「decreasing term」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a column-to-beam joint structure capable of decreasing disadvantages of a beam in terms of strength at the time of short-term load application during an earthquake, while capable of restraining deflection of the beam under long-term load.例文帳に追加

長期荷重に対する梁の撓みを抑制することができながら、しかも、地震時等の短期荷重作用時における梁の強度的不利を低減することができる柱と梁の接合構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing deionized water stably over a long term, preventing the specific resistance of the deionized water and the removal ratio of silica from decreasing and also preventing the generation of scale.例文帳に追加

脱イオン水の比抵抗及びシリカ除去率を低下させず、かつスケール発生も防止した長期間安定化した脱イオン水製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a stabilized double floor in the long term capable of having few field works, decreasing the production of waste materials, being fitted to maintenance inspection work and hardly causing distorsion in a floor level.例文帳に追加

現場作業が少なく、廃棄物の発生も少なく、保守点検作業に適し、床レベルが狂い難く長期的に安定した二重床を提供する。 - 特許庁

To decrease the number of terminals or the like for a bidder and restrictions of a place and to attain reduction of cost and a term of construction work by decreasing the number of fixed facilities.例文帳に追加

買参人に対する端末機等の数や位置の制限を少なくでき、固定設備を少なくしてコストの低下及び工期の短縮を図る。 - 特許庁

To effectively prevent drinks from decreasing in quality by stopping the use of raw materials after their vending permission periods such as 'term holding good taste' and date of minimum durability.例文帳に追加

賞味期限、品質保持期間等の販売許容期間が経過した原料の使用を阻止し、飲料の品質の低下を有効に防止することができる飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic image developing toner which can keep excellent cleaning property in long-term use while keeping favorable transfer efficiency without decreasing image quality.例文帳に追加

良好な転写効率を維持しながら、画質を低下させず、長期の使用に対して優れたクリーニング性を確保することができる静電像現像トナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

From the medium- to long-term viewpoint, food supply is expected to grow tighter globally, with water and other indispensable resources for agricultural production decreasing.例文帳に追加

中長期的な視野に立てば、全世界的に食料需給は逼迫傾向にあり、水資源等の農業生産に不可欠な資源が不足してきているとの指摘がなされているところである。 - 経済産業省

The correction is carried out by decreasing an integral term KI.Σσ of a switching function σ for an amount correlated to the learning correction amount LMAD in the feedback control by sliding modal control.例文帳に追加

この補正は、スライディングモード制御によるフィードバック制御においては、切換関数σの積分項Ｋ_I ・Σσを学習補正量ＬＭＡＤに相関する量だけ減少させることにより行う。 - 特許庁

To shorten the term of works and to reduce the construction cost by decreasing works requiring certified personnel to quickly perform distribution of personnel, in reinforcing a lattice material constituting an existing steel structural member.例文帳に追加

既存鋼構造部材を構成するラチス材を補強するに際し、有資格者による作業を減少して人員配置を迅速に行ない、工期の短縮化、施工コストの低減化を図ること。 - 特許庁

To provide a fuel cell system wherein a compact humidifier in which stable humidification can be carried out in a long term without decreasing energy efficiency, and efficient and stable operation can be realized.例文帳に追加

エネルギー効率を低下させることなく長期的にも安定した加湿を行うことができるコンパクトな加湿器を実現し、効率よく安定した運転ができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To realize a compact humidifier in which a stable humidification can be carried out in the long term without decreasing energy efficiency of the fuel cell system, and provide a fuel cell system in which efficient and stable operation can be realized.例文帳に追加

燃料電池システムのエネルギー効率を低下させることなく長期的にも安定した加湿を行うことができるコンパクトな加湿器を実現し、効率よく安定した運転ができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Toner fixing on the control roller 43 can be suppressed by decreasing the peripheral velocity, and lowering of electrostatic chargeability is suppressed by increasing the bias voltage, thereby stable development can be maintained over the long term.例文帳に追加

これにより、規制ローラ４３のトナーの固着を周速度が遅くなることで抑制でき、また帯電性の低下をバイアス電圧を高くすることで抑制し、安定した現像を長期間において維持できる。 - 特許庁

However, if the domestic business environment continues worsening for a medium and long term, it cannot be denied that the expansion of overseas production may be accelerated and domestic production likely to be decreasing, but adequate attention should be paid.例文帳に追加

