「damage d」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The agent for recovery from ultraviolet damage contains an extract from Rhodomyrtus tomentosa (Ait) Hassk or piceatannol or piceatannol 4'-O-β-D-glucopyranoside as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の紫外線ダメージ回復作用剤の有効成分として、テンニンカからの抽出物、又はピセアタンノール（piceatannol）若しくはピセアタンノール４’−Ｏ−β−Ｄ−グルコピラノシド（piceatannol 4'-O-β-D-glucopyranoside）を含有させる。 - 特許庁

Fig. 2 is a pin (preferable in a bolt) C of connecting the plate and a body so as to contact by a plane for solving the damage of the plate, and is an idea provided with a plate fastener E so as to change force of the bar by stopping rotation of the plate D by attaching the rotating plate D.例文帳に追加

図２は板の破損を解決するため面で接するよう（Ｃ）で回転する（Ｄ）を付け（Ｄ）の回転を止めることでバールの力が変化するように（Ｅ）を付けた考案である。 - 特許庁

In a vehicle control apparatus, an ECU sets, when it is determined that an engine has started up (YES at step S11), a damage D^t(i) to be integrated to each of teeth i (step S12).例文帳に追加

ＥＣＵは、エンジンが始動したと判断した場合には（ステップＳ１１でＹＥＳ）、各歯ｉに積算すべきダメージＤ^ｔ（ｉ）を設定する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

Thus, the substrate 2 receives no damage even though a head 5 contacts with the disk 1 during recording and reproducing due to a minute gap d between the disk 1 and the head 5.例文帳に追加

これにより、ヘッド５との微少間隙ｄのため、記録再生時にヘッド５が接触してもディスク基板２がダメージを受けることがなくなる。 - 特許庁

An index adding section 40 adds the index Di calculated for each plasma step as many times as the total plasma steps to calculate a damage index D.例文帳に追加

指数加算部４０は、各プラズマ工程について算出された指数Ｄiを全プラズマ工程にわたって加算し、損傷指数Ｄを算出する。 - 特許庁

After the apex of this staple S is floated upward from the surface of the document bundle D, for example, an insertional member separately installed is inserted into this clearance, whereby the staple S is removed from the document bundle D easily and surely and that without entailing any damage to this document bundle D.例文帳に追加

こうしてステープル針Ｓの頂部を原稿束Ｄ表面から浮き上がらせた後、例えば、この隙間１２０に別途設けられた挿入部材４１１を挿入することにより、容易かつ確実に、しかも原稿束Ｄを傷めることなく、原稿束Ｄからステープル針Ｓを除去する。 - 特許庁

Here, a combat scene between an enemy EN and a principal HI is animated and displayed in accordance with the values of a point P and damage D selected in accordance with a random number RN.例文帳に追加

ここでは、敵ＥＮと主人公ＨＩとの攻防シーンが乱数値ＲＮに従って選択されたポイントＰとダメージＤの値に応じて動画表示される。 - 特許庁

The sub plate 52 is unfolded up to a plane state (d) by self weight, and thereby serious damage of foreign matter, etc. is avoided, even if the foreign matter is held between the sub plate 52 and the ground surface.例文帳に追加

サブプレート５２は、自重により平面状態（ｄ）まで展開するので、地面との間に異物を挟み込んだとしても、異物等の重大な損傷は回避される。 - 特許庁

The abnormality information is transmitted not only to the control center 5 but also to the driver D whereby counter measure is effected quickly and the damage of the cargo in the container can be prevented.例文帳に追加

異常情報が、管理本部５のみならず、トレーラ２のドライバＤにも送信されるので、迅速に対処して庫内貨物の損傷を防止することができる。 - 特許庁

By reducing the snow melting ring attachment interval D to a level (for instance, 50 cm) without damaging a structure below the line even if snow drops, damage due to dropping snow can be prevented.例文帳に追加

融雪リング取付け間隔Ｄを、落雪があっても線下の構造物に被害を及ぼさない程度（例えば５０cm以下）に小さくしておくことにより、落雪による被害を防止できる。 - 特許庁

To guide switching elements to an OFF state without giving great damage to the switching elements or a load when an overcurrent occurs in the switching elements of an output buffer circuit of a class-D amplifier.例文帳に追加

Ｄ級増幅器の出力バッファ回路のスイッチング素子に過電流が発生した場合に、各スイッチング素子や負荷に大きなダメージを与えることなく各スイッチング素子をＯＦＦ状態に導く。 - 特許庁

To obtain a video signal processing circuit which reduces drift, improves stability, simplifies a circuit, does not damage the digital gradation supplied by an A/D converter and can use inexpensive parts.例文帳に追加

ドリフトの低減、安定性の向上、及び回路の簡略化が図れ、Ａ／Ｄコンバータによるデジタル階調が損なわれず、低価格の部品を使用することのできる映像信号処理回路を提供する。 - 特許庁

The installation D for preventing the feeding damage caused by the herbivores is so structured that a protected area 1 is covered with a netlike substance 2, wherein the netlike substance 2 is arranged in such a state as to be floated from the protected area 1 through a spacer 3.例文帳に追加

保護エリア１を網状体２によって覆う草食動物による食害の防止装置Ｄであって、前記網状体２をスペーサ３を介して前記保護エリア１から浮かせた状態で配置してある。 - 特許庁

Further, the method is configured to determine that there is damage in the bearing 10 when the absolute value of the difference of the frequency interval d=f(m)-f(n) and the rotation frequency f(r)×(m-n) is smaller than the reference value j.例文帳に追加

そして、周波数間隔ｄ＝ｆ（ｍ）—ｆ（ｎ）と回転周波数ｆｒの（ｍ−ｎ）倍との差の絶対値が基準値ｊより小さい時には軸受１０に損傷があると判定するように構成した。 - 特許庁

A plurality of cards comprising the deck 1 includes a plurality of fighting type damage absorbing power display cards CH and M displaying an offensive power and a defensive power, a plurality of display effect exhibiting type damage absorbing power display cards I exhibiting displayed effects when being used, and simple type damage absorbing power display cards D exhibiting a function only when being placed on a card game field 7.例文帳に追加

デッキ１を構成する複数枚のカードに、攻撃力と守備力とが更に表示された複数枚の対戦タイプのダメージ吸収力表示カードＣＨ，Ｍと、使用されたときに表示されている効果を発揮する複数枚の表示効果発揮タイプのダメージ吸収力表示カードＩと、カードゲーム用フィールド７上に置かれている場合にのみ機能を発揮する単純タイプのダメージ吸収力表示カードＤとを含める。 - 特許庁

(d) whenever possible, attribution of the ownership of the objects and means seized in accordance with the provisions of the preceding subparagraph. In such cases, the value of the goods concerned shall be deducted from the compensation for damage and prejudice. Where that value exceeds that of the compensation granted, the owner of the patent shall pay the excess amount to the other party;例文帳に追加

(d) 可能な場合は前号の規定に従って差し押さえられた物及び手段の所有権の帰属。かかる場合，関係する商品の額は被った損害及び不利益の賠償額から差し引かれる。その額が認められた賠償の額を越える場合は，特許権者は相手方当事者に当該超過額を支払わなければならない。 - 特許庁

To prevent damage to an image carrier caused when a contact charging member constituting material leaked from a contact charging member 22 to the image carrier 1 is carried to a transfer part (d) in the image forming apparatus a contact charging system and a cleaner-less system.例文帳に追加

接触帯電方式、クリーナーレスシステムの画像形成装置において、接触帯電部材２２から像担持体１へ漏れる接触帯電部材構成材料が転写部位ｄに持ち運ばれることによって像担持体が傷つくことを防止する。 - 特許庁

This collision damage reduction device determines whether the position Ps of a stopped object which may be erroneously measured as an obstacle by reflecting an obstacle measuring wave is present or not within a predetermined distance D from the present position Pc positioned by a GPS device (S8-S11).例文帳に追加

ＧＰＳ装置により測位された現在位置Ｐｃから所定距離Ｄ内に、障害物測定波を反射して障害物として誤測定される可能性がある停止物の位置Ｐｓが存在するか否を判定する（Ｓ８〜Ｓ１１）。 - 特許庁

In the display state, when the player makes the main character A attack the opponent character B, the special game effect of giving the same damage as the one by attacking it twice to the opponent character by attacking it on the two division screens is generated (Fig. 9(d)).例文帳に追加

その表示状態で、遊技者がメインキャラクタＡに敵キャラクタＢを攻撃させると、２つの分割画面で攻撃が行われたことにより２回攻撃が行われたのと同一のダメージを敵キャラクタに与える特殊なゲーム効果を発生させる（図９（ｄ））。 - 特許庁

To provide a current limiting circuit capable of protecting switching elements from an overcurrent to prevent serious damage to the switching elements for switching a relatively large current, such as a switching element for composing output stages of class D amplifiers.例文帳に追加

Ｄ級増幅器の出力段を構成するスイッチング素子など、比較的大きな電流のスイッチングを行うスイッチング素子に大きなダメージが与えられることがないように、スイッチング素子を過電流から保護することができる電流制限回路を提供する。 - 特許庁

This damage inhibitory agent includes, as an active ingredient, (-)-6-amino-2-(1-octynyl)-9-β-D-ribofuranosyl-9H-purine (2-octynyladenosine) or its pharmacologically acceptable salt.例文帳に追加

下式〔１〕で表される（−）−６−アミノ−２−（１−オクチニル）−９−β−Ｄ−リボフラノシル−９Ｈ−プリン（２−オクチニルアデノシン）又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含有することを特徴とする虚血・再灌流傷害抑制剤を提供する。 - 特許庁

The extending performance of the rubber piece 22 is preset to cause breakage when the relative displacement D between the bridge pier 106 and the bridge girder 108 exceeds the displacement limit DL, the presence of damage in the bearing 10 can be accurately and easily detected with simple constitution.例文帳に追加

このゴム片２２の伸び性能を、橋脚１０６と橋桁１０８との間の相対変位量Ｄが限界変位量ＤＬを超えた場合に破断するように予め設定しておくことで、簡易な構成で支承１０の損傷の有無を正確且つ容易に検知することができる。 - 特許庁

The FET 35 is provided with the overcurrent protection circuit 36, when solenoids 62a-62c, or loads, are short-circuited, detecting the generated overcurrent, suppressing the current flowing between a drain D and a source S and preventing the damage of the FET 35 and the circuit board in its circumference.例文帳に追加

このＦＥＴ３５は、負荷であるソレノイド６２ａ〜６２ｃが短絡したときに、発生する過電流を検知し、ドレインＤ〜ソースＳ間を流れる電流を抑制してＦＥＴ３５及びその周辺の回路基板等の破損を防ぐ過電流保護回路３６を備えている。 - 特許庁

To provide a rainwater management system and its operation method, capable of effectively evading damage due to overflow or the like more on the downstream side in a water channel system in which water channels 1-7 from a plurality of basin systems a-d successively merge from the upstream to the downstream.例文帳に追加

複数の流域系ａ〜ｄからの水路１〜７が上流から下流に向けて順次合流していく水路系において、より下流側での越流等による被害が生じるのを効果的に回避できる雨水の管理システムとその運転方法を開示する。 - 特許庁

The price revision on April 1 pushed the price higher but finally it fluctuated moderately with a downward trend under the influence of moderate recovery of the world economy and expected decrease in demand caused by worldwide stagnation in production due to damage of supply chain caused d by the earthquake disaster (Figure 1-4-1-11).例文帳に追加

4 月1 日には価格改定によって高値となったが、世界経済が緩やかに回復する中で、震災による供給連鎖の滞りから生じる世界的な生産停滞によって、需給が緩和するという思惑もあり、結果的に下落傾向で緩やかに推移した（同図）。 - 経済産業省

(d) The filing of an application or petition for intervention (excluding intervention under the provisions of the Bankruptcy Act, the Civil Rehabilitation Act, the Corporate Reorganization Act (Act No. 154 of 2002), the Act on Special Measures, etc. for Reorganization Proceedings for Financial Institutions, etc. (Act No. 95 of 1996), the Act on Limitation of Shipowner Liability (Act No. 94 of 1975) or the Act on Liability for Oil Pollution Damage (Act No. 95 of 1975) and the intervention set forth in row (7) or row (13)) 例文帳に追加

ニ　参加（破産法、民事再生法、会社更生法（平成十四年法律第百五十四号）、金融機関等の更生手続の特例等に関する法律（平成八年法律第九十五号）、船舶の所有者等の責任の制限に関する法律（昭和五十年法律第九十四号）又は船舶油濁損害賠償保障法（昭和五十年法律第九十五号）の規定による参加及び七の項又は一三の項に掲げる参加を除く。）の申出又は申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

54 Mr. Arkhom Termpittayapaisith, Secretary General of NESDE in his speech titled "Thailand's Future Development and Water Management Plans," given at the "Seminar on Investment in Thailand: Post-Flood Investment Environment Related to Thai Economy and Japanese Companies" co-hosted by the Board of Investment (BOI) of Thailand and JETRO held in Nagoya on March 8, 2012, mentioned five significant damages caused by the 2011 flood:(A) production chains of manufacturing sector and logistics systems, (B) contraction of household expenditure due to high inflation, slowdown in revenues of agriculturalists, decline in investors' confidence, (C) contraction of investments in construction and machinery and equipment sector, (D) contracted value of Thailand's exports due to the damage of production bases and the economic slowdown of trading partners, and (E) decline in the number of foreign tourists例文帳に追加

54 「タイにおける今後の開発と水管理計画」について講演を行ったタイ国家経済社会開発庁（NESDB）のアーコム長官は、今年3 月8 日に名古屋で開催されたタイ投資委員会（BOI）・JETRO 他主催の「タイ投資セミナー～洪水後のタイ経済と日本企業を取り巻く投資環境～」において、①製造業の生産チェーンと物流システム、②インフレによる家計支出の縮小、農家の収入減少、投資家の信頼低下、③建設・機械及び機械装置分野の投資縮小、④生産拠点の被災によるタイの輸出額の縮小、貿易相手国の景気減退、⑤外国人旅行客数の5点をあげている。 - 経済産業省

Article 29 (1) Where a holder of a utility model right or an exclusive licensee claims against an infringer compensation for damage sustained as a result of the intentional or negligent infringement of said d utility model right or exclusive license, and the infringer assigned articles that constituted the act of infringement, the amount of damage sustained by the holder or the exclusive licensee may be presumed to be the amount of profit per unit of articles which would have been sold by the holder or the exclusive licensee if there had been no such act of infringement, multiplied by the quantity (hereinafter referred to in this paragraph as the "Assigned Quantity") of articles assigned by the infringer, the maximum of which shall be the amount attainable by the holder or the exclusive licensee in light of the capability of the holder or the exclusive licensee to work such articles; provided, however, that if any circumstances exist under which the holder or the exclusive licensee would have been unable to sell the Assigned Quantity in whole or in part, the amount calculated as the number of articles not able to be sold due to such circumstances shall be deducted. 例文帳に追加

第二十九条　実用新案権者又は専用実施権者が故意又は過失により自己の実用新案権又は専用実施権を侵害した者に対しその侵害により自己が受けた損害の賠償を請求する場合において、その者がその侵害の行為を組成した物品を譲渡したときは、その譲渡した物品の数量（以下この項において「譲渡数量」という。）に、実用新案権者又は専用実施権者がその侵害の行為がなければ販売することができた物品の単位数量当たりの利益の額を乗じて得た額を、実用新案権者又は専用実施権者の実施の能力に応じた額を超えない限度において、実用新案権者又は専用実施権者が受けた損害の額とすることができる。ただし、譲渡数量の全部又は一部に相当する数量を実用新案権者又は専用実施権者が販売することができないとする事情があるときは、当該事情に相当する数量に応じた額を控除するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) The provisions of Article 8 to Article 8-2-3 shall apply mutatis mutandis to a building or another structure specified by Cabinet Order as one for which the respective measures set forth in these provisions are particularly necessary in order to mitigate any damage arising from disasters, other than fires, specified by Cabinet Order. In this case: in Article 8, paragraph (1) to paragraph (4), the term "fire prevention manager" shall be deemed to be replaced with "disaster prevention manager"; in Article 8, paragraph (1), the phrase "qualified persons specified by Cabinet Order" shall be deemed to be replaced with "qualified persons who have knowledge of the mitigation of the damage arising from fires and other disasters and who are specified by Cabinet Order," and the phrase "conduct drills for fire extinguishing activities, reporting and evacuation, inspect and improve the equipment used for fire defense, water supply for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities, supervise the use or handling of fire, maintain and manage the structure and equipment necessary for evacuation or fire prevention, manage the capacity of the property at the appropriate level, and perform any other operations necessary for fire prevention management" shall be deemed to be replaced with "conduct drills for evacuation and perform any other operations necessary for disaster prevention management"; in Article 8, paragraph (4), Article 8-2, paragraph (1) and Article 8-2-2, paragraph (1), the phrase "for fire prevention management" shall be deemed to be replaced with "for disaster prevention management"; in Article 8-2-2, paragraph (1), the phrase "on the prevention of fire" shall be deemed to be replaced with "on the mitigation of the damage arising from disasters, other than fires, specified by Cabinet Order," and the phrase "the installation and maintenance of equipment used for fire defense, water supply for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities and other matters necessary for prevention of fire" shall be deemed to be replaced with "and other matters necessary for the mitigation of the damage arising from disasters, other than fires, specified by Cabinet Order"; in Article 8-2-2, paragraph (1) and paragraph (2) and Article 8-2-3, paragraph (1), item (ii)(d), the term "qualified inspector of property under fire prevention measures" shall be deemed to be replaced with "qualified inspector for disaster prevention management"; in Article 8-2-3, paragraph (1), item (ii)(a), and paragraph (6), item (ii) of said Article, the phrase "or Article 17-4, paragraph (1) or paragraph (2)" shall be deemed to be replaced with ", Article 17-4, paragraph (1) or paragraph (2), or Article 8, paragraph (3) or paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 36, paragraph (1)." 例文帳に追加

第三十六条　第八条から第八条の二の三までの規定は、火災以外の災害で政令で定めるものによる被害の軽減のため特に必要がある建築物その他の工作物として政令で定めるものについて準用する。この場合において、第八条第一項から第四項までの規定中「防火管理者」とあるのは「防災管理者」と、同条第一項中、「政令」とあるのは、「火災その他の災害の被害の軽減に関する知識を有する者で政令」と、「消火、通報及び避難の訓練の実施、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の点検及び整備、火気の使用又は取扱いに関する監督、避難又は防火上必要な構造及び設備の維持管理並びに収容人員の管理その他防火管理上」とあるのは「避難の訓練の実施その他防災管理上」と、同条第四項、第八条の二第一項及び第八条の二の二第一項中「防火管理上」とあるのは「防災管理上」と、同項中「火災の予防に」とあるのは「火災以外の災害で政令で定めるものによる被害の軽減に」と、「、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の設置及び維持その他火災の予防上」とあるのは「その他火災以外の災害で政令で定めるものによる被害の軽減のために」と、同項、同条第二項及び第八条の二の三第一項第二号ニ中「防火対象物点検資格者」とあるのは「防災管理点検資格者」と、同号イ及び同条第六項第二号中「又は第十七条の四第一項若しくは第二項」とあるのは、「、第十七条の四第一項若しくは第二項又は第三十六条第一項において準用する第八条三項若しくは第四項」と読み替えるもとのする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム