「demand from」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Fuel pressure can be switched from one steady pressure level to another level on-demand instantly.例文帳に追加

燃料圧は１つの一定圧力レベルから他のレベルへオンデマンドで瞬時に切換えられる。 - 特許庁

Hereby, an output from the solar cell 1 is supplied directly to a demand load.例文帳に追加

したがって、太陽電池１の出力は前記需要負荷に直接供給される。 - 特許庁

To level demand electric power while saving energy by using the solar radiation incident from a light receiving section.例文帳に追加

採光部から入射する日射を利用して省エネルギ化を図りつつ需要電力を平準化する。 - 特許庁

The system efficiently allocates ISDN bandwidth quickly responding demand from a subscriber.例文帳に追加

このシステムは加入者からの要求に即応してＩＳＤＮ帯域幅を効率的に割り当てる。 - 特許庁

A starter motor and a fuel pump are started (S21, S22) when a recover condition from idling stop is satisfied and a start demand is issued (S20).例文帳に追加

アイドルストップ条件が満たされると（Ｓ７）、エンジンが停止させられる（Ｓ２７，Ｓ２８，Ｓ２９）。 - 特許庁

The external unit obtains the game machine information according to a demand for connection from the relay boxes.例文帳に追加

外部装置は、中継ボックスからの接続要求に応じて遊技機情報を取得する。 - 特許庁

A cable 36 receives a call demand to a terminal device from a network.例文帳に追加

有線部３６は、ネットワークより端末装置に対する呼び出し要求を受けつける。 - 特許庁

The RRC 11 receives channel switching demand from mobile communication network 20.例文帳に追加

ＲＲＣ１１は、移動体通信網２０からチャネル切替要求を受信する。 - 特許庁

The search mediation system includes a table 170 which records a surveillance key in response to a surveillance request demand from a surveillance requesting person.例文帳に追加

監視依頼者からの監視依頼要求を受けて監視キーを記録するテーブル１７０を設ける。 - 特許庁

The thicknesses of the layers 503 can be controlled in accordance with the demand from a circuit.例文帳に追加

絶縁層５０３の厚みは、回路の要求に応じて制御することができる。 - 特許庁

The compound machine transmits all resource lists to the PC in response to a demand from the PC.例文帳に追加

複合機は、ＰＣからの要求に応じて全てのリソースリストをＰＣに送信する。 - 特許庁

When the deviation from a demand prediction value registered by a contractor is large, it is reported.例文帳に追加

又、契約者が登録した需要予測値との偏差が大きい場合は通知するようにした。 - 特許庁

To put out a uniform from a storage to be surely cope with the demand of a customer in linen supply service.例文帳に追加

リネンサプライ業において、客先の要求に正確に対処できる制服の出庫を行う。 - 特許庁

(Expansion of food products demand primarily from developing countries in the face of stagnant supply)例文帳に追加

（供給が伸び悩む中での、新興国を中心とした食料需要の拡大） - 経済産業省

Using data from Report on Prefectural Accounts produced by the Cabinet Office, let us study the regional variations in each demand item.例文帳に追加

内閣府「県民経済計算」を用いて、各需要項目における地域間のばらつきを調べる。 - 経済産業省

From this, it can be guessed that "Ripple Effect" by "Currents without Trade" is smaller than that of "Foreign Demand".例文帳に追加

このことから、「貿易以外」による「波及効果」が「外需」によるものに比べて少ないと考えられる。 - 経済産業省

Firstly, for what reasons do bank lenders demand personal guarantees from enterprises?例文帳に追加

まず、貸手側の銀行はどのような理由で企業に個人保証を求めているのであろうか。 - 経済産業省

Viewing from the medium- to long-term standpoint, the world’s resource demand will continue to rise.例文帳に追加

中長期的に見ると、世界における資源需要は今後とも拡大が見込まれる。 - 経済産業省

From the viewpoint of growth of the whole of Asia beyond national borders, it is important to create a virtuous circle through the following steps:i) Create wealth throughout all of growing Asiaii) Create employment and innovation in Japan by channeling Asian wealth and investment back to Japan iii) Further develop Asia by giving it access to the demand generated in Japan.例文帳に追加

という好循環を作ることが重要である。 - 経済産業省

The scope of the domestic demand can be expanded from Japan to Asia.例文帳に追加

「内需拡大」の「内需」の範囲を、日本一国からアジア全域として捉えるともいえる。 - 経済産業省

and so Solomon soon ran short of thrushes with which to supply the demand from the mainland. 例文帳に追加

そしてソロモンのところでは、すぐに人間界からうけた注文をこなすつぐみが足りなくなりました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Wheat consumption is estimated to increase due to demand from EU as feeding stuff and from Asia and Africa as food. Corn consumption is also estimated to increase by demand from Asia especially China and South America as feeding stuff and from United States of America to use for ethanol use.例文帳に追加

小麦は EU の飼料用需要やアジア及びアフリカの食用需要による増加が見込まれ、とうもろこしは、中国を始めとするアジアや南米の飼料用、米国のエタノール用を中心とした増加が見込まれている。 - 経済産業省

(3) In cases where, within five days from the day of the demand made pursuant to the provisions of preceding paragraph, a notice of calling of the board of directors meeting which designates as the day of the board of directors meeting a day falling within two weeks from the day of the demand is not dispatched, the directors who made the demand may call the board of directors meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定による請求があった日から五日以内に、その請求があった日から二週間以内の日を取締役会の日とする取締役会の招集の通知が発せられない場合には、その請求をした取締役は、取締役会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where, within five days from the day of the demand made pursuant to the provisions of preceding paragraph, a notice of calling of the board of directors meeting which designates as the day of the board of directors meeting a day falling within the period of two weeks from the day of the demand are not dispatched, the company auditors who made that demand may call the board of directors meeting. 例文帳に追加

３　前項の規定による請求があった日から五日以内に、その請求があった日から二週間以内の日を取締役会の日とする取締役会の招集の通知が発せられない場合は、その請求をした監査役は、取締役会を招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it accepts a request to present an actual demand parameter from a user, the remote controller 41 obtains the actual demand parameters for the current day and the past several days from the controller 30 and presents a list of the obtained actual demand parameters to the user.例文帳に追加

リモコン４１は、需要実績パラメータの提示要求をユーザから受け付けると、制御装置３０から本日及び過去数日分の需要実績パラメータを取得し、取得した需要実績パラメータの一覧をユーザに提示する。 - 特許庁

In this heat/electric power demand prediction device 3, when receiving action information from a consumer's house 1, a heat/electric power demand prediction part 23 predicts the heat/electric power demand consumed by air conditioning or hot water supply, for example, from the action information when the received action information is stored in an action information DB 24.例文帳に追加

熱電需要量予測装置３では需要家宅１から行動情報を受信すると、熱電需要量予側部２３が、受信した行動情報が、行動情報ＤＢ２４に蓄積されている場合、該行動情報から、例えば、エアコンや給湯によって消費される熱電需要量の予測を行う。 - 特許庁

If a demand for display of data excluded from these storage units 1031, 1035 is made from an input unit 105, an operation processing unit 101 detects the demand and transmits the demand for the data to an information center 105 through a vehicle side communication unit 108 so as to receive the corresponding data.例文帳に追加

入力部１０５からこれらの記憶部１０３１，１０３５に含まれないデータについての表示要求があった場合には、演算処理部１０１がこれを検知し、車両側通信部１０８を介して情報センタ１０５へデータの要求を送信し、該当するデータを受信する。 - 特許庁

Though overseas demand is currently slowing down because of the global recession, from a long-term perspective, it is necessary for Japan's industrial sector to compete for demand not only from developed nations but also from emerging economies such as China and Brazil. 例文帳に追加

現在、世界同時不況の影響から外需が不振ではあるが、中長期的には、先進国のみならず中国・ブラジルなどの新興国などでの外需を獲得していく必要がある。 - 経済産業省

Article 387 A demand for payment shall state the following matters, and it shall be accompanied by a supplementary note to the effect that if the debtor does not make an objection to demand within two weeks from the day on which he/she has received a service of the demand for payment, provisional execution shall be declared upon the petition of the creditor: 例文帳に追加

第三百八十七条　支払督促には、次に掲げる事項を記載し、かつ、債務者が支払督促の送達を受けた日から二週間以内に督促異議の申立てをしないときは債権者の申立てにより仮執行の宣言をする旨を付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she demands payment pursuant to the preceding paragraph, send a demand note. In this case, the time limit to be specified by the demand note shall be the day more than ten days later from the day when the demand note is sent out. 例文帳に追加

２　経済産業局長は、前項の規定により督促をするときは、督促状を発する。この場合において、督促状により指定すべき期限は、督促状を発する日から起算して十日以上経過した日でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will intensify our efforts to rebalance global demand, through increasing domestic demand in countries with current account surpluses, rotating demand from the public to private sector in countries with fiscal deficits and increasing national savings in countries with current account deficits. 例文帳に追加

我々は，経常黒字国では内需を増加させ，財政赤字国では公的部門から民間部門へ需要を移転させ，経常赤字国では国民貯蓄を増加させることにより，世界的な需要をリバランスさせるための取組みを強化する。 - 財務省

Even if user's setting demand is not satisfied when preparing a storage setting plan from the storage setting demand of the user who rents the storage device, next best setting plan satisfying user's setting demand partially is prepared and presented.例文帳に追加

ストレージをレンタルするユーザのストレージ設定要求から、ストレージ設定案を作成するときに、ユーザの設定要求を満たせない場合でも、そのユーザの設定要求を部分的に満たす次善の設定案を作成して提示する。 - 特許庁

The correction means 28-32 adds a torque increment, for coping with a fluctuation of the external load, to the demand torque to determine an increment correction demand torque, and increases or decreases the increment correction demand torque in response to a displacement amount of the ignition timing from a predetermined reference value.例文帳に追加

補正手段２８〜３２が、外部負荷の変動に対応するためのトルク増分を前記要求トルクに加算して増分補正要求トルクを求め、前記点火時期の所定の基準値からのずれ量に応じて前記増分補正要求トルクを増減させる。 - 特許庁

An economic load distribution plan adjusting device 10 acquires an optimum amount of hydraulic power generation, an optimum power demand, and an optimum price of electric power from a demand planning device 23; acquires a planned amount of hydraulic power generation planned by a water level planning device 21; and acquires a planned power demand planned by a hot water storage temperature control device 22.例文帳に追加

経済負荷配分調整装置１０は、需給計画装置２３から最適水力発電量、最適需要量、及び最適電力価格を取得し、水位計画装置２１が計画した計画水力発電量を取得し、貯湯温度制御装置２２が計画した計画需要量を取得する。 - 特許庁

In order to balance demand and supply from the collected information, a demand/supply regulation center 10 comprising a demand/supply regulation means for selecting a fuel cell automobile 20 and setting an output command value, and a fuel supply unit 50 for controlling fuel supply is provided.例文帳に追加

これらの収集された情報から需給バランスをとるため、燃料電池自動車２０の選択と出力指令値を設定する需給調整手段と、燃料供給の制御を行なう燃料給配装置５０を備えた需給調整センタ１０を有する。 - 特許庁

The peak-shift management server extracts a predicted power demand maximum time and a predicted power demand minimum time from a total power demand prediction database and calculates the peak-shift start time, peak-shift end time, charge start time and charge end time for each electric apparatus.例文帳に追加

ピークシフト管理サーバは、総電力需要予測DBから、予想電力需要最大時間と最小時間を抽出し、電気機器毎にピークシフト開始時間、ピークシフト終了時間、充電開始時間、充電終了時間を算出する。 - 特許庁

An on-demand terminal 80 distinguishes between the automatic preparation print instruction information APJ and usual preparation print instruction information UPJ, displays the distinction, and gives the instructions for releasing pending of the print instruction information PJ selected from among them to the print server 50 when the on-demand terminal 80 accepts a demand for displaying list through an acceptance part 210.例文帳に追加

オンデマンド端末８０は、受付部２１０を介してリスト表示要求を受け付けると、自動生成印刷指示情報APJ と通常生成印刷指示情報UPJ を区別して表示し、その中から選択された印刷指示情報PJの保留解除をプリントサーバ５０に指示する。 - 特許庁

The command plan forming means 3 forms a command plan in order from operation demand data, where orders arranged in the operation demand data are first, and by reflecting a command, high in a desired rank in the operation demand data, in a command plan by giving priority to the command, a command plan is formed.例文帳に追加

コマンド計画生成手段３は、運用要求ファイル内において並べられた順序が先である運用要求データから順番に、運用要求データ内の希望順位が高いコマンドを優先してコマンド計画に反映させることにより、コマンド計画を生成する。 - 特許庁

To reduce electric power consumption costs on the demand side by determining electric power supply service with the minimum rate for an electric power demand side by simulating and according to contents of a variety of the electric power supply service provided from an electric power supplier side and an electric power consumption state on the demand side.例文帳に追加

電力供給側が提供する様々な電力供給サービスの内容と、電力需要側の電力使用状況とに基づいて、電力需要側にとって最も低料金の電力供給サービスをシミュレーションにより決定し、電力需要側の電力使用経費を節減すること。 - 特許庁

This demand information mediating device which functions as a WWW server on the Internet stores demand information gathered from demand information providing members in respective areas in a database and allows local small and medium-sized enterprises to browse it, so that the areal economy is activated.例文帳に追加

本発明のインターネット上でＷＷＷサーバーとして機能する需要情報仲介装置においては、各地の需要情報提供会員から収集した需要情報をデータベースに蓄積しこれを地元中小企業の閲覧に供することによって地域経済の活性化を図る。 - 特許庁

The simple demand monitoring device 10 predicts an average value, or demand value, of power consumption during a specified hours since a commercial AC power source is fed (restoration from power failure), and if the demand value exceeds the preset value, it is reported with an alarm.例文帳に追加

この簡易デマンド監視装置１０は、商用交流電源１投入（停電解除）から一定時間における電力使用量の平均値いわゆるデマンド値を予測し、そのデマンド値が予め定めた目標値以上の場合にその旨を警報音で報知する。 - 特許庁

This demand bus operation management system consists of a non-contact IC card 3 and a portable telephone 4 and a ground unit 5 for receiving a demand bus boarding request from the non-contact IC card 3 and an operation management center 6 for creating boarding response information corresponding to the demand bus boarding request, and for transmitting it to the portable telephone 4.例文帳に追加

非接触ＩＣカード３および携帯電話４と、非接触ＩＣカード３からデマンドバス乗車要求を受信する地上器５と、上記デマンドバス乗車要求に対応する乗車応答情報を生成して、これを携帯電話４に送信する運行管理センター６と、を備える。 - 特許庁

From this standpoint, in Chapter 1 of Part I, for example, we showed that demand related to consumer products mainly handled by SMEs is not growing while capital investment and demand related to foreign demand, which have a relatively deeper connection to large enterprises, is growing.例文帳に追加

この観点から、例えば、第1部第1章では、主として中小企業が担う消費財関連需要が伸びず、相対的に大企業と関わりが深い設備投資や外需関連の需要が伸びている点、中小企業では価格転嫁が難しい点を示している。 - 経済産業省

During the second recovery phase (in the 13th cycle from January 1999, dubbed the “IT bubble”), meanwhile, external demand growth failed to translate into domestic demand growth, which would have generated a self-sustaining recovery, on account of the downturn in global IT demand triggered by the slowdown in the U.S., and the economy consequently began to contract. 例文帳に追加

また、2度目の回復局面（第13循環：1999年1月～（いわゆるITバブル））においては、米国景気の減速に端を発した世界的なIT需要の冷え込みを受け、外需から内需への波及による自律的な景気回復局面を迎えることなく、景気後退局面を迎えている。 - 経済産業省

This controller predicts a scope of self-ignition formation from a demand torque T, calculates a target intake pressure Pin from the demand torque T under the conditions enabling self-ignition combustion, and controls supercharged pressure (S27).例文帳に追加

要求トルクＴから自己着火成立範囲を予測して、自己着火燃焼が可能な条件において、要求トルクＴから目標吸気圧Ｐｉｎを算出して、過給圧制御等を行う（Ｓ２７）。 - 特許庁