「damage functions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a large displacement absorption system of a bridge which can reduce damage after an earthquake into a low level to secure traffic functions of vehicles.例文帳に追加

地震後の損傷度を低く抑えて車両交通を確保できる橋梁の大変位吸収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a blower for improving blowing performance within a range of dustproof performance capable of avoiding deterioration of functions in a fan and damage to the fan.例文帳に追加

ファンの機能劣化や損傷を回避可能な防塵性能の範囲内で送風性能を向上させた送風装置を提供する。 - 特許庁

(ii) Damage due to imposed loads shall not adversely affect the continued use of the relevant roads without impairing their functions. 例文帳に追加

二　載荷重等の作用による損傷等が、当該道路の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a toilet seat device having components such as a toilet seat and a toilet lid in particular which have superior damage resistance to damage when being cleaned and used in the toilet device such as a heated toilet seat and a toilet seat unit with warm-water bidet functions.例文帳に追加

本発明は、暖房便座や温水洗浄便座などの便座装置に関し、特に便座や便蓋などの部品の、清掃や使用時の傷つきに対して耐傷性に優れた便座装置に関する。 - 特許庁

(ii) Damage due to imposed load and other actions shall not adversely affect the continued use of the cargo handling areas and not impair their functions. 例文帳に追加

二　載荷重等の作用による損傷等が、当該荷さばき地の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Damage due to Level 2 earthquake ground motions, flames and heat from fires, and/or other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required for the roads concerned. 例文帳に追加

二　レベル二地震動、火災による火熱等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該道路の機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Damage and losses incurred by dead weight, earth pressure, ground motion, water pressure, waves, etc. shall neither impair the functions of said facilities nor affect their continuous services. 例文帳に追加

（１）　自重、土圧、地震動、水圧、波浪等による損傷等が当該施設の機能を損なわず、継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a configuration, the rigid plate functions as a support body, and no load is imposed on the flexible sheet, and thereby, the flexible sheet is conveyed without damage.例文帳に追加

このような構成であれば、剛直板が支持体として機能し得、可撓性シートに負荷がかからないので、可撓性シートはダメージを受けずに搬送され得る。 - 特許庁

To provide litter sand for a pet which comprises particles dispersed with pulp in bentonite thereby achieving reduced weight without damage to the excellent functions of the bentonite.例文帳に追加

ベントナイト中にパルプが分散された粒子からなり、ベントナイトの優れた性能が損なわれることなく軽量化が達成されたペット用トイレ砂を提供する。 - 特許庁

To provide PS plate cleaning equipment 10 which saves a space without damage to the functions of the application of a cleaning liquid, cleaning and drying.例文帳に追加

洗浄液塗布、洗浄および乾燥の機能を損なうことなく、省スペース化したＰＳ版洗浄装置１０を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the packaging method of an IC chip, that secures ultrasonic thermocompression bonding which will not damage the IC functions, and a quartz oscillator that uses the packaging meted of the IC chip.例文帳に追加

ＩＣ機能を破壊することなく、超音波熱圧着を確実にするＩＣチップの実装方法及びこれを用いた水晶発振器を提供する。 - 特許庁

To provide electrodes for measuring an evoked spinal cord potential capable of easily, highly precisely and detailedly evaluating functions of the spinal cord without giving any damage to the spinal cord.例文帳に追加

脊髄に損傷を与えることなく容易にかつ精度よく脊髄の詳細な機能評価を行うことが可能な脊髄誘発電位測定用電極を提供する。 - 特許庁

The conductive strip 130 functions as the grounding surface with respect to the suspension assembly 120 and the MR head 10 to reduce or remove the damage due to the electrostatic discharge.例文帳に追加

導電性ストリップ１３０はサスペンションアセンブリ１２０とＭＲヘッド１０に対する接地面として機能し、静電的放電による損傷を低減又は除去する。 - 特許庁

(ii) Damage to a breakwater due to self weight, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, and/or other actions shall not impair the functions of the breakwater concerned and shall not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、変動波浪、レベル一地震動等の作用による損傷等が、当該防波堤の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Damage due to self weight, water pressure, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, or other actions shall not impair the functions of the sluice concerned and not affect its continued use. 例文帳に追加

