「cousin brother」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I went to the pool with my younger brother and cousin during summer vacation. 例文帳に追加

私は夏休みの間に私の弟と従兄弟でプールに行きました。 - Weblio Email例文集

He was a younger brother (according to another account, younger cousin) of Naotsuna YOSHIOKA and Naoshige YOSHIOKA. 例文帳に追加

吉岡直綱、吉岡直重は兄（従兄の説もある）に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the heir after Masayuki FUKUSHIMA, his brother-in-law (originally his cousin), died. 例文帳に追加

義兄・福島正之（本来は従兄弟）が没した後、嫡子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandson of Michihiro KONO, the feudal lord of Iyo Province, and a cousin (also rumored to be a brother or a nephew) of Ippen. 例文帳に追加

伊予国の領主河野通広の孫で、一遍の従弟（一説には弟または甥）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the daughter of Momozono Shikibukyo no Miya, the younger brother of Emperor Kiritsubo, so she was Hikaru Genji's cousin. 例文帳に追加

桐壺帝の弟・桃園式部卿宮の姫君で、光源氏のいとこにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994 he formed 'Hanagata Kyogen Shonen-tai' (which means 'young Kyogen stars' team') with his elder brother Motohiko SHIGEYAMA and his cousin Shigeru SHIGEYAMA. 例文帳に追加

1994年には、兄・茂山宗彦、従兄弟の茂山茂と「花形狂言少年隊」を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His natural father was a younger brother of Ieyoshi TOKUGAWA, the 12th shogun, and a cousin of Iesada TOKUGAWA, the 13th shogun. 例文帳に追加

実父は第12代将軍徳川家慶の実弟であり、第13代将軍徳川家定の従兄弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has been thought of as a generous and tolerant person like his brother, Takamori, and his cousin, Iwao OYAMA. 例文帳に追加

兄・隆盛や従弟・大山巌と同じく鷹揚で懐の深い人物であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after this, his cousin Ishikawamaro and his younger brother SOGA no Akae served as the minister. 例文帳に追加

この後も従兄弟の石川麻呂とその弟の蘇我赤兄が大臣を務める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he started to work for Takauji ASHIKAGA, along with his elder brother, Akiuji, and his cousin, Kazuuji HOSOKAWA. 例文帳に追加

その後兄の顕氏や従兄弟の細川和氏と共に足利尊氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of SOGA no Iname and a younger brother of SOGA no Umako; some historian says that he was a cousin of SOGA no Umako. 例文帳に追加

蘇我稲目の子、蘇我馬子の弟（一説に馬子の従弟ともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was Shigemochi TAKAI, his male cousin (son of Yoshimochi WADA who was Yoshimori's younger brother), among the gokenin who were protecting the Imperial Palace. 例文帳に追加

御所を守る御家人に従兄弟の高井重茂（義盛の弟和田義茂の子）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsugu was probably more than 40 years younger than his older paternal half-brother Nakatsuna and was probably younger than his cousin Naritsuna. 例文帳に追加

政嗣は異母兄・仲綱より40歳以上も若く、おそらく甥の成綱よりも歳下であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagoromo, who is the only son of Emperor Saga's younger brother Chancellor (kanpaku) Horikawa, is secretly deeply in love with his younger female cousin, Genji no Miya, with whom he was raised like a brother. 例文帳に追加

帝（嵯峨帝）の弟・堀川関白の一人息子である狭衣は、兄妹同様に育てられた従妹源氏の宮に密かに恋焦がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not have any biological child, and therefore adopted Yoshinori UESUGI who was a son of Noriaki UESUGI (his brother-in-law and cousin) and Akiyoshi UESUGI who was a son of Shigeyuki UESUGI (also his brother-in-law and cousin). 例文帳に追加

実子がいなかった為、上杉憲顕（義兄弟で従兄弟）の子息・上杉能憲と、上杉重行（憲顕と同じく）の子息・上杉顕能を養子にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Horio family line, Tajima HORIO, who was Yoshiharu's cousin, and Ujiharu HORIO, whose father Ujimitsu HORIO was a younger brother of Yoshiharu, served the Matsudaira family of Echizen Province. 例文帳に追加

一族のうち、吉晴の従兄弟の堀尾但馬や吉晴の弟堀尾氏光の子堀尾氏晴などが越前松平家に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his older brother Yasutoki HOJO, the third regent became severely ill in the same year, he immediately went down to Kamakura together with his cousin Tokimori HOJO, who was in Rokuhara Tandai Minamikata (Rokuhara Tandai South). 例文帳に追加

同年に兄の3代執権北条泰時が重病となると、六波羅探題南方の従兄弟北条時盛と共に急ぎ鎌倉へ下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994, he formed 'hanagata kyogen shonen tai' (the Young Star Kyogen Performers Boys Team) along with his cousin Shigeru SHIGEYAMA and his younger brother Ippei SHIGEYAMA, and they do activities toward young people. 例文帳に追加

1994年、従弟の茂山茂、弟の茂山逸平とともに「花形狂言少年隊」を結成し、若い世代向けに活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after MINAMOTO no Noriyori's troops had broken through his line, he resolutely attacked the enemy's camp with his cousin Tsunetoshi and his brother-in-law Kiyosada, three horsemen in all, and was killed in battle. 例文帳に追加

しかし源範頼軍に陣を突破されると、覚悟を決め、従兄弟の経俊、義弟の清貞とともに三騎で敵陣に突入し、討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shoei Itto (temporal unification of the Northern and Southern courts) became abolished, he mobilized an army with his younger brother Yoshimune and his male cousin, Yoshiharu WAKIYA, under the order of Imperial Prince Muneyoshi in 1352. 例文帳に追加

正平一統が破綻すると、1352年（正平(日本)7年/観応3年）に宗良親王を奉じて弟義宗、従兄弟脇屋義治と挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshitsuna abandoned this and ran away, and Yoshimichi, his older brother by a concubine, succeeded to this 1000 koku because he was a cousin of Masachika OKAMOTO and his daughter's husband. 例文帳に追加

しかし義綱はこれを捨て出奔し、義綱庶兄の義通が岡本正親の甥であり娘婿である関係からこの1000石を継いだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His cousin Nobunaga MOCHIZUKI (Nobushige TAKEDA's third son and Nobutoyo's biological, younger brother) was his only relative killed in the center. 例文帳に追加

戦死したのは近親者は従兄弟の望月信永（武田信繁三男、信豊の実弟）のみという有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyuki appointed his cousin Akinao TOKI to a guard of Owari, and sent his brother Mitsusada TOKI as a daikan (local governor) of Kyoto, where the bakufu existed, to attend Yoshimitsu in a short distance. 例文帳に追加

康行は従兄弟の土岐詮直を尾張守護代とし、弟の土岐満貞を京都代官として義満に近侍させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukekado YANAGIWARA, an elder brother of Tomomitsu and a cousin of the Emperor Reigen, served as an official intermediary between the court and the bakufu called Buke Denso and played an active role in negotiations. 例文帳に追加

誠光の兄の柳原資廉は霊元天皇の従兄弟にあたり、武家伝奏をつとめて幕府との交渉に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, when Yoshisuke KUJO died in 1218, the Kujo family came to be led by Michiie KUJO, nephew of Yoshisuke and older brother of Noriie, (whose lawful wife was a cousin of Tameie, young parternal half-brother of Mitsuie), and this situation suppressed the positions of Noriie KUJO and Mitsuie who served him. 例文帳に追加

ところが、建保6年（1218年）に九条良輔が没すると、九条家は良輔の甥で教家の実兄である九条道家（正室は光家の異母弟為家の従兄弟）が率いることになり、九条教家やこれに仕える光家を圧迫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a support group of Emperor Nijo's directly ruled government, and the people of the group were FUJIWARA no Koremichi (Bifuku mon in's cousin), FUJIWARA no Tsunemune (Emperor Nijo's birth mother, Yoshiko's brother) and FUJIWARA no Korekata (Emperor Nijo's educator, Toshiko's child). 例文帳に追加

二条天皇を支える勢力として、藤原伊通（美福門院の従兄弟）・藤原経宗（二条生母・懿子の弟）・藤原惟方（二条の乳母・俊子の子）らが集結して、二条親政派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also persuaded the Tokugawa shogunate, who refused to accept Emperor Gosai's enthronement immediately after his older brother, Emperor Gokomyo died. (due to Emperor Gosai being a second cousin of Tsunamune DATE of the Sendai Domain.) 例文帳に追加

また、後光明天皇の崩御直後にその弟の後西天皇の即位を渋る（後西天皇が仙台藩伊達綱宗の従兄弟であったため）幕府を説得して即位を実現させたのも彼女の尽力によるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemichi beard a bitter grudge against his younger brother Kaneie because he once was taken an upper order of precedence in the Court, and when he became a Kanpaku naidaijin (Chancellor Minister of the Center), he left Kaneie at a position of Dainagon as it was and trusted his cousin FUJIWARA no Yoritada as an advisor. 例文帳に追加

兼通は、弟兼家に一時期廟堂の席次を先んじられたことを深く恨みに思い、自らが関白内大臣になった際、兼家を大納言に据えおき、従兄弟にあたる藤原頼忠を相談相手とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, they planned to raise an army, and his third eldest brother Shingo and cousin Iwao OYAMA (Yasuke) along with Kunimoto SHINOHARA and Yaichiro NAGAYAMA were members of the extremist patriot group who stayed at Terakoya and other places. 例文帳に追加

この時に挙兵を企て、寺田屋、その他に分宿していた激派の中には三弟の信吾、従弟の大山巌（弥助）の外に篠原国幹・永山弥一郎なども含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Taira clan was in flight westward, many of Sukemori's brothers withdrew from the train along the way; however, as one of the members of the family who continued onward to the final destination, Sukemori along with his only remaining younger brother, Arimori, and his cousin, TAIRA no Yukimori, committed suicide by throwing themselves into the rapids of Dannoura. 例文帳に追加

平氏西走の道中、兄弟が次々と脱落していった中で最後まで一門として踏みとどまった資盛は、一人残った弟の有盛と従弟の平行盛とともに壇ノ浦の急流に身を投じて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Motonari (a brother of FUJIWARA no Nobuyori, a boss of Yoshitomo, Yoshitsune's father. His daughter gave birth to FUJIWAWA no Yasuhira), who was Hidehira's father-in-law, was a son of FUJIWARA no Tadataka, who was the maternal cousin of Naganari so that they were relatives. 例文帳に追加

秀衡の舅である藤原基成（義経の父義朝の上司藤原信頼の弟。娘が藤原泰衡を生む）は、長成の母方の従兄弟にあたる藤原忠隆の子であり、親戚関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hidetsugu TOYOTOMI, who had been assigned to the position of Kanpaku (chief adviser to the Emperor) from Hideyoshi as his adopted heir and who was his cousin and brother-in-law, was ousted and forced to commit seppuku in 1595, Hideyori was brought up in Fushimi-jo Castle as the successor of the Toyotomi clan. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、秀吉から養嗣子として関白職を譲られていた従兄で義兄の豊臣秀次が失脚して切腹したため、秀頼が豊臣氏の後継者として伏見城で育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However when the siege was broken by the army of MINAMOTO no Noriyori, Kiyosada charged to the enemy encampment with three horsemen, who were Kiyosada, his male cousin TAIRA no Tsunetoshi, and his brother-in-law TAIRA no Kiyofusa, and was killed in battle. 例文帳に追加

しかし源範頼軍に陣を突破されると、従兄弟の平経俊、義兄の平清房とともに三騎で敵陣に突入し、討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Yoshikane often fought with his cousin TAIRA no Masakado, and when he beat Masakado and captured and abducted Masakado's wife and children to Shimousa province, Kinmasa and his elder brother Kintsura let them go to Masakado. 例文帳に追加

父良兼らが従兄弟の、平将門と度々争い、勝利して将門の妻子を捕らえ上総に拉致すると、弟の公連と共にこれを将門の許に逃がしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was said to have been Yoshinori's plot to back Iezumi as a member of the Bakufu group in opposition to his cousin, Mochikuni IWAMATSU(a child of Mitsuz umi's younger brother Mitsuharu) of the Kamakura Kubo group, who had succeeded the IWAMATSU family after Mitsuzumi's death. 例文帳に追加

これは満純の死後、岩松家を継いだ従弟（満純の弟・満春の子）の岩松持国が鎌倉公方派であったため、家純を幕府派として擁立しようという義教の策略だったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plan to spirit Emperor Nijo away by having him make a visit to Rokuhara was perfected thanks to Kiminori and Korekata, while FUJIWARA no Tadaaki (Shinzei's cousin and Korekata's brother-in-law, also known as Masaaki) paid a visit to the Imperial Palace bearing a secret order. 例文帳に追加

公教と惟方により二条天皇の六波羅行幸の計画が練られ、藤原尹明（信西の従兄弟・惟方の義兄弟）が密命を帯びて内裏に参入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after being defeated in the Battle of Dan no ura, Taira no Sukemori, a member of the Taira family, concealed himself on Kikai-jima Island for three years and thereafter came to Amami-Oshima Island along with his younger brother Taira no Arimori and his cousin Taira no Yukimori. 例文帳に追加

平家一門の平資盛が、壇ノ浦の戦いから落ち延びて約3年間喜界島に潜伏し、弟の平有盛、いとこの平行盛と合流し、ともに奄美大島に来訪したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of Agriculture and Commerce, Munemitsu MUTSU protested against this by own resignation (MUTSU was an incumbent House of Representatives member before dissolution. He did not stand in this time, but commended his younger brother by courtesy, Kunisuke OKAZAKI (cousin) and Toru HOSHI), and SHINAGAWA also resigned. 例文帳に追加

これに陸奥宗光農商務大臣が抗議して辞任（陸奥は解散以前は現職衆議院議員。今回は自身は出なかったが、弟分である岡崎邦輔（従弟）・星亨の推薦人であった）、品川も辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was another example of keeping an ear close to the ground by assigning Sama no kami to both Yoshiaki ASHIKAGA (later the 15th shogun), Yoshiteru's younger brother, and Yoshihide ASHIKAGA (later the 14th shogun), Yoshiteru's cousin, who declared bid for a successor after the Eiroku Incident in which Yoshiteru ASHIKAGA was killed. 例文帳に追加

足利義輝が殺害された永禄の変後に後継者として名乗りを上げた弟の足利義昭（後の15代将軍）と従兄弟の足利義栄（後の14代将軍）をともに左馬頭に任じて事態の推移を見守った例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Michinaga's grandchild and the Emperor's cousin, Princess Teishi, made an imperial consort's bridal entry into court as the Empress of the crown prince, and she had the second prince, Takahito (Emperor Go-Sanjo) as well as two other daughters; on the contrary, his brother Emperor Go-Ichijo died without any children, and consequently the Emperor Go-Suzaku succeeded to the throne. 例文帳に追加

その後道長の孫で従姉妹の禎子内親王が入内し第二王子尊仁（後三条天皇）始め一男二女を出産、それとは対照的に兄後一条がついに皇子の誕生を見ぬまま崩御したため、その後を受けて即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since FUJIWARA no Kanemichi, who was Kanpaku Daijo Daijin (the Chief Adviser to the Emperor) at that time, had to oppose to his younger brother, Dainagon (chief councilor of state), FUJIWARA no Kaneie, Kanemichi needed to have Udaijin (Minister of the right), FUJIWARA no Yoritada (Kanemichi's male cousin) on his side, since he was in a strong position to be able to compete against both Kanemichi and Kaneie within the Fujiwara. 例文帳に追加

これは、当時関白太政大臣であった藤原兼通が実弟である大納言藤原兼家と対抗するために、当時の藤原氏内部において兼通・兼家双方と対抗出来る立場にあった右大臣藤原頼忠（兼通の従兄弟）を味方につける必要性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the 13th Shogun, Yoshiteru ASHIKAGA was killed by the army of Yoshitsugu MIYOSHI, Miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and Hisahide MATSUNAGA having Yoshihide ASHIKAGA, Yoshiteru's younger cousin, at their head and then Yoshiaki ASHIKAGA, Yoshiteru's real younger brother was pursued, Kiyonobu followed Yoshiaki to escape to Echizen Province for help of Yoshikage ASAKURA. 例文帳に追加

清信は、13代将軍　足利義輝が従弟足利義栄を奉じる三好義継、三好三人衆・松永久秀の軍勢に討たれ、義輝の実弟　足利義昭に追跡の手が及ぶと、義昭に随行し越前国の朝倉義景の下に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people assert that he was a cousin (brother in law) of Ringoro YAMAZAKI (Shinjiro HAYASHI), a member of Shinsengumi, and that he should have a wife based on the family tree of Ringoro's family, but it is not certain whether he actually had a blood relation with Ringoro in the first place. 例文帳に追加

新選組隊士の山崎林五郎（林新次郎）の従兄弟（義兄弟）で、林五郎の実家の家系図により、妻が居たとの話もあるが、そもそも林五郎と本当に血縁関係があったのかどうかも証明されておらず定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomohiko OKANO adopted the fact that the ryoke (virtual proprietor of manor) of Mt. Rokka in Iga Province, where the base of the Taira clan lay, was TAIRA no Mitsumori (son of TAIRA no Yorimori) and Takao SUGIHASHI's theory that Munechika MAKI was Ike no zenni's brother, that is, Maki no Kata, who was Tomomasa's mother-in-law, was TAIRA no Yorimori's cousin. 例文帳に追加

岡野友彦は平氏側の拠点となった伊賀国六箇山の領家が平光盛（平頼盛の子）であった事実と杉橋隆夫が唱えた牧宗親・池禅尼兄弟説（すなわち平賀朝雅の義母牧の方と平頼盛を従兄弟とする）を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kiyohara family had KIYOHARA no Sanehira, who was the first son of Takesada and Kiyohira's older brother-in-law, Kiyohira, and KIYOHARA no Iehira, who was Kiyohira's younger maternal half-brother, as well as KIMIKO no Hidetake, who was a cousin and son-in-law of KIYOHARA no Takenori, and thus this complex kinship relationship might easily cause a dispute between the family members. 例文帳に追加

清原家には、清衡の異父異母兄になる武貞の長子清原真衡、清衡、異父弟になる清原家衡があったうえに、吉彦秀武が清原武則の従兄弟にして娘婿であるなど複雑な血縁関係で結ばれた一族が存在しており、ややもすると血族の間で内紛が起こり易い状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス