「difference value」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

A difference value between a side end position detected by the CISs 100a and 100b and a target position on the side end of the sheet, is respectively determined to the respective steering mechanisms 120a and 120b, and an obliquely sending angle and an obliquely sending speed of the respective steering mechanisms 120a and 120b are changed in response to the respective difference values.例文帳に追加

そして、各ステアリング機構１２０ａ，１２０ｂに対し、ＣＩＳ１００ａ，１００ｂにより検知された側端位置とシートの側端の目標位置との差分値をそれぞれ求め、各差分値に応じて各ステアリング機構１２０ａ，１２０ｂの斜送角度及び斜送速度を変更する。 - 特許庁

In the scale generation preventing operation, a temperature difference between a hot water supply temperature on a water outlet side of a water refrigerant heat exchanger and an inflow water temperature on a water inlet side of the water refrigerant heat exchanger is determined, and when the temperature difference becomes a prescribed value or less during the continuation of the operation of the pump, the operation of the pump is stopped.例文帳に追加

スケール防止運転において、水冷媒熱交換器の水出口側の出湯温度と、水冷媒熱交換器の水入口側の入水温度との温度差を判定し、ポンプの動作を継続中にこの温度差が所定値以下となると、ポンプの動作を停止する。 - 特許庁

Then, a fan 54 of the air conditioner 51 is provided with a rotation-speed control device 63c which controls the rotation speed of the fan 54 so that temperature difference between the air conditioning chamber 13 and the hot zone 24 may coincide with a target value, on the basis of the temperature difference to be measured by the temperature sensors 69a, 69b.例文帳に追加

そして、空調機５１のファン５４には、各温度センサ６９ａ、６９ｂが計測する温度差に基づいて、空調室１３とホットゾーン２４間の温度差を目標とする値に一致させるように、ファン５４の回転数を制御する回転数制御装置６３ｃが設けられる。 - 特許庁

A second generating part 64 generates a numerical string CB comprising a coefficient value CB(k) corresponding to a phase difference of each frequency between the sound signal SIN_L and the sound signal SIN_R in accordance with a difference between an amplitude sum of the respective sound signal SIN_L and sound signal SIN_R and amplitude of the sum component M of the both sound signals SIN_L and SIN_R.例文帳に追加

第２生成部６４は、音響信号ＳIN_Lと音響信号ＳIN_Rとの周波数毎の位相差に応じた係数値ＣB[k]で構成される数値列ＣBを、音響信号ＳIN_Lおよび音響信号ＳIN_Rの各々の振幅和と両者の和成分Ｍの振幅との相違に応じて生成する。 - 特許庁

A second transmission circuit extracts, from an output signal of the second multiplier, a signal having a difference frequency that is a difference value between a frequency of the reception signal of the second link and a frequency of the second conversion signal, and transmits the extracted signal to the second link.例文帳に追加

第２の送信回路は、第２の乗算器の出力信号から、第２のリンクの受信信号の周波数と第２の変換信号の周波数との差分値である差分周波数を持った信号を抽出し、その抽出した信号を前記第２のリンクに送信する。 - 特許庁

The relative refractive index difference of a first core 11 to a clad 15 ranges from 0.55 to 0.70%, α-value representing the refractive index distribution of the first core 11 ranges from 1.5 to 4.0, and the relative refractive index difference of a second core 12 to the clad 15 is ≤-0.2%.例文帳に追加

さらに、第１コア１１のクラッド１５に対する比屈折率差が０．５５％以上０．７０％以下であり、第１コア１１の屈折率分布形状を表すα値が１．５以上４．０以下であり、第２コア１２のクラッド１５に対する比屈折率差が−０．２％以下である。 - 特許庁

In the computation processing of the phase difference, the rotational speed of the drive shaft 1 is detected to generate a pulse of frequency proportional to the detected rotational speed, the phase difference between the rotation pulse in an outboard side and the rotation pulse on the inboard side is found as the counted value of the pulse proportional to the rotation speed.例文帳に追加

この位相差の演算処理として、ドライブシャフト１の回転数を検出して、この検出した回転数に比例した周波数のパルスを発生させ、アウトボード側の回転パルスとインボード側の回転パルスとの位相差を、前記回転数比例パルスのカウント値として求める。 - 特許庁

The receiving apparatus is provided with a means (3) to generate a symbol string which is modulated by the phase modulation system and has the constant amplitude of the symbol, and a difference detecting means (2) to calculate the absolute value of the difference between the amplitude of the symbol of the symbol string and the amplitude of the symbol of a receiving signal.例文帳に追加

本発明の受信装置は、位相変調方式により変調されシンボルの振幅が一定のシンボル列を発生する手段(3)と、当該シンボル列のシンボルの振幅と受信信号のシンボルの振幅との差分の絶対値を算出する差分検出手段(2)とを具える。 - 特許庁

When the determined phase difference is a value obtained by adding a measuring error to 90 degrees, or more, (and when a phase difference between extreme values (A and G) deviates from a range including the measuring error in 180 degrees), the detection signal is regarded as distorted and thus the abnormality of the capacitance type sensor is detected.例文帳に追加

求めた位相差が９０度に測定誤差を加えた値以上であれば（また、極値（Ａ，Ｇ）間の位相差が１８０度に測定誤差を含む範囲から逸脱すれば）、検出信号に歪みが生じているとして、静電容量式センサの異常を検出する。 - 特許庁

A voltage follower circuit 4 outputs a voltage Vi after the ripple is removed with a low impedance, and a discharging circuit 8 detects a potential difference between the bias voltage Vr and the voltage Vi after the ripple is removed, and when the detected potential difference is a prescribed value or more, the discharging circuit 8 discharges the charge of the capacitor of the ripple removing circuit.例文帳に追加

電圧フォロワ回路４はリプル除去後の電圧Ｖｉを低インピーダンスで出力し、放電回路８はバイアス電圧Ｖｒとリプル除去後の電圧Ｖｉとの電位差を検出し検出した電位差が所定値以上である時にリプル除去回路のコンデンサの電荷を放電させる。 - 特許庁

The CPU 5 of an oscillating wave motor driving circuit rises the frequency of a two-phase AC voltage when an after-alteration phase difference of the tow-phase AC voltage which is set for driving a moving body 4 at a predetermined speed becomes smaller than the predetermined lower limit value of the phase difference thereof.例文帳に追加

振動波モータ駆動回路のＣＰＵ５は、移動体4を予め定められた速度で駆動するために設定された変更後の２相の交流電圧の位相差が予め定められた位相差の下限値よりも小さくなる場合は、２相の交流電圧の周波数を上げる。 - 特許庁

A difference frequency signal obtained by multiplying a reflected wave detection signal Sr to the second high-frequency signal is extracted through a filter 122, and the level of the extracted difference frequency signal is detected to obtain a reflected wave detection value Sra indicating a fundamental frequency component of reflected wave power.例文帳に追加

反射波検出信号Ｓrを第２の高周波信号と乗算して得た差周波数信号をフィルタ１２２を通して抽出し、抽出した差周波数信号のレベルを検出して反射波電力の基本周波数成分を示す反射波検出値Ｓraを得る。 - 特許庁

The working vehicle includes a rotation speed difference sensing means to sense the difference between the engine speed in no-load condition corresponding to the operating position of an accelerator manipulating tool 73 and the sensing value of a rotation speed sensor 72 (actual engine speed), and an injection amount sensing means to sense the fuel injection amount.例文帳に追加

アクセル操作具７３の操作位置に対応する無負荷状態のエンジンの回転数と回転数センサー７２の検出値 (実際のエンジンの回転数）との差を検出する回転数差検出手段と、燃料噴射量を検出する噴射量件検出手段とを備える。 - 特許庁

The head pressure difference H4 of an ink intermediate tank is provided substantially equal to the sum of the back pressure minimum value M1 necessary for producing and sustaining a meniscus in a nozzle, and an ink intermediate tank upper part supply opening ink head pressure h41, and it is set slightly larger than the nozzle back pressure difference H1.例文帳に追加

ノズル内のメニスカス生成保持に必要な背圧最少値Ｍ１とインク中間タンク上部送給口インク水頭圧ｈ４１との和にほぼ等しくなるようにし、かつ、インク中問タンクの水頭圧差Ｈ４がノズルの背圧差Ｈ１よりやや大きくなるように設定する。 - 特許庁

The phase difference value along the thickness direction of the liquid crystal layer 8 is set within a range of 500-1,600 nm, in this vertically oriented liquid crystal display, and the first phase difference plate 13 is inserted between the first and second polarizing plates 9, 10 crossed orthogonally with absorption axes 9a, 10a.例文帳に追加

垂直配向型液晶表示装置は、液晶層８の厚さ方向の位相差値を５００ｎｍ〜１６００ｎｍの範囲に設定するとともに、吸収軸９ａ，１０ａが直交する第１，第２の偏光板９，１０の間に第１の位相差板１３を挿入する。 - 特許庁

The MPU 1 (Figure 1) decides counter light according to a luminance difference between the maximum value of luminance corresponding to the photometric areas 2A to 2D and luminance corresponding to the photometric area 2E, and also decides the counter light according to the luminance difference corresponding to the symmetric photometric areas (for example, the photometric areas 2A and 2D).例文帳に追加

ＭＰＵ１（図１）は、測光エリア２Ａ〜２Ｄに対応する輝度の最大値と、測光エリア２Ｅに対応する輝度との輝度差に応じて逆光判定を行うとともに、対称な測光エリア（たとえば、測光エリア２Ａと２Ｄ）に対応する輝度差に応じて逆光判定を行う。 - 特許庁

In the case that an object to be inspected is a semiconductor wafer, by the computing means for previously computing the brightness difference between the images caused by the difference of a film thickness in the wafer, it is possible to avoid the occurrence of misreports due to brightness irregularities without reduction in sensitivity and easily perform sensitivity adjustment by the single threshold value.例文帳に追加

また、検査対象が半導体ウェハであった場合、ウェハ内の膜厚の違いにより生じる画像間の明るさの違いをあらかじめ合わせ込む手段により、感度を落とさずに明るさむらによる虚報の発生を避け、かつ、唯一のしきい値で容易に感度調整を可能とする。 - 特許庁

An awakening/sleeping discriminating part 40k stored in a ROM 40j extracts a difference (a movement amount) waveform with a previous value from the body motion waveform of the pressure signal, calculates the standard deviation of the difference waveform, compares the amplitude of the waveform with a threshold, on the basis of the trend of the whole night, and discriminates the awakening/sleeping.例文帳に追加

ＲＯＭ４０ｊに格納されている覚醒／睡眠判定部４０ｋは圧力信号の体動波形から前回値との差分（動き量）波形を抽出し、差分波形の標準偏差を算出し、その一晩分のトレンドから波形の振幅と閾値を比較し、覚醒／睡眠を判定する。 - 特許庁

A decompression amount as pressure difference between a refrigerant pressure P0 at an inlet of the expansion valve and a refrigerant pressure P at the inlet of the nozzle section is determined to a value obtained by multiplying the pressure difference between the refrigerant pressure P0 at the inlet of the expansion valve and the refrigerant pressure P2 at the outlet of the nozzle section by 0.1-0.6.例文帳に追加

さらに、膨張弁入口の冷媒圧力Ｐ０とノズル部入口の冷媒圧力Ｐとの圧力差である減圧量を、膨張弁入口の冷媒圧力Ｐ０とノズル部出口の冷媒圧力Ｐ２との圧力差に０．１以上０．６以下を乗じた値に設定している。 - 特許庁

A channel selection control section 21 stores an offset symbol rate being a difference between an initial symbol rate and a symbol rate of a symbol recovered by a timing recovery section 15 and an offset frequency being a difference between an initial frequency and a frequency recovered by a carrier recovery section 17 to an offset value storage section 23.例文帳に追加

選局制御部２１は、タイミング再生部１５により再生されたシンボルレートと初期シンボルレートとの差であるオフセットシンボルレートと、キャリア再生部１７により再生された周波数と初期周波数との差であるオフセット周波数とをオフセット値記憶部２３に記憶する。 - 特許庁

A controller 20 compares a reproduction error rate of the first pre-pit with that of the second pre-pit, detects a current tilt angle according to the sign and level of the difference between both the error rates, and instructs a tilt drive section 30 for controlling tilts so that the level of the difference becomes not more than a prescribed value.例文帳に追加

コントローラ２０は、第１プリピットの再生エラーレートと第２プリピットの再生エラーレートとを比較し、両エラーレートの差分の符号及び大きさに応じて現在のチルト角を検出し、差分の大きさが所定値以下となるようにチルト駆動部３０に指令してチルト制御する。 - 特許庁

Furthermore, for the pixel of which summation of the color differences is a predetermined value or more, the color difference is determined for each of two directions E1, E2 passing through the pixel and corresponding to a first quadrant and a second quadrant of the XY coordinate system, and it is determined that the color change is generated in the direction with a large color difference.例文帳に追加

さらにこの色差の総和が所定値以上の画素について、その画素を通り、ＸＹ座標系の第１象限および第２象限に対応する２方向Ｅ１，Ｅ２毎に色差を求め、色差の大きい方の方向に色彩の変化が生じていると判別する。 - 特許庁

When an electronic image device is under a printing stand-by condition(S2), the temperature difference of two different points in the fixing roller circumference direction is detected (S3), and if the temperature difference exceeds the specified value (S4), the fixing roller and the pressure roller is so controlled as to conduct no-load rotation during specified time (S5).例文帳に追加

電子写真装置が印刷待機モード状態（Ｓ２）において、定着ローラ軸方向の異なる２点の温度差を検出し（Ｓ３）、その温度差が所定値を超える場合に（Ｓ４）、定着ローラおよび加圧ローラを所定時間空回転させるように制御する（Ｓ５）。 - 特許庁

This transformer protection relay device includes a ratio differential relay which inputs the currents of primary side and the neutral point of the power transformer, calculates the difference between them; and if the difference is larger than a predetermined value, the device determines it as a ground fault accident, and outputs a shutdown signal with respect to a breaker.例文帳に追加

変圧器保護継電装置を、電力用変圧器の１次側と中性点の電流を入力してその差分を演算し、前記差分が所定値よりも大きい場合に、地絡事故と判定して前記遮断器に対して遮断信号を出力する比率差動継電器とにより構成した。 - 特許庁

When it is determined that the first detection temperature Q1 is equal to or lower than the first prescribed temperature P1 (S6:YES), a difference between the first detection temperature Q1 and an initial detection temperature Q0 is calculated, and whether a difference is equal to or smaller than a prescribed value Δγ is determined (S7).例文帳に追加

第１検出温度Ｑ１が第１所定温度Ｐ１以下であると判断された場合は（Ｓ６：ＹＥＳ）、第１検出温度Ｑ１と初期検出温度Ｑ０との差分が算出されて、差分が所定値Δγ以下であるか否かの判断が行われる（Ｓ７）。 - 特許庁

To automatically change the operation of a measuring instrument according to the difference of a reagent to be supported on a disposable sensor chip and the difference of calibration curve correction for correcting an output value obtained, relating to the electrochemical measurement of a component in a liquid sample such as blood by attaching a disposable the sensor chip to the measuring instrument.例文帳に追加

血液等の液体試料中の成分を、使い捨てのセンサチップを測定器に装着し、電気化学的に測定するものに関し、センサチップに担持する試薬の相違や、得られる出力値を補正するための検量線補正の相違による、測定器の動作の切り換えを自動で行う。 - 特許庁

The densities V0-V7 of dots formed by ejecting ink from the nozzles are detected at each chip 51, and when a density difference between the chips is smaller than a predetermined value S, recorded data are corrected, and the number of dots to be formed is adjusted so as to reduce the density difference.例文帳に追加

ノズルから吐出されるインクによって形成されるドットの濃度Ｖ０からＶ７をチップ５１単位で検出し、それらの濃度差が所定値Ｓ未満のときは、記録データを補正することにより、それらの濃度差を小さくするようにドットの形成数を調整する。 - 特許庁

When all of the difference are smaller than the reference value and at least one of the delta data is stored, a command indicating that compression operation based on the difference has been executed, the number of the stored delta data, and the stored delta data are outputted as a compression data.例文帳に追加

そして、前記差が全部基準値より小さく、少なくとも一つの前記デルタデータが貯蔵された時に、前記差に基づいた圧縮動作が実行されたことを示すコマンド、前記貯蔵されたデルタデータの個数、そして前記貯蔵されたデルタデータを圧縮デートとして出力する。 - 特許庁

A digest generating section 5 generates digest information for representing a start time and an end time for an interval wherein power of difference voice data resulting from eliminating the voice of an announcer and a commentator from the voice data on the basis of inter left right channel difference of the voice data exceeds a threshold value consecutively for a prescribed period.例文帳に追加

ダイジェスト作成部５は音声データの左右チャンネル間差分によりアナウンサーや解説者の音声を除去した差分音声データのパワーが一定期間継続的に閾値を超える区間の開始時刻および終了時刻を表すダイジェスト情報を作成する。 - 特許庁

When an initial parameter is not yet measured (S102: Yes), a brushless motor 40 is normally rotated in an unloaded state (S104), a phase difference between a drive voltage and a Hall sensor signal is read in terms of data (S106), and an offset value larger than the measured phase difference is set (S108).例文帳に追加

初期パラメータが測定できていない場合（Ｓ１０２：Ｙｅｓ）、ブラシレスモータ４０を無負荷状態で正転させ（Ｓ１０４）、駆動電圧とホールセンサ信号との間の位相差をデータを読み込み（Ｓ１０６）、測定した位相差よりも大きなオフセット値を設定する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

The speed reducer service life determination part 112 calculates a difference between the calculated reduction ratio and an initial reduction ratio stored in an initial reduction ratio storage part 121, and allows a display part 473 to display a message for informing the user that the service life of the speed reducer 72 ends if the difference is equal to or above a prescribed value.例文帳に追加

減速比寿命判定部１１２は算出された減速比と初期減速比記憶部１２１に記憶されている初期減速比の差を算出し、所定値以上であったら表示部４７３に対して減速機７２に寿命が来たことをユーザに知らせるためのメッセージを表示させる。 - 特許庁

The set spray quantity per unit area is compared to the actual spray quantity and in the case some difference is generated, the pressure in a pressure adjusting device of a control spray apparatus is adjusted by the pressure correction instruction corresponding to the difference value to perform a correction to make the practical spray capacity coincide with the set spray capacity.例文帳に追加

次いで、単位面積当たりの設定散布量と実散布量とを比較し、差異がある場合には、差異値に対応する圧力補正指令により防除噴霧装置の調圧装置の圧力が調節され、実散布能力を設定散布能力に一致させる補正がなされる。 - 特許庁

A gain altering means 156 outputs a correction signal to an autonomic controlling means 160 to alter a gain P of a command signal (a controlling signal) which is generated by the autonomic controlling means 160 corresponding to the difference when the difference is judged to exceed the predetermined allowable value.例文帳に追加

ゲイン変更手段１５６では、差分が予め設定した許容値を超えていると判断された場合、自律的制御手段１６０に生成させる指令信号（制御信号）を差分に応じてゲインＰを変更するように、自律的制御手段１６０に補正信号を出力する。 - 特許庁

The maximum temperature difference among the respective photosensitive drums is found from the detection results of the temperature sensors and when the value exceeds a specified temperature difference, a control part 12 drives the photosensitive drums and an intermediate transfer belt 10 in contact with each other while inhibiting image forming operation from being carried out.例文帳に追加

各温度センサの検知結果から、各感光体ドラム間の最大温度差を求め、その値が所定の温度差を越えたとき、制御部１２は、画像形成動作を禁止した状態で、感光体ドラム及び中間転写ベルト１０を互いに接触させつつ駆動させる。 - 特許庁

A potential difference V, between the measured grounding electrode 3 and the second auxiliary grounding electrode 8, is measured and the ground resistance R is calculated, from the Ohm's law, by arithmetic operation using the equation R=V/I based on the measured potential difference V and a current value I indicated by the AC current measurement processing part 6.例文帳に追加

被測定接地極３と第二補助接地極８との間の電位差Ｖを測定し、測定された電位差Ｖと交流電流測定処理部６の示す電流値Ｉに基づき、オームの法則からＲ＝Ｖ／Ｉの式を用いて演算処理して接地抵抗Ｒを求める。 - 特許庁

A total texture value calculated from texture values and a difference of texture values between gradations is utilized as an evaluation index to select halftone processing suited to an output of image data, so that not only the texture itself can be corrected but also deterioration of image quality caused by the difference of texture between gradations can be prevented.例文帳に追加

テクスチャ値及び階調間のテクスチャ値の差から算出した総合テクスチャ値を評価指標として利用して、画像データの出力に適する中間調処理を選択することで、テクスチャ自体の補正だけでなく、階調間におけるテクスチャの差異による画質の劣化を防止できる。 - 特許庁

The colors are automatically assigned and displayed by color-coding so as to permit a color difference in an equality color space where a fixed distance in a color space is recognized as a visually fixed color difference to be equal to or more than a prescribed value concerning color-coding display in the display device of the computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムの表示装置の色分け表示において、色空間における一定の距離が視覚的な一定の色差として認識される均等色空間における色差が所定値以上となるように色彩を自動で割り付け色分け表示するようにする。 - 特許庁

A control part 70 calculates a flow rate difference by comparing the flow rate measured by the flow rate sensor 21 and the sum of the flow rates measured by the flow rate sensors 31, 41, 51 and 61, and when the flow rate difference is larger than a prescribed reference value, displays an alarm message to a display part 73.例文帳に追加

制御部７０は、流量センサ２１により計測された流量と、流量センサ３１、４１、５１、６１により計測された流量の合計とを比較して流量差を算出し、流量差が所定の基準値よりも大きい場合に、表示部７３に警報メッセージを表示する。 - 特許庁

Further, the presumed intake pressure is compared with an intake pressure actually measured by an intake pressure sensor 18 (actual intake pressure) and if difference (intake pressure difference) of the presumed intake pressure and the actual intake pressure is a predetermined threshold value or higher, it is determined that the exhaust gas circulation device is normal.例文帳に追加

そして、推定吸気圧力と、吸気圧力センサ１８によって実際に測定された吸気圧力（実吸気圧力）とを比較し、推定吸気圧力と実吸気圧力との差（吸気圧力差）が所定の閾値以上であれば排気ガス還流装置は正常であると判定する。 - 特許庁

To provide a motor control apparatus and a motor control method which are capable of correcting a phase difference, while controlling the speed of a body to be driven or a motor to a desired speed, thereby quickly controlling the speed and the phase difference to a desired value, and to provide an image forming apparatus to which the motor control apparatus is applied.例文帳に追加

被駆動体またはモータの速度を所望速度に制御しながら位相差を補正して、速度及び位相差を速く所望値に制御することのできるモータ制御装置及びモータ制御方法、並びに、そのモータ制御装置を応用した画像形成装置の提供。 - 特許庁

The image processing device decides parameter values corresponding to the respective difference values based on identification information that identifies the partial image from among the plurality of the partial images and the difference values, and calculates a feature amount corresponding to the target pixel using the parameter value decided.例文帳に追加

そして、画像処理装置は、部分画像が上記複数の部分画像の何れであるかを特定する識別情報と、差分値とに基づき、各差分値に対するパラメータ値を決定し、決定されたパラメータ値を用いて、当該注目画素に対応した特徴量を算出する。 - 特許庁

An image deterioration detection means 5 observes a difference between forward prediction image data and backward prediction image data obtained by reference image frames 41 and 42 and a motion vector with a pixel unit, and detects if they are wrong prediction image data, depending upon whether the difference is more than a predefined value or not.例文帳に追加

画像劣化検出手段（５）は、参照画像フレーム（４１，４２）と動きベクトルから得られた前方予測画像データと後方予測画像データとの差分を画素単位で観測し、差分が既定値以上であるか否かによって、誤った予測画像データであるかを検出する。 - 特許庁

Regarding the template being tracked, a difference between two image frames is taken, an actual centroid position of a difference area is obtained and, when displacement between an expected centroid position and the actual centroid position exceeds a prescribed value, a position of the template is set again to an area nearby the actual centroid position.例文帳に追加

追跡中のテンプレートについて、両画像フレームの差分をとり、差分領域の実重心位置を求めて、予想重心位置と実重心位置とのずれ量が所定値より大きい場合は、当該テンプレートの位置を実重心位置付近の領域に設定し直す。 - 特許庁

A difference "u" of a position which is closest to the read position is read among a reference distribution (distribution of the difference between an average value and the toner attached amount in each position) of the toner attached amount stored to a memory 76 beforehand (step 206) and added to the toner attached amount "n'" (n''=n'+u)(step 208).例文帳に追加

予めメモリ７６に記憶しているトナー付着量の基準分布（平均値と各位置でのトナー付着量との差の分布）のうち、読取った位置に最も近い位置の差ｕを読取り（ステップ２０６）、トナー付着量ｎ’に加算（ｎ’’＝ｎ’＋ｕ）する（ステップ２０８）。 - 特許庁

The back stage number determining unit 104 calculates, as a back stage number, a difference in the number of delay stages between the left end signal 109 and the right end signal 110 when a phase difference between the left end signal 109 and the right end signal 110 is closest to a value obtained by multiplying a clock cycle by a natural number.例文帳に追加

戻し段数決定部１０４は、左端信号１０９と右端信号１１０の位相差がクロック周期の自然数倍の時間に最も近くなるときの、左端信号１０９と右端信号１１０のそれぞれの遅延段数の差を、戻し段数として算出する。 - 特許庁