「core facility」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

REACTOR FACILITY, REACTOR CORE, AND REACTOR OPERATION METHOD例文帳に追加

原子炉設備及び原子炉炉心並びに原子炉の運転方法 - 特許庁

IMMERSION TUBE IN RH DEGASSING FACILITY AND METHOD FOR COOLING CORE METAL OF IMMERSION TUBE例文帳に追加

ＲＨ脱ガス設備の浸漬管および浸漬管芯金冷却方法。 - 特許庁

PROCESS, FACILITY AND SYSTEM FOR MANUFACTURING SR MOTOR CORE,例文帳に追加

ＳＲモータコアの製造方法および製造設備、ＳＲモータコアの製造システム - 特許庁

DEVICE FOR TAKING OUT CORE AND MID-BED IN PALLET IN CENTRIFUGAL CASTING FACILITY例文帳に追加

遠心鋳造設備におけるパレット内の中子及び中敷取出し装置 - 特許庁

Since the core 10 is clamped from the upper part in a turning-over state, this core can surely be delivered to the drying facility 4 without receiving any shock.例文帳に追加

中子１０は反転状態で上方からクランプされているので、衝撃なく確実に乾燥設備４に受け渡しできる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminated core in which facility is made compact, and improvement in yield is achieved.例文帳に追加

設備をコンパクトにし、かつ歩留まりの向上が図られた積層鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing facility of a core piece, in which a stator core piece or a rotor core piece are punched and formed without being divided from an metal thin plate, and another small size core piece from an inner region of the stator core piece or rotor core piece is made to be able to be manufactured, and a yield of the metal thin plate (plate to be manufactured) is enhanced.例文帳に追加

金属薄板から分割されることなく固定子鉄心片又は回転子鉄心片を打ち抜き形成し、この固定子鉄心片又は回転子鉄心片の内側領域から小形の別の鉄心片を製造可能とし、金属薄板（被加工板）の歩留りを高める鉄心片の製造設備を提供する。 - 特許庁

To easily carry out confirmation of understanding in core network of a provider without the use of a user side facility.例文帳に追加

ユーザ側の設備を利用せずに、プロバイダのコアネットワーク内で疎通確認を、容易に行えるようにすること。 - 特許庁

To provide an arrangement method and facility for a Home evolved NodeB (HeNB) access type in an LTE system in which control of the HeNB access type is implemented by the facility inside a core network.例文帳に追加

コアネットワークの中の設備によりＨｅＮＢアクセス方式の制御を実現した、ＬＴＥにおけるＨｅＮＢアクセス方式の配置情報及び設備を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for fitting a core with which one series of operations from the conveying of a pallet for holding the core to the fitting into a core detaching/attaching device of the core held in the pallet can automatically be performed in a centrifugal casting facility.例文帳に追加

遠心鋳造設備において、中子を収容したパレットの搬送から、パレット内に収納された中子の中子脱着装置への装着までの一連の作業を自動的に行うことが可能な中子装着設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a laminated core applicable, even to at an existing facility wherein poor welding, e.g., occurrence of blowholes or pits, is avoided, when a stator core is welded.例文帳に追加

ステータコアを溶接する場合に、ブローホール及びピット等の溶接不良がなくなって、更に既存の設備でも適用可能な積層鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a stator core, which can contribute to the improvement in the facility investment efficiency, and a stator core which is manufactured by this manufacturing method.例文帳に追加

設備投資効率の向上に寄与できるようにした固定子鉄心の製造方法及びこの製造方法により製造された固定子鉄心を提供すること。 - 特許庁

To provide a core bar set, wherein a variance in forming load required for pressing-in is restrained and the facility cost can be reduced.例文帳に追加

圧入時に必要な成形荷重の変動を抑え、設備コストを低減することができる芯金セットを提供すること。 - 特許庁

In this immersion tube for the molten metal refining facility, a monolithic refractory 2 is arranged on the outer periphery of a core metal 4 having a cylindrical shape and a regular-shaped refractory 3 is arranged in the inner periphery of the core metal 4.例文帳に追加

円筒形状を有する芯金４の外周に不定形耐火物２を設け、芯金４の内周に定形耐火物３を設けた溶融金属精錬設備用浸漬管である。 - 特許庁

To provide a DC brushless motor which can improve characteristic by eliminating disturbance of magnetic flux of stator core and can save facility expense by simplifying the core-laminated metal die.例文帳に追加

直流ブラシレスモータのステータコアの磁束乱れをなくして特性を向上するとともに、コア積層金型を簡略化して設備費用を削減できる直流ブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

To prevent a waiting time from being generated in a process by allowing a core to be surely delivered into a drying facility without receiving any shock.例文帳に追加

中子を乾燥設備へ衝撃なく確実に受け渡しできるようにし、工程中に待ち時間を生じさせにくいようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle seat core material which improves the amount of production per a unit time using existent facility.例文帳に追加

既存の設備を用いて単位時間当りに作製数量を向上させることができる車両用シート芯材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide process, facility and system for manufacturing a switched reluctance (SR) motor core, exhibiting superior yield in material, without lowering the motor performance.例文帳に追加

モータ性能を低下させることなく、材料歩留に優れるＳＲモータコアの製造方法および設備、ＳＲモータコアの製造システムを提供する。 - 特許庁

Order of core capital goods (non-defense capital goods excluding aircraft), which is considered a leading indicator of private facility investment, has been at a standstill since the autumn of 2011例文帳に追加

民間設備投資の先行指標とされるコア資本財（航空機を除く非国防資本財）受注は 2011 年秋から足踏み状態にある。 - 経済産業省

To provide a shell machine gas exhausting device with which the development of breakage and trouble of a flowing passage and a facility attached to the flowing passage, is restrained without lowering a compressed air filling capacity for injecting core sand at the molding time for core.例文帳に追加

中子造型時の中子砂吹き込みの圧縮空気充填能力を低下させること無く、流路及び流路に付帯の設備の破損並びに故障の発生を抑止するシェルマシン排気装置の提供。 - 特許庁

To provide a core which is easily manufactured without needing the highly expensive molding facility, and has high occupancy rate, to provide a motor for an axial gap, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

高価な金型設備が不要で簡易に製造可能であり、かつ占積率の高いコア、アキシャルギャップ用モータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a grain-oriented magnetic steel sheet with which core-loss property can simply and effectively be improved without using a high cost facility.例文帳に追加

高価な設備を用いることなく、簡便且つ効率的に鉄損特性を改善し得る方向性電磁鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum induction furnace facility in which maintenance and replacing work of the core can be performed efficiently in safety, and an electric truck for use therein.例文帳に追加

炉体のメンテナンスおよび交換作業を、安全かつ効率的に行うことのできる真空誘導炉設備およびこれに用いる通電台車を提供する。 - 特許庁

To provide a buckling restraining brace which achieves weight reduction, shortening of a production period, and reduction of producing facility costs, and can control a core buckling mode.例文帳に追加

軽量化、製作期間の短縮化、および製作設備コストの低減が可能で、芯材の座屈モードをコントロールできる座屈拘束ブレースを提供する。 - 特許庁

To provide a technology by which a heat-resistant core having good collapsibility after casting can easily be formed in the high precise dimension without using a special facility etc.例文帳に追加

鋳造後の崩壊性が良い耐熱中子を、特殊な設備等を用いることなく高い寸法精度で容易に成形できる技術を提供すること。 - 特許庁

To integrally manage and support practice training complying with practice training model/core curriculum such as the management of training facility (hospital, pharmacy), the management of an apprentice, and the creation of the practice training schedule of every training facility and every apprentice.例文帳に追加

実習施設（病院、薬局）の管理、実習生の管理、実習施設ごと及び実習生ごとの実務実習スケジュールの作成等、同実務実習モデル・コアカリキュラムに従った実務実習を統合的に管理及び支援する。 - 特許庁

A span of each zone is set to be adapted to the purpose of each facility, and a common through-core, which makes through-cores of the respective zones correspond to one another, is set for each predetermined span.例文帳に追加

各ゾーンにおけるスパンをそれぞれの施設の用途に適合させて設定し、各ゾーンの通り芯を合致させた共通通り芯を所定スパンごとに設定する。 - 特許庁

To provide a facility inspection method capable of performing the inspection of residual heat removal routes and core internals in parallel without working over the existing facilities.例文帳に追加

