「dehalogenation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of preparing a supported palladium catalyst in which consumption of palladium which is an expensive and rare metal is reduced, and which is highly active to a catalytic reaction of a dehalogenation reaction or the like of an organic halogen compound.例文帳に追加

高価で希少な金属であるパラジウムの使用量を低減し、かつ有機ハロゲン化合物の脱ハロゲン反応等の触媒反応に対して高活性な担持パラジウム触媒を調製する方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the reductive dehalogenation and immunization of the organic halide are performed by conducting electrolysis while allowing an electrolyte to flow using a flow-type electrolytic device where the activated carbon layer and separator are piled up between the cathode and the anode.例文帳に追加

また、陰極と陽極との間に活性炭層とセパレーターとを積層したフロー型電解装置を用いて電解液を流しながら電解を行い、有機ハロゲン化物の還元的脱ハロゲン化・無害化を行う。 - 特許庁

To provide a dehalogenation method applicable to flexible organohalogen-contg. plastics (e.g. plasticized polyvinyl chloride, flame-retardant polyethylene) and capable of removing ≥99% halogen safely and in a relatively short treatment time.例文帳に追加

軟質系の有機ハロゲン含有プラスチック (例、可塑剤含有ポリ塩化ビニル、難燃剤含有ポリエチレン) に適用可能で、99％以上のハロゲンを安全かつ比較的短い処理時間で除去できる脱ハロゲン法を提供する。 - 特許庁

The reductive dehalogenation is performed on an organic halide using an electrolytic device where an activated carbon layer and a separator are piled up between the cathode and the anode in the electrolytic reduction of a harmful organic halide adsorbed by the activated carbon.例文帳に追加

活性炭に吸着した有害有機ハロゲン化物の電解還元に於いて、陰極と陽極との間に活性炭層とセパレーターとを積層した電解装置を用いて有機ハロゲン化物の還元的脱ハロゲン化を行う。 - 特許庁

To obtain a safe treated material having no evolution problem of a hydrogen gas, in a method for detoxifying a substance polluted with a organohalogen compound by adding a reducible metal to the substance to successively subject the substance to a mechanochemical treatment and a dehalogenation treatment.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物で汚染された物質に還元性金属を添加してメカノケミカル処理することにより脱ハロゲン化処理して無害化する方法において、水素ガス発生の問題のない安全な処理物を得る。 - 特許庁

To provide a dehalogenation treatment apparatus that is capable of preventing the clogging of a valve or an exhaust pipe due to a solid matter and of treating an organic halogen compound so that a treatment liquid satisfies a treatment standard.例文帳に追加

本発明は、固形物による弁または排出管の閉塞を防止し、処理液が、処理基準を満たすように有機ハロゲン化合物を処理することができる脱ハロゲン化処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for decomposing an organic halogen compound which can reduce consumption of an oxidant used for an oxidative decomposition process carried out after an anaerobic dehalogenation process.例文帳に追加

嫌気性脱ハロゲン化工程の後に行われる酸化分解工程に用いる酸化剤の消費量を低減することができる、有機ハロゲン化合物の分解方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dehalogenation method for detoxifying a haloganated organic substance by an extremely simple means and method without using a specific means, device or the like.例文帳に追加

特殊な手段・装置等を用いることなく、非常に簡単な手段・方法で、ハロゲン化有機物を無害化するための、脱ハロゲン化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which enables the safe immunization of a toxic halide adsorbed by activated carbon by reductive dehalogenation with a simple operation at a low cost.例文帳に追加

活性炭に吸着した有害な有機ハロゲン化物を、安価で安全に、且つ簡便な操作で、還元的脱ハロゲン化して無害化処理する方法を提供する。 - 特許庁

The treating process is such that a halogen-containing, flame- retardant resin composition 3 is made to contact with a mixed material 2 of a dehalogenizing material and a dehalogenation-accelerating material at a temperature lower than the decomposition temperature of the resin composition.例文帳に追加

ハロゲンを含む難燃性樹脂組成物３を、樹脂組成物の熱分解温度未満の温度で、脱ハロゲン化材料と脱ハロゲン化促進材料からなる混合材料２に接触させる。 - 特許庁

To make dehalogenation and flame-retarding of a circuit board compatible with each other, and in addition, to eliminate nonconformities, including the characteristic deterioration of the circuit board caused by a non-halogen flame retardant.例文帳に追加

回路基板のハロゲンフリー化と難燃化とを両立させ，かつ基板特性の低下をはじめとする非ハロゲン系難燃剤による不具合を改善する。 - 特許庁

To provide a method for treating an organic halide compound, comprising subjecting the organic halide compound or organic halide compound- containing oil to be treated to a dehalogenation treatment, by which the oil to be treated and the dehalogenated compound can easily be separated from each other and purified to recycle the materials.例文帳に追加

本発明は、有機ハロゲン化合物及び有機ハロゲン化合物を含む被処理油の脱ハロゲン化処理する際に、被処理油及び脱ハロゲン化物の分離精製を容易にし、再利用しやすいものとすることを課題とする。 - 特許庁

In order to remove a flame-retardant component from a resin containing a flame retardant, a dehalogenation step wherein a halogen component is removed by bringing the resin containing a halogenous flame retardant into contact with a high-pressure fluid is used.例文帳に追加

難燃剤を含有する樹脂から難燃成分を除去するために、ハロゲン系難燃剤を含有してなる樹脂を高圧流体に接触させてハロゲン成分を除去する脱ハロゲン化工程を用いる。 - 特許庁

The method is characterized by subjecting the contaminated sludge contaminated by the organic halogen compounds and the heavy metals to solid-liquid separation, subjecting the organic halogen compounds in the separated solid components to dehalogenation treatment and filtering the separated liquid with a membrane separator.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物及び重金属類で汚染された汚染汚泥を固液分離し、分離された固形分中の有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化処理するとともに、分離された液を膜分離装置で濾過することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a decomposition treatment method for a halogenated organic compound, making alkali slurry hard to flocculate in mixing alkali slurry obtained by adding alkaline material to high boiling point hydrocarbon oil and grinding and dispersing the same with a halogenated organic compound, and heating the same to perform dehalogenation.例文帳に追加

アルカリ性物質を高沸点炭化水素油に添加して粉砕分散させたアルカリスラリーをハロゲン化有機化合物と混合・加熱し脱ハロゲン化を行うに際して、該アルカリスラリーを凝集し難いものとするハロゲン化有機化合物の分解処理方法を提供すること。 - 特許庁

In a dehalogenation method of the epoxy resin, a halogen-containing epoxy resin is dissolved or dispersed in a treatment solution containing an alkali metal compound and a solvent and treated for a prescribed time, the solvent is subsequently removed, and the obtained solid content is heated to recover the alkali metal halide.例文帳に追加

アルカリ金属化合物と溶媒を含む処理液中に、ハロゲン含有エポキシ樹脂を溶解または分散させて一定時間処理した後、溶媒を除去して得た固形分を加熱して、アルカリ金属ハロゲン化物を回収するエポキシ樹脂の脱ハロゲン化方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a halogenated aromatic amine, capable of simply producing the amine, while maintaining a high yield/high selectivity, by preventing dehalogenation reaction which is side reaction, when catalytic hydrogenation reaction of an aromatic halonitro compound is conducted.例文帳に追加

芳香族ハロニトロ化合物の接触水素化反応において、副反応である脱ハロゲン化反応を抑制することにより、高収率・高選択率を維持しながら簡便な方法でハロゲン化芳香族アミンを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of decomposing the halogenated hydrocarbon such as PCP and dioxin for dehalogenation in the normal or the relatively low temperature condition, iron, magnesium and zinc are added to the alcohol chelate compound solution composed of the chloride of silicon, titanium, zirconium and tin so as to generate the hydrogen and so as to obtain the metal gilding condition.例文帳に追加

ＰＣＰやダイオキシンの様なハロゲン化炭化水素を常温または比較的低温で分解して脱ハロゲンする場合に、シリコン、チタン、ジルコニウム、錫の塩化物より作製したアルコールキレート化合物溶液に、鉄、マグネシウム、亜鉛を添加して、水素を発生させ金属鍍金状態とする。 - 特許庁

By advancing the dehalogenating reaction due to the amine compound at a temperature not higher than the temperature at which the molten fly ash melts, the dehalogenation and detoxification of the halogenated organic compound in the molten fly ash is efficiently performed without melting the molten fly ash.例文帳に追加

溶融飛灰が溶解する温度以下で、アミン化合物による脱ハロゲン化反応を進行させることによって、溶融飛灰を溶解させることなく、溶融飛灰中のハロゲン化有機化合物の脱ハロゲン無害化処理を効率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for dehalogenation by which a remarkably large amount of halogen is removed from polyhalogenated biphenyls for a relatively short time and a remarkably low PCB level such as ≤2 ppm can be more rapidly and efficiently achieved than other known methods.例文帳に追加

著しく高い度合いのポリハロゲン化ビフェニルの除去を、比較的短時間で達成でき、他の既知の方法よりもはるかに迅速にかつ効率よく２ｐｐｍ以下の著しく低いＰＣＢレベルを達成できる脱ハロゲン化方法の提供。 - 特許庁

The organic halogen compound, a protic solvent, a reduction catalyst and a metal to be at least partially dissolved in the protic solvent and having reduction force by electronic movement are mixed and the dehalogenation and/or reduction treatment of the organic halogen compound are performed without introducing a hydrogen source from the outside at all.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物と、プロトン性溶媒と、還元触媒と、該プロトン性溶媒に少なくとも一部は溶解し電子移動による還元力を有する金属と、を混合し、水素源を外部から一切導入することなく、該有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化及び／又は還元処理する。 - 特許庁

The method for producing the vinyl polymer having a halogen content of ≤1,000 mg per kg comprises carrying out of dehalogenation of the halogen-containing vinyl polymer obtained by utilizing the atom transfer radical polymerization of a vinyl monomer by heating the vinyl polymer at ≥140°C and ≤250°C.例文帳に追加

ビニル系モノマーの原子移動ラジカル重合を利用して製造されるハロゲン含有ビニル系重合体を１４０℃以上２５０℃以下の温度で加熱することで脱ハロゲン化を行う、１ｋｇ中のハロゲン原子の量が１，０００ｍｇ以下であるビニル系重合体を製造する方法。 - 特許庁

A cyclic compound such as sultone is reacted with a pyridine having an amino group to synthesize a new organic compound of a pyridine with a sulfonic acid group, and to synthesize a new polymeric organic compound high in chemical durability by a dehalogenation polycondensation method using an organometallic reagent.例文帳に追加

アミノ基を有するピリジンに対してスルトンのような環状化合物を反応させ、スルホン酸基を有するピリジン新規有機化合物を合成し、有機金属試薬を用いて脱ハロゲン化重縮合法により化学耐久性の高い新規高分子有機化合物を合成することにより課題を解決できる。 - 特許庁

In the wet dehalogenation treatment method, active hydrogen existing in the natural mineral ion-containing vegetable skin fruit juice composition is generated in large quantity when the composition is sprayed with the use of the nozzle for mixing and atomizing the liquid and powder and the generated active hydrogen reacts with the persistent halogen compound.例文帳に追加

本発明は、液体、粉体混合微粒化ノズルによって、天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物に存在する活性水素が、噴射の際、多量に発生する現象が起きることにより、難分解性ハロゲン化合物と反応する湿式脱ハロゲン処理方法である。 - 特許庁

To provide a method for dehalogenating a halofluoro compound containing chlorine and/or bromine in order to obtain a vinyl compound substantially reduced with hydrogenated byproducts and improved with yield and selectivity as compared with the conventional methods of dehalogenation.例文帳に追加

従来の脱ハロゲン化方法に比べ収率及び選択率が向上され、実質的に水素化された副生成物を低減されたビニル化合物を得るための、塩素及び／又は臭素を含むハロフルオロ化合物の脱ハロゲン化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dehalogenating an organic halogen compound, by which the dehalogenation of the slightly degradable halogen compound such as PCB can rapidly and surely be carried out with a metal sodium dispersion, and to provide a method for dehalogenating an organic halogen compound, by which the dehalogenated liquid can be post-treated to make the liquid harmless or reuse the liquid.例文帳に追加

金属ナトリウム分散体を用いてＰＣＢのような難分解性ハロゲン化合物の脱ハロゲン化を迅速かつ確実に行うことができる方法及び脱ハロゲン化された処理液に後処理を施して無害化あるいは再使用可能とする方法を提供する。 - 特許庁

Palladium is supported on a carrier in an amount of 0.1-5 wt.% to manufacture the dehalogenation catalyst characterized in that 70 wt.% or more of supported palladium is supported on a layer up to a depth of 50 μm from the surface of the carrier and the chemical adsorption quantity of carbon monoxide is 20 ml/g-Pd or more.例文帳に追加

パラジウムが担体に０．１〜５重量％担持され、担持されたパラジウムの７０重量％以上が担体の表面から深さ５０μｍまでの層に担持されており、且つ一酸化炭素の化学吸着量が２０ｍｌ／ｇ−Ｐｄ以上である脱ハロゲン化触媒。 - 特許庁

This treatment method is characterized in that the solid-state residue of agricultural chemicals including halogenated compounds are dehalogenated by alkali metal, and treated objects after the dehalogenation are distilled under a reduced-pressure or vacuum-dried to remove the halogenated compounds from the treated objects.例文帳に追加

ハロゲン化合物を含む固形状の使用残農薬を、アルカリ金属によって脱ハロゲン化処理し、脱ハロゲン化処理後の被処理物を減圧蒸留又は真空乾燥して被処理物からハロゲン化合物を除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for dehalogenating a halofluoro compound containing chlorine and/or bromine in order to obtain a vinyl compound substantially reduced with hydrogenated byproducts and improved with its yield and selectivity as compared with those of the conventional methods of dehalogenation.例文帳に追加

従来の脱ハロゲン化方法に比べ収率及び選択率が向上され、実質的に水素化された副生成物を低減されたビニル化合物を得るための、塩素及び／又は臭素を含むハロフルオロ化合物の脱ハロゲン化方法を提供する。 - 特許庁

The treating method of the solid residual pesticide after use to render the solid residual pesticide after use containing the organic halogen compound harmless, comprises a dehalogenation process to dispose the residual pesticide after use by the solvent and an alkali metal without solvent extraction.例文帳に追加

本発明の課題は、有機ハロゲン化合物を含む固体の使用残農薬を無害化する、使用残農薬の処理方法であって、前記使用残農薬を、溶媒抽出処理を行わずに、溶媒およびアルカリ金属によって処理する脱ハロゲン化工程を含んでなることを特徴とする処理方法によって解決される。 - 特許庁

To provide a vitamin B_12-titania hybrid compound and a dehalogenation catalyst each having high endurance under various pH conditions and obtained by firmly fixing a vitamin B_12 compound which becomes a catalytic site through a binding part having a siloxane bond as a main chain to the surface of titania which is a solid photocatalyst exhibiting photosensitization action.例文帳に追加

光増感作用を示す固体光触媒であるチタニアの表面に触媒部位となるビタミンＢ_12化合物を、シロキサン結合を主鎖に有する結合部を介して強固に固定化することによる、様々なｐＨ条件で耐久性の高いビタミンＢ_12−チタニアハイブリッド化合物および脱ハロゲン化触媒を提供する。 - 特許庁

This method for carrying out decomposition treatment of an organohalogen compound by using an alkali in a hermetically sealable reactor is characterized by carrying out dehalogenation reaction of the organohalogen in <3 volume % oxygen concentration of a space part in the above reactor.例文帳に追加

密閉可能な反応装置内で有機ハロゲン化合物をアルカリを用いて脱ハロゲン化反応させる有機ハロゲン化合物の分解処理方法であって、前記反応装置の空間部の酸素濃度を３容量％未満として有機ハロゲン化合物の脱ハロゲン化反応を行なうことを特徴とする有機ハロゲン化合物の分解処理方法。 - 特許庁

The manufacturing method of a dimerized aromatic compound represented by formula (2) comprises subjecting an aromatic halogen compound represented by formula (1) to dehalogenation coupling in the presence of a catalyst, water, a reducing agent and a base, where a catalyst comprising palladium and nickel supported on a carrier is used as the catalyst.例文帳に追加

式（１）で示される芳香族ハロゲン化合物を触媒、水、還元剤及び塩基の存在下に脱ハロゲンカップリングさせて、式（２）で示される二量化した芳香族化合物を製造するにあたり、該触媒として、パラジウム及びニッケルを担体に担持させた触媒を用いることを特徴とする二量化した芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

The method of processing the unused agricultural chemical is characterized in that a solvent is added to the solid-state unused agricultural chemical including a halogen compound to extract an organic halogen compound into the solvent to separate from a solid body, and in that the organic halogen compound extracted in the solvent is decomposed by an alkali metal for dehalogenation.例文帳に追加

使用残農薬の処理方法の発明であって、ハロゲン化合物を含む固形状の使用残農薬に溶媒を添加して溶媒中に農薬中の有機ハロゲン化合物を抽出して固形分から分離し、溶媒中に抽出された有機ハロゲン化合物をアルカリ金属によって分解し脱ハロゲン化処理することを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises a process to heat a waste containing a halogen-containing material in a carbonization furnace of a reducing atmosphere and to volatilize the halide to get a primary carbonized material, and a next process to heat the primary carbonized material in a dehalogenation furnace of an atmosphere of a high temperature steam to volatilize the remaining halide to get a secondary carbonization product.例文帳に追加

ハロゲン含有物を含む廃棄物を、還元状態雰囲気の炭化炉内で加熱してハロゲン化物を揮発させ１次炭化物にする工程と、前記１次炭化物を、高温の水蒸気雰囲気の脱ハロゲン炉内で加熱して前記１次炭化物中に残留するハロゲン化物を揮発させ２次炭化物にする工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the halogenated aromatic amine by the catalytic hydrogenation of the aromatic halonitro compound in the presence of a hydrogenation catalyst such as a platinum catalyst, etc., is provided by performing the reaction in the co-presence of carbon dioxide to improve the reduction speed of nitro group and also suppress the dehalogenation reaction which is the side reaction.例文帳に追加

白金触媒等の水素化触媒存在下、芳香族ハロニトロ化合物を水素ガスで接触水素化することによりハロゲン化芳香族アミンを製造する方法において、二酸化炭素を共存させて反応することにより、ニトロ基の還元速度を向上させるとともに、副反応である脱ハロゲン化反応を抑制する。 - 特許庁

In a vapor phase method where a gas containing titanium halide and an oxidizing gas are reacted, the raw material gases are reacted while controlling heating temperature and heating time, and thereafter, dehalogenation is performed, so that low rutile type ultrafine-grained titanium oxide in which the content of rutile is ≤5%, and having a high BET (Brunauer, Emett and Teller) specific surface area and specified characteristics is obtained.例文帳に追加

ハロゲン化チタンを含有するガス及び酸化性ガスを反応させる気相法において、該原料ガスを加熱温度、加熱時間を制御しながら反応させた後、脱ハロゲンすることにより、ルチル含有率が５％以下の酸化チタンであって、かつ、高いＢＥＴ比表面積及び特定の特性を有する低ルチル型の超微粒子酸化チタンを得る。 - 特許庁

The biphenyl derivative of general formula (8) is manufactured by carrying out a reaction of a compound of general formula (1) and a compound of general formula (2) or (3) in the presence of a condensing agent, changing into a cyclohexenone derivative by carrying out a cyclization reaction, reacting a halogenating agent to produce a halogen derivative, and then dehydrogenating to produce a halobiphenyl derivative, and then carrying out a dehalogenation.例文帳に追加

一般式（１）と一般式（２）又は（３）の化合物を縮合剤の存在下反応させ、次いで環化反応を行いシクロヘキセノン誘導体とし、ハロゲン化剤と反応させハロゲン誘導体を合成し、さらに脱水素反応を行いハロビフェニル誘導体とした後、脱ハロゲン化反応を行って一般式（８）のビフェニル誘導体を製造する。 - 特許庁

This dehalogenation treatment apparatus is provided with a reaction tank to dehalogenize the organic halogen compound by causing the organic halogen compound to react with sodium, a discharge port at a bottom face, and a valve device equipped with a bottom plug which closes the discharge port in an equivalent height to or a more protruded state than the bottom face and opens the discharge port by moving up and down.例文帳に追加

底面に排出口を備えたところの、有機ハロゲン化合物とナトリウムとを反応させて有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化する反応槽と、反応槽の底面と面一又は底面よりも突出する状態で前記排出口を閉鎖し、上下することにより前記排出口を開放する底栓弁を備える弁装置とを備えることを特徴とする脱ハロゲン化化処理装置である。 - 特許庁

To provide a decomposition accelerator of volatile organic halogen compound by microorganisms which provides nutrition elements such as nitrogen, phosphorus, potassium, sulfur and so on for a long time which is necessary for proliferation and growth of microorganisms as well as hydrogen necessary for reductive dehalogenation, and which accelerates the proliferation and growth of microorganisms; and a decomposition acceleration method using the same.例文帳に追加

還元的脱ハロゲン化に必要な水素と同時に、微生物の増殖、生育に必要な窒素、リン、カリウム、硫黄等の栄養元素を長期にわたり供給し、微生物の増殖、生育を促進するための揮発性有機ハロゲン化合物の微生物による分解促進剤及びこれを使用した分解促進方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the halogenated aromatic amine comprises catalytically hydrogenating the aromatic halonitro compound with hydrogen gas in the presence of a hydrogenation catalyst, such as a platinum catalyst, wherein the catalytic hydrogenation reaction is conducted by making carbon monooxide coexist, so that the dehalogenation reaction which is the side reaction is prevented, while controlling decrease in a hydrogenation rate of a nitro group to be low.例文帳に追加

白金触媒等の水素化触媒存在下、芳香族ハロニトロ化合物を水素ガスで接触水素化することによりハロゲン化芳香族アミンを製造する方法において、一酸化炭素を共存させて反応することにより、ニトロ基の水素化速度の低下を低く抑えながら、副反応である脱ハロゲン化反応を抑制する。 - 特許庁

A liquid to be treated containing the organic halogen compound is brought into contact with a complex photocatalyst having a carbon material, a dehalogenation catalyst and a photocatalyst decomposing organisms by photoirradiation to absorb the organic halogen compound in the complex photocatalyst and the liquid to be treated is separated from the complex photocatalyst and then, the complex photocatalyst is irradiated with light to decompose the absorbed organic halogen compound.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含む被処理液を、炭素材料と脱ハロゲン触媒と光照射により有機物を分解する光触媒とを具備する複合光触媒に接触させて前記有機ハロゲン化合物を前記複合光触媒に吸着させた後、被処理液と複合光触媒とを分離し、その後複合光触媒に光照射して吸着した前記有機ハロゲン化合物を分解する。 - 特許庁

To provide a method of treating neutralized sludge capable of efficiently using neutralized sludge of waste material as iron-making raw material for stainless raw material or the like by treating the neutralized sludge with a process including microwave heating, inexpensively and efficiently drying the neutralized sludge, removing crystal water, performing reduction and performing removal of impurities such as dehalogenation and dezincfication.例文帳に追加

マイクロ波加熱を含むプロセスで中和スラッジを処理し、低コストかつ高効率に、中和スラッジを乾燥、結晶水除去、還元、不純物（脱ハロゲン、脱亜鉛）除去することによって、廃棄物たる中和スラッジをステンレス原料等の製鋼の原料として有効利用することが可能な処理方法を提供する。 - 特許庁

Organic halogen compounds or a solvent containing extracted organic halogen compounds are dehalogenated in a reactor in the presence of a catalyst, hydrogen and an alkali to reduce the toxicity of the harmful organic halogen compounds while keeping the activity of the catalyst by reacting the halide ion obtained as a decomposition product of the dehalogenation treatment with the alkali and recovering the ion in the form of a salt.例文帳に追加

反応槽において有機ハロゲン化合物もしくは有機ハロゲン化合物を抽出した溶媒を触媒と水素とアルカリの存在下で脱ハロゲン化処理することで、有害な有機ハロゲン化合物の毒性を低減し、脱ハロゲン化処理の分解生成分であるハロゲンイオンをアルカリとの反応によって塩として回収することで触媒の活性を維持する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for decomposing an organic halogen compound such as polychlorobiphenyl contained in an electrical insulating oil, a heating medium, an organic waste liquid or the like by dehalogenation, that do not require a device and a step for atomizing metallic sodium as well as agitation and nitrogen purge in an atomizing tank, and can reuse the added sodium without impairing a reaction efficiency of prior arts.例文帳に追加

電気絶縁油、熱媒体、有機性排液等に含有されているポリ塩化ビフェニル等の有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化して分解処理する方法とその装置に関し、金属ナトリウムを微粒子化するための設備を必要とせず、微粒子化の工程が不要となり、微粒子化タンクの攪拌作業や窒素パージも不要となり、しかも反応効率を従来より低下させず且つ添加されるナトリウムを再利用させうるような有機ハロゲン化合物の分解処理方法及び装置を提供することを課題とする。 - 特許庁