト重みづけ値を記憶する。 - 特許庁

The histogram generation part 11 generates a histogram resulting from adjusting the degree of contribution to the histogram, of the dark area detected by the dark area detection part 9.例文帳に追加

ヒストグラム生成部１１は、黒潰れエリア検出部９により検出される黒潰れエリアがヒストグラムに与える寄与度を調整したヒストグラムを生成する。 - 特許庁

To provide a lottery apparatus increasing the winning probability of a superior customer having a high sales contribution level as well as probability of winning a higher prize.例文帳に追加

売上貢献レベルが高い優良顧客に対して当選確率を高められるだけでなく、上位の等賞に当たる確率も高められるようにする。 - 特許庁

An answer collection setting part 113 sets a processing script for permitting the electronic information delivery system to transmit contribution information from a customer terminal.例文帳に追加

回答収集設定部１１３は、投稿情報を顧客端末から電子情報配送システムに送信させるための処理スクリプトを設定する。 - 特許庁

These examples are explained under the presumption that each invention in claims has a contribution over the prior art. 例文帳に追加

なお、判断類型中の事例では、請求項に係る発明は先行技術に対する貢献をもたらす技術的特徴を含むことを前提として説明している。 - 特許庁

This information of 'summary' is provided by contribution a message on the 'summary' stored in a certain community to the other community.例文帳に追加

この「まとめ」の情報提供は、あるコミュニティ内に蓄積されている「まとめ」に関するメッセージを別のコミュニティに対して投稿することによって行われる。 - 特許庁

An introducer is made to pay the contribution that an introduced person was obliged to pay for the purchase of a commodity, so as to enlarge an organization at the beginning.例文帳に追加

義務付けられていた被紹介者の商品購入の拠出金額を紹介者が支払うということで、組織を拡大することを端緒とする。 - 特許庁

To provide a head light device for a vehicle capable of constantly correctly and reliably controlling the irradiation direction of the light from a projector unit 5, and realizing contribution to the traffic safety without giving glare to an oncoming car.例文帳に追加

従来の車両用前照灯装置ではスレーブＥＣＵがリセットされた場合においてプロジェクタユニットの位置を把握することができない。 - 特許庁

To return a reasonable amount according to a degree of contribution to creation of music to persons who provide musical materials used for creating the music.例文帳に追加

楽曲の創作に使われる音楽素材を提供する者に対し、楽曲の創作への寄与の程度に応じた適正金額を還元すること。 - 特許庁

Then, the control part makes the generated automatic comment information associated with the contribution information and store it in a storage part in an accessible state from the terminal device.例文帳に追加

次に、制御部は、生成された自動コメント情報を、投稿情報に対応付けて端末装置からアクセス可能な状態で記憶部に記憶させる。 - 特許庁

To provide a mounting structure, a photoelectric converter, and a photoelectric conversion module for making contribution to improvement in electrical characteristics.例文帳に追加

電気的特性の向上に寄与することが可能な実装構造体、光電変換装置、並びに光電変換モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an evaluation system, an evaluation server, and an evaluation program capable of appropriately calculating contribution of a healthcare party to a team healthcare.例文帳に追加

チーム医療に対する医療主体の貢献度を適切に算出することを可能とする評価システム、評価サーバ及び評価プログラムを提供する。 - 特許庁

When the error between them is within a predetermined range, it is determined that both the images are similar, and the contribution data are erased as an invalid image.例文帳に追加

両者の誤差が所定の範囲内の場合には、両画像が類似していることになるので、その投稿データは不適切な画像であるとして削除する。 - 特許庁

To provide a method and system for reducing the contribution of a scattering signal to the image of matter constituted from projection data collected during CT scanning.例文帳に追加

ＣＴスキャン中に収集した投影データから構成する物体の画像への散乱信号の寄与を減少させるための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The notice information collecting of the notice information collection server collects the contribution contents of the plurality of electronic bulletin boards existing on a communication network (S1).例文帳に追加

掲示情報収集サーバの掲示情報収集部により、通信ネットワーク上に存在する複数の電子掲示板の投稿内容を収集する（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide a head up display device which is capable of making a contribution to make the image corresponding to the signal outputted from a computer visible during driving of a vehicle.例文帳に追加

コンピュータから出力される信号に対応する画像を車両の運転中に視認するのに貢献できるヘッドアップディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary surveillance radar system and it ground system allowing to increase a contribution to safe travel of an airplane by surely picking up transponders.例文帳に追加

トランスポンダを確実に捕捉できるようにし、これにより航空機の安全運行への寄与を高め得る二次監視レーダシステムとその地上装置を提供すること。 - 特許庁

In 1186, Saigyo traveled to the Oshu region for the second time to ask for a financial contribution to Todai-ji Temple and, after subsequently staying in Ise, he lived quietly at Hirokawa-dera Temple in Kawachi Province (Kanan-cho, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

文治2年(1186年)に東大寺勧進のため二度目の奥州下りを行い、伊勢に数年住ったあと河内弘川寺（大阪府河南町）に庵居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1507, he burnt down the Kamo-sha Shrine which refused Yakusen Kyoshutsu (the contribution for miscellaneous taxes) to the mobilized army of his master Masamoto HOSOKAWA, who was a Kanrei (shogunal deputy), to battle at the front lines in Tamba Province. 例文帳に追加

永正4年（1507年）に、主である管領細川政元の丹波国出陣に際して役銭供出を拒否した賀茂社を焼き討ちしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her meeting with children with Down syndrome led her to host a studio named "LOVE JUNX" to teach dance to children with Down syndrome and she also works on social contribution activities. 例文帳に追加

ダウン症の子供と出会った事がきっかけで、現在ダウン症の子供たちにダンスを教える『LOVEJUNX』というスタジオを主催、社会貢献活動も行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the Kakizaki clan was under the control of the Ando clan, however, when Suehiro KAKIZAKI went on to become independent from the Ando clan, Sueto KODAIRA made a great contribution to the lord, Suehiro KAKIZAKI. 例文帳に追加

元々、蠣崎氏は安東氏の支配下だったが、蠣崎季広が安東氏から独立する態勢に入ると、主君・蠣崎季広に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calculation of the optimum luminance value BvAF=(wtL×BvL+wtC×BvC+wtR×BvR)/(wtL+wtC+wtR) is conducted by using these luminance values and the degrees of contribution.例文帳に追加

これらの輝度値と寄与度を用いて、最適輝度値ＢｖＡＦ＝（ｗｔＬ×ＢｖＬ＋ｗｔＣ×ＢｖＣ＋ｗｔＲ×ＢｖＲ）／（ｗｔＬ＋ｗｔＣ＋ｗｔＲ）の演算を行う。 - 特許庁

Then the winning probability corresponding to the rank of a sales contribution level determined on the basis of customer's sales result information is acquired from the winning probability table.例文帳に追加

そして、顧客の売上実績情報に基づき決定される売上貢献レベルのランクに応じた当選確率を当選確率テーブルから取得する。 - 特許庁

The economic rights shall be determined according to the economic and/or social effects resulting from the patent exploitation or the economic contribution of the invention.例文帳に追加

この経済的権利は，特許の利用から生じる経済的及び／若しくは社会的効果，又はその発明の経済的貢献に従って決定される。 - 特許庁

Ongoing initiatives on innovative mechanisms for development financing - such as the International Finance Facility (IFF) and its pilot-the IFF for Immunization, a contribution on air travel tickets, the Millennium Challenge Account, and other financing measures - pursued on voluntary basis, will generate additional resources. 例文帳に追加

自発的に追求されている、開発資金のための現行のイニシアティブ及び革新的メカニズムは、追加的な資金を生み出す。 - 財務省

In addition, allow me to emphasize the importance of the environment, as without appropriate considerations to the environment, the Bank's contribution will not be fully accepted by the local communities. 例文帳に追加

更に、このようなＡＤＢの貢献が地域社会に真に受け入れられるためには、環境面への適切な配慮を行うことが不可欠であります。 - 財務省

Today, I would first like to explain Japan's contribution to stabilizing the global and European economies and present Japan's views on four points concerning challenges and expectations for the EBRD. 例文帳に追加

本日は、まず、我が国の世界経済・欧州安定化への貢献について述べるとともに、EBRDの課題と期待について４点申し上げたいと思います。 - 財務省

Together, these measures will make a strong contribution to financial stability, and we will continue to work together to support stability, recovery, and growth. 例文帳に追加

これらの措置は、一緒になって、金融の安定に力強く貢献する。我々は、安定、回復そして成長を支援するための協働を継続する。 - 財務省

On the Chiang Mai Initiative (CMI), we have reached agreement on all the main components of the CMIM, including the individual country’s contribution, borrowing accessibility, and the surveillance mechanism. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブ（CMI）については、各メンバー国の貢献額、借入可能額、サーベイランス・メカニズムを含む、CMIMに関するすべての主要事項について合意に達した。 - 財務省

Consequently, these ECB large-scale operations have made a significant contribution to narrowing the spread, including those of Italian and Spanish government bonds, and also to stability in the financial markets. 例文帳に追加

結果的には、ECBによるこの大規模なオペレーションは、イタリアやスペインなどの国債のスプレッド低下、金融市場の安定に大きな貢献をすることになった。 - 財務省

Under the Enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative, Japan has committed, as a bilateral sovereign creditor, to a total of 5.4 billion US dollars- approximately one fourth of the total contribution made by the G7 countries. 例文帳に追加

我が国は、拡大重債務国（HIPC）イニシアティブの下、公的二国間債権者としてG7貢献分の約４分の１（54億ドル）の貢献をしてまいりました。 - 財務省

We believe the full implementation of these initiatives and reforms will make a significant contribution to enhancing the stability of the world financial system. 例文帳に追加

我々は、これらのイニシアティブ及び改革の完全な実施が、世界の金融システムの安定性の向上に重要な貢献をもたらすことを確信する。 - 財務省

Currently, Asian countries and international organizations take part in collaborative research and study activities, including the exchange rate regime issue. I greatly appreciate the ADB's active contribution to these activities. 例文帳に追加

現在、アジア域内国や国際機関などが共同で調査・研究を行っていますが、ADBが積極的な貢献を行っていることを高く評価します。 - 財務省

As a key contribution to the discussion of the APEC Leaders' Growth Strategy, we are submitting "The Kyoto Report on Growth Strategy and Finance" to the Leaders. 例文帳に追加

我々は、APEC 首脳の成長戦略に関する議論への重要な貢献として、「成長戦略とファイナンスに関する京都レポート」を首脳に提出する。 - 財務省

(iii) If property other than monies will be the subject of the contribution when Share Options are exercised, a statement to such effect and the description and value of that property; 例文帳に追加

三　金銭以外の財産を当該新株予約権の行使に際してする出資の目的とするときは、その旨並びに当該財産の内容及び価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 278 (1) Whenever a Stock Company intends to effect the Allotment of Share Options without Contribution, it shall prescribe the following matters: 例文帳に追加

第二百七十八条　株式会社は、新株予約権無償割当てをしようとするときは、その都度、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of shares held by shareholders who are entitled to such Allotment of Share Options without Contribution. 例文帳に追加

四　株式会社が種類株式発行会社である場合には、当該新株予約権無償割当てを受ける株主の有する株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 622 (1) If there is no provision in the articles of incorporation with respect to the proportion of the distribution of profits and losses, those proportions shall be determined in accordance with the value of each partner's contribution. 例文帳に追加

第六百二十二条　損益分配の割合について定款の定めがないときは、その割合は、各社員の出資の価額に応じて定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム