convertedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18950件
It is judged whether currency symbol data of an original currency to be converted exist in text data which are inputted from a keyboard 3 and stored in a text memory 37 and a recognized currency address is stored in an original currency address storage area 42.例文帳に追加
キーボード3から入力されてテキストメモリ37に記憶されたテキストデータ内に、換算されるべき元通貨の通貨記号データがあるかどうかを判定し、認識された通貨アドレスを元通貨アドレス記憶エリア42に記憶する。 - 特許庁
Text data and a transmission destination telephone number inputted from any arbitrary telephone terminal device are converted into a call control message and transferred to a transmission destination telephone terminal device via a telephone exchange utilizing a D channel of ISDN.例文帳に追加
任意の電話端末装置から入力されたテキストデータおよび送信先電話番号を呼制御メッセージに変換し、ISDNのDチャンネルを利用して電話交換装置を介して送信先の電話端末装置に転送する。 - 特許庁
When there is prepared no device capable of reproducing DSD data, and a device capable of reproducing PCM data is only prepared, during the fetching of DSD data recorded in an optical disk 4, the DSD data is converted into PCM data by a personal computer 1.例文帳に追加
DSDデータを再生可能なデバイスが用意されておらず、PCMデータを再生可能なデバイスのみが用意されている場合、光ディスク4に記録されているDSDデータの取り込み時に、そのDSDデータがパーソナルコンピュータ1によりPCMデータに変換される。 - 特許庁
To suppress AC components in a charging current in an electricity storage device, in a power supply system having a constitution in which AC power from an AC power supply outside an electric vehicle is converted into DC power, to charge the electricity storage device.例文帳に追加
電動車両外部の交流電源からの交流電力を直流電力に変換して蓄電装置を充電する構成の電源システムにおいて、蓄電装置の充電電流の交流成分を抑制する。 - 特許庁
When an earphone 38 or a connection code 39a of a portable telephone set 39 is connected to an earphone terminal 18, a sound signal converted in such a way that the noise data are superimposed on and added to the sound source data is outputted to the earphone terminal 18.例文帳に追加
そして、イヤホン端子18にイヤホン38や携帯電話機39の連結コード39aが接続されたときに、音源データにノイズデータを重畳・付加させた形で変換した音声信号を、イヤホン端子18に出力する。 - 特許庁
In the focusing method of photographic lens, the chart images of a center chart part 5a and peripheral chart parts 5b to 5e on the optical axis of a chart unit 5 are converted into an image pickup signal by an image pickup device 13, and fetched in a CPU 21.例文帳に追加
本撮影レンズのピント調整方法において、チャートユニット5の光軸上の中心チャート部5aおよび周辺チャート部5b〜5eのチャート像は、撮像デバイス13にて撮像信号に変換され、CPU21に取り込まれる。 - 特許庁
After image data of a two-dimensional code captured by a camera 2 are converted into a binary image, a finder pattern of the two-dimensional code is detected from the binary image, and the coordinate value of each of four sides of the detected finder pattern is detected.例文帳に追加
カメラ2により撮像された2次元コードの画像データを二値化画像に変換した後、当該二値化画像から2次元コードのファインダパターンを検出し、この検出されたファインダパターンの上下左右各辺の座標値を検出する。 - 特許庁
In a method of removal of silicon carbide layers, by exposing a carbide-silicon layer 45 to an oxygen-containing plasma, an exposed part of the carbide-silicon layer 45 is at least converted into an oxide-silicon layer and the oxide-silicon layer is removed from the substrate.例文帳に追加
カーバイドシリコン層45を酸素含有プラズマに曝すことにより、前記カーバイドシリコン層45の少なくとも露出された部分を酸化シリコン層に変換し、そして基板から前記酸化シリコン層を除去するステップからなる。 - 特許庁
When incident data are registered in an incident data storage part 13, a control part 11 of the office management server 10 performs rule conversion when there is an original rule, and decides whether or not notification conditions are satisfied by using the converted value.例文帳に追加
企業内管理サーバ10の制御部11は、インシデントデータがインシデントデータ記憶部13に登録されると、独自ルールがある場合にはルール変換を行ない、変換した値を用いて通報条件を満足するか否かを判断する。 - 特許庁
From the time of Taiko kenchi through the Edo period, the economic value of all kinds of land such as rice (or vegetable) field and residential area, was converted into the productivity of rice, and the productivity, whose unit was koku, was calculated by multiplying the land size by a fixed figure called kokumori (land's productivity per 'tan' [a Japanese area unit]). 例文帳に追加
太閤検地以後江戸時代を通じて、田畑や屋敷などの土地の価値に至るまで、面積に石盛という一定の計数をかけて米の生産力に換算して石単位で表示するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Work derived from copyrights is a work translated from any languages to Lao language or into other languages, or from Lao language into other languages, modified, converted, transformed, compiled, defined or explained from the selected or elected works.例文帳に追加
二次的著作物は、他の言語からラオス語又は別の言語へ、又はラオス語から他の言語に翻訳されたものから、選択し又は選び出した作品を、修正し、応用し、改変し、編集し、定義付け、説明したものである。 - 特許庁
After the war, the abolition of the facilities caused the exclusive line leading to Kori and Nakamiya to become a road, but the exclusive line in Hosono, converted for the facilities of US forces and the Self Defense Force after the war, was used afterward as well and a bit of the original line still remains. 例文帳に追加
戦後、施設の廃止により香里と中宮に至る専用線は道路化されたが、戦後に米軍および自衛隊の施設に転用された祝園の専用線はその後も使われ、現在もその跡をわずかに留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, among the type 103 cars converted at that time, a series of KuHa type 103 cars (type 103 commuter trains with a cab-equipped lead coach without driving motor) were not air-conditioned at all, so they could not be used during the summer season, but had to be renovated into air-conditioned cars at Suita and Takatori depots. 例文帳に追加
しかし、このとき振り替えられたクハ103は、初期の非冷房車ばかりで、このままでは中間車の冷房が使用できないことから、吹田、鷹取の両工場で冷房改造を行わねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, the Keihanshin Local Line received for the first time a train set of only used cars, consisting of two MM-units and one Trailer, of which the Tc directed to Nishi-Akashi had been used on the Yamanote Line and the Tc directed toward Kyoto was a Kuha type 103-2052 car converted from original Kuha type 101. 例文帳に追加
このときやってきた編成は京阪神緩行線初の全車中古編成で、MM2ユニットとT、西明石側のTcは山手線からの流れ組、京都側のTcはクハ101改造のクハ103-2052と、見事なまでの中古車揃いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ogura-ike Pond was transformed through time by various civil engineering works including banking during the construction of Fushimi-jo Castle by Hideyoshi TOYOTOMI and, ultimately, it was converted to farmland by the land reclamation project that took place between 1933 and 1941. 例文帳に追加
豊臣秀吉による伏見城築城期の築堤をはじめとする土木工事などにより時代によって姿を変え、最終的には1933年(昭和8年)から1941年(昭和16年)にかけて行われた干拓事業によって農地に姿を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the beginning of the operation, it merely consisted of ordinary cars so a first-class car wasn't connected with it, but half of its front car was converted into a first-class section ("Kuroha 481") right after that, and the conversion of the entire rolling stock was completed until the division and privatization of JNR. 例文帳に追加
運転開始当初は普通車のみの編成で、グリーン車は連結されていなかったが、直後に先頭車を半室グリーン車(クロハ481)に改造しており、国鉄分割民営化までに全編成の改造を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Platform 2 is normally a platform along which nonstop trains bound for Kyoto pass, but it's converted to where trains bound for Kyoto stop when special group trains are operated (group trains stop on Platform 1.) 例文帳に追加
2番線は通常は京都方面通過列車が通過するだけのホームではあるが、団体臨時列車が運転される際には京都方面列車が2番線停車に変更されることが多い(団体臨時列車は1番線に停車)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(4) The Converted Mutual Company shall, for six months from the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the Entity Conversion plan and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
4 組織変更後相互会社は、効力発生日から六月間、組織変更計画の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The array must contain a terminating null byte, unless a precision is given and it is so small that the number of converted wide characters reaches it before the end of the array is reached. 例文帳に追加
精度がない場合には配列の終端にナル文字を含む必要がある。 精度を指定する場合には、配列の最後に到着する前に変換されたワイド文字の数がそれに到達するよう、精度は十分に小さな数でなければならない。 - JM
The arguments must either both be numbers, or one argument must be an integer (plain or long) and the other must be a sequence.In the former case, the numbers are converted to a common type and then multiplied together.例文帳に追加
引数の組は、双方ともに数値型であるか、片方が整数 (通常の整数または長整数) 型で他方がシーケンス型かのどちらかでなければなりません。 前者の場合、数値は共通の型に変換された後乗算されます。 - Python
Further, even if Juko had practiced Zen meditation under IKKYU, it could be for the purpose of ascetic practices in various sects and teachings and it is impossible to conclude that he converted to Rinzai Sect (it is true, however, that his son Soju was a Buddhist monk of Rinzai Sect). 例文帳に追加
なお一休に参禅していたとしても、これは諸宗兼学の修行であって、珠光が臨済宗へと宗派を変えたとは言い切れない(但し確かに息子の宗珠は臨済宗の僧侶となっている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he first received religious precepts as a priest and learnt Tendai doctrine at Mt. Shosha, he studied the same at Sennyu-ji Temple, too and went to Hakata to visit the Sung dynasty in China in 1257, but he met Goku Kyonen and was inspired by him, and he converted to the Rinzai Sect. 例文帳に追加
初め書写山で出家受戒して天台教学を学び、泉涌寺でも学び、中国の宋(王朝)へ渡ろうと1257年(正嘉元年)博多へ下ったが、悟空敬念にあい心服して臨済宗に改宗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A waka poem (s: No. 37 of Aikoku Hyakunin Isshu (One Hundred Patriotic Poems by One Hundred Poets)) was made by Kokaku Zenshi around the time Mongol invasion attempts against Japan took place and was converted to Yukyu-no-mai Dance as O no Tadatomo added music and dance to the waka poem in 1940 using the kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court) method. 例文帳に追加
元寇襲来の頃に宏覚禅師が詠んだ和歌(s愛国百人一首の37番)は、1940年に楽家出身の多忠朝によって国風歌舞の手法で曲と振りを付けられ悠久の舞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the server, a company information section AP2 is converted into a company information section AP2_i corresponding to a real estate agent F_i requesting transfer of the real estate drawing information D, and it is sent to the terminal device X_i of the real estate agent F_i.例文帳に追加
そして、サーバにおいて、会社情報欄AP2を不動産図面情報Dの転送を要求した不動産業者F_iに応じた会社情報欄AP2_iに変換し、不動産業者F_iの端末装置X_iへ送信する。 - 特許庁
The solid state imaging element comprises a transfer element train for transferring electric charges that have been photoelectric-converted by a photoelectric conversion element train consisting of a plurality of photoelectric conversion elements, and a charge detector 14 for detecting electric charges that have been transferred by the transfer element train.例文帳に追加
複数の光電変換素子からなる光電変換素子列にて光電変換された電荷を転送する転送素子列と、転送素子列により転送された電荷を検出する電荷検出部14とを有する。 - 特許庁
The image data from a surface-image reading section 51 and a rear-image reading section 52 are converted into the formats proper to the processing of an image processing section 59 by image-data converting sections 53 and 54 respectively, and written in a memory 58 in parallel by a memory control section 57.例文帳に追加
表面画像読取部51、裏面画像読取部52からの画像データは、それぞれ画像データ変換部53、54にて、画像処理部59の処理に適合するフォーマットに変換され、メモリ制御部57によりメモリ58に並行して書き込まれる。 - 特許庁
An enlarged image is generated by enlarging the smoothed reduced image to an identical scale of the multi-valued image, and the synthesizing rate calculated in pixel units of the reduced image is converted into a synthesizing rate in pixel units of the enlarged image.例文帳に追加
平滑化された縮小画像を多値画像と同一スケールまで拡大した拡大画像を生成し、縮小画像の画素単位で算出された合成割合を、拡大画像の合成割合に画素単位で変換する。 - 特許庁
A transmission reception unit 38 provided to a terminal side of the 2-way community reception system 2 converts the 2nd outgoing data signal into a 3rd outgoing data signal that is able to be processed by a personal computer 13 and provides an output of the converted signal to the personal computer 13.例文帳に追加
双方向共同受信システム2の端末側に設けられた送受信ユニット38が、第2下りデータ信号をパーソナルコンピュータ13において処理可能な第3下りデータ信号に変換してコンピュータ13に出力する。 - 特許庁
By forming a recess part 65 for a cam and a cam projection 64 on the end face of the pressing piston 27 and the end face of a driving-side cam 37, a cam mechanism 28 is so constituted that a rotational torque of the driving cylindrical shaft 38 is converted to a thrust force of the pressing piston 27.例文帳に追加
押圧ピストン27の端面と駆動側カム37の端面に、カム用凹部65とカム突起64を形成することにより、駆動筒軸38の回転トルクを押圧ピストン27のスラスト力に変えるカム機構28を構成する。 - 特許庁
Light condensed by a condenser lens 21 is given to the inside of the space part 3 to give a light energy to the optical power generation layer 10 formed in a large area along the inner wall surface 4, and as a result, the light energy is converted into electric power.例文帳に追加
集光レンズ21で集光された光が、空間部3の内部に与えられ、内壁面4に沿って広い面積に形成されている光発電層10に光エネルギーが与えられて、電力に変換される。 - 特許庁
Since the initiation position for the irradiation with the laser beam has been converted into the laser absorption part (108a), a stable region wherein the glass layer (103) is stably fused, can be formed just from the neighborhood of the starting point at which the irradiation with the laser beam is initiated.例文帳に追加
レーザ光の照射開始位置が既にレーザ光吸収部108aになっているため、レーザ光の照射を開始する起点付近からすぐにガラス層103の溶融が安定した安定領域とすることができる。 - 特許庁
The slide operation of the slide key 22 is converted into a vertical pressing force by the inclined plane 24a, and pressure-sensitive members 29 and 32 are pressed by the pressing force so that the operating direction and manipulated variable of the slide key 22 can be detected.例文帳に追加
スライドキー22のスライド動作は傾斜面24aによって垂直方向の押圧力に変換され、この押圧力によって感圧部材29,32が押圧されることにより、スライドキー22の操作方向及び操作量を検出する。 - 特許庁
To provide an organometallic complex with which exciting triplet state can be converted into luminescence, to provide a light-emitting element having high emission efficiency and superior element lifetime which can be driven for a long time, and to provide a light-emitting device that uses the light-emitting element.例文帳に追加
励起三重項状態を発光に変換できる有機金属錯体、長時間駆動を可能とした、発光効率が高く素子寿命の良好な発光素子およびその発光素子を用いた発光装置を得る。 - 特許庁
Since the chamfer is arranged in the outer peripheral corner part of the fixed connector, an outer peripheral side magnetic flux reaching the fixed connector from the movable core becomes almost vertical to the action surface so that the electromagnetic force can be efficiently converted into attraction force of the movable core.例文帳に追加
面取りを固定コネクタの外周角部に設けることで、可動コアから固定コネクタに至る外周側の磁束が作用面にほぼ垂直となり、電磁力を効率的に可動コアの吸引力に変換できる。 - 特許庁
If a command of display of the still image is input from the remote controller 25 in the still image display mode, a still image in the nonvolatile memory is selected so as to be converted into a still image display signal for displaying the still image on a display 20.例文帳に追加
静止画像表示モードにおいて、リモコン25からの静止画像の表示入力があると、不揮発発性メモリ内の静止画像が選択されて静止画像表示信号に変換されてディスプレイ20に静止画像が表示される。 - 特許庁
In such an image data processing method, the dot gains can be corrected at printing time by means of the thickening/thinning processing not only with respect to a pattern that is converted into a dot image but the solid image such as a character, a thin line.例文帳に追加
上述した画像データ処理方法によれば、網点画像に変換された絵柄だけでなく、文字や細線などのベタ画像に対しても太らせ/細らせ処理により印刷時のドットゲインに対する補正を行うことができる。 - 特許庁
In a voice activation system and a voice activation method, the voice that a user utters is inputted and the inputted voice is recognized; and a voice recognition result is converted into an operation command, to execute the operation command.例文帳に追加
音声操作システムおよび音声操作方法は、利用者が発する音声を入力し、入力した音声を音声認識し、音声認識した音声認識結果を操作コマンドに変換したうえで当該操作コマンドを実行する。 - 特許庁
Extended color data obtained, by extending the compressed color data (movie texture) of an original image, is converted into α value by a conversion rule, to allow the color data to correspond to the α value, and an α synthesizing processing is performed, based on the α value.例文帳に追加
元画像の圧縮色データ(ムービーテクスチャ)を伸長することで得られた伸長色データを、色データとα値を対応づける変換規則によりα値に変換し、このα値に基づきα合成処理を行う。 - 特許庁
The photoelectrically converted signal is received by a branch section 29, where the signal is separated into a main signal sent from the opposite device and an opposite device state signal, and a main signal output section 30 outputs the main signal as a received signal.例文帳に追加
光電変換された信号は分波部29で対向装置から伝送された本信号と対向装置状態信号に分離され、本信号は受信信号として本信号出力部30から出力される。 - 特許庁
An A-phase signal and a B-phase signal, indicating the length of travel of a main scale 2, are supplied to a digital preprocessing circuit 10, are sampled at a prescribed clock period which interpolates the inside of one pitch of a scale, and are each converted into digital signals.例文帳に追加
メインスケール2の移動長を示すA相信号とB相信号をデジタル前処理回路10に供給し、スケールの1ピッチ内を内挿する所定のクロック周期によってサンプリングし、それぞれデジタル信号に変換する。 - 特許庁
Hot water to be converted to steam is heated in a second heat exchange means (heat exchanger 12) using heat possessed by high temperature water before supplied to the first heat exchange means not only to promote the formation of steam but also to reduce the drainage quantity.例文帳に追加
蒸気化する温水は、第1の熱交換手段に供給前に高温水が持つ熱を用いて第2の熱交換手段(熱交換器12)で加熱することにより、蒸気化を促進させ、排水量を低減している。 - 特許庁
When the calculated total is within a prescribed range, it is judged that the processing of the formation of limited colors should be performed and the colors of the respective pixels in the image input in a color conversion part 3 are converted into any of the representative colors.例文帳に追加
算出した合計が所定の範囲内であれば限定色化の処理を行うものと判定し、色変換部3において入力された画像中の各画素の色を代表色の内のいずれかに変換する。 - 特許庁
The layout information converted into the vector data is transmitted to a server via a network, and at least one two-dimensional drawing created from the 3D model based on the layout information is received from the server via the network to be displayed.例文帳に追加
ベクトルデータ化された間取り情報をネットワークを介してサーバに送信し、間取り情報に基づく3Dモデルから生成された少なくとも1つの2次元図をネットワークを介してサーバから受信し、この2次元図を表示する。 - 特許庁
Since the amplification factor can be set by each line during the imaging in this way, the carrier information (electric charge information) converted into a digital value in the amplified state, and further the image obtained by imaging can be set by each line.例文帳に追加
このように、ラインごとに撮像中において増幅率の設定を行えるので、増幅した状態でディジタル値に変換されたキャリア(電荷情報)、さらには撮像によって得られた画像を、ラインごとに設定することができる。 - 特許庁
Part of an optical signal transmitted from an optical fiber 1A to an optical fiber 1B is branched by an optical branching filter 20 and the branched signal is converted into voltage VA by a phototransistor(PT) 32A and the voltage VA is applied to a voltage comparator 34A.例文帳に追加
光ファイバ1Aから光ファイバ1Bの方向に伝送される光信号の一部は、光分波器20によって分岐されてPT(フォトトランジスタ)32Aで電圧VAに変換されて電圧比較器34Aに与えられる。 - 特許庁
To provide a television receiver that allows a viewer/listener to be able to easily understand broadcast contents by converting sound produced by a sound source into sound data and displaying the converted data as a superimposed caption on the basis of a video signal included in a television broadcast signal.例文帳に追加
テレビジョン放送信号に含まれる映像信号に基づいて、音声源が発する音声を音声データに変換して字幕スーパーとして表示することにより、視聴者が放送内容を容易に理解することを可能とする。 - 特許庁
When a signal, such as a dial tone signal, a ringback tone signal, a modem response signal and a busy tone signal received by the intermediate device is transmitted or received, sound is converted into sound data by a sound CODEC and transmitted to a PC.例文帳に追加
仲介装置が受信したダイヤルトーン信号、リングバックトーン信号、モデム応答信号、およびビジートーン信号などの信号を送受信する際の音声は、音声CODECによって音声データに変換され、PCへと送信される。 - 特許庁
To provide a sprayer capable of quickly dissolving a large amount of an effective component generated in a discharge section into a liquid and of spraying mist or steam converted from the liquid wherein the effective component is dissolved, to outside.例文帳に追加
放電部において大量に生成した有効成分を速やかに液体中に溶解させ、この有効成分が溶解した液体をスチーム化又はミスト化させたうえで外部に噴霧することのできる噴霧装置を提供する。 - 特許庁
Data reproduced by a tape head mechanism part 20 are subjected to a reproduction signal processing by a channel demodulating circuit 51, an error correcting circuit 52, a TBC 53, an error correcting circuit 54 and a frame dissolving circuit 55 and are converted into data with a prescribed data rate.例文帳に追加
テープ・ヘッド機構部20により再生されたデータは、チャンネル復調回路51、エラー訂正回路52、TBC53、エラー訂正回路54、フレーム分解回路55による再生信号処理を受け、所定のデータレートへ変換される。 - 特許庁
To provide a speech speed conversion apparatus in a simple configuration, in which deviation between an output video and output sound is naturally accepted by a viewer without sense of incongruity, when speech speed is converted by extending the sound associated with the video.例文帳に追加
映像を伴った音声を伸張して話速変換するときに、出力映像と出力音声とのズレを、簡単な構成ながら視聴者に違和感なく自然に受け入れられるようにする話速変換装置を提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
