1153万例文収録!

「current-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > current-positionの意味・解説 > current-positionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

current-positionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4363



例文

Then, the airspace database 32 is referenced based on the current altitude information of the airplane so as to display on a display device 4 an airspace including the altitude of one's own airplane, out of the airspaces that exist around the current position of the airplane.例文帳に追加

そして、航空機の現在高度情報をもとに空域データベース32を参照して、航空機の現在位置周辺に存在する空域のうち自機高度を含む空域を表示器4に表示するようにした。 - 特許庁

While the drive current for the few-pole rotor 8 has a smaller amplitude than that of the drive current of the multipole rotor 11, the thrust force to the rotor 1 is small, and the rotor 1 is kept in a low-speed rotational position shown in the figure by an elastic means 16.例文帳に追加

少極ロータ8用駆動電流が多極ロータ11用駆動電流よりも小振幅である間、ロータ1への上記スラスト力が小さく、ロータ1は弾性手段16により図示の低速回転位置に保たれる。 - 特許庁

A direction indication part 183 calculates a direction in which the photography spot 22B is viewed from the current place based upon the current place information 21 and position information 21B (destination information 25), and indicates the calculated direction to a user.例文帳に追加

方向指示部183は、現在地情報21と、位置情報21B(目的地情報25)とに基づいて、現在地から撮影地点22Bを見た方向を算出し、算出された方向をユーザに指示する。 - 特許庁

To improve valve retaining force at a valve full-close position of an intake air swirling current control valve, and to prevent deterioration of operation efficiency of a gear reduction mechanism in operating the intake air swirling current control valve.例文帳に追加

吸気渦流制御バルブのバルブ全閉位置におけるバルブ保持力を向上することができ、且つ吸気渦流制御バルブの作動時における歯車減速機構の作動効率の低下を防止することを課題とする。 - 特許庁

例文

An inverse transfer function compensator 2 has a property of a reciprocal of the transfer function (inverse transfer function) from a current command Iref until a position of a load machine 8, and inputs the signal Bref to output a current feed-forward command Iff.例文帳に追加

逆伝達関数補償器2は、電流指令Irefから負荷機械8の位置までの伝達関数の逆数(逆伝達関数)の特性を有し、信号Brefを入力して電流フィードフォワード指令Iffを出力する。 - 特許庁


例文

Consequently, the DC motor controller and ink-jet recording device have effects that the recording medium can be highly precisely transferred to the target position by correcting the back tension, even if the back tension is larger than the force generated by the current of the initial holding current value I_f0.例文帳に追加

よって、バックテンションが初期保持電流値I_f0の電流による力よりも大きかったとしても、それを修正して、記録媒体を高精度に目標位置に搬送することができるという効果がある。 - 特許庁

In addition, stable driving is also enabled even when a brushless DC motor 4 is driven at a high speed or high load which is difficult to detect the position of the brushless DC motor 4, and a current detecting means B23 also protects against an overload current.例文帳に追加

また、ブラシレスDCモータ4の位置検出が困難な高速駆動や高負荷駆動であっても安定した駆動が可能となり、電流検出手段B23により過負荷電流に対して保護も行う。 - 特許庁

This electron gun is provided with a cathode CD, Wehnelt electrodes WE, an open anode AD, current monitors IDT1, IDT2, a position monitor PDT, a computing device CL, a variable current type power source VIG and an electromagnet EMG.例文帳に追加

カソードCDと、ウエネルト電極WEと、開口アノードADと、電流モニタIDT1,IDT2と、位置モニタPDTと、演算装置CLと、電流可変型電源VIGと、電磁石EMGとを備える。 - 特許庁

In order to prevent jet air current near the jetting port of a cleaning port, a nozzle is arranged integrally just under the jetting port to jet air toward a necessary position in a cleaning chamber to generate a suction air current.例文帳に追加

清掃口の噴出口近くの噴出気流の防止には、噴出口直下に一体的にノズルを配し、清掃室内への、所要位置に向け噴射を行ない、寧ろ吸気流の発生を可能にするのである。 - 特許庁