但し、中長期的に国内事業環境の悪化が続く場合には、海外での生産の拡大が加速し、国内生産が減少していく可能性は否定できないと言え、十分な注意が必要である。 - 経済産業省

As for the wages in 2012, the total sum of cash earnings continued to be on a weak note, decreasing for aconsecutive two years and by 0.7% compared to the last year, and the scheduled wages decreased for aconsecutive seven years. In a medium and long term perspective, one of the factors which is contributing to thedecrease of total sum of cash earnings is the increasing percentage of part-time workers whose total sum of cashearnings is relatively low.例文帳に追加

賃金については、2012年の現金給与総額は弱い動きが続き、前年比0.7％減と2 年連続の減少、所定内給与は7 年連続の減少となった。 - 厚生労働省

To provide a density detection sensor unit stably detecting a toner image carried on a photoreceptor drum 1 over a long term with high performance by decreasing forming speed of frictional flaw on a transparent window 11a and melting speed of toner.例文帳に追加

透明窓１１ａにおける摺擦キズの形成速度やトナーの融着速度を低下させて、感光ドラム１に担持されたトナー像を、長期間に渡って安定して高性能に検知できる濃度検知センサユニットを提供する。 - 特許庁

Each multiple-point learning value is renewed based on a feedback term increasing and decreasing according to the existence of the occurrence of the knocking, and set to a value appropriate for inhibiting the occurrence of the knocking according to a variation in an area where the variation is large.例文帳に追加

各多点学習値は、ノック発生の有無に応じて増減するフィードバック項に基づき更新され、上記ばらつきが大きい領域において同ばらつきに応じてそれぞれノック発生を抑制するうえで適切な値とされる。 - 特許庁

To provide a composition to obtain a hologram recording material having excellent diffraction efficiency, heat resistance and long-term stability without decreasing the performance such as good transparency and resolution as the required characteristics of a hologram.例文帳に追加

ホログラムの要求特性である良好な透明性、分解能などの性能を従来品と同様に発揮しつつ、回折効率、耐熱性および長期安定性に優れたホログラム記録材料を得るための組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method capable of shortening a term of works and reducing construction cost by decreasing a period of time required for construction work by eliminating a waiting time between a temporary assembly work and an erection work in a reinforcing bar placing work for a large columnar structure.例文帳に追加

大型柱状構造物の鉄筋施工の仮組み作業及び建て込み作業の待機時間を無くして連続して作業を行い、時間の短縮による施工工期の短縮及び低コストで施工すること。 - 特許庁

To provide a food packaging material which is composed of a resin composition being excellent in retentivity of an ultraviolet absorber and which is excellent in freshness retention of a packaged food or the like without decreasing ultraviolet abosorbing cutting ability during a long term storing or/and using.例文帳に追加

紫外線吸収剤の保持性に優れた樹脂組成物からなり、長期間の貯蔵乃至使用に対しても紫外線吸収カット性能が低下せず被包装食品等の鮮度保持性に優れた食品包装材を提供する。 - 特許庁

To provide a plantation method for a green land free from the need of professional skill of plantation of plants, shortening term of work and decreasing cost, and enabling confirmation of a layout before planting in an actual plantation area and appreciation of a plantation design from just after completion.例文帳に追加

植物の植え込みという専門技能が不要で、工期の短縮やコストダウンが図れ、実際の植栽領域に植え込む前にレイアウトの確認が出来、竣工直後から植栽デザインを鑑賞することが出来る緑地の植栽方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the CQI table is selected in which only the transmission rate corresponding to long-term quality is stored to limit the size of a table, resulting in decreasing the number of kinds of CQI values for specifying a wireless resource which is allocated during communication.例文帳に追加

これにより、長期品質に応じた伝送レートのみが記憶されたＣＱＩテーブルが選択されることになり、テーブルのサイズは限定され、通信時に割り当てられる無線リソースを指定するためのＣＱＩ値の種類も少なくなっている。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device having sufficient initial characteristics and a film structure which is excellent in heat radiating property, in high output laser oscillation for stably achieving high output laser oscillation in a long term without decreasing the optical damage level of an outgoing end surface.例文帳に追加

十分な初期特性を有する半導体レーザ素子であって、高出力レーザ発振において、放熱性のよい膜構造を有し、出射端面の光学損傷レベルを下げることなく、長期にわたり安定して高出力レーザ発振を可能とする半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide an accurate vibration type pressure measuring device where accurate positioning of yoke bottom height is performed, and the cost is reduced by reducing gap distance variation by disturbance such as temperature and pressure, decreasing the output variation, improving the long term stability, and abolishing the use of bond.例文帳に追加

ヨーク底面高さの高精度な位置決めと、温度や圧力などの外乱によるギャップ距離変化を低減し、出力変動が小さく、長期安定性を高め、ボンドの使用を廃止することで、コストダウンをはかった高精度な振動形圧力測定装置を提供する。 - 特許庁

In the Japanese economy, the number of non-regular employees has been increasing in line with thediversification of employment forms under a situation where companies have been trying to address economicfluctuations and medium to long term structural changes.During the 25 years from 1985 to 2010, the number of regular employees has not been decreasing drasticallyoverall, but the number of non-regular employees significantly increased. Not only part-time workers but alsoother forms of non-regular employment increased. Aging of the workforce contributed to the increase ofnon-regular employment.Although actual use of non-regular employment is different in each industry, the ratio of non-regularemployment is increasing in all industries. We observe cases that the non-regular employees have come to play acore role and have become a substantial part of the workforce. However, the percentage of companies planning toincrease the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase theratio of non-regular employees.例文帳に追加

我が国経済における非正規雇用は、企業が経済変動や中長期的な構造変化に対応する中で、雇用形態の多様化の進行とともに増加してきた。 - 厚生労働省

In rural areas, in particular, there is a big concern that ensuring services related to daily living will be difficult, because the population is decreasing. Providing medical, nursing and welfare services, etc. may become difficult in municipalities, due to the increase in the number of elderly, and a reduction in the number of people of the working generation engaged in the health care and long-term care fields.例文帳に追加

特に地方では、人口減少の中で、生活関連サービスの確保が困難になることが懸念され、基礎自治体レベルでは、高齢者の増加 と医療・介護等サービスに従事する現役世代の減少により、医療、介護、福祉等のサービス提供も難しくなるおそれがある。 - 厚生労働省

As it faces mid and long term issues of decreasing population, environmental and energy constraints, and intensifying international competition, for Japan to grow sustainably and increase its national wealth, it is necessary to raise productivity of the Japanese economy through innovation in various areas.例文帳に追加

人口の減少、環境・エネルギーの制約、国際競争の激化といった中長期的な課題に直面する中、我が国が持続的に成長し国富を増大させるためには、様々な分野におけるイノベーションを通じ、我が国経済の生産性を高めていく必要がある。 - 経済産業省

To provide a membrane separation apparatus and a membrane filtration method for grasping a detection of occurrence and a degree of membrane contamination for decreasing an effective membrane area causing a significant obstacle for a stable membrane filtration operation, adjusting strength and frequency of cleaning depending on the membrane contamination, enabling a long-term stable operation and being cost-effective.例文帳に追加

安定膜ろ過運転に対し著しい障害となる、有効膜面積を減少させる膜汚染の発生感知及び膜汚染度合いの把握を行い、上記膜汚染に対応して洗浄の強度や頻度を調整し、長期間安定運転可能で経済的な膜分離装置および膜ろ過方法を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete carrying equipment and a concrete carrying system using the concrete carrying equipment, and a concrete carrying method capable of shortening the term of works by decreasing the area of the concrete carrying equipment to be installed on a concrete pouring surface in response to the progress of concrete placement in a concrete work applied to dam construction work or the like.例文帳に追加

ダム建設などに適用されるコンクリート工事において、打設面上に設置するコンクリート搬送装置を、打設の進行状況に応じて少ない面積に収め、工期を短縮することのできる、コンクリート搬送装置、および該コンクリート搬送装置を用いたコンクリート搬送システム、コンクリート搬送方法を提供する。 - 特許庁

By adding a specified polymerization inhibitor to glycidyl methacrylate containing epichlorohydrin and 1,3-dichloro-2-propanol and by decreasing the concentration of a deactivator for a quaternary ammonium salt contained therein to 1 ppm or below, it is possible to prevent the resin from lowering in its catalytic activity and to therefore continue a stable operation over a long term.例文帳に追加

エピクロロヒドリンと１，３−ジクロロ−２−プロパノールを含むメタクリル酸グリシジルに特定の重合禁止剤を添加するとともに、その中に含まれる第４級アンモニウム塩の失活剤の濃度を１ｐｐｍ以下にすることによって、樹脂の触媒活性の低下が防止でき、長期間にわたって安定した運転を継続することが可能となる。 - 特許庁

If attention is focused slightly ahead of current trends, and the shape of the labor market in the future is observed, it can be seen that the working-age population is predicted to decrease substantially due to Japan’s rapidly decreasing population and continually aging society. As such, securing labor is thought to be a more important challenge to SMEs in the medium to long term.例文帳に追加

こうした足下の動きから少し視点を先に延ばし、将来の労働市場の姿を展望すると、我が国の急速な人口減少や高齢化の進展に伴い、生産年齢人口が大幅に減少すると予想されており、労働力の確保は中小企業にとって中長期的に一層重要な課題となっていくと考えられる。 - 経済産業省

Article 20 (1) If a business with a definite term in respect of which the insurance relation pertaining to industrial accident insurance has been established and which is specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour or Welfare falls under any of the following items, the government may acknowledge, notwithstanding the provision of Article 11, paragraph (1), the amount obtained by increasing or decreasing the amount of final insurance premiums pertaining to the general insurance premiums for such business, by the amount obtained by multiplying the amount reducing from such amount of final insurance premiums (or, in case such amount pertains to the general insurance premiums for the businesses set forth in Article 12, paragraph (1), item (i), the amount of the portion corresponding to the industrial accident insurance rate for such business) the amount of the portion corresponding to the off-the-job injury rate, by the rate specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare within the scope of forty one-hundredth (40/100), as the amount of the general insurance premiums for such business. 例文帳に追加

第二十条　労災保険に係る保険関係が成立している有期事業であつて厚生労働省令で定めるものが次の各号のいずれかに該当する場合には、第十一条第一項の規定にかかわらず、政府は、その事業の一般保険料に係る確定保険料の額をその額（第十二条第一項第一号の事業についての一般保険料に係るものにあつては、当該事業についての労災保険率に応ずる部分の額）から非業務災害率に応ずる部分の額を減じた額に百分の四十の範囲内において厚生労働省令で定める率を乗じて得た額だけ引き上げ又は引き下げて得た額を、その事業についての一般保険料の額とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Minister of Health, Labour and Welfare may modify the employment insurance rate, after consulting the Labor Policy Council and by setting a definite term of one year or less, within the scope of fifteen point five one-thousandth (15.5/1000) to twenty-three point five one-thousandth (23.5/1000) inclusive (or seventeen point five one-thousandth (17.5/1000) to twenty-five point five one-thousandth (25.5/1000) inclusive in case of the businesses prescribed in the proviso to the preceding paragraph (excluding the businesses listed in item (iii) of the same paragraph), or eighteen point five one-thousandth (18.5/1000) to twenty-six point five one-thousandth (26.5/1000) inclusive in case of the businesses listed in the same item) if, in every fiscal year, the amount obtained by increasing or decreasing the reserve fund of the employment account under the labor insurance special account (in paragraph (7) referred to as the "reserve fund") at the end of such fiscal year, by the difference between the aggregate of the amount of the collected insurance premiums and the amount of the state contributions prescribed by Article 66, paragraphs (1), (2) and (5) and Article 67 of the Employment Insurance Act, and the amount of the benefits for unemployment, etc. paid pursuant to the provisions of the same Act (hereinafter referred to as the "amount of benefits for unemployment, etc." in this paragraph) comes to exceed the amount equal to twice of the amount of benefits for unemployment, etc. for such fiscal year, or fall below the amount equal to such amount of benefits for unemployment, etc., and the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary. 例文帳に追加

５　厚生労働大臣は、毎会計年度において、徴収保険料額並びに雇用保険法第六十六条第一項、第二項及び第五項並びに第六十七条の規定による国庫の負担額の合計額と同法の規定による失業等給付の額（以下この項において「失業等給付額」という。）との差額を当該会計年度末における労働保険特別会計の雇用勘定の積立金（第七項において「積立金」という。）に加減した額が、当該会計年度における失業等給付額の二倍に相当する額を超え、又は当該失業等給付額に相当する額を下るに至つた場合において、必要があると認めるときは、労働政策審議会の意見を聴いて、一年以内の期間を定め、雇用保険率を千分の十五・五から千分の二十三・五まで（前項ただし書に規定する事業（同項第三号に掲げる事業を除く。）については千分の十七・五から千分の二十五・五まで、同号に掲げる事業については千分の十八・五から千分の二十六・五まで）の範囲内において変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム