「demand from」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) A demand under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) (hereinafter referred to as the "(beneficiary's) demand that the trustee acquire the beneficial interest" in this Subsection) shall be made within 20 days from the date of the notice under the provisions of paragraph (4) or the date of the public notice under the provisions of the preceding paragraph, and the contents of the beneficial interest for which the beneficiary is making the demand that the trustee acquire the beneficial interest shall be specified. 例文帳に追加

６　第一項又は第二項の規定による請求（以下この款において「受益権取得請求」という。）は、第四項の規定による通知又は前項の規定による公告の日から二十日以内に、その受益権取得請求に係る受益権の内容を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the environment where various useful information processing devices exist around a user, the detecting processing of the information processing device having a function corresponding to the user demand can be performed from a main terminal used by the user in accordance with the user demand, and the data processing and the data communication corresponding to the user demand which can not be achieved by one device, can be achieved by utilizing the detected device.例文帳に追加

ユーザの近傍に様々な利用可能な情報処理装置が存在する環境において、ユーザ要求に応じてユーザの利用する主端末からユーザ要求に対応する機能を持つ情報処理装置の検出処理が可能となり、検知した機器の利用により、１つの装置では実行できないユーザの要求に応じたデータ処理、データ通信が実行可能となる。 - 特許庁

When the application software demand is sent from the application demand software 22 of the client 2 to the server 1, the client demand processing part 12 searches the client information control table 13, confirms the use right of the application software of the client, then reads out the application software in the storage part, and sends it to the client.例文帳に追加

クライアント２のアプリケーション要求ソフトウェア２２からサーバ１にアプリケーションソフトウェア要求が送信されたとき、クライアント要求処理部１２がクライアント情報管理テーブル１３を検索して、クライアントのアプリケーションソフトウェアの使用権を確認した後、前記格納部のアプリケーションソフトウェアを読み出してクライアントに送信する。 - 特許庁

A correction coefficient calculation means 6 reads the temperature of a demand corresponding spot corresponding to the demand spot of an energy consumer, the temperature of a reference spot, and temperature sensitivity showing the change quantity of medium consumption changing according to the change of the temperature from a temperature information storage means 4, and calculates correction coefficients under the consideration of the temperature characteristics of the demand spot.例文帳に追加

補正係数算出手段６が、エネルギ需要者の需要地点に対応した需要対応地点の気温、基準地点の気温、及び気温の変化に応じて変化する媒体消費量の変化量を示す気温感度を気温情報記憶手段４から読み出して需要地点の気温特性を考慮した補正係数を算出する。 - 特許庁

When demand fuel quantity to an operation condition of an internal combustion engine is calculated and delivery quantity of a fuel pump 51 is optimumly controlled based on the demand fuel quantity QF, a device determines whether fuel piping is clogged or fuel leaks from fuel pressure feed back value VPFB of pump drive voltage in relation to demand fuel quantity QF and performs appropriate fail safe control according to a determination result.例文帳に追加

内燃機関の運転条件に対する要求燃料量を算出し、その要求燃料量ＱＦに基づいて燃料ポンプ５１の吐出量を最適に制御している時、要求燃料量ＱＦに対するポンプ駆動電圧の燃圧フィードバック値ＶＰＦＢの変化より燃料配管が詰まっているか、燃料が漏れているかを判定し、その判定に応じて適切なフェイルセーフ制御を行う。 - 特許庁

To prevent increase in management cost by simplifying management of private power generation facility 20 and assure electric power as planned on a power generation as much as possible even when electric power is consigned to private power generation demand part 1a, in an electric power supply and demand management system used in an electric enterprise retailing electric power from a power generation part to a demand part 1.例文帳に追加

本発明は、発電部から需要部１へ電力を託送する電気事業に用いられ、多くの自家発電需要家１ａに対して電力の託送を行う場合でも、自家発電設備２０の管理を簡素化して管理コストの甚大化を防ぎ、更に、できるだけ発電計画どおりに電力を確保することができる電力需給管理システム５０を実現することを目的とする。 - 特許庁

This system has a traffic demand/traffic jam prediction calculation device 2 obtaining the road use schedule from users through a communication network 5, predicting traffic demand of a route on the basis of the road use prediction, finding the traffic jam prediction information on the basis of the predicted traffic demand, and providing the traffic jam prediction information to the users through the communication network 5.例文帳に追加

利用者から道路利用予定を通信ネットワーク５を介して取得し、この道路利用予定に基づいて該当経路の交通需要を予測し、該予測交通需要に基づいて渋滞予測情報を求め、この渋滞予測情報を通信ネットワーク５を介して利用者へ提供する交通需要・渋滞予測演算装置２を具備する。 - 特許庁

If a second downshift gear change demand is generated while a designated standby period passes from generation of a first downshift gear change demand, the second downshift gear change is started at the time, and if the second downshift gear change demand is not generated, generation of the gearshift shocks is prevented by starting the first downshift gear change when the standby period passes.例文帳に追加

この変速待機制御では、第１のダウン変速要求の発生から所定の待機時間が経過するまでの間に、第２のダウン変速要求が発生すれば、その時点で第２のダウン変速を開始し、第２のダウン変速要求が発生しなければ、待機時間が経過した時点で第１のダウン変速を開始することで、変速ショックの発生を防止する。 - 特許庁

This method comprises an administration number confirmation process to urge a customer to input an administration number and to confirm whether the inputted administration number is correct or not; a demand collecting process to collect a demand for a current elevator from the customer whose administration number is confirmed; and a modernization information display process to provide a screen displaying modernization information to cope with the collected demand.例文帳に追加

顧客に管理番号の入力を促し、入力された管理番号が正しい番号か否かを確認する管理番号確認工程と、管理番号が確認された顧客から現状のエレベータに対する要求を収集する要求収集工程と、収集した要求に対処するモダニ情報を表示する画面を提供するモダニ情報表示工程と、を備える。 - 特許庁

Demand processing means 34 and 35 form, on receipt of a demand including a reservation time within the reservable time zone from the user who referred the thus-provided reservable time zone information, an operation plan of a vehicle that circulates at least one boarding scheduled bus station including the boarding scheduled bus station designated by the demand.例文帳に追加

こうして提供された予約可能時間帯情報を参照した利用者から予約可能乗車時間帯内の予約時刻を含むデマンドを受け付けると、デマンド処理手段（３４，３５）が、そのデマンドで指定された乗車予定停留所を含む１以上の乗車予定停留所を巡る車両の運行計画を作成する。 - 特許庁

A system 10 comprises: a demand control device 14 which controls equipment based on a demand prediction; a lighting device 16 which is provided in a room 12 and has a visible light source 20 which operates based on a signal from the demand control device 14; and OA equipment 18 provided in the same room 12 as the lighting device 16.例文帳に追加

システム１０は、デマンドの予測に基づいて設備をコントロールするデマンドコントロール装置１４と、室内１２に設けられ、デマンドコントロール装置１４からの信号に基づいて動作する可視光源２０を有する照明装置１６と、照明装置１６と同じ室内１２に設けられたＯＡ機器１８とを有する。 - 特許庁

Examining trend of the job opening-to-application ratio according to the types of job, the labor supply-and-demand was remarkably tight particularly in “equipment operators” which involved large number of the industrial workers. Background of this situation is considered to be increase of demand for the factory workers not only in coastal areas but also in local areas derived from the government’s re-development projects and the “4 trillion Yuan” domestic demand stimulus policy.例文帳に追加

求人倍率の動向を職種別に見ると、労働需給のひっ迫は、工業労働者の多い「生産運輸設備作業者」で特に顕著であったが、背景には、政府の「4兆元」内需拡大策や再開発事業により、沿海部・都市部だけではなく地方でも工場労働者の需要が高まったことがあると考えられる。 - 経済産業省

Article 28 (1) A qualified consumer organization may not receive any monetary or property benefits in exercising its right to demand an injunction, under any name whether it be a donation or grant, from the opposite person involved in that demand for an injunction, except for the following cases. 例文帳に追加

第二十八条　適格消費者団体は、次に掲げる場合を除き、その差止請求に係る相手方から、その差止請求権の行使に関し、寄附金、賛助金その他名目のいかんを問わず、金銭その他の財産上の利益を受けてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Officers, employees or Expert Advisors of a qualified consumer organization may not receive any monetary or property benefits concerning exercising their rights to demand an injunction, whether it be a donation, grant or other remuneration, from the opposite party involved in that demand for an injunction by the qualified consumer organization. 例文帳に追加

２　適格消費者団体の役員、職員又は専門委員は、適格消費者団体の差止請求に係る相手方から、その差止請求権の行使に関し、寄附金、賛助金その他名目のいかんを問わず、金銭その他の財産上の利益を受けてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A qualified consumer organization, its officers, employees or Expert Advisors may not allow any third parties to receive any monetary or property benefits concerning exercising their rights to demand an injunction, whether it be a donation, grant or other such remuneration, from the opposite party involved in that demand for an injunction by the qualified consumer organization. 例文帳に追加

３　適格消費者団体又はその役員、職員若しくは専門委員は、適格消費者団体の差止請求に係る相手方から、その差止請求権の行使に関し、寄附金、賛助金その他名目のいかんを問わず、金銭その他の財産上の利益を第三者に受けさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Stock Company does not file an Action for Pursuing Liability, etc. within sixty days from the day of the demand under the provisions of paragraph (1), the shareholder who has made such demand may file an Action for Pursuing Liability, etc. on behalf of the Stock Company. 例文帳に追加

３　株式会社が第一項の規定による請求の日から六十日以内に責任追及等の訴えを提起しないときは、当該請求をした株主は、株式会社のために、責任追及等の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases listed in item (ii) of the preceding paragraph, the Holder of Shares Less than One Unit who made the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, or the Stock Company, may file a petition to the court for a determination of the sale price within twenty days from the day when such demand is made. 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる場合には、前条第一項の規定による請求をした単元未満株主又は株式会社は、当該請求をした日から二十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Notwithstanding the provisions of paragraph (7) of the preceding Article, in the case prescribed in paragraph (2), if no petition set forth in said paragraph has been made within 60 days from the date of the beneficiary's demand that the trustee acquire the beneficial interest of the beneficiary, the beneficiary may revoke the demand that the trustee acquire the beneficial interest at any time after the expiration of such period. 例文帳に追加

７　前条第七項の規定にかかわらず、第二項に規定する場合において、受益権取得請求の日から六十日以内に同項の申立てがないときは、その期間の満了後は、受益者は、いつでも、受益権取得請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The company name, Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., originated from the 'Keifuku Power Line' which was provided by the Kyoto Dento, an electric power company (the former Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.), to mutually transmit power between the prefectures of Kyoto and Fukui, since Kyoto (e.g., Gion) had a large power demand during the night but Fukui had a large power demand during the day for the operation of textile facilities. 例文帳に追加

京都は祇園を始め夜間の電力需要が多く、福井は逆に織物工場が稼動する昼間の電力需要が多いため、互いの電力を融通するために前身の京都電燈が建設した「京福送電線」が語源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While establishing safety nets with government expenditures is important, this will not immediately stimulate domestic demand, although demand in some sectors may grow. I am always saying that we must consider how to deal with those problems. We need to implement financial measures from that perspective so as to enable blood (funds) to circulate throughout the body (economy). 例文帳に追加

政府支出でセーフティネットを張って、これは大事なことだけれども、セーフティネットを張っていくということはすぐ内需にはなっていかない。一部はなります。そういうことに対してどうやっていくかということをやらないといけないと私は常に言っております。 - 金融庁

If a character drawing demand among printing requests includes a glyph index when the print demand received from the application is converted into an intermediate format document, a character code corresponding to the glyph index is obtained (S908 and S909).例文帳に追加

アプリケーションから受け取る印刷命令を中間フォーマット文書に変換する際に、印刷命令のうち文字描画命令にグリフインデックスを含む場合、グリフインデックスに対応する文字コードを取得する（Ｓ９０８，Ｓ９０９）。 - 特許庁

When deficiency in the demand case information is found out in the halfway processing of the job process function, the deficiency is notified to a base, and demand case information subjected to deficiency solution, sent from the base is stored in the database 24 located outside the workflow system.例文帳に追加

業務プロセス機能の途中の処理にて請求案件情報の不備が発見されたとき、不備が拠点に通知され、拠点から送られてきた不備解消済みの請求案件情報が、ワークフローシステムの外にある業務支援データベース２４に格納される。 - 特許庁

To simplify control, reduce cost and improve control response by considering energy input and output between a battery and a power unit when demand torque of the power unit is calculated with corresponding to drive force demand from a driver.例文帳に追加

ドライバーからの駆動力要求に対応してパワーユニットの要求トルクを算出する際に、バッテリとパワーユニットとの間のエネルギーの入出力を考慮することにより制御を簡素化し、コスト低減、制御応答性の向上を図る。 - 特許庁

When the hydrogen demand of a fuel cell 2 cannot be provided because of the response lag of a reforming unit 3, hydrogen is made to be desorbed from the storing part 152 and the desorbed hydrogen is subjected to dehumidification treatment and then is supplied to the fuel cell 2 to provide the hydrogen demand.例文帳に追加

燃料電池２の要求水素量を改質器３の応答遅れにより充足することができない時、その要求水素量を充足すべく、第２貯蔵部１５_2 より水素を放出させ、その放出水素に加湿処理を施した後燃料電池２に供給する。 - 特許庁

A gift presentation server 100 receives a group new formation demand signal from a cellular phone 10a (client) through a network 140, and executes group registration processing on a database 110 in response to the group new formation demand signal.例文帳に追加

景品贈呈サーバー１００では、携帯電話１０ａ（クライアント）からのグループ新規作成要求信号をネットワーク１４０を通して受信し、このグループ新規作成要求信号に応じて、データベース１１０にグループ登録処理をなす。 - 特許庁

To provide a control device for an electric supercharger suppressing drop of response of output of an internal combustion engine and improving drivability when acceleration demand is raised again in a relatively short period of time after acceleration demand from a driver disappears.例文帳に追加

本発明は、ドライバからの加速要求の消滅後、比較的短時間のうちに再び加速要求が発生した場合に、内燃機関の出力の応答性の低下を抑えることができ、ドライバビリティを向上させることができる電動過給機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a software development demand support device, storage medium and development demand transmission method for supporting the development of computer software so that the request contents from a requester can be precisely transmitted to a software developer to more efficiently perform a more effective development of software.例文帳に追加

コンピュータソフトウェアの開発に際し、依頼者からの依頼内容をソフトウェア開発者に的確に伝え、より効果的なソフトウェアの開発を効率よく行えるように支援するソフトウェアの開発要望支援装置、記憶媒体および開発要望伝達方法を提供すること。 - 特許庁

This intermediate device receives demand data having the object ID including the information in common, specifies the device information corresponding to the information in common in the object ID from the transfer control information, and transfers the demand data to the device indicated by the device information.例文帳に追加

中間装置は、共有情報を含んだオブジェクトＩＤを有する要求データを受信し、転送制御情報から、そのオブジェクトＩＤ中の共有情報に対応した装置情報を特定し、その装置情報が示す装置へ、要求データを転送する。 - 特許庁

To suppress the elongation of a standby time when receiving the output demand of a B/W (monochrome) image and the output demand of a color image during a recovery control to recover the fixing temperature from a sleep state that a fixing temperature is lower than that in a ready (standby) state to the ready state.例文帳に追加

定着温度を、レディ（待機）状態によりも低いスリープ状態からレディ状態に復帰する復帰制御中にＢ／Ｗ（モノクロ）画像の出力要求とカラー画像の出力要求があった場合、待機時間が長くなることを抑止する。 - 特許庁

When switching to the transition wiring form at the time of setting and receiving a demand signal from the controller 1, the logical address is transmitted to the controller 1, the transmission line L is switched at the bus-type wiring form, and since then, the wiring switching section 27 does not respond to the received demand signal.例文帳に追加

設定時は、わたり配線形式に切り替え、コントローラ１からの要求信号を受信すると、コントローラ１へ論理アドレスを送信するとともに、伝送線Ｌをバス型配線形式に切り替え、以降は受信した要求信号に応答しない。 - 特許庁

This map is set to a tendency to prevent demand driving force from being greatly changed even if opening of the accelerator is more or less changed in a high speed region when the vehicle speed Vtmp is high and a tendency to make the demand torque Tr* substantially a fixed value in a high speed region of vehicle speed V.例文帳に追加

また、車速Ｖｔｍｐが高いときには、高速領域でアクセル開度が多少変化しても要求駆動力が大きく変化しない傾向に、且つ車速Ｖの高速領域での要求トルクＴｒ＊が略一定値になる傾向に設定されている。 - 特許庁

To provide a merchandise sales support system and a merchandise sales supporting method which calculate the demand and supply balance on a market from the buying (purchase) situation and sales situation of each merchandise and can set an appropriate sales price on the basis of the demand and supply balance.例文帳に追加

各商品に対して、個々の買取り（仕入）状況、販売状況から市場における需給バランスを算出し、それに基づき適正な販売価格設定を行うことができる商品販売支援システムおよび商品販売支援方法を提供すること。 - 特許庁

A discount or a discount rate is set in accordance with the number of integrated demand matters and the integrated claimed amount from each demander (B), or a combination pattern of demand objects to give merits to a payer (C) with respect to charges.例文帳に追加

各請求者（乙）からの統合請求案件の数、統合請求額、又は請求対象の組み合わせパターンに応じて割引額又は割引率を設定することにより、支払者（丙）にとって料金面でのメリットを生じさせることができる。 - 特許庁

Abnormal condition of communication is detected by measuring a time from transmission of a demand frame to a communication line (L), to receive of the response frame corresponding to the demand frame.例文帳に追加

要求フレームを通信回線Ｌに送信してから、要求フレームに対する応答フレームを受信するまでの時間を計測することによって通信異常を検出し、通信異常を検出した時点で、キャッシュから該当するステーションの物理アドレスを削除する。 - 特許庁

In the heating system equipped with a heat source unit for heating, supplying a heating medium to a heating terminal in response to a hot water demand of a predetermined cycle, the heating control to the carburetor heater of the heating heat source unit is stopped when there is no heating medium demand from a heating terminal side.例文帳に追加

所定周期の温水要求に応じて暖房端末に熱媒を供給する暖房熱源機を備えた暖房システムにおいて、暖房端末側からの熱媒要求がないときは暖房熱源機の気化器ヒータへの加熱制御（通電）を停止する。 - 特許庁

The chopper circuit 5 is intermittently driven at the duty ratio α that is set in accordance with a motor output demand value determined by a torque processing controller 14 and an inverter input voltage obtained from the demand value, in such a way as to be changed over between the maximum value that the battery 1 can output and the value lower than it.例文帳に追加

チョッパ回路５は、トルクプロセシングコントローラ１４で決定されたモータ出力要求値、及びこれから求めたインバータ入力電圧に応じて設定されるデューティ比αで、バッテリ１の出力可能な最大値とこれより低い値との間で切り替えるように間欠駆動される。 - 特許庁

This demand storage device 400, on receiving transfer demand data to each agency from a key system of the user company, holds it for a certain period in consideration of the deadline of banking establishment, and collectively transmits the transfer request data according to the timing of the deadline of the banking establishment.例文帳に追加

請求収納装置４００は、利用企業の基幹システムから各代理店に対する振替要求データを受信すると、金融機関の締切日を考慮して一定期間プールしておき、金融機関の締切日のタイミングに合わせて振替依頼データの一括送付を行う。 - 特許庁

Thus, by generating a pseudo pulse signal indicating power close to the contract power and checking whether an alarm signal is output from the demand monitoring device or not, an inspection on whether the demand monitoring device is normally operating or not.例文帳に追加

従って、契約電力に近い電力を示すパルス信号を擬似的に発生させ、このときデマンド監視装置より警報信号が出力されるか否かを見ることにより、デマンド監視装置が正常の作動しているか否かの点検を行うことができる。 - 特許庁

To realize a supply and demand contract support system for easily and correctly supporting the selection of a rate calculating method in the supply and demand contract between a customer utilizing the utility supplied from a utility provider, and the utility provider.例文帳に追加

本発明は、ユーティリティ事業者から供給されたユーティリティを使用する需要家におけるユーティリティ事業者との間で締結する需給契約における料金計算方法を選定することを、簡単且つ正確に、支援することができる需給契約支援システムを実現することを目的とする。 - 特許庁

The voltage information collecting part 26 outputs a fresh voltage demand signal through a second output signal line So2 in the case when a response from the voltage detecting parts 24 to the voltage demand signal outputted through the first output signal line So1 is an error.例文帳に追加

電圧情報収集部２６は、第１出力信号線Ｓｏ１を介して出力された電圧要求信号に対する電圧検出部２４からの応答がエラーの場合、第２出力信号線Ｓｏ２を介して新たな電圧要求信号を出力する。 - 特許庁

When service demand information sent from a shop terminal is received by a user, a management server sends inquiry information to the server of each of point issuing companys or a point issuing company designated by the service demand information so as to make an inquiry about a present point amount held by the user.例文帳に追加

管理サーバは、ユーザが店舗端末から送ったサービス要求情報を受け取ったとき、各ポイント発行企業またはサービス要求情報で指定されたポイント発行企業のサーバに問合せ情報を送ってそのユーザの現有ポイント数を問合せる。 - 特許庁

If there is an access demand, it is based on the access level with a lower level, and is localized about the access priority of the access level value acquired from each data base according to the group and the classification of the demand pristine user about target data.例文帳に追加

アクセス要求があると、対象となったデータについての要求元の利用者のグループ及び種別に応じて各データベースから取得したアクセスレベル値のうち、よりレベルの低いアクセスレベルに基づいてアクセス可否を定める。 - 特許庁

The table correcting/updating section 2-5 makes a (total demand air volume)-(rotational speed of a fan) table TA' from the relationship between the rotational speed of the fan N and the total demand air volume VTsp and replaces TA in a fan rotational speed determining section 2-1.例文帳に追加

テーブル修正・更新部２−５は、近似曲線によって示されるファン回転数Ｎと合計要求風量ＶＴｓｐとの関係を合計要求風量−ファン回転数テーブルＴＡ′とし、ファン回転数決定部２−１におけるＴＡと入れ替える。 - 特許庁

The operation part 30 operates a demand prediction value at the end of a time limit from the transmission signal and the time limit signal 42, determines whether it is necessary to alleviate the load on the basis of the demand prediction value, and outputs the determination result.例文帳に追加

この演算部３０は、この伝送信号と時限信号４２とから時限終了時におけるデマンド予測値を演算し、このデマンド予測値に基づいて負荷の抑制要否を判定し、この判定結果を出力するように構成されている。 - 特許庁

Then, transportation quantity of the tobacco products from the tobacco manufacturing plant to the distribution bases required for storing a prescribed amount of tobacco items of the respective brands at the respective distribution bases is determined (demand amount transportation planning means) according to stock transition of the tobacco products at the distribution bases and the drawn up product demand planning.例文帳に追加

そして流通基地におけるたばこ製品の在庫推移と立案された製品需要計画とに応じて、各流通基地に各銘柄のたばこ商品をそれぞれ所定量保管するに必要な、たばこ製造工場から流通基地へのたばこ製品の輸送量を決定する（需要量輸送計画手段）。 - 特許庁