例文

In the force electromagnetic pumps MPd and MPd', a plunger position deflection operation is executed by the current conduction to the magnetic coil, and accompanying the cancellation of current conduction to the magnetic coil, suction and ejection are executed by the return coil spring.例文帳に追加

押し上げ用電磁ポンプMPd;MPd’では、電磁コイルへの通電によりプランジャ位置偏位動作が実行され且つ電磁コイルへの通電解消に伴い戻しコイルバネにより吸入・吐出が実行される。 - 特許庁

例文

The direct-current contact piece 4b is housed and held at a position where the direct-current contact piece 4b does not contact with the terminal pin 22 of the straight tube type fluorescent lamp 2 when the terminal pin 22 is completely inserted into the pin insertion port 522.例文帳に追加

直流用接触子4bは、直管型の蛍光灯2の端子ピン22がピン挿入口522に完全に挿入された場合に該端子ピン22に接触しないような位置に収納及び保持されている。 - 特許庁

When the moving member 13 moves on the electrode 15a, the amount (i) of current is increased or decreased in response to the shape of the rugged region of the electrode 15a, and therefore the position of the moving member 13 is detected based on the amount (i) of current.例文帳に追加

移動部材13が電極15aの上を移動すると電極15aの凹凸形状に応じて電流iは増減するから、電流iに基づいて移動部材13の位置が検出できる。 - 特許庁

When a pellet 2 of which the light emitting characteristics are measured is moved to the position of a second contact 6, the pellet is held by the second contact 6 to receive the supply of a current having a current value corresponding to the light emitting characteristics of the light emitting element to emit light.例文帳に追加

発光特性の測定を終えたペレット2が第2のコンタクト6の位置まで移動すると、第2のコンタクト6で挟持され、発光素子の発光特性に応じた電流値を通電され、発光する。 - 特許庁

In the measuring device, the exciting coil 1 is excited by the alternating-current power source 3, an alternating-current signal induced to the sensor coil 2 is calculated by a calculation circuit 4, and the three-dimensional position of the tooth on which the sensor coil 2 is fixed is calculated.例文帳に追加

測定装置は、励磁コイル1を交流電源3で励磁し、センサコイル2に誘導される交流信号を演算回路4が演算して、センサコイル2を固定する歯の位置を立体的に演算する。 - 特許庁

The driver 9 does not detect the position of the rotor of the motor 8, causes a sinusoidal current to flow into the motor 8, detects the phases of the voltage and the current on that occasion, and controls the frequency so as to make the difference zero.例文帳に追加

ドライバ9は、モータ8の回転子の位置検出は行わず、モータ8に正弦波の電流を加え、そのときの電圧と電流の位相を検出してその差が零になるように周波数を制御する。 - 特許庁

When the valve is placed near the opening or closing position, the control for decreasing or impressing the quantity of current-carrying to the solenoids or switching the application or current-carrying direction is performed to reduce the valve moving speed.例文帳に追加

また、制御手段により、バルブが開弁位置、あるいは閉弁位置に近づいた時に、ソレノイドへの通電量を減少あるいは印加または通電方向を切替える制御を行い、バルブの移動速度を低減する。 - 特許庁

Concretely, after the first process is performed, a simulation determines the position P where a common mode current leaking from the common mode choke coil 1 and a common mode current reflected by a connector 120 mutually cancel or weaken.例文帳に追加

具体的には、第1の過程を実行し、コモンモードチョークコイル1から漏れたコモンモード電流とコネクタ120で反射されたコモンモード電流とが打ち消し合い又は弱め合う位置Pをシミュレーションで決定する。 - 特許庁

When the user switches the operating part 3h to ON position, a switching part 3i switches over the battery 2 and the light bulb 2 in current flowing state to flow electric current between these, and the light bulb 1B for low voltage is lighted.例文帳に追加

使用者が操作部3hをON位置に操作すると、電池2と電球1Bとの間を切替部3iが通電状態に切り替え、これらの間に電流が流れて低電圧用の電球1Bが点灯する。 - 特許庁

When the period of the moving amount making no change continues for a predetermined period or longer and the current moving amount is within the predetermined range, the initial value setup section uses the current key position as the initial value.例文帳に追加

初期値設定部は、変移量の変化がない状態があらかじめ定めた時間以上継続し、かつ、現在の変移量があらかじめ定めた範囲内にある場合に、現在の鍵の位置を初期値とする。 - 特許庁

A control part 111 detects a current of a drive motor 56 by means of a current detection part 112, discriminates the high load parts, and positions and stops the moving member 54 at a front position where the moving member 54 is not butted against the termination of reciprocating travel.例文帳に追加

制御部111は、電流検知部112によって駆動モータ56の電流を検知して、高負荷部を識別し、往復行程の終端に移動部材54を突き当てない手前位置に位置決め停止させる。 - 特許庁

A geographical knowledge calculating part 4 obtains the current position of the user 7 as position information at predetermined timing, stores the position information obtained, together with time information, and calculates the geographical knowledge of the user 7 about the departure point and the destination by use of the stored position information and time information.例文帳に追加

地理熟知度算出部4では、ユーザ7の現在位置を位置情報として所定のタイミングで取得すると共に、取得した位置情報を時刻情報と共に蓄積し、蓄積された位置情報と時刻情報とを用いて出発地及び目的地におけるユーザ7の地理的な熟知度を算出する。 - 特許庁

In the case of reproduction, various recording positions stored at recording are referenced, the program from the recording position at the repetitive top time T1 until the recording position at the recording end time T3 is reproduced and then the program from the recording position of the current time T2 until the recording position at the repetitive top time T1 is reproduced.例文帳に追加

再生時には、記録時に保存された各種記録位置を参照し、まず繰り返し先頭時刻T1の記録位置から記録終了時刻T3の記録位置までの再生を行い、続いて現在時刻T2の記録位置から繰り返し先頭時刻T1の記録位置までの再生を行う。 - 特許庁

A deciding device 80 decides whether or not the information of the traffic situations is necessary to its own vehicle on the basis of the relationship among the position of the object place detected by an object place position detecting device 70 and the current position and travel direction of its own vehicle detected by a vehicle position detecting device 50.例文帳に追加

判断装置80は、対象地位置検出装置70により検出された上記対象地の位置と車両位置検出装置50により検出された自車の現在位置及び走行方向との関係に基づいて、上記交通状況の情報が自車にとって必要であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker and a heating target appropriate position guide method for an induction heating cooker which can notify a user which position is appropriate for a cooker to be transferred from the current position even in the case where the cooker is placed out of a position for efficiently heating the cooker.例文帳に追加

調理容器を有効に加熱できる位置から逸脱した位置に当該調理容器が置かれても、その位置からどこに調理容器を移動すればよいかを使用者に報知することができる誘導加熱調理器及び誘導加熱調理器における被加熱物の適正位置誘導方法を提供する。 - 特許庁

In the system that provides position information to a party requesting provision of position information, the current position information acquired by a prescribed means is transmitted to at least one position information reception terminal (10, 20) designated by the request party at a set time interval until the designation is cancelled.例文帳に追加

位置情報の提供を求める要求者に位置情報を提供するシステムにおいて、所定の手段で取得した現在位置情報を設定された時間間隔で前記要求者の指定する少なくとも1つの位置情報受信端末10,20に前記指定が解除されるまで送信することを特徴とする。 - 特許庁

When the position of the own vehicle on a map is determined by a current position determining means 104a, a deceleration point sensing part 104c senses the deceleration point where a deceleration is required existing ahead of the determined position of the own vehicle, to serve for calculating the distance between the position of the own vehicle and the deceleration point.例文帳に追加

現在位置特定手段104aによって地図上における自車位置が特定されると、減速地点検出部104cは特定した自車位置の前方に存在する減速が必要な減速地点を検出する減速地点検出して、自車位置と減速地点との間の距離を算出する。 - 特許庁

The automated guide vehicle 1 is autonomously traveled with the temporary initial position information as a current position and the absolute coordinate of the reference point 17 for finally determining the initial position as a target position, and when the front magnetic sensor 11a detects the forward marker 18 near the reference point 17, traveling is stopped.例文帳に追加

この仮の初期位置情報を現在位置とし初期位置を最終決定する基準点17の絶対座標を目標位置として、無人搬送車1を自律走行させ、基準点17に接近し、前方の磁気センサ11aにより前方の磁気マーカ18を検出すると、走行を停止する。 - 特許庁

A route guide apparatus sets a target position P at a position with a predetermined distance from an entrance of a branched road when the branch destination forward of the vehicle is instructed to the driver, and displays an indication pattern showing a direction (an arrow direction in the figure) and a distance of the target position P from the current position of the vehicle.例文帳に追加

経路案内装置は、運転者に対し車両前方の分岐先を指示する場合、分岐先の道路の入口から所定距離先の位置に目標位置Pを設定し、車両の現在位置からの目標位置Pの方向(図中矢印方向)と距離を示す表示パターンを表示する。 - 特許庁

After the shutdown of a computer 1, a theft judging processing part 15 compares the current position measured by a position measurement part 14 with a position at the termination time stored in a termination time position memory part 18 and judges whether or not the computer 1 is stolen depending upon whether or not the distance between positions becomes more than a reference distance.例文帳に追加

コンピュータ1のシャットダウン後において、盗難判定処理部15は、位置測定部14が測定した現在位置と終了時位置記憶部18に記憶されている終了時位置とを比較し、各位置間距離が基準距離以上になったか否かでコンピュータ1が盗難にあっているか否かを判定する。 - 特許庁

Based on map data, distance from a current position to the congestion start point of a congestion point included in a path that becomes a candidate is obtained, and time for reaching the congestion start point is calculated based on the amount of change in a position being inputted from a position detector 21.例文帳に追加

地図データに基づいて候補となる経路に含まれる渋滞ポイントの渋滞開始点までの現在位置からの距離を求め、位置検出器21から入力される位置の変化量に基づいてその渋滞開始点に到達するまでの時間を算出する。 - 特許庁

On an observation position-designating means, a figure corresponding to the culturing container means is shown in a display picture of its operational terminal, and a mark indicating a current camera position, a mark for indicating a position for wishing to transfer and marks where images are saved in the past are displayed.例文帳に追加

観察位置指定手段には、その操作端末上の表示画面に培養器手段に対応する図が表示されており、その図の上に現在のカメラの位置を示す印、移動したい位置を示す印、過去に画像が保存された印などが表示されている。 - 特許庁

An information providing apparatus 1 detects a current position of its own vehicle by a GPS signal receiving portion 15, and stores a position information contained in a signal received by a communication portion 11 from an external portable terminal 2, in a position information storage portion 12 temporarily.例文帳に追加

情報提供装置1は、GPS信号受信部15により自車両の現在位置を検出し、外部の携帯端末2から通信部11により受信した信号に含まれる位置情報を一時的に位置情報記憶部12に記憶しておく。 - 特許庁

When the reception level is low at communication start by the mobile phone 4, the control circuit 9 retrieves a communication position at which a car can stop and the reception level is ensured from the database 3 and the display device 14 displays the communication position together with a path from a current position.例文帳に追加

携帯電話機4による通信開始時に受信レベルが低い場合には、制御回路9により、停車可能で受信レベルが確保できる通信位置をデータベース3で探索し、これを現在位置からの経路と共に表示装置14に表示させる。 - 特許庁

A second magnetic pole position estimation device 14 inputs current instruction value i_δ*, estimates an internal phase difference angle compensation angle θr, and subtracts the internal phase difference angle compensation angle θr from the first magnetic pole position estimation value θ to be output as a second magnetic pole position θc.例文帳に追加

第2の磁極位置推定器14では、電流指令値iδ^*を入力し、内部相差角補償角θ^_rを推定し、第1の磁極位置推定値θ^から内部相差角補償角θ^_rを差し引いて第2の磁極位置θ^_cとして出力する。 - 特許庁

An electronic-key controller 11 determines the position 40 of a user's own vehicle by a request signal containing information on the position of the own vehicle, and based on detection results of an azimuth sensor 16 and an acceleration sensor 18, the current position 41 of the user carrying the electronic key 10 is determined.例文帳に追加

電子キー制御部11は自車両位置情報を含む要求信号により自車両位置40を判断し、方位センサ16及び加速度センサ18の検出結果に基づき電子キー10を携帯するユーザの現在位置41を判断できる。 - 特許庁

A lens position detecting part 71 infers the length of the shape memory alloy wire 53 based on a current value flowing in the wire 53, detects the position of the zoom lens 42 and performs feedback of the information on the lens position to a lens drive control part 70.例文帳に追加

レンズ位置検出部71は、形状記憶合金線53に流れている電流値に基づいて形状記憶合金線53の長さを推定してズームレンズ42のレンズ位置を検出し、レンズ位置の情報をレンズ駆動制御部70にフィードバックする。 - 特許庁

Disclosed is the warning system that gives a warning of a collision of moving bodies by making a plurality of moving bodies send and receive position information on current positions, and is characterized in that a transmission-side moving body stores a plurality of detected position coordinates and transmits the plurality of stored position coordinates.例文帳に追加

複数の移動体間で現在位置の位置情報を送受信することで、移動体同士の衝突を警報する警報システムで、送信側の移動体は、検出された複数の位置座標を記憶し、記憶された複数の位置座標を送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of an instruction from the control section 111, the telephone directory retrieval section 109 acquires position information from a position information detection section 105, calculates a distance from a current position according to city, town, village information and its coordinate information and provides an output to the control section 111.例文帳に追加

電話帳検索部109は、制御部111から指示を受けると、位置情報検出部105から位置情報を入手し、市区町村情報とその座標情報から現在位置との距離を計算して、制御部111に出力する。 - 特許庁

The parking assisting ECU 6 detects a target parking position from within an image of the parking area 2 picked up by a camera unit 10, and calculates the target locus from the current vehicle position to the target parking position and compares the locus with the estimation curve 5 to be advanced.例文帳に追加

駐車アシストECU6は、カメラユニット10によって撮像される駐車場2の映像中から目標駐車位置を検出し、現在の車両位置から目標駐車位置までの目標軌跡を算出して、進行予測曲線5と比較する。 - 特許庁

Fetching is carried out by the initial motion at start, when it is touched, a current position is acquired, the approaching position deducting tough quantity previously set is set, a distance from the entering starting position is stored in a register, fetched, withdrawn and stored in the exclusive register.例文帳に追加

スタート時は初期動作で取出しを行いタッチしたとき現在位置を取得してあらかじめ設定しておいたタッチ量を差し引いた接近位置を設定して進入開始位置からの距離をレジスタに格納して取出し、退出し専用レジに保管する。 - 特許庁

The succeeding vehicle 200 achieves the position of the lead vehicle 100 via a communication device 201 from the lead vehicle 100, calculates a route from the current position of the succeeding vehicle 200 up to the achieved position of the lead vehicle 100, and displays the calculated route on a CRT 208.例文帳に追加

後続車200は、先頭車100から先頭車100の位置を通信装置201を介して取得し、後続車200の現在位置から取得した先頭車100の位置までの経路を計算し、計算した経路をCRT208に表示する。 - 特許庁

To provide a position providing system for collectively managing the positions of a plurality of towed vehicles towed by a vehicle and providing the current positions of respective towed vehicles, position detectors loaded on respective towed vehicles, a position providing device, and a computer program.例文帳に追加

車両に牽引される複数の被牽引車両の位置を一括管理し、夫々の被牽引車両の現在位置を提供する位置提供システム、夫々の被牽引車両に搭載される位置検知装置、位置提供装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The instructed work reproduction switches 15A, 15B are turned on, and distance to the reproduction stop position of a clamp mechanism 9 stored in the instructed work storage part 27 is compared with distance to a current position of the clamp mechanism 9 to perform position reproduction only when a compared value is within a predetermined scope.例文帳に追加

教示作業再生スイッチ15A、15Bをオンにし、教示作業記憶部27に記憶されたクランプ機構9の再生停止位置と現在のクランプ機構9の位置との距離を比較して所定の範囲内の場合にのみ位置再生を行う。 - 特許庁

When the signal is received, the destination transmits its address and the current position in the direction of the transmitting medium at the transmitting origin, etc., when a position of the transmitting origin is known and when the position is unknown, transmits them to the relay node by which the signal is directly transmitted more positively.例文帳に追加

宛先は、この信号を受信すると、発信元の位置が判っていれば発信元等の送信媒体の方向へ、そうでなければその信号を直接送信した中継ノードへ、自己のアドレスおよび現在位置をより積極的に送信する。 - 特許庁

An intersection calculation unit 44 calculates an intersection position between current straight lines identified from the straight line information calculated by the straight line detection unit 42 in the current estimation cycle, and an intersection position between a current straight line and a past straight line identified from the straight line information calculated in the previous estimation cycle, which is stored in the straight line information storage unit 43.例文帳に追加

交点算出部44は、現在の推定サイクルで直線検出部42にて算出された直線情報から特定される今回直線同士の交点の位置、及び、直線情報記憶部43に記憶されている前回の推定サイクルで算出された直線情報から特定される過去直線と今回直線との交点の位置を算出する。 - 特許庁

The receiver is equipped with: a display unit for displaying a user registration station display area indicating a user registration station and a preset station display area indicating a preset station; a current position acquiring unit for acquiring positional information of a current site; and a control unit for switching the preset station to be displayed in the preset station display area, based on the positional information acquired by the current position acquiring unit.例文帳に追加

ユーザ登録局を示すユーザ登録局表示エリアと、プリセット局を示すプリセット局表示エリアと、を表示する表示部と、現在地の位置情報を取得する現在位置取得部と、前記現在位置取得部により取得された位置情報に基づいて前記プリセット局表示エリアに表示させるプリセット局を切り替える制御部と、を備える。 - 特許庁

The controlling mechanism 6 has an emergency impeller rotation function provided with a position sensor output monitoring function 56, an electromagnet current monitoring function 57, and a motor current monitoring function, and judging sensor malfunction and electromagnet malfunction by using the position sensor output monitoring function and the electromagnet current monitoring function, functioning at the time of the detection of the malfunction, and rotating the impeller by using the dynamic pressure groove.例文帳に追加

制御機構6は、位置センサ出力モニタリング機能56と、電磁石電流モニタリング機能57と、モータ電流モニタリング機能を備え、位置センサ出力モニタリング機能および電磁石電流モニタリング機能を用いてセンサ不調および電磁石不調を判断し、不調検知時に作動し、動圧溝を利用してインペラを回転させる非常用インペラ回転機能を備える。 - 特許庁

The control mechanism 6 has a position sensor output monitoring function 56, an electromagnet electric current monitoring function 57, and a motor current monitoring function, and has an emergency impeller rotation function that judges a sensor malfunction or an electromagnet malfunction by using the position sensor output monitoring function and the electromagnet current monitoring function, functions at the time of detection of the malfunction, and rotates the impeller by using the dynamic bearing means.例文帳に追加

制御機構6は、位置センサ出力モニタリング機能56と、電磁石電流モニタリング機能57と、モータ電流モニタリング機能を備え、位置センサ出力モニタリング機能および電磁石電流モニタリング機能を用いてセンサもしくは電磁石の故障を判断し、故障検知時に作動し、動圧軸受手段を利用してインペラを回転させる非常用インペラ回転機能を備える。 - 特許庁

The control part determines the position of the rotary antenna at which the microwave generation device has operation efficiency equal to or higher than a predetermined value based upon the change in current or voltage, and stops the rotary antenna at the determined position.例文帳に追加

制御部は、電流または電圧の変化に基づいて、マイクロ波発生装置が所定値以上の運転効率が得られる回転アンテナの位置を決定し、決定された位置に回転アンテナを停止させる。 - 特許庁

例文

To eliminate detecting position deviation independently of a grounding situation of an operator, of a touch panel apparatus of a touch effective area whole surface analog type which detects a touch position from an AC signal current flowing in a surface resistor.例文帳に追加

面抵抗体に流れるAC信号電流からタッチ位置を検出する、タッチ有効エリア全面アナログ方式タッチパネル装置の、操作者の接地状況の如何んに係わらず、検出位置ずれをなくする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS