「direction of the company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A protruded pressing part 37 provided in a belt unit frame 34 of a belt unit made by a company Q is shifted forward in the attachment direction of the belt unit as compared with the pressing part 37 provided in the belt unit frame 34 of the belt unit made by a company P.例文帳に追加

Ｑ社製のベルトユニットのベルトユニットフレーム３４に設けられた突起状の押圧部３７は、Ｐ社製のベルトユニットのベルトユニットフレーム３４に設けられた押圧部３７に比べて、ベルトユニットの装着方向前進側にずれた設けられている。 - 特許庁

To provide a wind direction/wind speed data management system and method capable of managing wind direction/wind speed data collected/stored by each power company such that browsing from the outside is easy.例文帳に追加

各電力会社が収集・蓄積している風向・風速データを外部から容易に閲覧できるように管理することができる風向・風速データ管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

At Shugakuin car barn, the transfer of some buildings and modification of the track arrangement were carried out due to the construction of Kitayama-dori Street, and as a result the turnout that is situated nearby the entrance became the company's only three-direction turnout. 例文帳に追加

一方修学院車庫では北山通の建設で一部建物の移動ならびに配線変更が行われ、入口に近い所の分岐器が同社唯一の3方向分岐となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in 2004, the president of the Merry Corporation, Yasushi Matsuo, changed the direction of the business and began renting out the company’s own disposal equipment at a cheaper price than the expenses already being incurred for garbage disposal by companies in the industry.例文帳に追加

そこで、2004年、同社の松尾康志社長は、外食産業等が生ごみの処理にかけている費用よりも安い値段で、同社の処理機をレンタルするというビジネスへと転換した。 - 経済産業省

The future direction of these efforts is paid close attention as they clearly set their sights on the building the "modality of new company image" and this could influence corporate law throughout the European Union in the future.例文帳に追加

その中で「新しい企業像のあり方」を構築することが明確に意識されているとともに、将来的にはEUワイドの会社法にも影響を与え得ることから、今後の動向が注目される。 - 経済産業省

After the change in company name, the opening credits of its films showed the Daiei logo against a starry night sky, zooming into the phrase 'produced by Daiei Motion Pictures' in Japanese (written in the old-style right-to-left direction) to overlap the logo, stopping in position and then descending. 例文帳に追加

社名変更後のクレジット表記は星空の後に動く雲をバックに大映マークが映り、それにかぶさるように「作製社會式株映大」の文字がズーム→停止→落下するという演出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wince the communication controller 11 has no protocol conversion function in the reverse direction, information from the side of the Internet 3 cannot be taken into the intra-company network 2.例文帳に追加

通信制御装置１１は、前述した逆方向へのプロトコル変換機能は有していないため、インターネット３側からの情報は企業内ネットワーク２に取り込めない。 - 特許庁

According to the control method in the printer apparatus, in the case of printing to paper where a company name or logo is previously printed, a paper feed tray is selected so that the image direction is aligned according to the direction of a character or an image printed on the paper.例文帳に追加

本発明は本発明のプリンタ装置における制御方法によれば、予め社名やロゴ等が印刷されている用紙に印刷を行う場合、用紙に印刷されている文字や画像の向きに応じて画像方向が揃うように給紙トレイを選択する。 - 特許庁

It runs out-of-service from 'Tsuyama Station' bus stop which is the terminus on Tsuyama side, up to West Japan JR Bus Company Tsuyama depot (a yard in Ninomiya, Tsuyama City, Okayama Prefecture which is an annex to 'Matsubaranaka' bus stop of Chutetsu Bus), then makes a change of direction and time adjustment. 例文帳に追加

津山側起終点「津山駅」バス停から西日本ジェイアールバス津山車庫（岡山県津山市二宮にある操車場、中鉄バス「松原中」バス停に併設）まで回送として運転され方向転換、時間調整する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Users to move between a residential district 42 and a station 41 are defined as a group A and users to move between the station 41 and a company 43 are defined as a group B according to the direction and a time zone of use by which the users use a shared vehicle 2.例文帳に追加

ユーザが共有車両２を利用する方向と利用時間帯により、住宅地４２と駅４１との間を移動する利用者をグループＡ、駅４１と会社４３との間を移動する利用者をグループＢとする。 - 特許庁

When analyzing the external environment, a company must constantly carefully assess market growth potential and the underpinnings of its position in the competitive environment, and consider what direction innovation should take in that context.例文帳に追加

外部環境を分析する上では、絶えず市場の成長性、競争環境の中で自社の存立基盤を見極める必要があり、その中で経営革新の方向性を検討する必要がある。 - 経済産業省

The transaction relation map 51 is provided with rectangular symbols 53 indicating the presence of each company, in which a company name and necessary attribute information are indicated, and the transaction relation among companies are expressed by link lines 54 showing the transaction direction by an arrow of each link line 54, and transaction items are indicated in the vicinity of each link line 54.例文帳に追加