三　自重、水圧、変動波浪、レベル一地震動等の作用による損傷等が、当該水門の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Damage due to self weight, earth pressure, water pressure, and Level 1 earthquake ground motions, and/or other actions shall not adversely affect the continued use of the relevant roads and not impair their functions. 例文帳に追加

一　自重、土圧、水圧、レベル一地震動等の作用による損傷等が、当該道路の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a key cover, which has large fixing strength and durability to the head section of a key and does not damage various functions required for the key such as portability.例文帳に追加

鍵の頭部への固定強度及び耐久性が大きく、かつ、携帯性等の鍵に必要な諸機能を害することないキーカバーの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide an improved secondary nozzle for a preferable gas turbine system which has a simple configuration, performs several functions and withstands permanent damage caused by flame holding.例文帳に追加

簡易な構成を具え、幾つかの機能を実施でき、さらに、保炎による永久損傷に耐える好都合なガスタービンシステムのための改良された２次ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide an IC tag that can maintain its functions and does not easily receive mechanical damage even when it is used while being attached on a product or a commodity that tends to be under bending stress.例文帳に追加

曲げ応力がかかりやすい製品や商品に添付して使用した場合にも、その機械的損傷が生じにくく、ＩＣタグ本来の機能を維持できるＩＣタグを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming system which can facilitate the management of an image forming apparatus and an air cleaner, can suppress power consumption and further does not damage the functions of the both image forming apparatus and air cleaner.例文帳に追加

画像形成装置及び空気清浄機の管理を容易にしたり消費電力を抑えることができ、しかも両者の機能を損なうことがない画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To switch functions, the connection relationship of the option terminals 5a-5d is changed by removing a part of the resin 7 or the embedding part 12 not to apply a damage on the semiconductor chip 3.例文帳に追加

機能切替を行う場合、半導体チップ３にダメージを与えないように埋設部１２又はレジン７の一部を除去してオプション端子５ａ〜５ｄの接続関係を変更する。 - 特許庁

(ii) Damage due to self weight, earth pressure, variable waves, and Level 1 earthquake ground motions, and/or other actions shall not impair the functions of the seawall concerned and shall not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、土圧、変動波浪、レベル一地震動等の作用による損傷等が、当該防潮堤の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the splitting groove 21 is formed in the insulating and isolating area, thereby giving no damage to such a part that functions as a power generating area in the photoelectric conversion layer 16.例文帳に追加

このように、分離溝２１を上記絶縁分離領域内に形成することによって、光電変換層１６における発電領域として機能する部分にダメージを与えることはない。 - 特許庁

(iii) Even in cases that the functions of bridges are impaired by damage due to Level 2 earthquake ground motions, such damage shall not have a serious effect on the structural safety of the bridges. Provided, however, that as for the performance requirements for bridges which requires further improvement in earthquake-resistant performance due to environmental, social conditions and/or other conditions to which the bridges concerned are subjected, the damage shall not adversely affect the rehabilitation through minor repair works of the functions of the bridges concerned. 例文帳に追加

三　レベル二地震動等の作用による損傷等が、当該橋梁の機能が損なわれた場合であっても、当該橋梁の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこと。ただし、当該橋梁が置かれる自然状況、社会状況等により、更に耐震性を向上させる必要がある橋梁の要求性能にあっては、当該作用による損傷等が、軽微な修復による当該橋梁の機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method includes a step for calculating a cumulative damage estimation value (324) of a component via diagnostic functions (302-322) and a step for applying future mission data (424) of the component to at least one of models (406 and 408) calculating cumulative damage or a residual durable period of the component.例文帳に追加

方法は、診断機能（３０２〜３２２）を介してコンポーネントの累積損傷推定値（３２４）を計算するステップと、コンポーネントの将来のミッションデータ（４２４）を、コンポーネントの累積損傷または残存耐用期間を計算する少なくとも１つのモデル（４０６、４０８）に適用するステップとを含む。 - 特許庁

