「date Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The Patent Office shall notify the rejection referred to in paragraph (2) in writing to the patent applicant within 30 (thirty) days as of the date of receipt of the patent application which has exceeded the time limit of July 31, 1992. 例文帳に追加

特許局は，当該1992年7月31日の期限を経過した特許出願の受領の日から遅くとも30日以内に特許出願人に対して書面で(2)にいう拒絶を通知する。 - 特許庁

If the applicant has not complied with the provisions of subsection (1) for being accorded a filing date for the application, the applicant is invited to correct the deficiencies within a time limit laid down by the Patent Authority. 例文帳に追加

出願人が出願日付与の要件である第1段落の規定を満たさなかった場合は，出願人は，特許庁が定める期限内に不備を訂正するよう求められる。 - 特許庁

Whoever uses a design or model, or has taken the necessary preparatory steps for its use at the time of the registration of an application of design or model by a third party or on the priority date, is entitled to continue using it for his business and its needs. 例文帳に追加

この対価の額は当事者間の合意によって決定するが，合意に至らなかった場合には，本法に基づく管轄裁判所が次の条件に基づき決定する。 - 特許庁

Notwithstanding section 10 (4) of the Petty Sessions (Ireland) Act, 1851, proceedings for an offence under this section may be begun at any time within twelve months from the date of the offence. 例文帳に追加

1851年治安判事小法廷(アイルランド)法第10条 (4)に拘らず，本条に基づく違法行為に対する訴訟は，当該違法行為の日から12月以内の何時でも提起することができる。 - 特許庁

Where at the time of filing the declaration referred to in subregulation (1), the number of the earlier application is not known, that number shall be furnished within three months from the date on which the application containing the declaration was filed.例文帳に追加

(1)にいう宣言の提出時に，先の出願番号が不明の場合は，当該番号は当該宣言を含む出願の提出日から3月以内に提出するものとする。 - 特許庁

If the deficiencies are remedied within the time limit prescribed by the Norwegian Industrial Property Office, the application shall be considered to have been filed on the date on which it was received by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁の定める期限内に不備が訂正された場合は，出願はこれをノルウェー工業所有権庁が受領した日になされたものとみなされる。 - 特許庁

A display device has a display surface 200 that includes a date, a channel and a broadcasting time in axis directions, respectively, and displays rectangular parallelepiped objects each three-dimensionally showing an individual program.例文帳に追加

表示面２００には、日付、チャンネル、及び放送時間帯をそれぞれ軸方向に持ち、各々が個々の番組を表す直方体形状のオブジェクトが３次元的に表示される。 - 特許庁

A display screen 200 displays objects three-dimensionally in rectangular parallelepiped forms which have a date, a channel, and a broadcasting time band in respective axis directions, and represent individual programs, respectively.例文帳に追加

表示面２００には、日付、チャンネル、及び放送時間帯をそれぞれ軸方向に持ち、各々が個別の番組を表す直方体形状のオブジェクトが３次元的に表示される。 - 特許庁

To provide a business evaluation/management system for analyzing a problem on business, by collecting information as to quality, a cost, a schedule/term date and business skill at the same time, and analyzing those.例文帳に追加

品質、コスト、日程・期日、業務スキルに関する情報を同時に収集して分析することにより業務上の問題点を分析する業務評価・管理システムを提供する。 - 特許庁

In this case, from the meta data of the image A and images except the image A, for example, images B, C, D, E and F, date and time information and/or position information relative to photographing are obtained, and the similarities between the images are determined.例文帳に追加

この場合、画像Ａおよび画像Ａ以外の画像、例えば、画像Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆのメタデータから、撮影日時および／または位置情報を取得し、その近似度を判断する。 - 特許庁

A broadcasting station for providing programs via terrestrial digital broadcasting transmits program specified information (a broadcasting station, the time and date of broadcasting, etc.), specifying a program (for example, a program on travel) to be provided.例文帳に追加

