「deliver a message to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the past, a person who was employed to deliver an urgent message to a distant place 例文帳に追加

昔,急用を遠地に知らせた使いの人 - EDR日英対訳辞書

To (謄)' means to deliver a message by post horse. 例文帳に追加

「騰」は、早馬で伝えるという意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a message I want you to deliver.例文帳に追加

君に届けてほしいメッセージがあるんだ。 - Tatoeba例文

Three days later, he fell into a trance and began to deliver two gods' message. 例文帳に追加

3日後に許梅に神が着いて次のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a short message distribution system that can surely deliver a short message to mobile terminal equipment of a destination.例文帳に追加

ショートメッセージを送信先の移動端末機へ確実に届けることができるようにする。 - 特許庁

Then, Rikiya OBOSHI comes as a messenger to deliver a message regarding the time of the master's visit to the castle tomorrow. 例文帳に追加

そこへ、大星力弥が明日の登城時刻の口上の使者としてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably deliver a message to the day of schedule without getting confused about a transmission date and time.例文帳に追加

送信日時に神経を使うことなく、予定の当日に確実にメッセージを届ける。 - 特許庁

a small boat called an express boat that hurries to its destination to deliver an urgent message with no concern for the 例文帳に追加

飛脚船という,急ぎの連絡の為に天候などに関係なく急行する小船 - EDR日英対訳辞書

Information about the message, which a message sending applicant intends to deliver to a sendee for the message, is recorded on a message recording videotape 10 (its first-fourth message recording parts 20A-20D).例文帳に追加

メッセージ記録ビデオテープ１０（その第１〜第４メッセージ記録部２０Ａ〜２０Ｄ）には、メッセージ送付希望者がメッセージ被送付者に対して伝えようとするメッセージに関する情報が記録されている。 - 特許庁

To automatically deliver a message which a user desires by making a delivery destination changeable appropriately according to the content of the message.例文帳に追加

メッセージの内容に応じて配信先を適宜変更可能とし、ユーザが望むメッセージを自動配信する。 - 特許庁

To deliver a post-funeral message as a telegraphic message after death from the principal to his or her friend having an intimate relation before death.例文帳に追加

本人から生前懇意な関係にあった友人等にその死亡後において弔事後メッセージを電報配達する。 - 特許庁

A message analyzing section 107 analyzes the message 104 and deliver the result to a header process control section 111.例文帳に追加

メッセージ解析部１０７はメッセージ１０４を解析してヘッダ処理制御部１１１にその結果を受け渡す。 - 特許庁

To provide message and item delivery methods and message and item delivery systems, which timely deliver a message or an item as a present to a presented side and deliver the present matched with the idea of the presented side without giving burden to a store.例文帳に追加

商店に負担をかけることなく、メッセージや贈答品としてのアイテムをタイムリーに贈答先に配送し、かつ贈答先の趣向に合致した贈答品を配送できるようにしたメッセージ配送方法、アイテム配送方法、メッセージ配送システム及びアイテム配送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a voice response message setting method, a voice response system, and a response management server whereby a user registers a message including detailed reasons and contents desirably delivered to a caller by means of electronic mail and which deliver the message to the caller even in a state that the user is not available on the phone.例文帳に追加

ユーザが電話に出られない状況においても、発信者に対して伝言したい詳細な理由や内容を含むメッセージを電子メールにより容易に登録し、伝えること。 - 特許庁

To provide the Internet system which is computerized to deliver a message to an employee and an individual with a cellular phone and a PHS being used as a terminal.例文帳に追加

携帯電話及びＰＨＳを端末に利用して社員及び個人ヘの伝言をコンピュータで行なうインターネットシステムを提供すること。 - 特許庁

To deliver a voice message to a called terminal in a user-friendly method even if a line switching network is regulated.例文帳に追加

回線交換網の規制中であっても、ユーザにとって使いやすい方法で音声メッセージを着側端末に届けることを目的とする。 - 特許庁

KUSU no Iwate was sent to the Province of Kibi, and SAEKI no Otoko was dispatched to the Province of Chikushi to deliver a message to KURIKUMA no Okimi. 例文帳に追加

このとき吉備国に遣わされたのが樟磐手で、筑紫の栗隈王には佐伯男が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are colleagues of INA no Iwasuki who was dispatched to deliver a message to the eastern region provinces to raise troops, concerning the brother of the Emperor in Yoshino.' 例文帳に追加

「吉野にいらっしゃる大皇弟のことで、東国の軍を発するため遣わされた韋那公磐鍬の徒である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To deliver a message in voice and manage a schedule by using an optional phone with a simple operation.例文帳に追加

音声による用件の伝達やスケジュール管理を、任意の電話機を用い簡単な操作で行えるようにする。 - 特許庁

It tries its best to deliver a message to its destination(s), but may drop messages when an out-of-memory condition or other error occurs. 例文帳に追加

netlink はメッセージを行き先に届けるために最善を尽くすが、メモリが足りなかったりエラーが起こったりするとメッセージを取りこぼすこともある。 - JM

In the system, a suitable delivery interval and message are selected to deliver the contents to each individual based on the past delivery and response histories.例文帳に追加

過去の配送履歴や反応履歴に基づいて各個人に適切な配送周期やメッセージを選択してそのコンテンツを配送する。 - 特許庁

I am delighted that we were able to deliver a strong message to the world, precisely when the world economy is showing increased instability since September 11. 例文帳に追加

9月11日以降、世界経済が不確実性、不安定性を増す中で世界に対して前向きなメッセージを送ることが出来たことは喜ばしい。 - 経済産業省

People painted wall paintings in industrial or war areas in order to deliver state opinion or message based on labor movements and nationalism or in hopes for a resolution of wars or conflicts. 例文帳に追加

労働運動、民族主義、紛争解決の祈りなどの主張のため、工業地帯や紛争地などにも壁画が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, he sent a maid called Yugiri home to deliver the message that he will return at the end of the year and his wife was overjoyed.' 例文帳に追加

「そこで夕霧という侍女をつかわし、この年末には必ず帰ると伝えさせたので、奥様もおよろこびになった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a print center management server and a printing method, that can easily transmits a message to a ceremony and can rapidly deliver the message to the ceremony.例文帳に追加

式典に対して容易にメッセージを送信することができ、かつそのメッセージを迅速に式典に届けることのできる印刷センタ管理サーバ及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system that can easily make operations required to enter a message, eliminate the need for connection to an opposite communication terminal or the like during an edit job and simply deliver only the message to the opposite party.例文帳に追加

メッセージを入力するために必要な操作が容易であり、編集作業中に相手通信端末等に接続する必要がなく、メッセージのみを簡潔に相手に伝えることができる通信システムを提供する。 - 特許庁

Another device comprises a means receiving the XML message and ordering to deliver another article of this kind to the area according to the XML message and a predetermined rule.例文帳に追加

別の装置が、当該ＸＭＬメッセージを受け取り、当該ＸＭＬメッセージ及び所定の規則に従って別のそのような物品を前記区域に配送させるよう注文する手段を備える。 - 特許庁

To properly deliver a message to an opposite mobile terminal by preventing misoperation at dialing when the message is transmitted to mobile terminals having different carriers.例文帳に追加

異なるキャリアの各携帯端末に発信してメッセージを送信する場合、発信時の誤操作を防止しメッセージを的確に相手携帯端末へ伝達する。 - 特許庁

To provide a phone, that a user can simply deliver a message even to a phone not compatible with a special service, such as a character message service, and a receiver side who receives the message does not need to be especially aware similarly to the case with a conventional call.例文帳に追加

文字メッセージサービスなどの特別なサービスに対応していない電話機に対しても、簡単にメッセージを伝えることができ、さらに、メッセージを受信した側は、通常の通話と同様に特別な意識をする必要がない、電話機を提供すること。 - 特許庁

A terminal of a packet sending source forms an expanded route request message, containing a key exchange request message in a route request message, and sends it by broadcasting toward an addressed terminal to deliver it to the addressed terminal, in accordance with a specified route setting process.例文帳に追加

パケットの送信元となる端末は、経路要求メッセージの中に鍵交換要求メッセージを含めた拡張型経路要求メッセージを生成して、宛先となる端末に向けてブロードキャストで送信し、所定の経路設定プロセスに従って宛先の端末に届けられる。 - 特許庁

A requester (1) who wants to deliver music firstly makes access (3) to a provider (2) and registers a telephone number, a name, a message, a delivery date, etc., of a receiver.例文帳に追加

始めに音楽を配信したい依頼者（１）は配信業者（２）にアクセス（３）して配信相手の電話番号、氏名、メーセージ、配信日時等を登録。 - 特許庁

To provide a mail server system that can deliver a message to a terminal user by using any substitute method at interruption of power to a reception terminal or even in the case that a radio wave does not reach the user.例文帳に追加

受信端末の電源が入っていない場合や、電波が届かないような場合においても、何らかの代替え方法を使用して、端末のユーザーにメッセージを届けることが可能なメールサーバーシステムを提供する。 - 特許庁

After the router 21, elected to by a primary DHCP server, appends a new IP address to the router 11, the router 21 transmits a RIP message immediately to deliver the network information under its control to the router 11.例文帳に追加

プライマリＤＨＣＰサーバとなったルータ２１はルータ１１に新たなＩＰアドレスを付与した後、直ちにＲＩＰメッセージを送信し、配下のネットワーク情報をルータ１１に伝達する。 - 特許庁

Taking a notice of it that a PHS terminal has an ISDN function and the PHS terminal uses a UUI(User User Information) of a control channel (D channel) in the ISDN function to deliver a message to a recipient.例文帳に追加

ＰＨＳ端末がＩＳＤＮの機能を有する点に着目し、そのＩＳＤＮの機能のうち、制御チャネル（Ｄチャネル）におけるＵＵＩを用いて受信者にＰＨＳ端末によりメッセージを伝達する。 - 特許庁

To provide a message transmission server, and a method and program for easily and reliably deliver a living will of a deceased whose death has been confirmed, to a specific person.例文帳に追加

簡便かつ確実に特定の者の死亡を確認した上で故人が生前に残したメッセージを所定の者に通知するメッセージ送信サーバと方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

There is a story to tell about Hidemasa's achievement at that time; he arrested 50 samurai of Satsuma Province and gave an order to them in exchange for saving their lives to deliver the following message 例文帳に追加

このときの逸話に、諸城を次々落とし、薩摩国の武士五十数人生捕り、助けてやる代わりに、次のように伝言せよ、と言いつけて生捕りを放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, unless a user accesses to the Internet and makes actions on off-line, the interval and message are decided continuously by referring to the past histories so as to automatically deliver the contents.例文帳に追加

なお、利用者によるインターネットのアクセスやオフラインでのアクション投入がない限り引き続き過去の履歴を参照して配送周期やメッセージを決定しコンテンツを自動配信する。 - 特許庁

The address management device in a message media integrated environment correlates a first address (UID) intrinsic to a user, one or more second addresses (CID) set by the user in correspondence with the first address and an actual address actually used when a message is delivered, and converts the message to be delivered into forms suitable for message media of the respective correlated addresses to deliver the message individually.例文帳に追加

本発明のメッセージメディア統合環境におけるアドレス管理装置は、ユーザに固有の第１のアドレス（ＵＩＤ）と、当該第１のアドレスに対応してユーザにより設定される複数の第２のアドレス（ＣＩＤ）と、実際にメッセージ配信するときに使用される実アドレスとの関連付けを行い、配信されるメッセージを、関連付けられた各アドレスのメッセージメディアに合った形式に変換してそれぞれに配信する。 - 特許庁

Although he got close to the room where the Emperor was, he had to give up his plan of the recapture because of heavier guard and so he carved a message of a Chinese poem '天莫空勾践 時非無范蠡' (which means 'as gods saved King Goujian of Yue, so they will never give up on you, and some faithful retainers like Fan Li shall come to save you' in English) on a nearby cherry tree to deliver his will and to encourage the Emperor. 例文帳に追加

やがて天皇宿舎付近へ迫るも、それまでの警備とは段違いな警護の前に天皇の奪還を断念、傍にあった桜の木へ「天莫空勾践　時非無范蠡」（天は古代中国の越王・勾践に対するように、決して帝をお見捨てにはなりません。きっと范蠡の如き忠臣が現れ、必ずや帝をお助けする事でしょう）という漢詩を彫り書き入れ、その意志と共に天皇を勇気付けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the information of success/failure but also action information associated with attributes declared from the application form of an examinee and attributes grasped by a school side are transmitted and displayed so that it is possible to deliver an invitation message deeply relevant to the examinee himself or herself and remaining in impressions to an examinee and guardian who has performed retrieval at the moment of joy in success.例文帳に追加

合否の情報とともに、受験者の出願書類から判明する属性及び学校側が把握している属性に関連付けられたアクション情報を送信表示することで、合格時の喜びの瞬間に自己に関連が深く、印象に残る勧誘メッセージを検索してきた受験生・保護者に届けることを可能とする。 - 特許庁

The Ministry of Economy, Trade and Industry, in cooperation with organizations such as the JETRO and the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan, supports the "Japan Fashion Week in Tokyo" as part of its efforts to enhance the ability of the Japanese fashion industry to deliver a message overseas and engage in business negotiations and enhance partnership with the Japanese textile industry, thus making Tokyo an Asian hub where many high value-added businesses are located and young prospective designers get together to boost their professional career.例文帳に追加

経済産業省では、JETROや中小企業基盤整備機構等と協力して「東京発　日本ファッション・ウィーク」への支援等を実施しており、日本のファッションの国際的な情報発信・商談機能の強化、国内繊維産地との連携促進等を通じて、東京をアジアのハブとなる高付加価値のビジネス拠点及び若手デザイナーの登竜門として確立するための取組を行っている。 - 経済産業省