| 例文 |
difference valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7193件
The phase difference between the reference and measurement beat signals is calculated by a non- integration-type analog phase meter 48, and the interval between the measuring optical head 35 and the work W is controlled so that the phase difference between the calculated reference signal and the measurement signal becomes the same as the numeric value at a measurement start point.例文帳に追加
参照ビート信号と測定ビート信号の位相差を非積算型のアナログ位相計48により算出し、算出された参照信号と測定信号の位相差が測定開始地点の数値と同一となるように測定光学ヘッド35とワークWの間隔を制御する。 - 特許庁
This gas-phase olefin polymerization method is characterized in polymerizing an olefin using an olefin polymerization catalyst and a fluidized- bed type gas-phase polymerizer, wherein the temp. difference inside the fluidized- bed is measured and the linear gas velocity is controlled when the temp. difference reaches a specified value or thereafter.例文帳に追加
オレフィン重合触媒を用いて流動層型気相重合器を用いてオレフィンの重合を実施するに際し、流動層内部の温度差を測定し、該温度差が所定の値となった時又はその後にガス線速度を制御することを特徴とするオレフィンの気相重合方法。 - 特許庁
Further, the image pick-up device also includes a DCT section for applying discrete cosine transform to the luminance signal and the color difference signal and when the frequency component of the luminance signal subjected to discrete cosine transform is smaller than the threshold value, the noise reduction section eliminates the frequency component corresponding to the color difference signal subjected to the discrete cosine transform.例文帳に追加
また、輝度信号及び色差信号を離散コサイン変換するDCT変換部を更に備え、ノイズ低減部は、離散コサイン変換された輝度信号の周波数成分が、閾値より小さい場合、離散コサイン変換された色差信号の対応する周波数成分を除去する。 - 特許庁
The liquid crystal alignment of the liquid crystal layer is splay alignment when a potential difference between the first transparent electrode and the second electrode is set to a first voltage, and the alignment transits into bend alignment when the potential difference is set to a second voltage having an effective value larger than the first voltage.例文帳に追加
液晶層の液晶配列は、第1透明電極と第2透明電極との間の電位差が第1電圧に設定されたときにスプレイ配列であり、電位差が第1電圧よりも実効値が大きい第2電圧に設定されたときにベンド配列へ転移する。 - 特許庁
This controller gets a first reactor current command by computing the difference between the output voltage command Vo^* of the DC-DC converter and the voltage value Vo detected with a voltage sensor 5 by means of a subtractor 21, and multiplying the computed voltage difference by a control constant Kpm in a control block 22.例文帳に追加
DC−DCコンバータの出力電圧指令値Vo^*と、電圧センサ5で検出される電圧値Voとの差を減算器21によって算出し、算出した電圧差に対して、制御ブロック22において制御定数Kpmを乗ずることにより、第1のリアクトル電流指令値を求める。 - 特許庁
A 0°-phase comparing movement decision circuit 14 decides "movement" when the absolute value of the difference between the signal Cin and a color difference signal 0°-phase data S11 from the frame memory 11 is larger than a designated threshold and "no movement" when smaller, and outputs a 0°-phase movement decision signal S14.例文帳に追加
0°位相比較動き判定回路14は、信号Cinとフレームメモリ11からの色差信号0°位相データS11との差分の絶対値から、この絶対値が所定の閾値よりも大きいときには「動き有り」、小さいときには「動き無し」と判定して0°位相動き判定信号S14を出力する。 - 特許庁
A value of a difference corresponding to a maximal value among count values exceeding a threshold or count values of differences obtained for all points on the minimum cost path is obtained as head position information L indicating a position in the speech signal S1, of a head sample of the reference signal.例文帳に追加
そして、閾値を超えたカウント値、または最小コストパス上の全ての点について求めた差分のカウント値のうちの最大値に対応する差分の値を、参照信号の先頭サンプルが音声信号S1における位置を示す先頭位置情報Lとして求める。 - 特許庁
The data reproduction device 200 extracts the value of the special amount area from the recorded data and evaluates them, and also performs a bit shift or the like for the code non-integral value of the fixed bit length by the difference in resolution between the recording side and the reproduction side to reproduce the data.例文帳に追加
データ再生装置200は,記録されたデータから特殊量領域の値を抽出し,評価するとともに,固定ビット長の符号無整数値について,記録側の分解能と再生側の分解能との差によりビットシフトなどを行い,データを再生する。 - 特許庁
The current transmission rate characteristics compensating circuit 32 varies the current that flows to a light-emitting element LED in a photocoupler 22, based on a difference between a specified voltage value and a secondary-side DC voltage value detected, to effectively compensate the current transmission rate characteristics of the photocoupler 22.例文帳に追加
電流伝達率特性補償回路32は所定電圧値に対する検出された二次側直流電圧値の差に基づき、フォト・カプラ22内の発光素子LED に流す電流を可変することで、実効的にフォト・カプラ22の電流伝達率特性を補償する。 - 特許庁
A first binary image value is outputted if the image address does not match the defect image address of each original image, otherwise the difference value is analyzed for '1' or '0' and the timing for outputting the first or second image data is determined.例文帳に追加
この画像アドレスが元の各画像の欠陥画像アドレスと一致しないときは第1の二値画像値が出力され、アドレスが等しいときは差値が「1」または「0」に対して解析されて第1または第2の画像データがいつ出力されるべきかを決定する。 - 特許庁
A determination means determines a color difference on each measuring point, based on each spectral characteristic value of a series of measuring points arrayed along the main scanning direction or the sub-scanning direction and on the spectral characteristic value on the measuring point specified as a reference from among the series of the measuring points.例文帳に追加
決定手段は、主走査方向または副走査方向に沿って並んだ一連の測定点の各分光特性値と、一連の測定点のうちリファレンスとして指定された測定点の分光特性値とに基づいて各測定点の色差を決定する。 - 特許庁
Pressure distribution of five wind boxes 11-15 measured by five respective pressure gauges 41-45 are compared with ideal pressure distribution and the openings of five primary air flow rate regulating valve 31-35 can be regulated in a way that a value of a comparing difference therebetween forms a correction value.例文帳に追加
5個の圧力計41〜45でそれぞれ計測された5個の風箱11〜15の圧力分布と理想の圧力分布とを比較し、その比較差の値を補正値として5個の1次空気流量調整弁31〜35の開度を調整することができる。 - 特許庁
The input data is subjected to processing such as digitization so as to be easily collated, and a song title in which the difference from an original song processed and input is a preset value or within a value range set by a user is output.例文帳に追加
入力されたデータは照合し易くデジタル化等の加工がされ、予め照合し易く加工され入力されているオリジナルの音楽との違いが、予め設定されている値か又は、使用者の設定した値の範囲内にある曲名を出力する。 - 特許庁
To provide a production planning system that a planner can easily recognize the changes of unofficially notified value and determined value, the reliability can be improved while sufficiently reflecting the difference of changes in a production plan and the planning cost can be reduced.例文帳に追加
内示値と確定値との変化を計画立案者が容易に認識することができると共に、変化の差異分を生産計画に十分に反映させ信頼性を向上可能で立案コストを低減することのできる生産計画立案システムを提供する。 - 特許庁
A pulse light acquiring part 17 finds a level of a reflected infrared pulse from a difference between the differential and integral value and the combined differential and integral value, and a detection determination means 19 compares the level of the reflected infrared pulse with a threshold to detect the presence of the object.例文帳に追加
パルス光取得手部17が微分値積分量と組合せ微分値積分量との差分から反射赤外線パルスの大きさを求め、検知判定手段19は反射赤外線パルスの大きさと閾値とを比較して物体の有無を検知する。 - 特許庁
The differential value of the standard deviation in the image preliminarily acquired by photographing the minimum inferior place of the side surface of the plate-shaped target judged by visual observation is used as the reference value to avoid the noise due to the difference of surface roughness or reflectivity at every product.例文帳に追加
基準値として、予め、目視によって判断される板状体側面の最小不良箇所を撮像して得られた画像における標準偏差の差分値を用いることで、製品ごとの表面粗さや反射率の差によるノイズを回避する。 - 特許庁
An air-conditioning declaration analyzing means 160 calculates hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model, and calculates an absolute value of a width of deviation (difference) between the hot/cold sense declaration value of the latest declaration, and the hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model.例文帳に追加
空調申告分析手段160は標準環境評価モデルから計算される温冷感を計算し、最新申告の温冷感申告値と、標準環境評価モデルから計算した温冷感との乖離幅(差)の絶対値を計算する。 - 特許庁
When the detection pieces 130, 140 are detected by the optical sensor 71, a determination is made on whether or not a value of elapsed time t1 being a timing difference between the detection timing of the first detection piece 130 and the detection timing of the second detection piece 140 is a first threshold value T1 or more.例文帳に追加
光学センサ71によって検出子130,140が検出されると、第1検出子130の検出タイミングと第2検出子140の検出タイミングとのタイミング差である経過時間t1の値が第1閾値T1以上であるかが判断される。 - 特許庁
By setting the difference value between the inside diameter of the tapered-hole-shaped part 46 of the die hole 44 and the outside diameter of the truncated-cone-shaped part 29 of the punch 26 to the thickness of the cylindrical part of a bracket, which is a lager value than the thickness of the flange, the cylindrical base stock part 17A after press working is thickened.例文帳に追加
ダイ孔44のテーパ孔形状部46内径とパンチ26の円錐台形状部29外径との差値をフランジの厚さよりも大きい値であるブラケットの円筒部の厚さに設定することで、プレス加工後の円筒素材部17Aを増肉できる。 - 特許庁
The rod lens array satisfies such a condition 1 that an MTF part fluctuation as a difference between the mean value and the minimum value of a dot image contrast is within 18% in each section obtained by partitioning an image forming area where the dot image is formed by the lens array at a width of 10 mm.例文帳に追加
ロッドレンズアレイは、同レンズアレイが点像を結ぶ画像形成範囲内を10mmの幅で区切った各区間内での、点像のコントラストの平均値と最小値の差であるMTF部分変動が18%以内であるという条件1を満たす。 - 特許庁
A learning value for compensating slippage of delivery characteristics of the fuel pump 6 is learned based on a difference between reference operation quantity and operation quantity of the fuel pump 6 when a detection value of the fuel pressure in a common rail 12 is feedback controlled to a target fuel pressure during idling rotation speed control.例文帳に追加
アイドル回転速度制御時、コモンレール12内の燃圧の検出値を目標燃圧にフィードバック制御する際の燃料ポンプ6の操作量と基準となる操作量との差に基づき、燃料ポンプ6の吐出特性のずれを補償する学習値を学習する。 - 特許庁
When a current difference between the maximum value among absolute values of AC currents of respective phases detected with an AC current detector and a DC current in the grounded side of the DC circuit of the AC-DC converter exceeds a prescribed value, a protection command signal of the AC-DC converter is outputted.例文帳に追加
交流電流検出器で検出された各相の交流電流の絶対値のうちの最大値と交直変換器の直流回路の接地側の直流電流との差電流が所定値を超えたとき交直変換器の保護指令信号を出力する。 - 特許庁
Furthermore, second information that is a difference between a luminance value for each block of the picture and a luminance value for each block of a picture delayed from said picture, is calculated and at least two pieces of the calculated second information is utilized to compute temporal noise.例文帳に追加
また、前記ピクチュアの各ブロックに対する輝度値と前記ピクチュアより遅延されたピクチュアの各ブロックに対する輝度値に対する差である第2情報を算出し、前記算出した少なくとも2個の第2情報を利用して時間ノイズを計算する。 - 特許庁
A DC voltage control circuit 11A of a current control system 11 seeks an input current command value based on a multiplication value with a difference voltage between a DC voltage command and DC side voltage of a power conversion device and an output of a reference voltage creation circuit 13.例文帳に追加
電流制御系11の直流電圧制御回路11Aは、直流電圧指令と電力変換器の直流側電圧との差電圧と基準電圧作成回路13の出力との乗算値に基づいて入力電流指令値を求める。 - 特許庁
Only the fluctuation component caused by the dispersion of unevenness of a road surface is extracted thereby by finding the difference between the dispersion value DVWB(n) calculated in this time and the dispersion value DVWB(n-l) calculated in the last time.例文帳に追加
このため、今回算出された車輪加速度の分散値DVWB(n)と、前回算出された車輪加速度の分散値DVWB(n−1)との差分を求めることにより、路面の凹凸のバラツキに起因する変動成分のみを抽出できる。 - 特許庁
In photography in a continuous photography mode, when a spot photometry mode is set, exposure control according to a difference between a photometric value obtained by spot photometry in a current photographed image and a photometric value obtained by spot photometry in the latest photographed image is performed.例文帳に追加
連写モードの撮影において、スポット測光モードが設定されている場合には、現在の撮影画像におけるスポット測光により得られた測光値と直近の撮影画像におけるスポット測光により得られた測光値との差に応じた露出制御を行う。 - 特許庁
Until the absolute value of the difference between the thickness (d_photo) of the spectrophotometer and the thickness (d_elli) of the polarizing analysis device becomes smaller than a predetermined absolute value, the spectrophotometer is matched with the polarizing analysis device by changing the initial incident angle (θ_init).例文帳に追加
分光光度計の層厚(d_photo)と偏光解析装置の層厚(d_elli)の差の絶対値が所定の絶対値より小さくなるまで、初めの入射角(θ_init)を変えることにより分光光度計と偏光解析装置が互いに合わされる。 - 特許庁
The optical code multiplexing multi-wavelength light source is characterized in that the signal to noise ratio of multi-wavelength light is a predetermined value or more and the intensity difference among a plurality of light rays composing the multi-wavelength light is a predetermined value or less.例文帳に追加
上記課題を解決するため、本発明に係る光符号多重用多波長光源は、多波長光の信号対雑音比が所定の値以上、かつ、多波長光を構成する複数の光の強度差が所定の値以下であることを特徴とする。 - 特許庁
Then, the sum of the absolute values of the threshold voltage of the first semiconductor switching element 42 constituting the amplifier 30 and the second semiconductor switching element 52 is set to be a value equal to or larger than the absolute value of a potential difference between the first potential and the second potential.例文帳に追加
そして、信号反転増幅器30を構成する第1の半導体スイッチング素子42と、第2の半導体スイッチング素子52のスレッシュホールド電圧の絶対値の和が、前記第1の電位および第2の電位の電位差の絶対値以上の値に設定されている。 - 特許庁
HV-ECU4 corrects the power command of a slave converter, based on the difference between the power command of the slave converter (the second converter 12-2) and its actual value, and corrects the input/output power limit value of each energy storage device and outputs it to MG-ECU6.例文帳に追加
HV−ECU4は、スレーブコンバータ(第2コンバータ12−2)の電力指令値とその実績値との偏差に基づいて、スレーブコンバータの電力指令値を補正するとともに各蓄電装置の入出力電力制限値を補正し、MG−ECU6へ出力する。 - 特許庁
A determination is then made whether the difference between a calculated duty and the duty stored in the memory has exceeded a predetermined value, and supply of the pulse signal being inputted to the paper feed motor is stopped if the predetermined value is determined to have been exceeded.例文帳に追加
そして、前記計算されたデューティと前記メモリに格納されたデューティとの差が予め定められた値を超えたか否かを判断し、前記差が予め定められた値を超えたと判断されると、前記給紙モータに入力されるパルス信号の供給を停止する。 - 特許庁
Moreover, regarding the second blood vessel diameter measurement value D2, a function f (D) indicating the relationship between a blood vessel diameter D and a pressure P is calculated by using a water load Ph of blood added to the first blood vessel diameter measurement value D1, the added water load being caused by the height difference by both measuring parts.例文帳に追加
そして、第2血管径測定値D2には、第1血管径測定値D1に両測定部の高低差に起因する血液の水頭圧Phが加わることを利用して、血管径Dと圧力Pとの相関関係を示す関数f(D)を求める。 - 特許庁
The estimated catalyst-temperature is a value having no relation to the degree of variation of the air-fuel ratio, and the detected catalyst-temperature is a value reflecting the degree of variation of the air-fuel ratio; thus, in response to the difference between the values, an abnormal air-fuel ratio variation between cylinders is detected.例文帳に追加
推定された触媒温度が空燃比ばらつき度合いに無関係な値であり、検出された触媒温度が空燃比ばらつき度合いを反映した値であるので、両者の乖離度合いに応じて気筒間空燃比ばらつき異常が検出される。 - 特許庁
An effective current of a permanent magnet synchronous machine 2 is detected through a three-phase/two-phase converter 9, a coordinate converter 10 and the like, and the difference ▵i_p between the detected value and an upper or lower limit value of effective current from a setter 13I is operated by an operating unit 14.例文帳に追加
永久磁石同期機2の有効電流を3相/2相変換器9,座標変換器10等により検出し、その検出値と設定器13Iからの有効電流上限値または下限値との差△i_Pを演算器14により演算する。 - 特許庁
Subsequently, the damper temperature estimating part 54 determines a damper temperature estimated value Td by adding the estimated temperature difference ΔT to the current intake air temperature Ta in Step S34, and outputs the damper temperature estimated value Td to a target electric current generation part 53 in Step S35.例文帳に追加
しかる後、ダンパ温度推定部54は、ステップS34で現在の吸気温Taに推定温度差ΔTを加算することによってダンパ温度推定値Tdを求め、ステップS35でこのダンパ温度推定値Tdを目標電流生成部53に出力する。 - 特許庁
A difference between a mechanical coordinate value on a position where a first linear scale 30 detecting a position of a jet nozzle lies and a mechanical coordinate value of a second linear scale 40 detecting a position of a wire electrode on the same position is measured and stored beforehand.例文帳に追加
予めジェットノズルの位置を検出する第1のリニアスケール30のある位置における機械座標値とワイヤ電極の位置を検出する第2のリニアスケール40の同じ位置における機械座標値との機械座標値差を測定して記憶させておく。 - 特許庁
In a capacity test under partial load, a resistance value from a variable resistor 33 having specific correlative relationship segmentalized by 1/10°C or more between the temperature and the resistance value, is used for the temperature sensor 24 to artificially adjust the temperature difference as the control index.例文帳に追加
部分負荷での能力試験に際し、温度センサ24に代えて、温度と抵抗値との間に1/10℃以上に細分化した特定の相関関係を持たせた可変抵抗器33からの抵抗値を用い、制御指標である温度差を人為的に調整する。 - 特許庁
The intake density compensation amount H is set to such a value that increases the cold compensation item A as intake density is reduced to compensate the deviation from the proper value of intake air amount based on difference in intake density when the engine is cold and is set to "zero" when the engine is warm.例文帳に追加
上記吸気密度補正量Hは、冷間時には吸気密度の違いに基づく吸入空気量の適正値からのずれを補償すべく吸気密度が小になるほど冷間補正項Aを大とする値にされ、温間時には「0」に設定される。 - 特許庁
To provide a red- or orange-colored fluorescent protein wherein the maximum fluorescence can be obtained by the maximum excitation by increasing the difference (Stokes shift) between an excitation peak value (maximum absorption wavelength) and fluorescence peak value (maximum fluorescence wavelength).例文帳に追加
励起のピーク値(吸収極大波長)と蛍光のピーク値(蛍光極大波長)の差(ストークスシフト)を大きくすることにより、最大の励起で最大の蛍光を得ることができることを特徴とする赤色又は橙色の蛍光蛋白質を提供すること。 - 特許庁
Based on an output signal collected from FPD in step S1, difference between an average value of the output signals of a noted data line and a total average value of the output signals of the noted data line and the adjacent data line adjacent to this is calculated in step S2.例文帳に追加
ステップS1においてFPDから収集された出力信号に基づき、ステップS2は、着目データラインの出力信号の平均値と、着目データライン及びこれに隣接する隣接データラインの出力信号の総平均値との差分を算出する。 - 特許庁
During the feedback control from generation of slip to elapse of a period T1, the larger the number of revolution of a motor NM becomes or the smaller a difference of a maximum slip value Slmax and a minimum slip value Slmin becomes, proportional gain PM1 and integrating gain IM1 are set to be larger.例文帳に追加
また、スリップ発生から期間T1が経過するまでのフォードバック制御中において、モータ回転数NMが大きい程、或いは極大スリップ値SLmaxと極小スリップ値SLminとの差が小さい程、比例ゲインPM1、積分ゲインIM1を大きく設定する。 - 特許庁
An overload on a motor M1 is detected by avoiding detection error of the detection circuit of a lock current due to noises such as fluctuation of a power source or individual difference, by comparing the reference value that has absorbed noise and error with a detected current value.例文帳に追加
このようにして、ノイズや誤差を吸収した基準値を検出した電流値と比較することにより、ロック電流の検出回路が電源の変動などのノイズや個体差などで検出ミスを起こさないようにして、モータM1の過負荷を検出できるようにする。 - 特許庁
A phase correction information estimator 105 determines an estimated multipath-fading deviation value, on the basis of the phase of a vector in a symbol for phase error difference estimation, and determines an estimated phase deviation value due to a factor other than that on the basis of a vector in a pilot signal.例文帳に追加
位相補正情報推定器105は、位相誤差推定用シンボルについてのベクトルの位相によって、マルチパスフェージングによる位相ずれ推定値を求め、パイロット信号についてのベクトルの位相によって、それ以外の要因による位相ずれ推定値を求める。 - 特許庁
The image capturing device 100 estimates that as the compression rate of the obtained JPEG image data increases, the CCD-RAW data is image data having many low frequency components, and selects the Huffman table in which a specially short code is allocated to a prediction difference value having a small absolute value.例文帳に追加
撮像装置100は、得られたJPEG画像データの圧縮率が大きいほど、CCD−RAWデータは低周波成分の多い画像データであると推定し、絶対値が小さい予測差分値に特に短い符号を割り当てるハフマンテーブルを選択する。 - 特許庁
The intermediate phosphors each have a difference in main wavelength not less than 30 nm in a range of main wavelength of 540-640 nm, and the mixture of the phosphors has a light emission spectrum having the half-value width in the peak value approximate to a light emission spectrum of 130 nm±15 nm.例文帳に追加
各中間蛍光体は、主波長が540〜640nmの範囲で主波長の差が30nm以上であり、これらの蛍光体の混合物は、ピーク波長の半値幅が130nm±15nmの発光スペクトルに近似した発光スペクトルを有する。 - 特許庁
When rotational speed of the engine 23 is increased, difference between a value detected by the rotational speed sensor 28a and target rotational speed set in advance of the engine is calculated to compensate and control ignition time of the engine 23 based on the calculated value.例文帳に追加
そして、エンジン23の回転速度が上昇したときに、回転速度センサ28aの検出値と、予め設定されたエンジンの目標回転速度との差分を算出し、その算出値に基づいて、エンジン23の点火時期を補正制御するようにした。 - 特許庁
The roll resonance frequency and the pitch resonance frequency of a vehicle are set to values difference from each other so that the period of a roll rate is increased to a value 1.5 times or more the period of a pitch plate or the period of the pitch rate is increased to a value 1.5 times or more the period of the roll plate.例文帳に追加
ロールレートの周期がピッチレートの周期に対して1.5倍以上、またはピッチレートの周期がロールレートの周期に対して1.5倍以上となるよう車両のロール共振周波数とピッチ共振周波数とを互いに異ならせ設定する。 - 特許庁
Prior to the filtering processing, among the pixel values used for the filtering processing, pixel values such that absolute values of difference between the relevant pixel value and the pixel to be corrected are larger than a specified threshold are replaced with the pixel value of the pixel to be corrected.例文帳に追加
フィルタリング処理に先立って、フィルタリング処理に用いる画素値のうち、当該画素値と補正対象画素の画素値との差の絶対値が所定のしきい値以上である画素値については、その画素値を前記補正対象画素の画素値で置き換えておく。 - 特許庁
The waveform of a signal electrode in the pause period is held at constant gradation level to make relatively small a difference in integrated value by a display pattern as compared with the integrated value of the waveform of the one entire frame, thereby improving crosstalk, unevenness with a luminance gradient, and a flicker.例文帳に追加
休止期間の信号電極の波形は一定の階調レベルに保持することで、1フレーム全体の波形の積分値に対する表示パターンによる積分値の差は相対的に少なくし、クロストークや輝度勾配を持ったムラ及びちらつきを改善した。 - 特許庁
In a detailed description, difference signal between system input signal converted from the target value of the controlled variable and system output signal converted from measured value of the controlled variables is input to a PI controller, and output signal of the PI controller is processed by a lowpass filter.例文帳に追加
詳しくは、被制御量の目標値から変換されたシステム入力信号と、被制御量の計測値から変換されたシステム出力信号との差分信号をPI制御器に入力し、PI制御器の出力信号をローパスフィルタで処理する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|