「data display function」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical information recording medium wherein insertion and eject in and from a reproducing apparatus and reproduction of recorded data can be stably and reliably performed and a stored content of the medium can be visually confirmed and which is provided with a reversible display function by which a display content can be easily recorded/erased/rewritten with good appearance without damaging the medium.例文帳に追加

再生装置への出し入れや記録データの再生を安定的にかつ確実に行うことができ、媒体の記憶内容を目視で確認でき、しかも媒体にダメージを与えることなく簡便かつ体裁良く表示内容を記録・消去・書き換えできる可逆表示機能を備えた光情報記憶媒体の提供。 - 特許庁

This vehicle with a display function comprises a camera 2 for photographing the forward of the vehicle in traveling direction, a controller 5 for data processing the images photographed by the camera 2, and a display panel 3 disposed at the rear of a body 1 and displaying the images photographed by the camera to photograph the forward of the vehicle and provide the subsequent vehicles with the information in real time.例文帳に追加

進行方向の前方を撮像するカメラ２と、このカメラ２で撮像された画像をデータ化するコントローラ５と、車体１の後部に配置されカメラ２で撮像された画像を表示するディスプレイパネル３とを備え、車輛の前方を撮像してリアルタイムで後続の車輛に情報を与える。 - 特許庁

The user terminal 300 decodes the encrypted disk ID with the received encryption key, and if determining that the encryption key is correct, validates a three-dimensional stereoscopic image display function of 3D software to display as a three-dimensional stereoscopic image three-dimensional stereoscopic image data stored in the distributed medium 400.例文帳に追加

ユーザ端末３００は、受信した暗号キーにより、暗号化されたディスクＩＤを復号し、その結果、正当な暗号キーであると判定すると、３Ｄソフトウェアの３次元立体画像表示機能を有効とし、配布メディア４００に格納された３次元立体画像データを３次元立体画像表示する。 - 特許庁

This data structure of the document comprises digital information files 103 and 104 that are expression substances in the document, a display information file 102 for specifying the display state of the expression substance, and an operation program file 105 having an operation program for making a computer read by a computer connected to a network perform the display function of the expression substance or various functions.例文帳に追加

文書での表現実体となるデジタル情報ファイル１０３，１０４と、表現実体の表示状態を特定する表示情報ファイル１０２と、ネットワーク上に接続されたコンピュータにより読み取られコンピュータに表現実体の表示機能や各種の機能を実現させる動作プログラムを有する動作プログラムファイル１０５とによって文書のデータ構造を構築する。 - 特許庁

To provide a video display device having a multi-picture display function which avoids interferences of a plurality of radio signals, using a simple configuration without having to increase the number of components as much as possible, when transmitting voice data, corresponding to a plurality of display pictures to a plurality of voice output terminals by radio and receiving an operation signal from an operation terminal (remote controller) by radio.例文帳に追加

マルチ画面表示機能を備えた映像表示装置が，複数の表示画面に対応する音声データを複数の音声出力端末に対して無線送信するとともに，操作端末（リモコン）からの操作信号を無線受信する場合に，部品点数を極力増やすことなく簡易な構成によって複数の無線信号の混信を回避できること。 - 特許庁

In a display apparatus, a processor 28 processes a block corresponding to a start image and stop image with an interpolation function to generate each intermediate block, a controller multiplier 32 replaces only several data in an output video memory 30 with corresponding data of intermediate blocks among frame outputs from the memory 30.例文帳に追加

プロセッサ２８は、開始画像と終了画像の対応するブロックを補間関数によって処理し、それぞれの中間ブロックを生成し、コントローラ乗算器３２は、出力ビデオメモリ３０からのフレーム出力間において、出力ビデオメモリ３０内の幾つかのデータのみを中間ブロックの対応するデータで置換する。 - 特許庁

The radio communication system in the facilities such as a hotel is constituted so as to include: a master station communication apparatus having a data collection function; a mobile communication terminal; and a communication terminal for data collection, to accumulate the information collected from the mobile communication terminal in the master station communication device, and to check the information by the display means of the mobile communication terminal.例文帳に追加

ホテル等の施設内無線通信システムにおいて、データ収集機能を備えた親局通信装置、移動通信端末、データ収集用通信端末を含み、移動通信端末から収集した情報を親局通信装置に蓄積し、移動通信端末の表示手段によって確認できるように構成する。 - 特許庁

This telephone set is provided with a communication function for a portable telephone and has a portable telephone communication circuit 30 capable of performing speech communication and data communication by a portable telephone network, a handset 13 with which speech communication is performed through the circuit 30 and a display 19 displaying about the transmitting/receiving of the speech communication and data through the circuit 30.例文帳に追加

携帯電話用の通信機能を備え、携帯電話網により通話及びデータ通信可能な携帯電話通信回路３０と、携帯電話通信回路３０を介した通話をする受送話部１３と、携帯電話通信回路３０を介した通話やデータの授受に関する表示をするディスプレイ１９とを有する。 - 特許庁

Also, the display area_(for example, a designated area T1) of the calculation data displayed in the calculation window CW1 is selected to perform the copy operation, and when the geometric window GW1 is pasted, the geometric graph object_(for example, a function graph object 102) is displayed in the geometric window GW1, based on the selected calculation data.例文帳に追加

また、計算ウィンドウＣＷ１に表示される計算データの表示領域（例えば、指定領域Ｔ１）を選択してコピー操作を行い、幾何ウィンドウＧＷ１にペーストすると、幾何ウィンドウＧＷ１には、当該選択された計算データに基づいて、幾何図形オブジェクト（例えば、関数グラフオブジェクト１０２）が表示される。 - 特許庁

Photographing the displayed sharpness chart acquires display chart image data indicative of the sharpness chart, produces a profile by each line group, and calculates an MTF (Modulation Transfer Function) by each frequency band denoted by the thickness of lines in the line group on the basis of the profile.例文帳に追加

表示された鮮鋭度チャートを撮像して鮮鋭度チャートを表す表示チャート画像データを得、これから線群毎にプロファイルを生成し、これに基づいて線群の線の太さにより表される周波数帯域毎にＭＴＦを算出する。 - 特許庁

The mobile phone includes: a key entry section including ten-keys and various function keys; a speaker; a display apparatus; a wireless communication means for making wireless communication with an external device; and a memory device for storing a contents reproduction program and data used by the program.例文帳に追加

携帯電話機は、テンキー及び各種機能キーを有するキー入力部と、スピーカと、表示器と、外部と無線交信をする無線交信手段と、コンテンツ再生プログラム及び該プログラムが使用するデータを格納するメモリ装置とを有する。 - 特許庁

When the main controller 5 detects jamming of paper P in a printer part 2 in the operation relating to a fax receiving function (s213), it informs a sub-controller 6 of occurrence of the error (s214) and prepares display data on an error message (s215).例文帳に追加

ファックス受信機能に係る動作中にプリンタ部２において用紙Ｐのジャムを発生したことをメインコントローラ５で検出すると（ｓ２１３）、メインコントローラ５は、エラーの発生をサブコントローラ６に通知し（ｓ２１４）、エラーメッセージの表示データを作成する（ｓ２１５）。 - 特許庁

To provide a technique capable of flexibly controlling the display style of an object and displaying the object for a three-dimensional data processing system having a function of displaying the state of the object in a certain range in a virtual space viewed from a viewpoint.例文帳に追加

視点から見た仮想空間内の一定の範囲におけるオブジェクトの様子を表示する機能を備えた３次元データ処理システムにおいて、オブジェクトの表示態様を柔軟に制御して表示させることができる技術を提供する。 - 特許庁

The display device 100 for the vehicle reads out a head portion vibration transmitting function of a person having a physique and a posture similar to the estimated one, and calculates an estimated value of a head portion (especially, an eyeball) of the occupant by using detection data of a vehicle movement.例文帳に追加

車両用表示装置１００は、推定した体格および姿勢に類似する人の頭部振動伝達関数を読出し、車両運動の検出データを用いて、乗員の頭部（とくに眼球）運動の推定値を算出する。 - 特許庁

Thus, in the case of faxing data from a copy function attached facsimile terminal 1 to the destination, a display section 70 displays the destination date and time depending on the 'time zone number' at a sender side, and the 'time zone number' of the destination and a sender time date and time.例文帳に追加

このため、相手先に複写機能付きファクシミリ装置１からＦＡＸ送信する場合には、送信側の「タイムゾーンＮｏ」、相手先の「タイムゾーンＮｏ」及び送信側日時に基づいて、相手先日時を表示部７０に表示することができる。 - 特許庁

To provide a picture display device with a communication function which can be used suitably for store POP, e.g. by providing a communication means which can communicate with a non-contact IC tag (a data carrier capable of transmitting information to an external equipment without contacting).例文帳に追加

非接触ＩＣタグ（外部機器に対して非接触で情報を伝送可能なデータキャリア）と通信可能な通信手段を備え、例えば、店頭ＰＯＰ等に好適に使用することができる通信機能付き画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The center 30 acquires the telephone number of the terminal 10 while utilizing the function of a number display service, generates a deciphering key from this telephone information and common system information and deciphers the enciphered data from the terminal 10, while using this deciphering key.例文帳に追加

センタ３０は、端末１０の電話番号をナンバー・ディスプレイ・サービスの機能を利用して取得し、この電話番号とシステム共通情報とから復号鍵を生成し、この復号鍵を用いて端末１０からの暗号データを復号する。 - 特許庁

A mobile communication terminal 1 carried by the user Y controls mutual transmission/reception of data with a personal computer 2, a TV tuner 3, eyeglasses 4 with a display function, a digital camera 5, a mobile information terminal 6, a DVD 7, a printer 8 and a wireless LAN terminal 9 that are other wearable units.例文帳に追加

利用Yが携帯している携帯通信端末1は、他のウェアブル機器である、パーソナルコンピュータ2，TVチューナ3，表示機能付眼鏡4，デジタルカメラ5，携帯情報端末6，DVD７，プリンタ8及び無線LAN端末9との相互のデータの授受の制御を行う。 - 特許庁

A electronic controller 36 controls a display device 28 and a loud speaker 30 in accordance with inputs from a position sensor 22, a map data input device 24 and a set of operating switches 26 so as to realize the navigation function such as establishment of route and guidance of route and the like.例文帳に追加

電子制御装置３６は、位置検出器２２、地図データ入力器２４及び操作スイッチ群２６からの入力に応じて、表示装置２８及びスピーカ３０を制御し、経路設定及び経路案内などのナビゲーション機能を実現する。 - 特許庁

To facilitate work for user adjustment and process adjustment by displaying at-a-glance the state of each IC, the state of before and after modification of control data, and the state of a port and the like on a screen in a system with an OSD (On Screen Display) function having a plurality of ICs.例文帳に追加

複数のＩＣを備えたＯＳＤ機能付システムにおいて、各ＩＣの状態、制御データの変更前後の状態、ポートの状態等を画面上に一覧表示させることで、ユーザ調整や工程調整の作業を容易にする。 - 特許庁

The web browser 5 displays the operation image indicated by image data acquired from a first web server 53 at the display section 10, and notifies the second web server 8 of a control instruction for the function of the multifunction machine 21 which is inputted to the operation image.例文帳に追加

ウェブブラウザ部５は、第１ウェブサーバ部５３から取得した画面データで示される操作画面を表示部１０に表示し、当該操作画面に対して入力された、複合機２１の機能の制御指示を第２ウェブサーバ部８に通知する。 - 特許庁

To automatically retrieve and browse registered electronic data by a retrieval key character string prepared according to received error information when a fault occurs in an external apparatus whose display function is limited and the error information is received.例文帳に追加

表示機能が制限されている外部の機器に障害が発生してエラー情報を受信すると、該受信したエラー情報に従い作成する検索鍵文字列で登録されている電子データを自動的に検索して閲覧することである。 - 特許庁

A panel control unit 19 switches a camera 11, an image processing device 12, a display unit 13, a panel operator 14, and an imaging data storage 14 to a function corresponding to the imaging mode when detecting the removed state, being removed from the communication terminal device 2.例文帳に追加

パネル制御部１９は、通信端末装置２から離脱した離脱状態を検出すると、カメラ部１１、画像処理部１２、表示部１３、パネル操作部１４および撮像データ記憶部１４を、前記撮像モードに対応する機能に切換える。 - 特許庁

When the ladder symbol on the ladder window is dragged and dropped to the image preparing window in the image preparation, the editor 32b retrieves the variable data copied onto a memory part 34 by a copying function part 32c to display a mark corresponding thereto on the image preparing window.例文帳に追加

画面作成時にラダーウインドウ上のラダー記号を作画ウインドウにドラッグ＆ドロップすると、作画エディタ３２ｂは、複写機能部３２ｃによりメモリ部３４に複写された変数データを検索し、それに対応するマークを作画ウインドウに表示する。 - 特許庁

In the memory keyer which is constituted so that, by allocating storage regions respectively corresponding to a plurality of function keys and operating the function keys, telegraphic message information stored in the corresponding storage regions in advance are sent as keying data, three characters from the top of a telegraphic message registered in accordance with function keys F1, F2, F3, F4 and F5 are displayed on a sub display part 42.例文帳に追加

本発明では、複数のファンクションキーのそれぞれ毎に対応する記憶領域を割り当て、各ファンクションキーを操作することによって、対応する記憶領域に予め記憶された電文情報を、キーイングデータとして送出するように構成したメモリキーヤにおいて、各ファンクションキーＦ１，Ｆ２，Ｆ３，Ｆ４，Ｆ５に対応して、それぞれ登録された電文中の先頭から３文字を副表示部４２に表示するように構成した。 - 特許庁

An image cutout unit 61 under the control of the main control unit 51, when the subject is successively photographed by the image pickup unit 22 while plural areas of the display unit 21 each are made to function successively as illumination, cuts out data for a partial area from each of the data of plural photographed images successively generated by the image pickup unit 22 to generate image data.例文帳に追加

画像切出部６１は、主制御部５１の制御により、表示部２１の複数の領域のそれぞれが順次照明として機能した各状態で、被写体が撮像部２２により順次撮像された場合、撮像部２２により順次生成される複数の撮像画像のデータの各々について、一部分の領域のデータを切り出し画像のデータとしてそれぞれ生成する。 - 特許庁

Identifiers(IDs) indicating respective hierarchies and software hierarchy information 3 consisting of function specifications are stored correspondingly to respective software components 5 to 8 of built-in system software 2a and a debugger 4 is allowed to monitor the movement of data between the hierarchies of respective software components 5 to 8 and function accesses by using the information 3 and display respective monitored results.例文帳に追加

組み込みシステム用ソフトウェア２ａの各ソフトウェアコンポーネント５〜８に対応して、階層を示す識別子、および関数仕様からなるソフトウェア階層情報３を保持させ、デバッガ４により、ソフトウェア階層情報３を用いて各ソフトウェアコンポーネント５〜８の階層間のデータの移動、および関数呼び出しを監視させ、その監視結果を表示させる。 - 特許庁

This system is configured of: a use situation determination function for expressing the using situations of a user with quantitative scores; a DB for storing data necessary for those functions; and a result display function for displaying the result with simple configurations divided into three stages so that it can be understood even by a supervisor who does not have any technology or knowledge.例文帳に追加

上記課題を解決するために、ユーザーの利用状況を定量的な得点で表す利用状況判断機能と、それらの機能で必要となるデータを保持するDBと、技術・知識のない監督者でもわかるように、結果を三段階にわけた簡単な構成で表示する結果表示機能で構成されるシステムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional slide show function is not contrived to allow a third party to enjoy the slide show although a photographer may enjoy because a browsing person cannot distinguish similar images in the case that the similar images are displayed one after another because the conventional slide show function only displays images in one folder sequentially or reproduces music data in matching with the display.例文帳に追加

従来のスライドショウ機能は、１つのフォルダ内の画像を順次表示するのみかあるいは、またそれに合わて音楽データを再生する処理となっており、類似画像が次々と表示されるような場合は、閲覧者は画像の区別がつきにくく、撮影者は楽しめても第３者が楽しめる工夫がなされていない。 - 特許庁

The control device connected to the LCD via the cable and provided with a function for controlling the LCD is provided with a display device, a means for acquiring data expressing the inner state of the LCD from the LCD and a means for displaying the inner state of the LCD as required on the display device on the basis of the acquired data expressing the inner state of the LCD.例文帳に追加

液晶表示装置にケーブルを介して接続されかつ液晶表示装置を制御する機能を備えた制御装置において、表示器、液晶表示装置から液晶表示装置の内部状態を表すデータを取得する手段、および取得した液晶表示装置の内部状態を表すデータに基づいて、必要に応じて液晶表示装置の内部状態を表示器に表示させる手段を備えている。 - 特許庁

At a transmission side terminal 1, an electronic mail controller 15 generates an implementation type file incorporating FTP server storage position information, file data, and a file display function presence check tool and transmits the implementation type file as the attachment of an electronic mail.例文帳に追加

送信側端末１において、電子メール制御部１５はＦＴＰサーバ格納位置情報及びファイルのデータにファイルの表示機能有無チェックツールを組込んだ実行形式ファイルを作成し、実行形式ファイルを電子メールの添付ファイルとして生成して送信する。 - 特許庁

When the first channel 71 is selected, an interpolation unit 42, a frame memory 43, and data transmission unit 44 function to display a high-quality rich image on an LCD 114a, and when the second channel 72 is selected, a normal image is displayed on the LCD 114a.例文帳に追加

第１経路７１を選択すると、補間処理部４２、フレームメモリ４３および送り出し部４４の作用により高画質のリッチ画像がＬＣＤ１１４ａに表示され、第２経路７２を選択すると、通常の画像がＬＣＤ１１４ａに表示される。 - 特許庁

A display mode #1 measuring circuit 11 is prepared for displaying the states of respective signal lines on a PCI bus and has a function for latching the value of each signal (address, data) every time when changing the meaning of the signal on a multiplex signal line by utilizing a PCI protocol.例文帳に追加

表示モード＃１用測定回路１１は、ＰＣＩバスの各信号線上の状態表示を行うものであり、ＰＣＩプロトコルを利用することにより多重化信号線上で信号の意味が代わる度にその信号（アドレス、データ）の値をラッチする機能を有している。 - 特許庁

Even if the imaging apparatus has a function to perform distortion correction in order to form an image for display, the focusing control is performed in the focusing control area based on a result of face detection depending on the image signal in a non-corrected state not on the image data obtained after correcting the distortion.例文帳に追加

表示用画像を生成するために歪み補正を行う機能を有していた場合であっても、歪み補正後の画像データはなく、補正しない状態の画像信号での顔検出結果に基づく合焦制御領域で合焦制御を行う。 - 特許庁

The system is provided with a function for separating a video signal into an area to be displayed at high speed and an area to be displayed at low speed and suppressing the transmission of video data in the area to be displayed at low speed to display the image of a specified area at high speed.例文帳に追加

映像信号から高速に表示を行う領域と低速に表示を行う領域に分離し、低速で表示を行う領域の映像データの伝送を抑えることによって、指定された領域の映像を高速に表示する機能が得られる。 - 特許庁

The information processing system includes: an MFP capable of executing a job script; another MFP that discloses a function of the MFP to the outside and allows job execution to be controlled from the outside; and a Web server for creating display data to be displayed on an operation part of the MFP.例文帳に追加

本発明に係る情報処理システムは、ジョブスクリプトを実行可能なＭＦＰと、外部にＭＦＰの機能を公開し、外部からジョブ実行の制御を可能とするＭＦＰと、ＭＦＰの操作部に表示する画面データを作成するＷｅｂサーバとを含む。 - 特許庁

Business application software 103 performs screen display through a WWW browser 102, and embeds the print data 113 into an HTML file 107 by a CGI program 107 when transferring the HTML file 106 with a printing function.例文帳に追加

一方、業務アプリケーションソフトウェア１０３は、ＷＷＷブラウザ１０２を介して画面表示を行っており、印刷機能付きのＨＴＭＬファイル１０７を転送する際、ＣＧＩプログラム１０７によってそのＨＴＭＬファイル１０７に印刷データ１１３を埋め込む。 - 特許庁

In the personal computer 1, a data regenerating unit 11b regenerates an execution record of the ladder program with animation by changing a display condition of the ladder mark such as a contact point and a coil output with a monitoring function of a ladder editor 16b.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１では、データ再生部１１ｂによって、ラダーエディタ１６ｂのモニタリング機能を用いて、接点やコイル出力などのラダー記号の表示状態を配信されたデータに基づいて変化させて、ラダープログラムの実行履歴を動画的に再現する。 - 特許庁

The molding machine has a statistic data display function for subjecting the actually measured values of a plurality of monitor items to statistic operational processing at every monitor item to display a statistic operational processing result and stores the statistic operational processing result at each time reaching the preset number of the molding cycles to call out and displays the stored statistic operational processing result.例文帳に追加

各成形サイクル毎の複数のモニタ項目の実測値を、モニタ項目毎に統計演算処理して、この演算処理結果を表示する統計データ表示機能をもち、あらかじめ設定された成形サイクル数に到達する毎の統計演算処理結果を記憶し、この記憶した統計演算処理結果を呼び出し表示可能とする。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium having a reversible display function by which display can be easily recorded, erased and rewritten with good appearance without giving damage to the medium by a heat hysteresis in printing, wherein loading into and unloading from a reproducing device and reproduction of recording data can be stably and reliably performed and storage contents of the medium can be visually confirmed.例文帳に追加

再生装置への出し入れや記録データの再生を安定的かつ確実に行なうことができ、媒体の記憶内容を目視で確認できると共に、印字するときの熱履歴によって媒体にダメージを与えることなく簡便かつ体裁良く表示を記録・消去・書き換えできる可逆表示機能を備えた光情報記憶媒体の提供。 - 特許庁

Through a video reproduction application, a CPU 314 determine horizontal/vertical synchronizing signals according to specified selection algorithm, and a picture quality control part 333 and a picture quality adjustment part 334 (picture quality adjusting function) in the display device 302 calculate a longitudinal/lateral ratio to enlarge the video data of an RGB signal to match all illuminating pixels of the display device 302.例文帳に追加

映像再生アプリケーションにより、ＣＰＵ３１４が水平／垂直同期信号を所定の選択アルゴリズムに従い決定し、表示装置３０２内の画質制御部３３３及び画質調整部３３４（画質調整機能）が縦横比を算出してＲＧＢ信号の映像データを表示装置３０２の発光画素全体に一致するように拡大処理する。 - 特許庁

In the image formation device 1 which includes a printing part 13 and an operation display part 12 for printing data transmitted from a plurality of host devices 2-4 through a network line 5, and is equipped with the confidential printing function, the operation display part 12 displays the shortcut icons for switching to the verification screen for confidential printing at one or more initial screens.例文帳に追加

ネットワーク回線５を通じて複数のホスト装置２〜４から伝送される印刷データを印刷する印字部１３と操作表示部１２を備え、親展印刷機能を有する画像形成装置１において、操作表示部１２は、１以上の初期画面に親展印刷用の認証画面に切り替えるためのショートカットアイコンを表示する。 - 特許庁

The bus monitor device for monitoring and analyzing a signal sent on an interface to interconnect the function modules of a plurality of devices or in the same device includes a filter means 15 for separating image data from the transmitted signal, a display means 20 for monitoring the image data and a control means 14 for controlling each means.例文帳に追加

複数の機器あるいはドイツ機器内の機能モジュールを接続するインターフェース上で伝送される信号をモニターし解析するためのバスモニター装置において、伝送される信号の中から画像データを分離するフィルター手段１５と、画像データをモニターするための表示手段２０と、各手段を制御する制御手段１４とを備えた。 - 特許庁

The cellular phone has a function of displaying general movement data in which the plurality of components of the acceleration or the angular speed detected by the acceleration sensor or the angular speed sensor are weighted on the basis of a predetermined scale, on the display device and transmitting the movement data.例文帳に追加

加速度センサまたは角速度センサと、前記センサを制御するスイッチ手段と、表示装置とを搭載するとともに、前記加速度センサまたは角速度センサが検知した複数の方向の加速度または角速度の成分に対して所定の尺度による重みづけを施した総合的な運動データを前記表示装置に表示し、かつ送信する機能を有すること。 - 特許庁

If single desired translation information is specified and selected from a plurality of translation information when a flag word and its translation information are searched and displayed from incorporated dictionary database according a dictionary search function, the flag word and the translation information in searching the dictionary are linked and registered in a dictionary history data/subscreen display specification data memory.例文帳に追加

辞書検索機能に従い見出し語とその訳情報を内蔵辞書データベースから検索して表示させた際に、複数ある訳情報の中から所望の１つの訳情報を指定して選択すると、当該辞書検索に伴う見出し語と選択された訳情報が対応付けられて辞書ヒストリデータ／サブ画面表示指定データメモリに登録される。 - 特許庁