1153万例文収録!

「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > convertedの意味・解説 > convertedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

convertedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 18950件



例文

At the time, the two kinds of internal clocks are prepared from a reference clock, an analog value is fetched in synchronism with one of the clocks and it is digitally converted by one clock by the parallel processings and serially arranged and outputted in synchronism with the other clock.例文帳に追加

その際、基準クロックから内部クロックを2種類作成し、一方のクロックに同期させてアナログ値を取り込んでそれを並列処理でデジタルに1クロックで変換し、他方のクロックに同期させて直列に並べて出力する。 - 特許庁

A pipeline is horizontally laid below a basic level surface between two points different in a tide level as a drawing 5, and ordinate axis energy of the tides is converted into abscissa axis energy of a tidal current to perform clean, inexhaustible and large capacity tidal current power generation.例文帳に追加

図5のように潮位の異なる2点間の基本水準面以下に水平に管路を敷設し、潮汐の縦軸エネルギーを潮流の横軸エネルギーに変換してクリーンで無尽蔵・大容量の潮流発電をおこなう。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus of an organic waste wherein the organic waste is mixed with aerobic bacteria, grown at high temperature and converted to an organic fertilizer quickly and efficiently.例文帳に追加

有機性廃棄物を好気性菌と混合して、高温にて培養させ有機肥料に変換する処理を、効率よく短時間に確実に達成し、良質の有機肥料に変換する事が出来る有機性廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

The category set in each the item is converted into the real number as a numerical value having relation to the illegality appearance probability by converting the category into a logit value, and contribution of each the item to the score is adjusted by use of a regression coefficient.例文帳に追加

項目毎に設けられるカテゴリーは、ロジット値に変換することによって不正出現確率と関連のある数値として実数化され、かつ各項目のスコアに対する寄与は回帰係数を用いて調整される。 - 特許庁

例文

To provide a public key ciphering method capable of easily finding publicly opened information (public key) converted from ID information of an entity by substituting the ID information of the entity for a polynomial and to provide a signature method.例文帳に追加

多項式にエンティティのID情報を代入することにより、エンティティのID情報から変換される公開情報(公開鍵)を容易に求めることができる公開鍵暗号方法及び署名方法を提供する。 - 特許庁


例文

Nonlinear coders 102, 103 apply nonlinear coding to the data of two sequences at subordinate levels among data of each sequence converted into data of a plurality of sequences and provide outputs of the nonlinearly coded data to a nonlinear mapping circuit 104 as the data of levels 1, 2.例文帳に追加

非線形符号化器102、103は、複数列に変換された各列のデータのうち、下位レベルの2列のデータを非線形符号化し、各々レベル1のデータ、レベル2のデータとして非線形マッピング回路104に出力する。 - 特許庁

Light scattered in the domain 10a of a specimen 10 passes through an objective lens 40a of detection lenses 40, a spatial filter 150, and an imaging lens 40b, is reflected by a beam splitter 50, and is photoelectrically converted by the sensor 80.例文帳に追加

試料10の領域10aで散乱された光は、検出レンズ40の対物レンズ40aと空間フィルタ150と結像レンズ40bとを経て、ビームスプリッタ50によって反射され、センサ80にて光電変換される。 - 特許庁

I have said that it is important to give the freest scope possible to uncustomary things, in order that it may in time appear which of these are fit to be converted into customs. 例文帳に追加

こうした慣習的でないことのどれが慣習に変っていくのに適してるのかが、いずれはっきりしていくためには、慣習的ではない事物に最大限の自由の余地を与えることが重要だと、私は言ってきました。 - John Stuart Mill『自由について』

In the case of a divisional or converted application, prior art search should be conducted based on the actual filing date. In principle, only when distributed publications etc. or applications for a patent or utility model registration having earlier filing dates, which can deny novelty etc. of claimed devices, are found between the original filing date and the actual filing date, whether or not these applications satisfy the requirements for a divisional and converted application should be determined according to the guidelines in “Part V, Chapter 1, Division of Application” and “Chapter 2, Conversion of Application.” 例文帳に追加