取引関係マップ51は、各企業の存在を示す矩形状シンボル53を備え、この中に企業名及び必要な属性情報が表示され、企業間の取引関係の存在がリンク線54によって表現され、各リンク線54の矢印によって取引の方向が示され、取引品目が各リンク線54の近傍に表示されている。 - 特許庁

In 1957, against the announcement of Toho to produce a movie "The Young Beast" with the direction of the author of the original, Shintaro ISHIHARA, the assistant directors stood up against the company's plan, then Toho decided to celebrate a scenario selection and promote the best play-writer to the director's post, and Okamoto was picked up for his scenarios of "Desperado Outpost" and "Aa bakudan" (Ah bomb). 例文帳に追加

1957年に東宝が石原慎太郎に自作『若い獣』を監督させると発表したことに助監督たちが反発、シナリオ選考で一人監督に昇進させることが決まり、岡本が「独立愚連隊」「ああ爆弾」のシナリオで認められて昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2nd lens 3 is driven in the direction opposite to the 1st lens 2 by a magnetic circuit consisting of a mass body driving coil 18, etc., in company with the driving of the 1st lens 2, then the centroid position of a movable part of the objective lens driving part is settled to nearly the constant position.例文帳に追加

また、第２のレンズ３は、第１のレンズ２の駆動に伴い、質量体駆動用コイル１８等からなる磁気回路により第１のレンズ２とは逆方向に駆動され、対物レンズ駆動部の可動部の重心位置を略一定位置とする。 - 特許庁

In the trains of Central Japan Railway Company (JR Central), especially on Shinkansen (bullet trains), the train line name of the Urban Network is not being announced; however in local trains that run from Ogaki Station to Maibara Station, the train that run toward the direction of Kyoto is announced as 'Biwako Line.' 例文帳に追加

なお、東海旅客鉄道の車内放送においては、新幹線ではアーバンネットワークの愛称線名を使用しないが、大垣駅方面から米原駅に到着する普通列車では京都方面の電車に対してのみ「琵琶湖線」と案内することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the innovation that should be undertaken differs depending on what resources a company has an advantage in, and what resources it lacks, business innovation will take a wrong direction unless entrepreneurs grasp the internal environment (i.e. the strengths and weaknesses) of their own companies and the state of competition in the market (i.e. the external environment) and manage their companies appropriately.例文帳に追加

自社に優位性のある経営資源、不足する経営資源等により取り組むべき経営革新は異なるため、自社の「強み」「弱み」といった内部環境、市場の競争状況等（外部環境）を経営者が把握し、適切なマネジメントを行っていかなければ経営革新の方向性も間違う。 - 経済産業省

With Japan Airlines' decision to ask for support from Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan (Kigyou Saisei Shien Kikou), the direction of the company's rehabilitation has been set. How do you expect the management condition of financial institutions will be affected by their planned forgiveness of loans totaling more than 200 billion yen? 例文帳に追加

日本航空が企業再生支援機構の活用ということで、再建の方向が決まったわけですけれども、金融機関が2,000億円以上の債権放棄ということで、金融機関の経営に与える影響と言いますか、その辺を今、どういうふうに見ていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

It is said that, up until the early Meiji period, some still practiced the custom of ehomairi; however, as each railway company in the Keihanshin region (namely, Osaka, Kyoto, and Kobe) started to advertise the shrines and temples of their choice along their own railway lines, by saying that 'the eho for the year is XX,' people became to visit those in other than the actual eho direction which leads the meaning of eho fade away and people visit well-known shrines and temples. 例文帳に追加

明治時代初期までは恵方詣りの風習が残っていたようだが、京阪神において鉄道事業者が沿線の神社仏閣をてんでんばらばらに「今年の恵方は○○だ」と宣伝し始めたために、本来の恵方ではない神社仏閣にも詣でるようになり、恵方の意味が薄れ、有名な神社仏閣にお参りするようになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specific measures the company takes in this direction include community experiential learning activities and free classes for middle and high school students. It also directs effort into reducing environmental impact and has acquired community certification of environmental protection activities (Kobe Environmental Management System or KEMS), with a view to contributing to the community through these activities.例文帳に追加

具体的な取組としては、中学生・高校生を対象とした社会体験学習活動や寄付授業の実施、環境保全活動への地域認証（KEMS：神戸環境マネジメントシステム）の取得と実践を通じた環境負荷の低減等に取り組んでおり、こうした活動により地域への貢献を目指している。 - 経済産業省