「difference account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Or the difference of the inputted present balance guarantee amount and the balance of the account is processed as a payment amount.例文帳に追加

あるいは、入力された在高保証額と口座の残額との差額を支払額として処理する。 - 特許庁

However, in an economic scale, the advanced economies account for higher proportion (66%) of the world GDP, and the emerging economies have only 34%. The difference is rather large.例文帳に追加

ただし、世界の GDP に占める経済規模において、先進国は66%、新興国は34% と、その差は大きい。 - 経済産業省

When a difference is within the range of patterned transcribe reading, the management computer 21 executes confirming processing of the payee account.例文帳に追加

相違がパターン化読替範囲内にある場合、管理コンピュータ２１は、受取人口座の確認処理を実行する。 - 特許庁

The ideal reference rotating speeds of the front and rear shafts are obtained by calculation, taking account of the turning radius difference of each wheel, and the reference rotating speed difference of the front and rear shafts are computed as the reference rotating speed difference.例文帳に追加

また、各輪の旋回半径の違いを考慮して計算により前後軸の理想の基準回転速を求め、前後軸の基準回転速の差を基準回転速差として演算する。 - 特許庁

To perform color matching taking into account a difference of an observation angle of field determined in accordance with an observation distance of a print image.例文帳に追加

印刷画像の観察距離に応じて決定される観測視野角の違いを考慮したカラーマッチング処理を行う。 - 特許庁

Also, a money payment/reception schedule is reflected on an account balance, and when a difference between the account balance and the card settlement sum is not more than a fixed value, card load application may be recommended.例文帳に追加

また、口座残高に入出金予定を反映させ、更に、口座残高に対するカード決済金額との差が一定値以下の場合、カードローン申込みを推奨することも可能である。 - 特許庁

Because the current account balance is determined by the difference between total domestic savings and total domestic investment, where other factors are equal, the stimulation of domestic investment reduces the current account surplus.例文帳に追加

経常収支は国内の総貯蓄と総投資の差額で決定されることから、他の条件が一定であれば、国内投資の活性化は経常収支の黒字縮小をもたらす。 - 経済産業省

The quality of the image signal Vb is enhanced through the classification taking into account the block step difference distortion included in the RDB.例文帳に追加

ＲＤＢに含まれるブロック段差歪みを考慮したクラス分類を行うことから、画像信号Ｖｂの品質が向上する。 - 特許庁

To provide a binarizing apparatus and method for performing binarizing processing while taking into account a luminance of a present pixel and a luminance difference between pixels.例文帳に追加

現在画素の輝度および画素間の輝度差を考慮して二進化処理を行う二進化装置及び方法を提供する。 - 特許庁

On this account, it is possible to reduce the difference in a single frame substantially by half as compared with an arrangement for carrying out the normal hold display, and thereby suppress the excess brightness caused by the difference.例文帳に追加

これにより、通常ホールド表示を行う構成に比して、１フレームでのズレを約半分に減らせるため、このズレに起因する白浮き現象を抑制できるようになっている。 - 特許庁

To provide a remaining battery capacitance calculation apparatus capable of more accurately calculating a remaining capacitance while taking into account a difference of a self-charging amount based on a difference of cell temperatures inside a battery.例文帳に追加

バッテリ内のセルの温度の差異に基づく自己放電量の差異を考慮して、より精度の高い残容量算出を可能としたバッテリ残容量算出装置を提供する。 - 特許庁

A correction value generating section 103 calculates a correction value 114 by taking account of an offset level for a value obtained by correcting random noise, interchannel level difference and frame difference using the black level.例文帳に追加

補正値生成部１０３では、そのブラックレベルを用いてランダムノイズやチャネル間段差、フレーム段差を補正した値にオフセットレベルを考慮した値を補正値１１４として算出する。 - 特許庁

The image processing apparatus uses an equal hue line optimum in a color gamut designated by a user by taking into account a difference from a color gamut shape among the apparatuses.例文帳に追加

機器間の色域形状の違いを考慮して、ユーザーが指定した色域内において最適となる等色相ラインを用いる。 - 特許庁

(5) When establishing the economic effects there shall be taken into account the difference in costs, elimination or reduction of the imports, reduction of the investment costs.例文帳に追加

(5) 経済的効果を確定するときは，経費の差異，輸入の消滅又は削減，投資費用の削減を考慮しなければならない。 - 特許庁

To provide a fixing method taking account of a difference of a thermal expansion between a material of a magnet for a motor rotor and a material of an output shaft.例文帳に追加

モータ回転子の磁石と出力軸との材質の違いによる熱膨張の差を考慮した固定方法を提供する。 - 特許庁

Financial information collected in the above is checked up based on combination (collated company combination, consolidated account title combination) of preliminarily registered internal transaction erasure to extract difference for every consolidated account title.例文帳に追加

前記で集めた財務情報を事前登録した内部取引消去の組合せ（照合会社組合せ、連結勘定科目組合せ）に基づき突合せを行い、連結勘定科目別での差分を抽出する。 - 特許庁

To provide a method of predicting subjective quality ratings of video sequences by taking into account compression at both extremes of the subjective quality ratings and nonlinearity unique to DMOS (Difference Means Opinion Scores) values.例文帳に追加

スケールの両端での圧縮や、ＤＭＯＳ値固有の非直線性を考慮して、ビデオ・シーケンスの主観的品質評価を予測する。 - 特許庁

To provide an information arrival notice system that can transmit an arrival notice to each user by taking into account a difference from each terminal used by each user.例文帳に追加

各ユーザが使用している端末毎の差異を考慮して到着通知を各ユーザに送信可能な情報到着通知システムを提供する。 - 特許庁

A solar motion table was developed taking into account the unevenness of the solar motion, and the interpolation method using unevenly-spaced quadratic difference (不等間隔二次差補間法) was used as well. 例文帳に追加

太陽運行の不均等性を考慮して太陽運行表が編制され、計算に不等間隔二次差補間法が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an image forming apparatus that determines the time of the replacement of an image carrier highly accurately while taking the individual difference of the image carrier into account.例文帳に追加

像担持体の個体差をも考慮に入れることができて、且つ高精度にて、像担持体の交換時期を判断することができる画像形成装置を得る。 - 特許庁

To excellently reproduce a color image displayed on a monitor by means of a printer by taking account of a visual difference between a light source color and an object color.例文帳に追加

光源色と物体色の見えの違いを考慮し、モニタに表示されたカラー画像をプリンタでより良好に再現することを目的とする。 - 特許庁

When the design is performed on the UPLD, restriction of the target MPLD (e.g. difference between the devices) is taken into account, so that the migration is successful.例文帳に追加

設計がＵＰＬＤ上でなされる場合には、目標のＭＰＬＤの制約（例えば、デバイスの間の差異）が考慮され、その結果、移行は成功する。 - 特許庁

To distribute the contents depending on the difference in a downloading format by taking the standards and priority into account without the need for notifying whether the contents in production are broadcast contents or communication contents.例文帳に追加

作成中のコンテンツが放送用か通信用かを意識することなく、規格、優先度を考慮して配信形式の違いによる振り分けをする。 - 特許庁

Furthermore, amount difference in transaction data for every date is extracted and displayed on the screen by referring to, and comparing pieces of the business transaction data of the respective companies on the basis of difference information for every consolidated account title, extracted in the above.例文帳に追加

さらに、前記で抽出された連結勘定科目別での差分情報を元に、各社の業務取引データを参照、比較することで、日別の取引データでの金額差異を抽出し、画面に表示させる。 - 特許庁

When the vehicle is knocked down at auction, the difference between the highest bid price and the lowest bid price is shared between the seller and the mediating trader, and the total amount of the assessed price and the share of the difference is transferred to a bank account of the seller.例文帳に追加

オークションにて、車両が落札されると、落札価格と最低入札価格との差額分が、売り手と仲介業者とに分配され、売り手の銀行口座に、査定価格と差額の分配金額の合計金額が振り込まれる。 - 特許庁

To realize a hierarchical storage system capable of transferring data efficiently and properly from a primary storage to a secondary storage taking into account a difference between archive and backup.例文帳に追加

アーカイブとバックアップの違いを考慮し効率的かつ適切に１次ストレージから２次ストレージへのデータの移行を実施可能とする階層型ストレージシステムを実現する。 - 特許庁

To obtain a mask pattern generating device which corrects the size of a mask pattern printed on the same medium to be etched according to an arrangement position decided by taking a difference in etching rate into account.例文帳に追加

同一のエッチング対象媒体に焼き込むマスクパターンの大きさを、エッチングレートの違いを考慮した配置位置に応じて補正するマスクパターン生成装置を得ること。 - 特許庁

To calculate a new rating by taking into account content of winning/losing (whether there is a big difference or a small one) even in a game where three or more players match against one another.例文帳に追加

３人以上のプレイヤーが対戦するゲームなどにおいても、勝敗の内容（大差がついたのか、僅差だったのか）を加味して新たなレーティングを算出する。 - 特許庁

Regarding the reachability, it is preferable to decide the difference of the respective routes sequentially read from the top of two Internet full routes while taking an inclusive relation therebetween into account.例文帳に追加

ここで、前記到達性は、二つのインターネットフルルートの先頭から順次読み込んだ各経路の差分を、それらの間の包含関係を考慮して判定することが好ましい。 - 特許庁

The method further comprises determining a difference between the first information and the second information so as to enable an analysis taking into account impact of at least one environmental factor.例文帳に追加

方法は、さらに、少なくとも１つの環境要因の影響を考慮した分析を可能にするために第１の情報と第２の情報との差異を求める過程を含む。 - 特許庁

Amounts that were recovered by insurance account for only 3.5% of the difference. 例文帳に追加

同表におけるグロス金額とネット金額の差額の大半は当日回収された誤送金によるものであり、保険による回収金額は同差額の3.5％にとどまっている。 - 金融庁

With this, it becomes possible to perform the appropriate radicalization processing, taking account of the difference between the MTF data in the radial direction of the projection lens and the MTF data in the concentric direction.例文帳に追加

これによって、投射レンズの放射方向MTFデータと前記同心円方向MTFデータとの相違を考慮に入れた適切な先鋭化処理を施すことができる。 - 特許庁

To provide an audio playback apparatus which optimizes maximum output of a power amplifying means that is a final stage, while taking into account all of the difference of input audio signal level, change in a DC voltage value being applied and the difference of a battery or an external power source.例文帳に追加

入力音声信号レベルの相違、印加しているＤＣ電圧値の変化、バッテリ又は外部電源の相違を全て考慮し、最終段である電力増幅手段の最大出力を最適化する音声再生装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently select an apparatus while taking into account a function difference or an image forming speed difference for each image forming apparatus and the prevention of image quality deterioration, in an image forming system in which a plurality of different types of image forming apparatuses are connected for outputting.例文帳に追加

機種の異なる複数の画像形成装置を連結して出力する画像形成システムで、画像形成装置毎の機能差や画像形成速度の違い、また画像品質劣化の防止を考慮して装置を効率よく選択できるようにする - 特許庁

To provide a motor temperature estimation device which can estimate the temperature of a polyphase motor correctly in principle while taking account of the temperature difference of each phase coil of the polyphase motor and the rotational speed of the motor.例文帳に追加

多相モータの各相コイルの温度差及びモータ回転速度を考慮し、多相モータの温度を原理的に正確に推定できるモータ温度推定装置を提供する。 - 特許庁

A difference between a generation or update date and a present date is calculated, and files for which protect times set per service account have passed are deleted (S516) if being found (YES in S514).例文帳に追加

作成又は更新の日時と現在の日時との差を計算し、サービスアカウントごとに設定したプロテクトタイムが経過しているファイルがあれば（Ｓ５１４でＹＥＳ）、そのファイルを削除する（Ｓ５１６）。 - 特許庁

To provide a driving force control device capable of satisfying the demand of a driver on operability, taking account of factors of individual difference and traveling environment on operation of an accelerator pedal.例文帳に追加

アクセルペダルの操作に対し、個人差の要因や走行環境を考慮して運転者の操作性に対する要望を満たすことができる駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera that takes into account of effectively utilizing a segmentation result for coding processing when an object image is segmented depending on a difference of an influencing rate of an emission light.例文帳に追加

照射光の影響率の違いから被写体像を切り分けた際の切り分け結果を符号化処理に効果的に活用することを考慮した電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a screen printing machine which is capable of correcting misregistration of solder with high accuracy, while taking a difference in a printing direction into account, and a printing offset setting method therefor.例文帳に追加

はんだの位置ずれを、印刷方向の違いを加味して、高精度に補正することができるスクリーン印刷機およびその印刷オフセット設定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain the worst value of a packet discarding rate without taking an individual difference into account beforehand, and further to easily estimate the packet discarding rate, in a receiving node device, caused by variation of IFG.例文帳に追加

事前に個体差を考慮することなくパケット破棄率の最悪値を把握することを可能とし、さらに、IFGの変動による受信ノード装置でのパケット破棄率を簡易に推定する。 - 特許庁

To provide an electronic camera that takes into account of effectively utilizing a segmentation result for image and display processing when an object image is segmented depending on a difference from an influencing rate of an irradiation light.例文帳に追加

照射光の影響率の違いから被写体像を切り分けた際の切り分け結果を画像処理や表示処理に効果的に活用することを考慮した電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a consciousness deterioration determining device capable of highly accurately determining a consciousness deteriorated state of a driver by taking account of an individual difference when determining a consciousness deterioration of the driver.例文帳に追加

個人差を考慮して運転者の意識低下判定を行うことにより、運転者の意識低下状態を精度よく判定できる意識低下判定装置を提供すること。 - 特許庁

To correct the relative peripheral velocity difference between a photosensitive drum 26 and an intermediate transfer belt 30 or a transfer material conveyance belt taking into account the state of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の状態をも考慮し、感光ドラム２６と、中間転写ベルト３０或いは転写材搬送ベルトの相対的な周速差を補正することを課題とする。 - 特許庁

A scenario evaluation part 5 makes an operation part 1 simulate a power transaction at each data set on the basis of a plurality of the data sets that are set by taking into account the difference of conditions and selected at a data management part 4, and evaluates the result of the simulation on the basis of the difference of the conditions.例文帳に追加

シナリオ評価部５は、データ管理部４で条件の差異を考慮して設定され、選択された複数のデータセットに基づいて、データセット毎に、演算部１により電力取引シミュレーションを行わせ、その結果を条件の差異に基づいて評価する。 - 特許庁

To reduce the burden in the work for preparing a material image, by permitting the use of material image data 30 to be outputted and displayed for an audience in a presentation, without taking the difference in the data format into account.例文帳に追加

プレゼンテーションで聴衆に表示出力する資料画像データ３０をそのデータ形式の違いを考慮することなく使用可能にして、当該資料画像の準備作業負担を軽減する。 - 特許庁