分割・変更出願の場合は、現実の出願日を基準として先行技術調査を行い、基本的に原出願日と現実の出願日との間に新規性等を否定する頒布された刊行物等又は出願された先願特許・実用新案登録出願があった場合のみ、出願が分割・変更要件を満たしているか否かについて、原則「第Ⅴ部第1章 出願の分割」及び「第Ⅴ部第2章 出願の変更」に準じて判断する。 - 特許庁

例文

The in-vehicle monitoring device has an imaging means of imaging a specified place in a train, an image converting means of digitally converting image information captured by from the imaging means, an image recording means of recording the digitally converted image information, and a display means of selectively displaying the recorded image information, and employs a watermarking technique for the image information when the image information is digitally converted.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明の車両内監視装置は、列車内の特定箇所を撮像する撮像手段と、該撮像手段により取り込まれた画像情報をデジタル変換する画像変換手段と、デジタル変換された画像情報を記録する画像記録手段と、記録された画像情報を選択的に表示する表示手段とを有し、画像情報をデジタル変換する際、該画像情報に透かし技術を取り込むことを特徴とする。 - 特許庁

例文

In addition, the three- dimensional CAD model data of the shaped article with the microholes are converted to contour line data which are parallel with the lamination plane, and the shaped article with the microholes is produced based on the converted contour line data.例文帳に追加

三次元CADモデルにより造形品を複数の積層部分に分割し、分割した積層部分の造形素材を順次硬化する造形品生成方法において、造形品に対して設けられる直線状微細穴の軸が平行な複数の微細穴とし、前記微細穴を有する造形品の前記三次元CADモデルデータを前記積層面に平行な等高線データに変換し、前記変換された等高線データに基づいて微細穴を有する造型品を生成することに特徴がある。 - 特許庁

(i) In the case of an Entity Conversion accompanied by a share exchange on Entity Conversion, a person who was a member, etc. of the converting Mutual Company or a shareholder, etc. of the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion as of the Effective Date, or a shareholder, etc. or bankruptcy trustee of the Converted Stock Company or a creditor of the Converted Stock Company who has not approved of the Entity Conversion or a shareholder, etc. or bankruptcy trustee of the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion; 例文帳に追加

一 組織変更株式交換を伴う組織変更の場合 効力発生日において組織変更をする相互会社の社員等であった者若しくは組織変更株式交換完全親会社の株主等であった者又は組織変更後株式会社の株主等、破産管財人若しくは組織変更について承認をしなかった債権者若しくは組織変更株式交換完全親会社の株主等若しくは破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the substantial requirement of the application for a utility model registration converted from a patent application, the requirement of “Part V, Chapter 2, Conversion of Application, 2.2(1)” doesn’t have to be satisfied as far as the requirement of “Part V, Chapter 2, Conversion of Application, 2.2(2)” is satisfied. That is because a converted application can be made to meet the requirement of “Part V, Chapter 2, Conversion of Application, 2.2(1)” and the requirement of “Part V, Chapter 2 by amendment of the original application, even if the matters which are not described in the description, claims or drawings of the original application just before the conversion but described in the description, claims or drawings of the original application as originally filed are described in the description, claims or drawings of a converted application. 例文帳に追加

特許出願から変更された実用新案登録出願の実体的要件については、変更直前の原出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載していない事項であっても、原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項については、原出願の補正をすれば、上記事項を原出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項とした上で、要件「第V部第2章 出願の変更 2.2(1)」及び「第V部第2章 出願の変更 2.2(2)」が満たされるように変更出願を行うことができるから、要件「第Ⅴ部第2章 出願の変更 2.2(2)」が満たされれば要件「第Ⅴ部第2章 出願の変更 2.2(1)」は満たされることを要しないものとする。 - 特許庁

Then the management information on sales, a sellout, fault data, etc., held in the automatic vending machine 1 is converted into facsimile data, which are transmitted to the ordinary facsimile equipment 4 installed in the business office, etc., through a facsimile modem 2 and the public line 3.例文帳に追加

そして、自動販売機1の内部に保持している販売,売切,故障データ等の管理情報をファクシミリデータに変換し、ファクシミリモデム2及び公衆回線3を介して、営業所等に設置されている通常のファクシミリ装置4に送信する。 - 特許庁

Suppressing a DC component under limitation of k=7 or 8 is performed by using a encoding table in which an input data word in a unit of 4 bits can be converted to an input data word in a unit of 6 bits with (1, k) RLL rule without using redundant bits.例文帳に追加