Since the connecting wirings 121 and 122 are detached from the silicon board 56 after a division into several piece by the scribe lane region 30, the terminal pads 1 and 6 do not damage originally set functions as connecting terminals.例文帳に追加

スクライブレーン領域３０による個片分割後は、接続配線１２１，１２２がシリコン基板５６と切り離されるため、端子パッド１，６は本来設定された接続端子としての機能を損なわない。 - 特許庁

(ii) Damage to the wharf due to self weight, earth pressure, Level 1 earthquake ground motions, berthing and traction by ships, imposed load or other actions shall not impair the functions of the wharf concerned and not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、土圧、レベル一地震動、船舶の接岸及び牽引、載荷重等の作用による損傷等が、当該岸壁の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions shall not affect rehabilitation through minor repair works of the functions required of green areas and open spaces in the aftermath of the occurrence of Level 2 earthquake ground motions. 例文帳に追加

三　レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復によるレベル二地震動の作用後に当該緑地及び広場に必要とされる機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Does the business continuity plan (BCP) provide for measures to enable early recovery from damage caused by terrorism, large-scale disasters, etc. and continuance of the minimum necessary business for the maintenance of the functions of the financial system? 例文帳に追加

（ⅴ）業務継続計画（BCP）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。 - 金融庁

(ii) Damage to the piled pier due to self weight, earth pressure, Level 1 earthquake ground motions, berthing and traction by ships, imposed load and/or other actions shall not impair the functions of the pier concerned and not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、土圧、変動波浪、レベル一地震動、船舶の接岸及び牽引、載荷重等の作用による損傷等が、当該桟橋の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The performance requirements for cargo handling equipment installed at high earthquake-resistance facilities shall be such that the damage due to Level 2 earthquake ground motions and other actions do not affect rehabilitation through minor repair works of the functions of the equipment concerned. 例文帳に追加

二　耐震強化施設に設置される荷役機械の要求性能　レベル二地震動等の作用による損傷等が、軽微な修復による当該荷役機械の機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power transmission, which has high reliability for a long period, capable of maintaining functions as a medium member for power transmitting of a spring by applying no shock load on the spring and preventing its damage.例文帳に追加

衝撃荷重がバネにかからないようにして当該バネの動力伝達の媒介部材としての機能を維持しかつその破損を防止して、長期にわたり信頼性に優れた動力伝達装置を提供すること。 - 特許庁

Since vibration of the flying body specific thereto is absorbed by the absorbing material 15 and the absorbing material 14c, the rate sensor 14a normally functions without erroneous detection on the angular rate, sensor damage, or the like.例文帳に追加

飛しょう体の特異な振動は、振動吸収部材１５及び振動吸収材１４ｃにより吸収されるため、レートセンサ１４ａは角速度の誤検出やセンサの破損等なく正常に機能する。 - 特許庁

Whether the business continuity plan (BCP) ensures quick recovery from damage caused by acts of terrorism, large-scale disasters, etc., as well as continuance of the minimum necessary business operations and services for the maintenance of the functions of the financial system. 例文帳に追加

務継続計画（ＢＣＰ）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。 - 金融庁

Whether the business continuity plan (BCP) ensures quick recovery from damage caused by acts of terrorism, large-scale disasters, etc., as well as continuance of the minimum necessary business operations and services for the maintenance of the functions of the financial system. 例文帳に追加

業務継続計画（ＢＣＰ）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。 - 金融庁

To provide a light sound-proofing material for an automobile that does not damage a sound proofing function, has electromagnetic wave absorbing and isulating functions, and has good absorbance of electromagnetic wave in a wideband from megahertz to gigahertz.例文帳に追加

防音機能を損なうことなく、電磁波吸収と断熱機能を有し、軽量で、かつメガヘルツからギガヘルツ帯の広帯域を対象とした電磁波吸収に優れる自動車用防音材を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating electric machine capable of avoiding scattering of sparks when the brush slidingly contact the commutator, whereby lengthening the life of the brush and also eliminating damage to a battery when the rotating electric machine functions as a generator.例文帳に追加

ブラシが整流子に摺接する際に火花が飛散することがなく、これによりブラシを長寿命化することができ、しかも、回転電機が発電機として機能する際にバッテリが損傷される懸念のない回転電機を提供する。 - 特許庁

With this processing method, a dielectrics 23 coated on the first electrode 22 functions as an aggregate of micro capacitors so that no electric discharge is converged on a specific position, giving no damage on the hole formation surface and the like.例文帳に追加

この処理方法によれば、第１電極２２に被覆された誘電体２３が微小コンデンサの集合体として機能し、放電を特定の位置に集中させない役割を果たすため、孔形成面等に損傷を与えることがない。 - 特許庁

To provide a hanger which can spread aroma, deodorization and disinfection functions over the shoulders, the back, the neck or the like and prevents damage of the clothes or the like hung on the hanger when it is hung from an assist grip for use in a car or the like.例文帳に追加

肩や背中、首筋等にもハンガーによる芳香・消臭・殺菌機能を行き渡らせることができ、自動車等のアシストグリップに掛止させて使用したときでもハンガーに掛けた衣服等を傷めることがないハンガーを提供する。 - 特許庁

(ii) Damage due to self weight, Level 1 earthquake ground motions, imposed load, winds, and/or other actions shall not adversely affect the continued use of the fixed or mobile passenger boarding facilities and not impair their functions. 例文帳に追加

二　自重、レベル一地震動、載荷重、風等の作用による損傷等が、当該旅客乗降用固定施設及び移動式旅客乗降用施設の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an endoscope in which insert and operation sections are not formed in a large size and damage of built-in parts in the endoscope and reduction of functions thereof caused by hardness variable means are absolutely prevented.例文帳に追加

挿入部及び操作部が大きく形成することなく、硬度可変手段によって内視鏡内蔵物が損傷されることや内視鏡内蔵物の有する機能を低下させることを確実に防止する内視鏡を提供すること。 - 特許庁

(ii) The damage due to tsunamis, accidental waves, Level 2 earthquake ground motions, or other actions shall not have a serious impact on the structural stability of the sluice concerned, even in cases where the functions of the sluice concerned are impaired. Provided, however, that as for the performance requirements for sluices which require further improvement in the performance due to environmental, social, or other conditions to which the sluices concerned are subjected, the damage due to said actions shall not affect the rehabilitation through minor repair works of the functions of the sluice concerned. 例文帳に追加

二　津波、偶発波浪、レベル二地震動等の作用による損傷等が、当該水門の機能が損なわれた場合であっても、当該水門の構造の安定に重大な影響を及ぼさないこと。ただし、当該水門が置かれる自然状況、社会状況等により、更に性能を向上させる必要がある水門の要求性能にあっては、当該作用による損傷等が、軽微な修復による当該水門の機能の回復に影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a microminiature package, whose structure is improved so that it can be protected from breakdowns which damage its functions, even when a board for electronic components is bent by exerting to the board an abnormally strong operating force such as key-operating force.例文帳に追加

キー操作などの異常に強い力が加わって電子部品基板に反りを生じたときも、超小型パッケージの機能を損傷するような破壊から保護することができるように、構造的に改善した超小型パッケージを提供すること。 - 特許庁

To provide a dryer canvas for papermaking of open mesh which has still higher countermeasure functions coping with adhesion of staining substance, stay, split occurrence by delamination of warps, abrasion damage of paper contact surface and opposite paper contact surface, and occurrence of fluttering and ballooning.例文帳に追加

汚れ物質の付着・滞留、経糸の層間剥離によるささくれ発生、接紙面・反接紙面の摩耗損傷、フラッタリング・バルーニングの発生に対して、一層高い対策機能を兼ね備えたオープンメッシュの抄紙用ドライヤーカンバスを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid curable resin composition for outermost layer coating of a primary coated optical fiber, which is excellent in functions as an up-jacket material, hardly suffers an external damage because an especially high hardness is ensured, and is excellent in storage stability of the liquid composition and peelability from an adjacent coating layer.例文帳に追加

アップジャケット材としての機能に優れ、特に硬くて外傷を受けにくく、液状組成物の保存安定性や隣接被覆層との剥離性に優れた光ファイバ素線の最外層被覆用液状硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