地上波デジタル放送により番組を提供する放送局は、提供する番組（例えば旅行番組）を特定する番組特定情報（放送局、放送日時等）を送信する。 - 特許庁

Article 118 (1) The date and time of visits to an unsentenced person by the defense counsel, etc. shall be during working hours of the penal institution for the day except Sunday and other days specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百十八条　未決拘禁者の弁護人等との面会の日及び時間帯は、日曜日その他政令で定める日以外の日の刑事施設の執務時間内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 220 (1) The date and time of visits to a detainee by the defense counsel, etc. shall be during working hours of the detention facility for the day except Sunday and other days specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二百二十条　被留置者の弁護人等との面会の日及び時間帯は、日曜日その他政令で定める日以外の日の留置施設の執務時間内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of inspection or copying pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the investigator shall designate the date and time, place, and method, taking into consideration the opinion of the person ordered to submit said items. 例文帳に追加

２　前項の規定による閲覧又は謄写をさせる場合、当該物件の提出を命じられた者の意見を斟酌して、日時、場所及び方法を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. In cases where the result of the judgment pursuant to Article 5, paragraph (1), item (i) (b) is not the result prescribed in 1., the result of the judgment pursuant to the provisions of item (ii) of the same paragraph and the date and time thereof. 例文帳に追加

（２）　第五条第一項第一号ロの規定による判定の結果が（１）に規定する結果でなかった場合には、同項第二号の規定による判定の結果及びその日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The time limit for payment under the preceding paragraph shall be the day on which two months have passed from the date of issuance of the transcript of the decision set forth in the same paragraph (limited to those pertaining to the decision under paragraphs (1) to (5) inclusive). 例文帳に追加

９　前項の納付期限は、同項に規定する決定書（第一項から第五項までの決定に係るものに限る。）の謄本を発した日から二月を経過した日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The case where a secondary office has been established at the time of formation of the cooperative, etc. (excluding the case set forth in the following item)-Within two weeks from the date of the registration of formation at the location of the principal office 例文帳に追加

一　組合等の設立に際して従たる事務所を設けた場合（次号に掲げる場合を除く。）　主たる事務所の所在地における設立の登記をした日から二週間以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No action for the revocation of an administrative disposition may be filed when a period of one year has elapsed from the date of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal; provided, however, that this shall not apply if there are justifiable grounds for failing to meet such time limit. 例文帳に追加

２　取消訴訟は、処分又は裁決の日から一年を経過したときは、提起することができない。ただし、正当な理由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The client notifies the agency of accounts receivable accumulated up to a date of collection in a certain period of time, and the agency provides collection information to a buyer.例文帳に追加

（４）代行依頼会社は一定の期間の集金日までの売掛債権を代行引受会社に通知し、代行引受会社は集金情報を販売先会社に通知する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle electronic control device, along with a driving information storage system, which reduces in-vehicle communication load and prevents the delay of memory of time and date.例文帳に追加

車内の通信負荷を低減し、記憶日時の遅れを防止し、日時送信装置の処理負荷を低減する車載電子制御装置および運転情報記憶システムを提供する。 - 特許庁

At the time of terminating the read-out processing, the control part 11 records data showing the read-out end position and data showing the read-out date in the electronic book marker of the electronic book 2.例文帳に追加

読み上げ処理を終了するときには、制御部１１は読み上げ終了位置を示すデータと読み上げ日時を示すデータとを電子書籍２の電子しおりに記録する。 - 特許庁

In the case of detecting the opening/closing of a door 3 during an operation in a sleep mode, a CPU 52 shifts to an active mode and then outputs opening/closing time and date information to a hall computer 70.例文帳に追加

ＣＰＵ５２は、スリープモードで動作している時に扉３の開閉が検出された場合、アクティブモードに移行した後に、開閉日時情報をホールコンピュータ７０に出力する。 - 特許庁

The decrypted connection ID is collated with a generated connection ID list, and when the list includes an ID coincident with the decrypted ID, it is judged that the photographing date and time information in the image data file is correct.例文帳に追加

復号化された接続ＩＤを、生成済の接続ＩＤリストと照合し、一致しているものがあれば画像データファイル内の撮影日時情報は正しいと判定する。 - 特許庁

Consequently, it is made possible to manually rewrite the data on the date and time change period and even when, for example, an amendment of the law is made, proper summertime transition and ending are possible.例文帳に追加

これにより、手動により日時変更時期のデータ書換えを可能にして、例えば法律の改正等があった場合でも、適切なサマータイム移行や終了が行えるようにする。 - 特許庁

A coupon posting unit 35 registers the created coupon image data for the variety of devices in a reserved-for-posting coupon storage unit 44, and transfers the data to a posted coupon storage unit 45 at the time and date of starting posting.例文帳に追加

クーポン掲載部３５は、作成された各種デバイス用のクーポン画面データを掲載予約クーポン記憶部４４に登録し、掲示開始日時になると掲載クーポン記憶部４５へ移す。 - 特許庁

To provide a label issuing method in which the composition of a specimen, a blood collection date and a preservation term of validity, etc., are processed as a whole and the details are printed on one piece of label by one time printing.例文帳に追加

検体の組成、採血日及び保存有効期限等を一括して処理し、１枚のラベルの印字明細を１回の印字で済ませることのできるラベル発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data-imprinting device and a camera equipped therewith, with which troublesomeness such as date adjustment based on a time difference is avoided and imprinting of new data is realized.例文帳に追加

時差に基づく日付合わせの煩雑さ等を回避し、且つ新たなデータの写込みを可能とするデータ写込み装置およびこれを備えたカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this way, the risk predicted position that brings "risk and surprise" on the traveling-slated road is delivered adding the skill of a driver who travels on a traveling-slated road, time and a date.例文帳に追加

これにより、走行予定道路を走行する運転者の技量、日時あるいは日付などを加味しつつ、走行予定道路で「ヒヤリハット」を招くおそれのある危険予測位置が配信される。 - 特許庁

To avoid making a customer excessively wait in a shop, by enabling inquiry about a congestion state remotely without visiting the store, and reservation of a service at a specified date and time.例文帳に追加

店舗に足を運ばずに遠隔から店舗の混雑状況を照会し、指定日時におけるサービスの予約を可能とすることにより、顧客を店舗内で余計に待たせない。 - 特許庁

To provide an electronic program guide display controller that enhances the visibility in the case of confirming date and time of a program column desirably to be checked so as to make program selection performed easily.例文帳に追加

調べたい番組欄の日付時刻を確認する際の視認性高め、番組選択作業の容易化を効果的に促進させ得る電子番組ガイド表示制御装置を提供する。 - 特許庁

If a recording/reproducing apparatus (11) requests the server (13) to acquire EPG information, and if the apparatus (11) has a history that it has acquired the information in the past, the apparatus (11) informs the server (13) of the acquired date/time information.例文帳に追加

記録再生装置（１１）がＥＰＧ情報の取得をサーバ（１３）に要求する際、以前に取得した経歴がある場合、その取得した日時情報をサーバ（１３）に通知する。 - 特許庁

In the group supervisory control device 11, a program temporary-storage-section 22 stores the control program for update and an update processing section 23 manages the update date/time of the control program.例文帳に追加

群管理制御装置１１では、この更新用の制御プログラムをプログラム一時保管部２２で保管すると共に、その制御プログラムの更新日時を更新処理部２３で管理する。 - 特許庁

Then, when abnormality is generated in the communication with the IC tag 86 for monitoring, monitoring information such as the generation date and time of the abnormality and the contents of the abnormality is stored in an R/W board 31.例文帳に追加

そして、監視用ＩＣタグ８６との通信に異常が発生すると、異常の発生日時や異常の内容等の監視情報がＲ／Ｗ基板３１に記憶される。 - 特許庁

To provide a reservation system for efficiently booking a place for medical treatment by sufficiently reflecting a request for a date or time zone when the outpatient receives particle beam treatment.例文帳に追加

外来患者が粒子線治療を受ける曜日や時間帯に対する希望を十分に反映して治療に必要な実施場所の予約を効率良く行なえる予約システムを提供する。 - 特許庁

A reception part 105 accepts identification information of a customer 1 and a request for a delivery date, gives identification information each time the request is accepted, and stores it in an acceptance information database 103.例文帳に追加

受付部１０５は、顧客１の識別情報と配送日の要求を受け付け、受付毎に受付識別情報を付与して受付情報データベース１０３に格納する。 - 特許庁

The television 300 superimposes upon an image a place of photography, date and time, and the like on the basis of processing information corresponding to the index information with addition timing of the index information in received content data.例文帳に追加

テレビ３００は、受信コンテンツデータにおけるインデックス情報の付加タイミングで、当該インデックス情報に対応した処理情報に基づいて、撮影場所、日時等を、画像に重畳する。 - 特許庁

When the business execution completion date and time of the preprocessing are older than those of the business, the display colors of the number and name of the business are changed.例文帳に追加

そして、業務の業務実行完了日時よりも前処理の業務実行完了日時が古ければ、レベルに応じてその業務の番号及び名称の表示色を変更する。 - 特許庁

An image file resulting from photographing is recorded on a recording medium after imparting thereto a file name wherein the date and time of photographing of image data and a file number imparted in the order of photographing are combined.例文帳に追加

撮影により得られた画像ファイルに、画像データの撮影年月日と、撮影順に付与されるファイル番号とを組み合わせたファイル名を付与して記録メディアに記録する。 - 特許庁

To provide a mechanism for surely restricting use of contents by simpler structure without being influenced by date and time to be counted by a clock of a communication terminal, and by communication environment.例文帳に追加

通信端末の時計によって計時される日時や通信環境に影響されることなく、より簡便な構成で確実にコンテンツの利用を制限するための仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic organizer having a calendar allowed to change reservation according to at least a date, the time and, for example, an individual description of a person who should be visited.例文帳に追加

少なくとも日付、時刻および、例えば訪問するべき人などの個別記述に応じて予約を変更することができるようになっているカレンダーを有する電子オーガナイザーを提供する。 - 特許庁

To provide a program selecting device capable of quickly searching a desired program from among the programs recorded in large quantities even if a title and recording time and date of the desired program are not clearly known.例文帳に追加

大量に録画された番組の中から、明確にタイトルや記録日時が分っていなくとも、所望の番組を迅速に探すことが可能な番組選択装置を提供する。 - 特許庁

Initial setting is performed by entering 0xffffffff in a data storage part in the electronic watthour meter equipped with many data entering parts classified by a prescribed period such as date and time.例文帳に追加

日時等の所定の期間で区分けした多数のデータ記入部を備えた電子式電力量計２のデータ記憶部に、０ｘｆｆｆｆｆｆｆｆを記入して初期設定する。 - 特許庁

A printing mechanism control circuit 23 obtains information indicating a use started date and time, residual ink quantity, and an accumulated point number of an ink cartridge 4 read from a memory part 41 of the ink cartridge 4.例文帳に追加

印刷機構制御回路２３は、インクカートリッジ４の記憶部４１から読み出されたインクカートリッジ４の使用開始日時と、インク残量と、累積ポイント数を示す情報を取得する。 - 特許庁

Another prevailing opinion is that the name Kannami in the Ueshima family tree could have been added at a later date and that a document from the time Kannami lived would be needed to determine its validity. 例文帳に追加

しかし、上嶋家系図の観阿弥についての記載が後世の付会でないとするなら、決定的にそれを証明する観阿弥の同時代の文書が必要という意見も有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a movement reservation system that permits a reservation for movement to be done to a provider of transportation if specifying the conditions such as movement destination, and date and time, and can reduce a vacant state of the transportation.例文帳に追加

移動目的地と日時等の条件を指定すれば、移動手段の提供者に移動の予約ができ移動手段の空き状態を減少させる移動予約システムを提供する。 - 特許庁