| 例文 |
difference valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7194件
The filter circuit 10 has a filter unit 11 including a cell whose gm value can be controlled and at least two capacitors, detects the capacity difference between the two capacitors, and supplies a control voltage VC generated corresponding to the capacity difference to the gm cell of the filter unit 11 to equalize ratios of the conductance value of the gm cell and capacity values of the capacitors to each other.例文帳に追加
フィルタ回路10はgm値が制御可能なセルと、少なくとも2つのコンデンサを含むフィルタ部11を有し、2つのコンデンサの容量差を検出し、その容量差に応じて生成した制御電圧VCをフィルタ部11のgmセルに供給し、gmセルのコンダクタンス値とコンデンサの容量値との比をそれぞれ等しくする。 - 特許庁
In the fuel cell stack 1 to generate electric power by utilizing an electrochemical reaction of hydrogen and oxygen, a voltage difference which is obtained by subtracting the average cell voltage VA from the minimum cell voltage Vmin is calculated (15), and in the case a result of comparing the voltage difference with a first prescribed value is smaller than a prescribed value, a flow rate of an oxidizer gas is made increased (17).例文帳に追加
水素と酸素の電気化学反応を利用して電力を発生する燃料電池スタック1において、最低セル電圧V_minから平均セル電圧V_Aを減算した電圧差を演算し(15)、電圧差を第1の所定値と比較した結果が所定値より小さい場合、酸化剤ガスの流量を増加させる(17)。 - 特許庁
According to the wheel driving force allocation controlling system 90, when the detection signal related to the throttle opening m shows abnormality, a pre-torque Tp (first torque command value) is invalidated, and a transmission torque based only on a rotation difference torque Tn (second torque command value) related to a rotation speed difference ΔN between front wheels 14 and rear wheels 15 is transmitted to the rear wheels 15, 15.例文帳に追加
本発明の車輪駆動力配分制御システム90によれば、スロットル開度mに係る検出信号が異常状態になった場合には、プレトルクTp(第1トルク指令値)が無効化されて、前後輪14,15の回転速度差ΔNに係る回転差トルクTn(第2トルク指令値)のみに基づく伝達トルクが後輪15,15に伝達される。 - 特許庁
The optical receiver applies photoelectric conversion and amplification to an optical signal passing through the transmission path and a variable dispersion compensation unit, thereafter detects a difference between average space levels for a time average value and an identification phase of the entire signal and controls the variable dispersion compensation unit so as to increase the difference between the average space levels at the time average value and the identification phase for the entirely detected signal.例文帳に追加
伝送路、可変分散補償器を通過した光信号を、光受信器において、光電気変換、増幅後、信号全体の時間平均値と識別位相での平均スペースレベルの差を検出し、検出した信号全体の時間平均値と識別位相での平均スペースレベルの差が大きくなるように可変分散補償記を制御する。 - 特許庁
The photosensitive resin composition includes at least a resin (A), a photosetting compound (B) and a photopolymerization initiator (C), wherein the absolute value of SP value difference between the resin (A) and the photosetting compound (B) is 1.5-5.例文帳に追加
本発明は、樹脂(A)と、光硬化性化合物(B)と、光重合開始剤(C)とを少なくとも含みかつ、樹脂(A)と、光硬化性化合物(B)のSP値の差の絶対値が1.5〜5であることを特徴とする感光性樹脂組成物に関する。 - 特許庁
In a switching operation control section 15 that on-off controls a switching element of an AC-DC converter, an offset arithmetic section 20, when a voltage error signal (VPI) is smaller than a predetermined threshold value, implements offset value subtraction based on the difference.例文帳に追加
交流直流変換部のスイッチング素子をオン/オフ制御するスイッチング動作制御部15は、オフセット演算部20において、電圧誤差信号(VPI)が予め設定された閾値より低くなると、その差分に基づいて、オフセット値減算演算を行う。 - 特許庁
When difference between the signal to noise ratio when only one PD is used and that when two PDs are used is defined as ΔSNR, this value changes depending on β/α and coupling ratio C_21/C_22 of noise light and becomes the maximum value when β/α=C_21/C_22.例文帳に追加
PDを1個のみを使用した場合の信号対雑音比と、PDを2個使用した場合の信号対雑音比と、の差をΔSNRとすると、ΔSNRはβ/α及び雑音光の結合比C_21/C_22によって変わり、β/α=C_21/C_22において最大値となる。 - 特許庁
When the transmission of image data does not catch up with the data amount to be output and the difference between the line count value, based on the synchronization signal and a transmission completion counted value exceeds a prescribed threshold, the transmission disabled state detecting part 105 outputs a transmission disabled signal to the image transmission part 104.例文帳に追加
ここで、画像データの転送が追いつかず、同期信号に基づくラインカウント値と転送完了カウント値の差が所定のしきい値を超えた場合、転送不能検出部105は画像転送部104に転送不能信号を出力する。 - 特許庁
Furthermore, the parallel processing management device compares each storage speed with the original request speed, and when the difference is larger than a prescribed value, adds or subtracts a prescribed value to or from the request speed to change the request speed, and requests each processor 4 to perform processing by the changed request speed.例文帳に追加
さらに、この各記憶速度を当初の依頼速度と比較し、差が所定値より大きいなら、依頼速度に所定の値を加えて又は減じて、依頼速度を変更し、各処理装置4に対し、変更後の依頼速度で処理を依頼する。 - 特許庁
A flaw decision part 20 extracts a pixel having a variable density value, wherein the difference with a reference value in the inspection region becomes a prescribed threshold or above, as the pixel of the flaw.例文帳に追加
検査領域設定部18は欠陥領域について重心を基準とする検査領域を設定し、欠陥判定部20は検査領域内で基準値との差分が規定の閾値以上となる濃淡値を持つ画素を欠陥の画素として抽出する。 - 特許庁
In this defect inspecting method for the color filter, a surface potential of the color filter is measured by an atomic force microscope, and a defect in the surface is inspected based on a difference between the maximum value and the minimum value in the surface potential.例文帳に追加
カラーフィルターの欠陥検査方法であって、カラーフィルターの表面電位を原子間力顕微鏡で測定し、表面電位の最大値と最小値の差から表面の欠陥を検査することを特徴とするカラーフィルターの欠陥検査方法。 - 特許庁
Then the POD site environment 103 calculates a standard value of the calculated circumscribed rectangles by each page, calculates a moving amount of the image of each page on the basis of a difference between the standard value and the circumscribed rectangle of each page, and moves each image on the basis of each moving amount.例文帳に追加
次いで、算出された各ページの外接矩形の標準値を算出し、各ページごとの外接矩形と標準値との差異に基づいて各ページの画像の移動量を計算し、その移動量に基づいて画像を移動する。 - 特許庁
The pass schedule for minimizing the evaluation function value is searched by using the evaluation function in which each pass outlet side linear length difference ratio and/or the deviation from an ideal value of each pass outlet side plate crown is used as an index, and the pass schedule is set so as to realize the pass schedule.例文帳に追加
各パス出側線長差率、及び/又は、各パス出側板クラウンの理想値からのずれを指標とする評価関数を用い、該評価関数値を最小とするパススケジュールを探索し、該パススケジュールを実現するようにパススケジュールを設定する。 - 特許庁
A multiplier 101 operates an induced voltage estimate by multiplying a speed detection value and a permanent magnet flux estimate, and a subtractor 102 determines the error of induced voltage estimate from the difference between the induced voltage estimate and an induced voltage operation value.例文帳に追加
乗算器101により、速度検出値と永久磁石磁束推定値とを乗算して誘起電圧推定値を演算し、減算器102により、誘起電圧推定値と誘起電圧演算値との偏差から誘起電圧推定誤差を求める。 - 特許庁
By confirming a dispersion value of a difference value between pixel output of an image presently acquired from a line fingerprint sensor 11 and pixel output of an adjacently acquired image, it is decided whether the finger is inputted to the line fingerprint sensor 11 or not.例文帳に追加
ライン指紋センサー11から現在取得した画像の画素出力と、直前に取得した画像の画素出力との差分値の分散値を確認することによって、ライン指紋センサー11に指が入力されているかどうかを判断する。 - 特許庁
The control device further comprises an alcohol determining means performing alcohol determination that the concentration of the alcohol mixed with the fuel exceeds predetermined concentration when a state exceeding the difference of the calculated air-fuel ratio learning value exceeds a predetermined threshold value continues over a predetermined period.例文帳に追加
更に、算出される空燃比学習値のズレが所定閾値を超えている状態が、所定期間を超えて継続する場合には、混合されているアルコールの濃度が所定濃度を超えているとのアルコール判定を下すアルコール判定手段とを備える。 - 特許庁
The vehicle side controller 26 also determines that foreign matter exists between the primary side resonance coil 13b and the secondary side resonance coil 21b in the case that an absolute difference value between the estimated impedance and a current impedance of the secondary battery 25 is higher than a threshold value.例文帳に追加
また、車両側コントローラ26は、インピーダンス推定値と、現在の2次電池25のインピーダンス値との差の絶対値が閾値より大きい場合に異物が1次側共鳴コイル13bと2次側共鳴コイル21bとの間に存在すると判断する。 - 特許庁
The edge detecting part 10 detects a pixel as the edge point when the density difference between a maximum density value and a minimum density value in a pixel group in a range of 5x5 around the pixel is 7 to 30 on each pixel in the normalized image.例文帳に追加
エッジ検出部10は、正規化画像中の各画素について、画素を中心とする5x5の範囲の画素群の最大濃度値と最小濃度値との濃度差が7以上30以下である場合に該画素をエッジ点として検出する。 - 特許庁
A dispersion compensation value of the dispersion compensation elements (36-1, 36-2) is determined, while taking into account the difference of cumulative wavelength dispersion of the uplink optical burst signals from the ONUs, (18-1 to 18-n), such that a cumulative wavelength dispersion value is settled within an allowable range.例文帳に追加
分散補償素子(36−1,36−2)の分散補償値は、各ONU(18−1〜18−n)の上り光バースト信号の累積波長分散の差を考慮して、累積波長分散値が許容範囲内に入るように決定される。 - 特許庁
A color difference ΔE between a target chromatic value indicated by photometric data MD acquired by applying colorimetric processing to a target TG under a plurality of light sources and a predicted chromatic value in printing by a printer based on an ink quantity set ϕ is calculated for each of the light sources.例文帳に追加
ターゲットTGを複数光源下において測色して得られた測色データMDが示すターゲット色彩値と、インク量セットφに基づいてプリンタが印刷を行ったときの予測色彩値との色差ΔEを各光源について算出する。 - 特許庁
The video signal processing apparatus compares an accumulated value of inter-frame differences S6 by prescribed pixels in one image with an corresponding accumulated value apart by a prescribed number of fields, and adopts the in-field line interpolation processing when the difference between the accumulated values is a prescribed criterion α or over.例文帳に追加
フレーム間差分S6を1画面中の所定の画素で累計した累計値を所定フィールド離れた対応する累計値と比較し、これらの累計値の差分が所定の判定基準値α以上の場合にはフィールド内ライン内挿処理する。 - 特許庁
In a case where the mute coefficient is greater than 0, the mute coefficient and a gain output value are then multiplied out and after the lapse of a time corresponding to a sampling term, the decrease difference value is then subtracted from the last mute coefficient again (steps 104-106).例文帳に追加
次に、ミュート係数が0より大きい場合、ミュート係数とゲイン出力値を乗算して出力した後、サンプリング周期に対応した時間が経過すると、再び前回のミュート係数から減少差分値を減算する(ステップ104〜106)。 - 特許庁
The relative positional deviation of the detection spot Sd related to the patch image is estimated based on the mean value of the rise time t1 and fall time t2 of the density detection value, and also, the width of the detection spot Sd is estimated based on a difference between the rise time and the fall time.例文帳に追加
濃度検出値の立ち上がり時刻t1および立ち下がり時刻t2の平均値から、パッチ画像に対する検出スポットSdの相対的な位置ずれを見積もるとともに、両時刻の差から検出スポットSdの幅を見積もる。 - 特許庁
When the value ΔVav(t) is equal to or above a threshold Kth, a system control section 6 determines the absolute value ΔYav(i, j) of a difference between the preceding and following two luminance average values for each block and only when it is equal to or above a threshold Zth, encoded image data are recorded in an HDD 5.例文帳に追加
システム制御部6はΔVav(t)が閾値:Kth以上の場合に、各ブロック毎に前後2回分の輝度平均値の差分の絶対値:ΔYav(i,j)を求め、それが閾値:Zth以上の場合にのみ符号化画像データをHDD5に記録させる。 - 特許庁
However, considering the linear proportionality between them at a specified wavelength, the difference of unit are negligible in the numerical limitation ‘the absolute value of the sum (0.2) of the first and second average values (2.8, -3.0.) is not greater than 20% (0.56) of the first average value’. 例文帳に追加
しかしながら、特定の波長における両者間の線形比例を思料すると、ユニットの相違は、「第1および第2の平均値(2.8、-3.0)の和の絶対値(0.2)は第1の平均値の20%(0.56)以下である」という数値限定においてさほど重要でない。 - 特許庁
A comparator 42c inputs the signal corresponding to the updated reference measured value as well as the signal from the pressure sensor 41 and outputs an apparatus start-up signal on an occurrence of a larger difference between the measured values shown by the signals than a prescribed value.例文帳に追加
コンパレータ42cは、更新された基準計測値に応じた信号と圧力センサ41からの信号と入力し、これらの信号が示す計測値に所定値よりも大きな差が発生した場合に、器具起動信号を出力する。 - 特許庁
The aluminum nitride substrate without irregular color is characterized in that difference of oxygen content between the maximum value and the minimum value in the substrate is ≤0.20 mass%, and uses an oxidation-treated aluminum nitride powder as a raw material.例文帳に追加
基板内における酸素含有量の最大値と最小値の差が0.20質量%以下であることを特徴とする色むらのない窒化アルミニウム基板であり、酸化処理が施された窒化アルミニウム粉末を原料とする前記窒化アルミニウム基板である。 - 特許庁
The control means calculates a correction value to reduce the difference between the actual movement amount of the optical element obtained using the position detection signal when the motor moves the optical element and the reference movement amount, and controls driving of the motor using the correction value.例文帳に追加
制御手段は、モータによって光学素子を移動させた際に位置検出信号を用いて得られた光学素子の実移動量と基準移動量との差を小さくする補正値を求め、該補正値を用いてモータの駆動を制御する。 - 特許庁
To promptly reduce a difference in intake-air volume of each cylinder group in an idle rotation speed control device for an internal combustion engine having a slot valve for controlling the intake-air volume for each cylinder group when an ISC (Idle Speed Control) learning value is started from an initial value.例文帳に追加
気筒群毎に吸入空気量を調整するスロットルバルブを有する内燃機関のアイドル回転数制御装置において、ISC学習値が初期値からスタートする場合に、各気筒群の吸入空気量差を迅速に低減する。 - 特許庁
Consequently, a difference between a count value at the end point of time 44 of the module 3 and a count value at the end point of time 42 of a module 2 is larger differently from the case of the normal processing, and therefore, the processing of the module 3 is determined to be abnormal, and abnormality processing is executed.例文帳に追加
そのため、モジュール3の終了時点44のカウント値とモジュール2の終了時点42のカウント値との差分は、正常処理の場合と異なってその差分が大きくなるためモジュール3処理が異常と判定され、異常処理が実行される。 - 特許庁
Herein, the shutoff value INV_SHUT of the inverter output may be pre-set as a shutoff value INV_SHUT at a set pressure ΔPsp or may be calculated based on a pump pressure difference ΔPpv at a given time point.例文帳に追加
なお、インバータ出力の締切値INV_SHUTは、設定圧力ΔPspにおける締切値INV_SHUTとして予め定めておくようにしてもよいし、ポンプ前後差圧ΔPpvよりその時のインバータ出力の締切値INV_SHUTを算出するようにしてもよい。 - 特許庁
A true or false determining section 7 uses, as an evaluation value, the difference between two kinds of charge amounts acquired by using two kinds of timing signals, and invalidates the spatial information, when it determines by using the evaluation value that the distance up to the object lies outside the measurable range.例文帳に追加
正誤判断部7は、2種類のタイミング信号を用いて得られる2種類の電荷量の差分を評価値に用い、評価値を用いて物体までの距離が測定可能範囲外と判断したときに空間情報を無効にする。 - 特許庁
To provide a game machine allowing a player to recognize a difference of a play value by outputting a sound corresponding to the play value when a pattern is temporarily stopped at a plurality of indication embodiments with different play values to be imparted.例文帳に追加
付与されるべき遊技価値が異なる複数の表示態様で仮停止させる際に、その遊技価値に対応付けられた音声を出力させることにより、遊技者に遊技価値の違いを認識させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
Further, the CPU of the control unit 45 has a composition in which absolute value |x-y| of a difference between the amount x of skews and the amount y of skews carries out stop control of conveyance operation and the discharging operation (F114) when the value becomes larger than threshold β(No in the case F109).例文帳に追加
そして、制御部45のCPUは、斜行量xと斜行量yとの差の絶対値|x−y|が閾値βより大きい場合(F109でNoの場合)、搬送動作・排出動作を停止制御する(F114)構成を特徴とする。 - 特許庁
On the other hand, the preset maximum flow rate value (24 L/min) which is the upper limit value to the maximum flow (S21) in control, computed based on a temperature difference between the preset hot water delivery temperature and the inlet water temperature, is maintained as it is normal without exhaust resistance (S22-S24).例文帳に追加
一方、設定出湯温度と入水温度との温度差に基づいて演算した制御上の最大流量(S21)に対する上限側制限値である設定最大流量値(24L/min)は排気抵抗のない通常時のままに維持する(S22〜S24)。 - 特許庁
When an overcurrent is detected, a sample hold circuit 20b at a current control section 20 is operated to sample hold the current level and the timing of PWM control is quickened by increasing the difference between a target value and a detected value at a feedback control section 24.例文帳に追加
過剰電流を検出すると、電流制御部20のサンプルホールド回路20bを動作させて電流値をサンプルホールドし、フィードバック制御部24における目標値と検出値の差分値を増大させてPWM制御のタイミングを速める。 - 特許庁
The power converter 3 is provided with a control means 9 which controls a phase difference of a power waveform of each phase to all coincide with a value equally dividing into n parts a period of the power waveform further with a power value of each phase so as to be all equalized.例文帳に追加
前記電力変換器3に、各相の電力波形の位相差を電力波形の周期をn等分した値に総て一致させて、かつ各相の電力値を総て同一となるように制御する制御手段9を設ける。 - 特許庁
This method for printing a polyamide is characterized in that a water-soluble dye having a value of inorganicity/organicity of 1-7 and difference in the value of inorganicity/organicity between the maximum and the minimum of ≤2 is selected and used.例文帳に追加
水溶性染料の無機性/有機性値が1〜7であり、且つ使用染料の無機性/有機性値の最大なものと最小のものの差が2以下の範囲にある水溶性染料を選択して使用することを特徴とするポリアミドの捺染方法。 - 特許庁
The conditions (I); the toners T1 to T4 respectively contain silica, and the difference between the maximum value and minimum value among the silica contents W1 to W4 of the toners determined by fluorescent X-ray measurement is within 0.1 mass%.例文帳に追加
条件(I);各トナーT1〜T4は、それぞれシリカを含有しているとともに、蛍光X線測定により求められる各トナーのシリカ含有量W1〜W4のうち最大値と最小値の差が0.1mass%以内であること。 - 特許庁
The device detects the amount of the particulate matters trapped by the filter in accordance with the difference between a detection value for the amount of the particulate matters trapped by the upstream side trapping part and a detection value for the amount of the particulate matters trapped by the downstream side trapping part.例文帳に追加
上流側捕集部に捕集された粒子状物質量の検出値と下流側捕集部に捕集された粒子状物質量の検出値との差に基づいて、フィルターに捕集された粒子状物質の量を検出する。 - 特許庁
Also the stop time is stored in an off time storage part 17 when the graphic display terminal is stopped and the counted value of the n counter 14 is adjusted by the difference between the present time and the stop time when the operation is started by a counted value adjusting part 18.例文帳に追加
また、グラフィック表示端末の停止時には、停止時刻がオフ時刻記憶部17に格納され、動作開始時には、カウント値調整部18が、現在時刻と当該停止時刻との差の分だけ、nカウンタ14のカウント値を調整する。 - 特許庁
The membrane breaking is detected by providing a turbidimeter capable of detecting the turbidity of ≤0.01 degree and satisfying 2 conditions among the turbidity of ≤0.01 degree, the difference between the primary and secondary pressure equal to or below the threshold value or the flow rate equal to or above the threshold value.例文帳に追加
膜処理設備の処理水流出側に、0,01度以下の濁質度検出可能な濁度計を設け、濁度0,01度以下か、一次,二次側の圧力差が閾値以下,流量値は閾値以上の何れか2条件成立で膜破断を検出する。 - 特許庁
When starting the system next time, a difference between a detected value Lm of the electrostatic capacity type water level sensor at this time and the water level Ln in system stoppage stored in the last system stoppage is calculated as an offset amount ΔL of the sensor detected value caused by freezing.例文帳に追加
そして、次回のシステム起動時に、そのときの静電容量式水位センサ23の検出値Lmと、前回のシステム停止時に記憶したおいた停止時水位Lnとの差を、凍結によるセンサ検出値のオフセット量ΔLとして算出する。 - 特許庁
When rotation difference among cylinders 29 gets greater than a predetermined value by reduction of divided pilot injection quantity Q, the ECU 11 learns divided pilot injection quantity Q at that time with setting fuel which can be injected from the injector 40 as a lower limit value.例文帳に追加
分割パイロット噴射量Qの減量により、気筒29間での回転偏差が所定値より大きくなると、ECU11はこのときの分割パイロット噴射量Qをインジェクタ40から噴射可能な燃料の下限値として学習する。 - 特許庁
Then an applied bias of the charging device is so set that the potential difference between a maximum value Vc_MAX of the applied bias to the charging device and a maximum value Vo_MAX of the surface potential of the photoreceptor drum is larger than a discharge start voltage V_th of the charging device.例文帳に追加
そして,帯電装置の印加バイアスは,帯電装置への印加バイアスの最大値Vc_MAX と感光体ドラムの表面電位の最大値Vo_MAX との電位差が帯電装置の放電開始電圧V_thよりも大きくなるように設定される。 - 特許庁
A difference diff between a highest voltage value R(peak) to be generated in an X coil and a voltage value R(peak') which is larger of those to be generated in two X coils positioned at the both sides of the X coil in which the R(peak) is detected is calculated (S402).例文帳に追加
Xコイルに生じる最高電圧値R(peak)と、R(peak)を検出しているXコイルの両隣のXコイルの内で電圧値の大きい方の電圧値R(peak’)との差diffを算出する(S402)。 - 特許庁
(iii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the numerical value of a Commodity Index agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Index") and the actual numerical value of said Commodity Index at a certain time in the future 例文帳に追加
三 当事者が商品指数についてあらかじめ約定する数値(以下「約定指数」という。)と将来の一定の時期における現実の当該商品指数の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The target rotation speed is increased by a predetermined number when the final ignition timing reaches the retardation lower limit value and the target rotation speed is decreased by the predetermined number when difference between the final ignition timing and the retardation lower limit value exceeds to advance side by a predetermined angle.例文帳に追加
最終点火時期が遅角下限値に到達したときは目標回転数を所定数増加させ、また、最終点火時期と遅角下限値との差が所定角度進角側に超えるときは、目標回転数を所定数減少させる。 - 特許庁
The quartz glass preform is characterized in that the difference between the maximum value and the minimum value of the fluorine concentration is 50 ppm, the variation width of the refractive index is ≤20×10^-6, and no absorption peak appears at 163 nm in the absorption spectrum.例文帳に追加
また本発明の石英ガラス母材は、フッ素濃度の最大値と最小値の差が50ppmであり、かつ屈折率変動幅が20×10^−6以下であり、かつ吸収スペクトルにおいて163nmに吸収ピークを有しない構成とする。 - 特許庁
Whether or not difference (x-y) between a mean value x of image data at a closing state of a cover and a mean value y of the image data at a closed state of the cover in each sensing area is equal to or less than a predetermined threshold th1 is judged (168).例文帳に追加
各センシング領域におけるカバーの閉じかけ状態での画像データの平均値xとカバーの閉じた状態での画像データの平均値yとの差(x−y)が予め定めたしきい値th1以下であるか否かを判定する(168)。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