既存設備に手を加えることなく、残留熱除去経路の点検と炉内構造物点検を並行して実施することができる設備点検方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a powder magnetic core capable of minimizing the environmental load and the facility and human burden, while ensuring a stabilized etching rate.例文帳に追加

安定したエッチングレートを確保しつつ、環境的な負荷並びに設備的及び人的な負担を最小限に抑えることができる圧粉磁心の製造方法を提供する。 - 特許庁

To simply and inexpensively manufacture a cover element 2 in a reactor core of a nuclear facility, to certainly and airtightly block the reactor core in an operation state, to easily decompose the cover element 2 during inspection or fuel assembly handling; and to provide successful operation possibility in the reactor core.例文帳に追加

原子力設備の炉心におけるカバー要素（２）が、単純で安価に製造でき、運転状態において炉心を確実に気密に閉鎖でき、その際また、カバー要素（２）が点検時あるいは燃料集合体取扱い時に、容易に分解できるようにし、そして、炉心内における良好な操作可能性を提供する。 - 特許庁

As social order among samurai based on the master-servant relationship came to be considered important from the Sengoku period (the period of warring states) (Japan) to the Edo period, an importance was placed on the taimenjo as a core facility of samurai residences. 例文帳に追加

戦国時代(日本)から江戸時代にかけて主従関係を基本とした武家間の身分秩序が重要視されると、武家屋敷の中心施設の1つとして重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participating officials visited facilities at Musashino City, such as House Green Park (a long-term care facility), which has entered into a disaster prevention agreement with Msashino City, and Musashino Red-Cross Hospital (a core disaster hospital).例文帳に追加

また、武蔵野市と防災協定を結んでいる介護老人保健施設であるハウスグリ―ンパークや、災害拠点病院となっている武蔵野赤十字病院を訪問しました。 - 厚生労働省

The multi-core processor MCP' includes two or more cores C1', C2', C3'; an external communication facility ECF' that is shared by the cores and is capable of communicating with one of the cores at a time; and an internal communication facility ICF' capable of communicating simultaneously with each of the cores.例文帳に追加

マルチコアプロセッサＭＣＰ’は、２つ以上のコアＣ１’，Ｃ２’，Ｃ３’と、２つ以上のコアによって共用され、一度に２つ以上のコアのうちの１つと通信可能な外部通信機器ＥＣＦ’と、２つ以上のコアのそれぞれと同時に通信可能な内部通信機器ＩＣＦ’と、を含む。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coil which can protect the film of windings, similar to the case where powder coating is performed and the insulation between the winding and the core, without using a large-scale facility as in the conventional powder coating, concerning the film protection of the winding at the manufacturing of the coil and the insulation between the winding and the core.例文帳に追加

コイルを製造する際の巻線の皮膜保護、巻線とコアとの絶縁に関して、従来の粉体塗装のような大規模な設備を用いず、かつ、粉体塗装を行ったときと同様の巻線の皮膜保護、巻線とコアとの絶縁が可能なコイルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-oriented electromagnetic steel sheet with low core loss, which is manufactured without needing to increase Si content in the steel sheet to more than 4 wt.% or use a special facility.例文帳に追加

本発明は、鋼板のＳｉ含有量を４ｗｔ％超に高めることや特殊な設備を使用することを必要とせずに、鉄損の低い無方向性電磁鋼板を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hanazono University has used the museum for exhibitions and educational activities as a core facility used not only for education, but making the materials accumulated through its research activities open to the public. 例文帳に追加

花園大学の調査・研究活動によって蓄積された資料を広く公開し、大学教育だけでなく、市民に開かれた大学の中核施設として、展示活動や教育活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for producing a concrete block which can improve production efficiency while reducing facility costs and running costs by making both of a core-exposed pressurized surface and a core-nonexposed pressurized surface be pressurized by one press means when a concrete block with holes is produced by an immediate demolding method.例文帳に追加

孔付きコンクリートブロックを即時脱型方式で製造するに当たって、中子が露出している被加圧面と露出していない被加圧面の双方を一つのプレス手段で加圧できるようにして、設備コスト及びランニングコストを低減しつつ生産効率を向上することができるコンクリートブロックの製造装置を提供する。 - 特許庁

