「demand from」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A band on-demand access device 21 transmits a path setting request to a band on-demand server 12 when the path setting request is transmitted from a LAN (local area network) 22.例文帳に追加

帯域オンデマンドアクセス装置２１はＬＡＮ２２からパス設定要求が送信されてくると、帯域オンデマンドサーバ１２にパス設定要求を送信する。 - 特許庁

To generate virtual demand data having both a high degree of secrecy in privacy such as living situation and smaller difference between a result of appliance performance evaluation from that of using original demand data.例文帳に追加

生活状況等のプライバシーの秘匿性が高く、且つ、機器の性能評価結果が原需要データを用いた場合の結果と差が小さい仮想的需要データを生成することを可能とする。 - 特許庁

To support correct description of demand specifications by easily generating a scenario indicating movement of a system from the demand specifications.例文帳に追加

要求仕様からシステムの動きを表すシナリオを容易に生成できるようにすることにより、正確な要求仕様を記述することを支援できるようにする。 - 特許庁

For identifying the place where demand was issued, the embodiment example illustrated uses tags to distinguish the distinction parts 32-37 and 48 for reception of the demand installed in a place apart from the elevator, near the elevator, and inside thereof.例文帳に追加

１つの実施例では、要求が行われた場所を特定するために、エレベータから離れた場所、エレベータの近傍、及びその内部に設けられた要求を受信する標識部（３２〜３７，４８）を識別するタグが利用される。 - 特許庁

Based on the operation state of the fuel cell, such as gas pressure, and the like, which an operation state detection means 104 has detected, an output demand value calculating means 105 calculates the demand value of the output taken out from the fuel cell.例文帳に追加

運転状態検出手段１０４が検出したガス圧力等の燃料電池の運転状態に基づいて、出力要求値演算手段１０５は燃料電池から取出す出力の要求値を演算する。 - 特許庁

A demand vehicle managing device 1 receives the using request (demand) of an operation vehicle from the user, prepares an operation schedule according to the request and outputs operation instruction information to each vehicle.例文帳に追加

デマンド車両管理装置１は、利用者からの運行車両の利用要求（デマンド）を受け付け、要求に応じた運行計画を作成し、各車両に運行指示情報を出力する。 - 特許庁

A user stores demand contents when making a demand on a client enterprise, and specifies the code of a payment origin by name-collecting the KANA name of a person paying into the account of transfer data from a financial institute.例文帳に追加

ユーザはクライアント企業への請求時に請求内容を保存し、金融機関からの振込データの口座振込人カナ名を名寄せして入金元のコードを特定する。 - 特許庁

A reading processing part 64 reads the electronic receipt from the disk drive unit 62 in accordance with a demand for reading the electronic receipt when the demand is given by a reading terminal unit 70 to supply it to the reading terminal unit 70.例文帳に追加

閲覧処理部６４は、閲覧端末７０から電子領収書の閲覧が要求されると、これに応じてディスクドライブ装置６２から電子領収書を読み出して閲覧端末７０に供給する。 - 特許庁

Storage batteries to accumulate midnight power are installed severally to a plurality of houses, and in a time zone excluding a time zone of midnight power, electricity is supplied from a storage battery in a house of a small load demand to a house of a large load demand.例文帳に追加

深夜電力で蓄電される蓄電池が複数の戸にそれぞれ備えられ、深夜電力の時間帯を除く時間帯において、負荷需要の小さい戸の蓄電池から、負荷需要の大きい戸に電気が供給されるようになされている。 - 特許庁

To reduce a running cost by suppressing a power receiving demand to not more than a demand threshold value without preventing a power generating means from uselessly generating power, irrespective of a small arithmetic operation amount.例文帳に追加

少ない演算量でありながら、発電手段を無駄に発電させずに受電デマンドをデマンド閾値以下に抑制し、ランニングコストを低減する。 - 特許庁

In partionler, the control part 11 accepts a demand to change the period of the electric power cut period from an external tool 40 and changes the electric power cut period when it accepts the demand to change the period.例文帳に追加

また特に、制御部１１は、外部ツール４０より電源カット期間の期間変更の要求を受け付け、期間変更の要求を受け付けた際、電源カット期間を変更する。 - 特許庁

A network control part 1 receiving a confirmation demand of the intrusion route from a portable telephone possessed by the guard receives the intrusion route confirmation demand information by closing a telephone line a.例文帳に追加

警備員が所持している携帯電話機から侵入ルートの確認要求を受信した網制御部１は、電話回線ａを閉結して侵入ルート確認要求情報を受信する。 - 特許庁

In this processing, the number of forecasted demand (users) of each floor, who can receive the service of the operated car, is estimated and this predicted number is subtracted from the number of forecasted demand (users) of each floor.例文帳に追加

この処理は、各階の予測需要（利用者）のうち、稼動しているかごによってサービスされるであろうと考えられる分を推定して、その分を差し引くという意味を持っている。 - 特許庁

A vehicle management center 12 is provided for managing a plurality of vehicles and selecting one vehicle when receiving a vehicle allocation demand 9111 from a user, and transmitting vehicle allocation demand 9122 to the selected vehicle.例文帳に追加

複数の車両を管理し、利用者の配車要求9111を受信した場合は、車両を一つ選択し、選択した車両へ配車要求9122を送信する車両管理センタ12を設ける。 - 特許庁

To delay increase of a risk of excessive demand by controlling air conditioning equipment having influence on reduction of electric power, without degrading comfort, from a time when an electric power limit level is low, in a demand control system for the air conditioning equipment.例文帳に追加

空調設備用デマンド制御システムにおいて、電力制限レベルが小さいときから、快適性を損なわずに、電力抑制に影響がある空調設備を制御して、デマンド超過のリスク上昇を遅らせる。 - 特許庁

Moreover, a connection destination of the appearance-switching-demand accepting interface 4 can switch the appearance to an appearance in accordance with the demand from a user or to an appearance in accordance with a state or the like of an operating system.例文帳に追加

また、外観切替要求受理インタフェース４の接続先により、ユーザからの要求に応じた外観に切替えたり、オペレーティングシステムの状態などに応じた外観に切替えたりすることができる。 - 特許庁

A demand predicting means 12 predicts the demand for the product by taking into consideration a variation factor on the basis of information from the shipping result input means 11.例文帳に追加

需要予測手段１２において、出荷実績入力手段１１からの情報に基づいて、変動要因を考慮して製品の需要予測が行われる。 - 特許庁

Thus, power consumption P1 of the luminaire during 13:00-13:30 is reduced, and thereby the demand value is prevented from exceeding the target value at the predicted demand-time limit.例文帳に追加

これにより、１３：００〜１３：３０における照明装置の消費電力Ｐ１が低下し、予測デマンド時限でデマンド値が目標値を超過することを回避できる。 - 特許庁

A controller 8 outputs instructions based on the consumable power calculated by the consumable power calculating section 9 and the demand power Pf from a demand power calculating section 12 to a fuel cell control device 7.例文帳に追加

制御器８は消費可能電力算出部９で算出された消費可能電力および要求電力算出部１２からの要求電力Ｐｆに基づく指令を燃料電池制御装置７に出力する。 - 特許庁

A demand signal generation part 11 generates control demand data for activating stack gas prevention equipment 8 in accordance with fire information from a sensor for detecting an occurrence of a fire and inspection operation.例文帳に追加

要求信号発生部１１は、火災の発生を検出する感知器からの火災情報や点検操作に応じて、対応する防排煙設備８を作動させる制御要求データを発生する。 - 特許庁

What is clear from this figure is that Japan’s dependency on the demand for final goods has been declining in recent years, while its degree of dependency on foreign demand is rising.例文帳に追加

これを見ても分かるように、近年は、自国の最終財需要への依存度が低下しつつある一方で、海外の需要へ依存する度合いが高まってきている。 - 経済産業省

In the situation where the increase in farmland area is limited and the per-unit area productivity is showing little improvement around the world52, a strong demand, mainly from developing countries, is causing a demand-supply imbalance, which in turn is resulting in a rise in food prices.例文帳に追加

世界的に農地面積や単位面積当たり収量が伸び悩む中で52、新興国を中心とした力強い需要増が、食料需給をひっ迫させ、結果として価格を引き上げている。 - 経済産業省

In addition, from a publishing industry standpoint, while in Japan there is increasing demand for publications in other Asian languages, including Mandarin, Taiwanese, Cantonese, and Korean and language learning materials for these languages, overseas there is tremendous growth in the demand for Japanese comic books.例文帳に追加

また、出版産業に関しては、我が国国内で中国、台湾、香港、韓国等のアジア各国語出版物や語学教材の需要等が高まっている一方、海外においては、我が国のコミック本が大きく伸びている。 - 経済産業省

In these conditions it is necessary for an enterprise to not only concern itself with demand in the community where it exists, but also incorporate demand from outside the community, including major domestic consuming regions such as the Tokyo Metropolitan Area as well as overseas locations (see Case 2-1-13).例文帳に追加

このような状況下では、自社の存立する地域内の需要だけではなく、首都圏などの国内大消費地や、更には海外を含めた地域外の需要を取り込むことが必要となる（事例2-1-13参照）。 - 経済産業省

The variables estimated here include fund demand factors, which indicate the necessity of raising ordinary operating funds seen from the perspective of capital investment demand and the balance of liquid assets and liabilities, as well as performance factors such as the ratio of ordinary profit to total capital.例文帳に追加

推計に際しては、設備投資の有無、流動資産と負債のバランスから見た経常運転資金調達の必要性などの資金需要要因、総資本経常利益率などのパフォーマンスを変数に含めている。 - 経済産業省

- Under circumstances where the slump in demand in developed countries has affected exports from emerging countries in Asia for the long term, the creation of demand within Asia will be necessary for further growth in Asian countries.例文帳に追加

・アジアの新興国からの輸出に対する先進国の需要低迷が長期化している状況下、今後のアジア諸国の成長には、アジア域内における需要創出が必要となろう。 - 経済産業省

From these facts, we can see that it is becoming more difficult for "Ripple Effect" caused by "Foreign Demand" to remain domestically than "Ripple Effect" caused by "Domestic Demand".例文帳に追加

これらのことから、「内需」によって生じる「波及効果」よりも、「外需」によって生じる「波及効果」の方が国内にとどまりにくくなっていることが分かる。 - 経済産業省

Namely, it shows that it was necessary to raise "Foreign Demand" ratio constructed with "Domestic Demand" from 14.6% to 16.1%, by around 2.5%, to erase "Balance of Ripple Effect" in deficit of 1.6%.例文帳に追加

つまり、2005 年の実値◆の「波及効果の収支」が1.6％の赤字をなくすためには、「外需」を「内需」比の14.6％から16.1％に、約2.5％増やす必要があることを示している。 - 経済産業省

Demand for renewable energy is expected to expand from now because of the hike in fossil fuel prices due to increased energy demand in emerging countries and the accelerated scramble for energy resources.例文帳に追加

新興国でのエネルギー需要増、エネルギー資源争奪の加速化による化石燃料の価格上昇が発生し、今後、再生可能エネルギーの需要は拡大する見込み。 - 経済産業省

By category of demand, deceleration in exports puts downward pressure on the economy, however, reduction in imports of intermediary goods resulting from production decrease and deceleration in domestic demand led to a slowdown in import, and net exports continued positive contribution.例文帳に追加

需要項目別には、輸出の減速が経済を押し下げている。 ただ、生産低下に伴う中間財輸入の減少や国内需要の減速によって輸入も鈍化したため、純輸出としてはプラスの寄与が続いた。 - 経済産業省

By replacing the ratio with the demand ratio, we can infer the demand, production and self-sufficiency rate of all or multiple industries from the area ratio, and therefore we use this in this section.例文帳に追加

これを需要比に置き換えると、面積比から産業全体や複数の産業を合わせた需要、生産、自給率などを察することができるため、本節ではこちらを用いている。 - 経済産業省

India’s real GDP growth and percentage contribution by demand component shows that the growth of two pillars that have been supporting domestic demand, which are fixed capital formation and personal consumption, slowed down, but recovered in the period from July to September 2009.例文帳に追加

インドの実質GDP成長率を需要項目別にみると（第1-2-4-1 図）、それまでの成長を支えてきた内需の二本柱である固定資本形成及び民間消費の伸びが共に低下したものの、2009 年7～9 月期には回復した。 - 経済産業省

While the demand for semimanufactured goods and industrial goods from developed countries and Latin American countries stayed sluggish, the demand for resources recovered in some countries including China and increased the share of primary product exports.例文帳に追加

先進国や中南米諸国の半製品・工業製品に対する需要が低迷する一方で、中国等の一部の国で資源需要の回復が進んだことから、一次産品のシェアが拡大した。 - 経済産業省

A survey implemented by JBIC, ADB and the World Bank in 200518 estimates that, for the five-year period from 2006 to 2010, the potential demand for infrastructure investment in East Asia19 will amount to $200 billion or more per annum. Such potential demand for the five years totals $1 trillion .例文帳に追加

2005年にJBIC・ADB及び世銀によって行われた調査によると、2006年から2010年までの5年間で東アジアのインフラ投資は年間2,000億ドル以上の潜在需要があると推計されており、5年間では1兆ドルとなる。 - 経済産業省

Looking at the recovery of real GDP by each category of demand against the demand when the economy peaked (the 4th quarter of 2007), which is set at 100, export was among the first to recover from an enormous decline, shifting at a level far above 100.例文帳に追加

実質 GDP の各需要項目について、景気の山（2007 年第 4 四半期）を 100とした回復状況をみると、大きな落ち込みからいち早く回復してきたのは輸出であり、100 を大きく上回る水準で推移している。 - 経済産業省

Demand for crude oil exceeds the supply (Figure 1-2-1-6) with increasing demand from the emerging economies. And also stock of copper is decreasing worldwide (Figure 1-2-1-7).例文帳に追加

原油は、新興国の需要拡大により需要が供給を上回る状況にあり（第1-2-1-6図）、また銅についても世界的な在庫の減少が観測されている（第1-2-1-7図）。 - 経済産業省

Stringent supply and demand of grains is expected to continue due to the increase in demand of agricultural products from increased populations, improvements in incomes and growth in bio fuels, among other factors.例文帳に追加

人口の増加、所得の向上、バイオ燃料の拡大などによって農産物の需要が増大し、穀物等の需給がひっ迫した状態が継続する見込みである。 - 経済産業省

In recent years, partially because China has moved forward with opening up, there has been a shift from direct investment and export processing to an internal demand orientation. With this, it is expected that there will be an increase in service demand, starting with distribution.例文帳に追加

また、近年では、中国の対外開放が進んだこともあり、直接投資も輸出加工型から内需志向型へシフトしつつあり、物流を始めとしたサービス需要も増加することが見込まれる。 - 経済産業省

When we think of supply and demand, we know from our experience that on the demand side, there are opportunities for young people when countries and communities use employment-intensive infrastructure programmes.例文帳に追加

私たちが需要供給の双方を考えるにあたっては、これまでの経験から需要サイドでは国家またはコミュニティが労働集約的インフラプログラムを実施すれば若者の雇用機会が生まれることを知っています。 - 厚生労働省

The employment inducement coefficients (increase in labour demand directly or indirectly arising from the production of demand in a given industry) of the social security sectors, especially that of the long-term care sector, are higher than those of major industries.例文帳に追加

社会保障分野、特に介護分野の雇用誘発係数（ある産業において需要が発生したときに直接・間接 にもたらされる労働力需要の増加）は、主要産業のそれよりも高い。 - 厚生労働省

In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.例文帳に追加

日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 - Tatoeba例文

In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 例文帳に追加

日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 - Tanaka Corpus

Through such control of closing of the throttle valve, the brake negative pressure is prevented from changing toward the atmospheric pressure side from the demand value.例文帳に追加

こうしたスロットル閉じ制御により、ブレーキ操作中にブレーキ負圧が要求値よりも大気圧側に変化しないようにされる。 - 特許庁

When a heating medium demand is received from the heating terminal side, the heating control of the carburetor heater is started from that point of time.例文帳に追加

そして、暖房端末側から熱媒要求を受け付けると、その時点から気化器ヒータの加熱制御を開始する。 - 特許庁

The server 3 stores and manages the evaluation demand data sent from a student terminal 1 and the evaluation data sent from a lecturer terminal 2.例文帳に追加

サーバ３は生徒端末１から送付される評価依頼データおよび講師端末２から送付される評価データを記憶管理する。 - 特許庁