冗長ビットを用いること無しに(1、k)RLL規則で、k=7あるいは8の制限下におけるDC成分の抑圧を、4ビット単位の入力データ語を6ビット単位の入力データ語に変換可能な符号化テーブルを用いて行う。 - 特許庁

The communication apparatus reads an original with a read section 12, applies encoding conversion processing to the read image data in response to the file format capability (profiles S, F, and J) of a communication destination and stores converted image data to an image memory 19.例文帳に追加

原稿を読取部12にて読み取り、読み取った画像データに通信相手先のファイルフォーマット能力(プロファイルS,プロファイルF及びプロファイルJ)に応じて事前に符号化変換処理を施し、変換した画像データを画像メモリ19に格納しておく。 - 特許庁

To provide a wood cutting-out apparatus which can be used in a mountain forest where heavy machines for felling trees and manufacturing lumbers cannot be brought in, performs a series of processes from felling trees, manufacturing lumbers and sawing lumbers on site, and makes woods converted in a size that can be easily carried out.例文帳に追加

伐採造木作業用の重機械の入れない山林でも使用でき、伐採と造木と製材の一連の工程を現地で行い、容易に搬出できる大きさにまでに木取りした木材を作り出す木材切り出し装置を提供する。 - 特許庁

A slider 29 provided with a magnet 23 is interlocked with a link 27, a guide cam 28 and a guide pin 30 in the shift direction of the shift lever 9, and moved in the shift direction, while interlocked with them in the select direction of the shift lever 9 and converted to move in the shift direction.例文帳に追加

マグネット32を設けたスライダー29は、リンク27、ガイドカム28及びガイドピン30とで、シフトレバー9のシフト方向に連動してシフト方向に移動するとともに、シフトレバー9のセレクト方向に連動してシフト方向に変換移動する。 - 特許庁

The virtual personal information of the same expression type as the personal information in the actual world is communicated via the network, and the virtual personal information is converted into the personal information in the actual world by the management device on the network based on registered information.例文帳に追加

実世界における個人情報と同様の表現形式の仮想個人情報をネットワークを介して通信し、ネットワーク上の管理装置で、登録情報に基いて仮想個人情報を実世界の個人情報に変換するように構成する。 - 特許庁

Corresponding to the control bit C contained in the received digital signal, a receiver outputs a signal, with which the received digital signal is converted into an analog signal, or signal, with which the analog amplification of the received digital signal is performed after conversion into the analog signal.例文帳に追加

受信機は、受信ディジタル信号に含まれるコントロール・ビットCに応じて、受信ディジタル信号をアナログ信号へ変換した信号又は前記受信ディジタル信号をアナログ信号へ変換した後にアナログ増幅した信号を出力する。 - 特許庁

In the case of converting a document in the component constitution information management system and registering the converted document in the document management system, the document in the component constitution information management system and the document in the document management system store information capable of mutually specifying the opposite documents respectively.例文帳に追加

部品構成情報管理システム内のドキュメントを変換して文書管理システム内に登録する際に、部品構成情報管理システム内のドキュメントと文書管理システム内の文書がそれぞれお互いを特定できる情報を保持する。 - 特許庁

The image display device includes an image signal processing section which subjects an input image signal to scaling processing and outputs the converted image signal, and an image contour correction section which emphasizes the contour of the image based on the image signal outputted from the image signal processing section.例文帳に追加

入力画像信号をスケーリング処理し、変換された画像信号を出力する画像信号処理部と、画像信号処理部から出力された画像信号に基づく画像の輪郭を強調する画像輪郭補正部とを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing a video signal capable of surely reducing noise even if large distortion such as that caused in a triangle wave exists in an input waveform when the video signal is A/D- converted and the phase of a sampling clock is adjusted to reduce noise resulting from jitter.例文帳に追加

映像信号をA/D変換する場合に、サンプリングクロックの位相を調整してジッタによるノイズを軽減する場合に、入力波形に三角波のような大きな歪みがあっても、ノイズを確実に低減できるようにする。 - 特許庁

The milk flavor drink is characterized by containing whey minerals, preferably in a solid content of 0.1 to 5 mass% as a solid content, and a sweetener, preferably at a sweetness degree of 0.08 to 12% converted into sucrose, and not containing proteins and fats and fatty oils.例文帳に追加

乳清ミネラルを、好ましくは固形分として0.1〜5質量%及び甘味料を、好ましくは甘味度としてのショ糖換算で0.08〜12%含有し、タンパク質及び油脂を実質的に含有しないことを特徴とする乳風味飲料。 - 特許庁

A broadcast receiver 1 determines whether a Roman character can be processes according to a Roman character inputting method by determining whether an alphabet character string received from remote control 42 can be converted according to the Roman character inputting method.例文帳に追加

放送受信装置1では、リモコン42から受信したアルファベットの文字列が、ローマ字入力方式に従って変換することができるか否かなどが判断されることにより、ローマ字入力方式に従って処理できるか否かが判断される。 - 特許庁

A digital control part 32 compares the magnitude of the signal converted into the digital signal by the A/D converter 31 with a prescribed set point to thereby set the number of resistors relating to the gain of the operational amplifier 35 in the plurality of resistors 34.例文帳に追加

デジタル制御部32が、A/D変換器31によってデジタル信号に変換された信号の大きさと所定の設定値との比較により、複数の抵抗34の中からオペアンプ35の利得に関与する抵抗の数を設定する。 - 特許庁

The optical signal receiving device receives the optical signals from the optical signal transmitting device to be converted into the original information, and the original image, sound or character information is outputted in an information outputting device 6 installed in an elevator car 4 to be given to passengers.例文帳に追加

光受信装置は、光送信装置からの光信号を受信して元の情報に再変換し、エレベータかご4に設置されている情報出力装置6に元の映像、音声又は文字情報を出力させて乗客に知らせる。 - 特許庁

An A-phase signal and a B-phase signal, outputted from the position detector 2 mounted on a motor 1, are converted into digital values by means of A/D converters 3 and 4, and outputted to an offset correction value operation part 7 and to subtracters 8 and 9.例文帳に追加

モータ1に取り付けられた位置検出器2からの出力であるA相信号およびB相信号をA/D変換器3および4でディジタル値に変換し、オフセット補正値演算部7と減算器8および9へ出力する。 - 特許庁

Picture data received by a terminal machine 29 for transmission and reception of a kitchen remote controller 2 is separated from the voice signal by the terminal machine 29 and is expanded (decompressed) by a picture expansion processing part 31 and is analogically converted to a video signal by a decoder 34.例文帳に追加

台所リモコン2の送受信用端末機29で受信された画像データは、送受信用端末機29で音声信号と分離された後、画像伸張処理部31で伸張(解凍)され、デコーダ34でビデオ信号にアナログ変換される。 - 特許庁

Furthermore, the output of the camera signal processing circuit 3 is converted into a video signal of an ordinary speed by filed thinning or the like in a speed conversion circuit 4, and outputted from an output terminal 10 via a selector 9 as a monitor signal of an ordinary speed.例文帳に追加

またカメラ信号処理回路3の出力は、速度変換回路4においてフィールド間引き等により、通常速度の映像信号に変換し、セレクタ9を介して出力端子10より通常速度のモニタ信号として出力する。 - 特許庁

Coordinate conversion formula is obtained so as to minimize the difference between the arrangements and the shapes of display regions, which are obtained by actual measurement, and the estimated entire display region, and the reference coordinate system is converted by this coordinate conversion formula to obtain a new reference coordinate system.例文帳に追加

実測による配置および表示領域の形状と、推定による全体の表示領域との差分が最小になるように座標変換式を求め、この座標変換式により基準座標系を変換し、新たな基準座標系を得る。 - 特許庁

A 2D/3D conversion processor 18 converts a 2D content (television broadcast program) received by a television broadcast receiver 16 to a right-eye content and left-eye content for 3D, and the converted contents for 3D are 3D-displayed on a display 17.例文帳に追加

2D/3D変換処理部18は、テレビ放送受信部16により受信した2Dコンテンツ(テレビ放送番組)を3D用の右目用のコンテンツと左目用のコンテンツに変換し、変換された3D用のコンテンツは、表示部17に3D表示される。 - 特許庁

At the side of transmission, a non-compression header comprised in each non-compression packet is held as a transmission side reference header and the non-compression packet to be transmitted is converted into the header compression packet through the use of ≥2 transmission side reference headers.例文帳に追加

送信側は、複数の非圧縮パケットの各々に含まれる非圧縮ヘッダを送信側参照ヘッダとして保持し、2以上の前記送信側参照ヘッダを用いて、送信すべき非圧縮パケットを前記ヘッダ圧縮パケットに変換する。 - 特許庁

A signal inputted to an image rejection type mixer 17 is mixed with a local oscillation signal from a 2nd local oscillator 12 and then converted into a 2nd IF signal and simultaneously an image included in the signal is filtered up to a level not being a disturbing level.例文帳に追加

イメージリジェクションタイプミキサ17へ入力された信号は第2局部発振器12からの局部発振信号とミキシングされて第2IF信号に変換されると同時に、信号に含まれるイメージが、妨害にならないレベルまで濾波される。 - 特許庁

An image synthesizing apparatus has a camera sequence which consists of two or more cameras for a picture capturing, a lens distortion correction portion, and an image synthesis portion for synthesizing to a wide-angle image which converts a captured picture and does not have a joint in a converted picture.例文帳に追加

本発明に係る画像合成装置は、画像捕捉用の複数のカメラから成るカメラ配列と、レンズ歪み補正部と、捕捉済み画像を変換し変換済み画像を継ぎ目のない広角画像に合成するための画像合成部とを備える。 - 特許庁

When a request packet 5a which is outputted from a client 1 to a server 4 and has a transmission source address converted to the address of a proxy server 2 is received through the proxy server, contents of the request packet 5a are analyzed to acquire the address of a client 1 (step S1).例文帳に追加

クライアント1からサーバ4宛に出力され、送信元アドレスがプロキシサーバ2のアドレスに変換された要求パケット5aをプロキシサーバ経由で受け取ると、要求パケット5aの内容を解析してクライアント1のアドレスを取得する(ステップS1)。 - 特許庁

The written data are read in accordance with respective scan clocks SCa and SCb, of which the frequencies from a clock generator 12 form an irrational number ratio, and each of them is converted to analog by respective digital/analog converters 17X and 17Y, and is sent to a scan drive circuit.例文帳に追加

書き込まれたデータは、クロック発生器12からの周波数が無理数比である各スキャン・クロックSCa,SCbに従って読み出され、各D/A変換器17X,17Yによりそれぞれアナログ変換されて、スキャン駆動回路に送られる。 - 特許庁

To provide an optical transmission system in which the optical path between the face direction of a substrate and the vertical optical transmission direction is converted with high efficiency, and a first optical transmission substrate and a second optical transmission substrate can easily be positioned.例文帳に追加

基板の面内方向と垂直方向の光伝送方向との光路変換を高効率で行うことができ、かつ容易に第1光伝送基板と第2光伝送基板との容易な位置合わせが可能な光伝送システムを提供すること。 - 特許庁

Thereafter, regions, which are not set as the high-brightness regions in the high-brightness region detection processing, are recognized as low-brightness regions, and all the pixels in the low-brightness regions are converted in brightness using a low-brightness conversion table (S220).例文帳に追加

その後、高輝度領域検出処理で高輝度領域として設定されなかった領域を低輝度領域として認識し、その低輝度領域に対し、低輝度用変換テーブルを用いて低輝度領域の全画素の輝度を変換する(S220)。 - 特許庁

Furthermore, laser light outputted from the OC 24 is converted again into linearly polarized light, resulting from rotating a polarization plane at 90° with respect to a polarization direction of the seed light, by the λ/4 plate 27 and extracted as output laser light by the BS 25.例文帳に追加

また、OC24から出力したレーザ光は再びλ/4板27により、シード光の偏光方向に対して90度偏波面を回転させた直線偏光に変換してBS25により出力レーザ光として取り出される。 - 特許庁

In plotting processing of vector data having a narrow line width, the line width is changed into the value of an application coordinate system corresponding to the width of one dot on an output device coordinate system and afterwards, an outline vector is generated and converted to a display list.例文帳に追加

線幅が狭いベクタデータの描画処理において、線幅を出力装置座標系における1ドット幅に相当するアプリケーション座標系の値となるように変更した後、アウトラインベクタを生成してディスプレイリストに変換する構成とした。 - 特許庁

When torque is applied to one end part 11a, the torque is distributed and transmitted to branch torque tubes 41, 42, 43, 44 arranged at the front-rear and right-left parts of the rack 7 through a main torque tube 1 and eventually converted into the rotation of four sway braces 61, 62, 63, 64.例文帳に追加

一端部11aにトルクを加えると、主トルクチューブ1を介してラック7の前後左右にある分岐トルクチューブ41、42、43、44に分配伝達され、最終的に4個のスウェイブレース61、62、63、64の回転に変換される。 - 特許庁

A light beam group (also called "object light"), such as scattered light or fluorescence, emitted radially from respective bright points in a measurement area S1 to various directions is made incident on an object lens 12 and converted into parallel light, which reaches a phase shifter 14.例文帳に追加

測定領域S1内の各輝点から多様な方向に向かって放射状に生じる散乱光や蛍光発光等の光線群(「物体光」ともいう)は対物レンズ12に入射し、平行光束へ変換され、位相シフター14に到達する。 - 特許庁

When a scanning instruction is applied from an input part 16, the image light of a microfilm radiated on a screen by an exposure system 17 is read by an image sensor 11 provided on a moving scanner unit, and converted to an analog image signal.例文帳に追加

入力部16から走査指示が与えられると、露光系17によりスクリーン5上に照射されたマイクロフィルム8の画像光は、移動するスキャナ・ユニット2が備えるイメージセンサ11により読み取られ、アナログ画像信号に変換される。 - 特許庁

Subsequently, when an integrated voltage appears at a connection node (a) in accordance with this logarithmically converted voltage and a MOS T6 is set to ON, and output current that corresponds the voltage of this connection node (a) is outputted to an output signal line.例文帳に追加

そして、この対数変換された電圧に応じて積分された電圧が接続ノードaに現れるとともに、MOSトランジスタT6をONにしたとき、この接続ノードaの電圧に応じた出力電流が、出力信号線に導出される。 - 特許庁

Then an electric signal converted by the X-ray tube 11 is temporarily memorized in a memory device 23, and an image processing unit 21 and a 3D reconstruction subsystem 26 process this memorized image data in order to display a three-dimensional image.例文帳に追加

そして、X線管11により変換された電気信号を記録デバイス23に一時的に記憶し、この記憶した画像データに対して、画像処理ユニット21及び3D再構成サブシステム26にて3次元画像を表示するべく処理を行う。 - 特許庁

Emission ratio (turn-on ratio) in a subfield converted by a subfield conversion circuit 12 is calculated and a specification signal for specifying a writing selection method or a deletion selection method is outputted to the subfield conversion circuit 12 and a driving signal control circuit 15.例文帳に追加

サブフィールド変換回路12で変換されたサブフィールド内の発光率(点灯率)を算定して書込み選択方法又は消去選択方法を指定する指定信号をサブフィールド変換回路12及び駆動信号制御回路15に出力する。 - 特許庁

The mode converter 14 receives an input beam, converts a mode of the input beam so as to conform to a basic mode of the multiple mode fiber amplifier 12, and generates a mode-converted input beam to be inputted to the multiple mode fiber amplifier 12.例文帳に追加

モード変換器14は、入力ビームを受けて多重モード・ファイバー増幅器12の基本モードに整合するように入力ビームのモードを変換し、多重モードファイバー増幅器12に入力するモード変換された入力ビームを作り出す。 - 特許庁

A measuring signal outputted from a meter-reading device 5 is converted into a first local optical signal and the first local optical signal is multiplexed with an optical signal directed from a first relay apparatus 2 to a second relay apparatus 3 by optical wavelength multiplexed communication.例文帳に追加

検針装置5から出力された計測信号を第一ローカル光信号に変換し、この第一ローカル光信号を光波長多重通信により第一中継装置2から第二中継装置3へ向かう光信号に合波する。 - 特許庁

例文

Thus, in the external instrument 19, the image data converted into those of the desired image kind mode can be received from the image processing apparatus 100, thereby utilizing the image data stored in the storage device 5 for various purposes.例文帳に追加

これにより、外部機器19においては、画像処理装置100から所望の画像種モードに変換された画像データを受け取ることができるので、記憶装置5に蓄積されている画像データを幅広い用途で利用することができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS