「damage scale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The damage resulting from natural disasters in these countries is enormous in comparison with their economic scale.例文帳に追加

また、発展途上国における自然災害は経済規模に比較しても甚大である。 - 経済産業省

To provide a scale-resistant member preventing damage caused by scale of a ceramic fiber module constituting a furnace wall and having excellent durability, and also to provide a method for executing work of the scale-resistant member.例文帳に追加

炉壁を構成するセラミックファイバーモジュールのスケールによる損傷を防ぐことができ、耐久性に優れた耐スケール性部材と、その施工方法を提供する。 - 特許庁

Further, the irregularities of the scale are minute so that damage to a rod packing is reduced, and the apparatus is avoided from becoming large-scale by forming the scale on the piston rod itself as a movable member.例文帳に追加

また、スケールの凹凸は微小でありロッドパッキンのダメージを低減でき、可動部材としてのピストンロッドそのものにスケールを形成するので大型化を回避できる。 - 特許庁

This method includes operating the hierarchization and sub-dividing processing of the factor of the scale of the damage, and operating weighting and digitization processing by comparing a pair of the sub-division factors in each hierarchy, and calculating the scale of the damage by operating the addition processing of the scale of the damage of individual apparatus whose digitization processing has been operated.例文帳に追加

前記被害の大きさの要因を階層化処理して細分化し、各階層内の細分化因子の一対比較を行って重み付けをなして数値化処理し、この数値化処理した個別機器ごとに被害の大きさを加算処理することで被害の大きさを割り出す。 - 特許庁

To predict occurrence frequency of lightning damage failure and scale of the failure with higher accuracy compared with a conventional art by predicting the occurrence frequency of lightning damage failure and the scale of the failure in consideration of characteristics of lightning.例文帳に追加

雷の特性を考慮して雷害故障の発生頻度および故障規模を予測することにより、従来よりも高精度な雷害故障の発生頻度や故障規模の予測を行う。 - 特許庁

To provide a method of determining the presence/absence of damage by a tropical cyclone, a tropical cyclone damage prediction method, and a device for it, capable of determining the presence/absence of damage and predicting the scale of the damage more accurately.例文帳に追加

より正確に、被害のあるなしの判別、および被害の大きさの予測をすることのできる熱帯性低気圧被害有無の判別方法および熱帯性低気圧被害予測方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

Zeniza in Kyoto Shichijo was unable to request return of 47,750 kanmon that they had already paid, causing damage on large scale. 例文帳に追加

京都七条銭座は上納した47,750貫文を返還請求できず大損害を被ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale. 例文帳に追加

地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 - Tanaka Corpus

No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.例文帳に追加

地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。 - Tatoeba例文

To provide an image forming apparatus which reduces a damage of a long scale draft and winds the draft efficiently.例文帳に追加

長尺原稿の損傷を少なくし、効率良く巻き取ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(1) Screening of a damage portion and ranking of an evaluation portion are carried out from the oxidation scale thickness of an outer surface on the water-wall tube furnace side.例文帳に追加

（１）水壁管火炉側外面の酸化スケール厚さより、損傷部位のスクリーニング及び評価部位のランキングを行なう。 - 特許庁

This is a method for making a maintenance plan by operating the risk assessment of equipment with the matrix of the scale and defect probability of a damage.例文帳に追加

被害の大きさと損傷確率のマトリックスで設備機器のリスク評価をなしメンテナンス計画を立案する方法である。 - 特許庁

(3) An overheat damage portion having density of 4 g/cm3 or more of a tube inner scale is calculated by a method by a method for predicting it from a tube inner surface scale thickness and an overheat supposing time, and an overheat temperature by a method for predicting it from the aforesaid steam oxidation scale thickness.例文帳に追加

（３）管内面スケールの密度が４ｇ／ｃｍ^３以上の過熱損傷部位に対して、管内面酸化スケール厚さと過熱想定時間から過熱温度を前述の水蒸気酸化スケール厚さから予測する手法で算出する。 - 特許庁

To provide an easy-to-handle optical scale using prisms hardly allowing damage to shapes of optical components such as the prism.例文帳に追加

プリズムを用いた光学式スケールであって、プリズムなどの光学部品の形状に瑕がつきにくく取り扱い容易なものを提供する。 - 特許庁

To obtain a tank and equipment for electrolyzing a metal sheet, in which the metal sheet and a device do not suffer from damage due to the scale.例文帳に追加

スケールによって金属板や設備が損傷を受けることのない金属板電解処理槽及び金属板電解処理装置を得る。 - 特許庁

(2) Regarding a portion where an outer surface oxidation scale thickness on the water-wall tube furnace side exceeds a given value, density of a tube inner surface oxidation scale is measured, a portion having a density of 4 g/cm3 or more forms an overheat damage portion.例文帳に追加

（２）水壁管火炉側外面酸化スケール厚さが所定値以上の部位について、管内面酸化スケールの密度を測定し、密度が４ｇ／ｃｍ^３以上の部位を過熱損傷部位とする。 - 特許庁

To prevent the damage of a display decal by avoiding the interference of the white sheet of an original pressing cover member with a scale after the edge of the white sheet is made to satisfactory approach the scale so that the edge of an original may be covered.例文帳に追加

原稿の端縁を覆うように原稿押え部材の白シートの端縁をスケールに近接させることを満足した上で、白シートとスケールとの干渉を回避し、表示デカールの損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor capable of reducing a scale in pixels by preventing the damage of a photodiode, and by improving a pixel design margin; and to provide a method for manufacturing the CMOS image sensor.例文帳に追加

フォトダイオードのダメージを防止し、ピクセルデザインマージンを向上させてピクセルのスケールダウンを図るＣＭＯＳイメージセンサとその製造方法を提供する。 - 特許庁

When being linked to the large-scale disaster prevention system, mutual supplement becomes possible, and thereby a precise damage state can be acquired, or a disaster countermeasure can be taken.例文帳に追加

また、大規模な防災システムとリンクさせると、相互に補完し合えるので、きめ細かな被害状況の把握、あるいは災害対策を立てることができる。 - 特許庁

To diminish a discharge scale and prevent damage or degradation of an electron emission element and a fluorescent screen in a flat-screen image device using an electron emission element.例文帳に追加

電子放出素子を用いた平面型画像装置（ＦＥＤ）において、放電の規模を小さくし、電子放出素子や蛍光面の破壊や劣化を防止する。 - 特許庁

To automatically estimate a damage scale and then to automatically calculate the resource quantity necessary for the purpose of dealing with the disasters that occur frequently and simultaneously.例文帳に追加

同時多発的な災害に対し、被害規模を自動的に推定して災害に対処するために必要とするリソース量を自動的に算出できるようにする。 - 特許庁

Table 2-3-5-15 Comparison of the scale of measures taken by Japan (METI's reconstruction measures) against the damage caused by the flood in Thailand and reasons for good prospects/issues in the locations for business continuity例文帳に追加

第2-3-5-15 表 我が国のタイ洪水被害への対応策（経済産業の復興対策）規模見通しと事業継続地有望理由・課題の比較 - 経済産業省

To provide a method of preventing adhesion of scale to the surface of products and a scale adhesion preventive article which maintain cleanliness without possibility of adhesion of scale and thus retain a scale adhesion preventing effect for a long period, require little time and effort of cleaning, achieve water saving and also prevent fouling and damage.例文帳に追加

水垢が固着する虞がなく、清浄さを保持することができ、したがって、水垢付着防止効果を長期間に亘って持続することができ、さらには、清掃の手間がほとんど不要であり、しかも節水ができ、汚れや傷も付き難い物品表面の水垢付着防止方法及び水垢付着防止物品を提供する。 - 特許庁

To achieve a power converter having a function for preventing a damage resulting from incorrect connection of a power supply while restraining increase in circuit scale or cost.例文帳に追加

電源装置の誤接続に起因する損傷の防止機能を備えた電力変換装置を回路規模の増加やコストの増大を抑制しつつ実現すること。 - 特許庁

To provide a device for reducing damage by vehicle fire under the ground and on the ground, which prevents vehicles from fire being spread by vehicles before and behind resulting in a large-scale fire.例文帳に追加

前後の車両が延焼して大規模な火災に進展することのないようにした地下・地上などの車両火災による被害の抑制装置を提供すること。 - 特許庁

In the Battle of Suncheon, the troops of the Shimazu clan made a rush by taking a chance in the confusion caused by an accidental burst of gun powder on the Ming side and inflicted large scale damage sending the Ming and Korean forces flying. 例文帳に追加

泗川の戦いは島津氏軍が明軍の火薬の暴発事故による混乱に乗じて一斉に突撃し、明・朝鮮連合軍に大打撃を与え潰走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an asynchronous transfer mode(ATM) exchange device capable of preventing the damage to priority cell caused by cell competition inside a switch and suppressing the circuit scale small.例文帳に追加

スイッチ内でのセル競合による優先セルの損失を未然に防ぎ、且つ回路規模を小さく抑えることができる非同期転送モード交換装置を提供する。 - 特許庁

To prevent scatter of foreign matters such as peeling steam oxidation scale in steam piping to a turbine and wear damage of the turbine in a thermal electric power plant or the like.例文帳に追加

火力発電所プラント等において、蒸気配管内の剥離した水蒸気酸化スケールなどの異物のタービンへの飛散を防ぎ、タービンの磨耗損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing facility with high-expansion bubbles for a vehicle carrying vessel, performing proper extinction according to a scale of a fire, capable of secure extinction and decreasing fire damage.例文帳に追加

火災の規模に応じた適正な消火をし、確実なる消火を可能とし、火災による被害を小さくした車両運搬船用高膨張泡消火設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method for verifying non-damage property of a wooden framework member that can efficiently verify a non-damage property in high accuracy only through a small-scale combustion test on a test piece of wood constituting the wooden framework member.例文帳に追加

木製軸組部材を構成する木材の試験体について小規模な燃焼試験を行うだけで、精度の良い非損傷性の検証を効率良く行うことのできる木製軸組部材の非損傷性検証方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scale-down ruler capable of displaying eight kinds of scale-down graduations, capable of easily measuring not only a straight line but also a curved line, prevented from the damage due to falling and capable of being folded compactly to be enhanced in convenience at the time of carrying.例文帳に追加

８種類の縮尺目盛の表示を可能とした上、直線のみならず、曲線の測定をも容易にすると共に、落下による破損を防止し、コンパクトに折りたためる事で携帯時の利便性を向上させた縮尺定規を提供する。 - 特許庁

To provide a power conversion device preventing damage of a switching element and the like when a smoothing capacitor is discharged, reducing cost and maintaining or reducing a circuit scale.例文帳に追加

平滑コンデンサを放電させる場合にスイッチング素子等の損傷を防止するとともに、コストを低減し、回路規模を維持または縮小できる電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an earthquake damage prediction system by which a small-scale organization can comprehend the locations of earthquakes and the degrees of their damages in the stage of prediction and supports the establishment of the initial motion system of the organization.例文帳に追加

小規模な組織が地震の場所や被害の程度を予測段階で把握できるようにし、組織の初動体制の確立を支援する地震被害予測システムを得ること。 - 特許庁

Last year, a succession of natural disasters, including large typhoons that hit many places in Japan, the Niigata Prefecture Chuetsu Earthquake(NPCE), and the Indian Ocean Tsunami triggered by the large-scale earthquake off the coast of Sumatra, caused enormous damage for a great number of people.例文帳に追加

昨年来、度重なる大型台風や新潟県中越地震、スマトラ沖大地震及びインド洋津波などの自然災害が甚大な被害をもたらしております。 - 財務省

To provide a manufacturing method of a triangle scale seldom causing damage by a blade when cutting with a cutter, while allowing drawing of clear lines using a top part.例文帳に追加

頂部を利用してきれいな線を引くことができるとともに、カッタによる切断の際にも刃による損傷がほとんど生じることがない三角スケールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To handle an organic solvent-heating device without excessively paying attention for preventing damage on assembly and operation, and at the same time to eliminate large-scale facilities for safety measures when an organic solvent leaks.例文帳に追加

組立時及び運用時に損傷防止のための過剰な注意を払わずに取り扱えると共に、有機溶剤漏れ発生時の安全対策上の大がかりな設備を不要にする。 - 特許庁

The problems of overuse and food-related damage constituted a big problem for the university side as well, because they will cause the research forest (field practice forest) to deteriorate in ways different from those due to large scale logging. 例文帳に追加

オーバーユースや食害といった問題は、かつての大規模伐採とは異なった形で研究林（演習林）の荒廃を招くことから、大学側にとっても大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system capable of surely preventing a shoplifter without requiring a large-scale facility since the damage by shoplifters at a supermarket, a convenience store, etc. is serious beyond expectation.例文帳に追加

スーパーやコンビニ等での万引きによる被害は予想以上に大きく、この防止手段であって、大掛りな設備の必要もなく確実に万引きを防止できるシステムを提供する。 - 特許庁

To easily calculate a value as the scale of a damage or defect probability (lifetime consumption rate) by operating digitization and weighting processing in performing an RBM method.例文帳に追加

ＲＢＭ手法を行うに際して、被害の大きさや損傷確率（寿命消費率）といった値を数値化処理して重み付けを行って簡単に割り出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide a lining capable of sufficiently preventing a damage of fiber caused by a gas flow in the furnace and adhesion as well as infusion of scale when a ceramic fiber is applied as a lining of a heating furnace.例文帳に追加

加熱炉ライニングにセラミックファイバーを使用する際において炉内ガス流によるファイバー損傷およびスケールの付着、浸潤を十分に防止出来るライニングを供給する。 - 特許庁

When risks surrounding companies materialize to cause them damage, the impact on enterprise value is huge in scale. Comparison between the stock prices of the 100 companies that suffered damage of some kind or another with movements of the S&P 500 stock price index show that it is not easy to recover from the damage once companies were hit by the emerging risks and as a result, their stock prices tumbled (Fig. 2.1.54).例文帳に追加

また、企業を取り巻くリスクが顕在化し企業に損害が生じた場合に企業価値に与える影響も大きいものとなっており、何らかの損害に見舞われた100社の株価とS&P 500の推移を比較してみると、企業が一度何らかのリスクが顕在化して株価の下落に直面すると、その回復が容易ではないことがわかる（第2-1-54図）。 - 経済産業省

The emergency that you mentioned now, namely the Great East Japan Earthquake, inflicted damage worth 15 trillion to 25 trillion yen, according to the government's estimate. How do you feel about the scale of the damage, and what measures are you going to take as the Minister for Financial Services. 例文帳に追加

大臣が今おっしゃった非常時ということで、東日本大震災なのですけれども、政府の試算では被害額の規模が15兆円から25兆円という数字が出ていますが、この規模についての受け止めと、また金融担当の大臣としてどのように今後対応を考えておられますか。 - 金融庁

To provide a pack for direct sowing, suitable for directly sowing seeds, especially rice plant seeds on a field without using a large-scale machine such as a rice transplanter with little labor without receiving vermin damage by a bird, a shellfish or the like.例文帳に追加

田植機等の大型機械を用いずに、少ない労力で、また、鳥、貝などの食害を受けることなく、種子、特に稲種子を圃場に直播するのに適した直播用パックを提供する。 - 特許庁

To provide a belt filter which can be stably continuously operated in spite of a slurry, etc., liable to produce scale in a grid section and can remarkably reduce the wear and damage of filter cloth.例文帳に追加

グリッド部にスケールを発生させやすいスラリー等であっても、安定して連続運転することができるとともに、ろ布の摩耗、損傷を大幅に減少させることができるベルトフィルターを提供する。 - 特許庁

This method for introducing the substance into the cell is provided by using a nanometer scale ultra fine needle-like material, capable of making a damage against the cell as extremely small and surely performing the introduction of a gene, protein, etc., into the cell.例文帳に追加

ナノスケールの超極細針状材料を使用することで、細胞に対するダメージを極めて小さくすることができ、細胞への遺伝子、タンパク質等の導入を確実に行うことができる。 - 特許庁