There are some who are proposing raising the rate of charge of the core facilities of the IMF, such as the Stand-By Arrangement (SBA), which usually covers a one-year lending program period with several disbursements, with repayment scheduled in three to five years, and the Extended Fund Facility (EFF), which usually covers a three-year program period, with repayment due in five to ten years. This idea of raising the rates has been proposed to avoid excessive dependency on IMF financing among member countries. 例文帳に追加

これについては、ＩＭＦの中心的な融資制度である、貸付期間１年、返済期間３～５年のＳＢＡ（Stand-By Arrangement：スタンドバイ取極）や貸付期間３年、返済期間５～１０年のＥＦＦ（Extended Fund Facility：拡大信用供与措置）の金利を引き上げることにより、加盟国のＩＭＦ融資への過剰な依存を避けるべきとの提案も示されています。 - 財務省

An air supply opening (22) for supplying air in the large open space outside the zoning unit to the air conditioner, and a piping/wiring connection part (21) capable of connecting utility piping/wiring for a manufacturing facility are arranged on the outside wall surface of the core unit.例文帳に追加

区画ユニット外の大空間の空気を空調機に供給するための給気口(22)と、製造装置のためのユーティリティ配管・配線を接続可能な配管・配線接続部(21)とが、コアユニットの外側壁面に配設される。 - 特許庁

To provide a method for repairing an aluminum heat exchanger with stabilized quality without requiring an expensive facility by repairing a hole in a tube at an aluminum core section in a short time.例文帳に追加

高価な設備を必要とすることなく、短時間でアルミニウム製コア部１０のチューブ４の穴明き部１４の修理を行うことで、品質の安定した修理を行うことを可能とするアルミニウム製熱交換器の修理方法を提供する。 - 特許庁

The review of major facilities has just begun at the IMF Executive Board. I believe that it is important for the IMF to redefine the Stand-By Arrangement (SBA) as its core and basic facility. 例文帳に追加

主要ファシリティの見直しについては、ＩＭＦ理事会等で議論が始まったばかりでありますが、我が国は、ＳＢＡ（Stand-By Arrangement：スタンドバイ取極）を改めてＩＭＦの中心的かつ基本的なファシリティとして位置付けることが重要であると考えます。 - 財務省

To obtain an AC generator for a vehicle, for which the same welding facility as in the fixing method of a sheet metal fan to a magnetic-pole core can be used, in which the number of components in an assembling operation is small, in which a bolt fastening operation is not required, and whose productivity is not lowered, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

板金製ファンの磁極鉄心への固定方法と同一の溶接設備を使用することができ、組立時の部品点数が少なく、ボルト締め作業がなく生産性が低下しない車両用交流発電機およびその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a battery electrode plate and a manufacturing method of the battery electrode plate in which breakage of a metal foil core material can be certainly prevented and operation of the manufacturing line can be performed smoothly without complicating the manufacturing line, and improvement in the production efficiency and reduction of the facility cost can be realized.例文帳に追加

製造ラインを複雑化させることなく、金属箔製芯材の破断を確実に防止し得、製造ラインの運転を円滑に行うことができ、生産効率の向上並びに設備費の削減を図り得る電池電極板及び電池電極板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A management server 7 for managing patient information and information terminals 1a and 3a to 5a installed in a local core hospital 1, a local clinic 3, a care welfare center 4 and a care facility 5 are connected through a communication network 11 so that the patient information stored in the management server 7 can be shared, and that the patient after leaving a hospital can be supported.例文帳に追加

患者情報を管理する管理サーバ７と地域中核病院１、地域診療所３、介護福祉センタ４、介護施設５に設けた各情報端末１ａ，３ａ〜５ａを通信回線網１１を介して接続し、管理サーバ７に格納した患者情報を共有して退院後の患者を支援する。 - 特許庁

To provide a molding method and a molding apparatus for a laminated molding with a coating film integrally laminated on the surface of a resin core material, wherein a facility is made simple and man-hours are reduced by eliminating an adhesive, and the appearance is made excellent by allowing to make accurately the shape of the coating film.例文帳に追加

樹脂芯材表面に表皮を積層一体化した積層成形品の成形方法並びに成形装置であって、接着剤を廃止することで設備の簡素化、工数の低減を図るとともに、表皮の精度の良い形状出しを可能とした外観性能の優れた積層成形品の成形方法並びに成形装置を提供する。 - 特許庁