「discharge outside the system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the furnace 4, the pyrolyzed gas generated in the kiln is burned, dioxin and the odor are decomposed to avoid the discharge outside the system.例文帳に追加

火炉４においてはキルン内で発生した熱分解ガスを燃焼させ、ダイオキシンや臭気を分解して系外への排出を回避する。 - 特許庁

The low-temperature tank 35 is provided with a gas discharge valve V2 and a vacuum pump 75 for discharging the noncondensing gas in the low-temperature tank 35 to the outside of the system.例文帳に追加

低温タンク３５に低温タンク３５内の不凝縮ガスを系外に排出するガス排出弁Ｖ２と真空ポンプ７５とを設ける。 - 特許庁

In the septic tank system equipped with the discharge pump tank for pumping up the discharge water of a septic tank to discharge the same, the discharge pump tank B is separated from the upper surface of the floor panel, on which the septic tank is established, outside the septic tank A to be connected to the septic tank to be detachably supported thereon.例文帳に追加

浄化槽の放流水をポンプアップして放流する放流ポンプ槽を備えた浄化槽装置であって、前記ポンプ槽Ｂを浄化槽本体Ａの外側で、且つ浄化槽本体が設置される床盤上面より離間して、浄化槽本体に着脱可能に連結支持する。 - 特許庁

A part of the liquid collected in the collecting member 15 is passed through the collecting member 15, reaches the liquid discharge space 16 and flows down in the liquid discharge space 16 without being entangled again in the gas flow to discharge from the liquid discharge port 7 to the outside of the system.例文帳に追加

捕捉部材１５で捕捉された液体の一部は捕捉部材１５を通過して排液空間１６に達して排液空間１６を流下するので、分離した液体が再び気体流に巻き込まれることなく、排液口７から系外に排出される。 - 特許庁

The drain valve 46 of a drain pipe 45 is opened to discharge the water in which the scale has been dissolved to the outside of a water circulating system.例文帳に追加

排水管４５の排水弁４６を開けば、スケールの溶解した水を水循環システム系外に排出することができる。 - 特許庁

The catalyst is reheated in the heating furnace and used by recycling, therefore, discharge of waste outside the system is reduced as far as possible.例文帳に追加

また加熱炉内で、触媒を加熱再生し、再循環使用するものとして、系外への廃棄物排出を極力低減したものとしている。 - 特許庁

By mounting the condenser 10 on an air conditioning system, the discharge of hot air to the outside air can be suppressed.例文帳に追加

この凝縮器１０を空調装置に組み込めば外気への熱風の放出を抑止することができる。 - 特許庁

The treated water of the second biological treatment tank 2 is subjected to solid-liquid separation in a sedimentation tank 3 to discharge the separated water outside a system as treated water.例文帳に追加

第２生物処理槽２の処理水を沈殿槽３で固液分離し、分離水を処理水として系外へ排出する。 - 特許庁

To discharge impurities, which are accumulated in a solution during the component adjustment process for adjusting components of liquid by dissolving metallic substances, to the outside of a system.例文帳に追加

金属物質を溶解して液の成分を調整する成分調整工程の溶解液中に蓄積する不純物を系外に排出する。 - 特許庁

To provide a discharge system for outputting DC power from a vehicle battery to the outside, capable of achieving high safety during discharging of the battery.例文帳に追加

車両のバッテリーから外部へ直流電力を出力する放電システムにおいて、バッテリーの放電時の安全性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can suppress discharge of a high temperature exhaust gas as it is to the outside.例文帳に追加

高温の排出ガスをそのまま外へと排出してしまうことを抑制することができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

The charges from the voltage stabilized capacitors further flow through the discharge circuits 346-348 to discharge ground wiring 44 and flow from an external connecting pad 345 to system ground wiring 370 outside the IC.例文帳に追加

電圧安定化コンデンサからのチャージは、さらに、ディスチャージ回路３４６−３４８を介してディスチャージ・グランド配線３４４に流れ、外部接続パッド３４５からＩＣ外部のシステム・グランド配線３７０に流れる。 - 特許庁

A sealed case 4 is separated into a coolant discharge space 6 where the coolant compressed by the scroll is discharged and an external discharge space 7 where the coolant is discharged outside the system.例文帳に追加

密閉ケース４を固定スクロール１等により圧縮された冷媒が吐出される冷媒吐出空間６と冷媒が機外に吐出される機外吐出空間７とに区画する。 - 特許庁

This system is provided with the turn table 1 provided with work storing grooves 1a in its outer circumference, and the plural work discharge devices 10 provided outside the outer circumference of the turn table 1, each of which has a work discharge port 3.例文帳に追加

ワーク排出システムは、外周にワーク収納溝１ａが設けられたターンテーブル１と、ターンテーブル１外周の外方に設けられ、各々がワーク排出口３を有する複数のワーク排出装置１０とを備えている。 - 特許庁

The sludge D2 after the ozone treatment is subjected to the aerobic biological treatment in the aeration tank 30 outside the system and is returned to the biological treatment system 10, thereby, the conversion of the sludge outside the system to BOD-causing components is progressed and the discharge quantity required for making the discharged quantity of the sludge zero is reduced.例文帳に追加

オゾン処理後の汚泥Ｄ２を系外曝気槽３０で好気性生物処理して生物処理系１０へ返送することにより、系外での汚泥のＢＯＤ成分化が進み、汚泥排出量を０とするのに必要な汚泥抜き出し量が低減する。 - 特許庁

To provide a flat lighting system capable of preventing tube breaks from scattering around when a flat discharge tube is broken due to a shock from outside, as well as preventing electric shock without need of a case covering the flat discharge tube or a globe.例文帳に追加

外部からの衝撃に対して、平面型放電管が割れた際には周囲への飛散を防止すると共に、平面型放電管を覆うケースやグローブを必要としなくても感電を防止できる平面型照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flat discharge lamp module easy to handle and having a waterproof property by strengthening it against impact from the outside and by preventing scatter to the circumference when a flat discharge tube is broken; and a lighting system using the flat discharge lamp module.例文帳に追加

外部からの衝撃に対して強くするとともに、平面型放電管が割れた際には、周囲への飛散を防止し、取り扱いが容易で防水性のある平面型放電灯モジュールと、この平面型放電灯モジュールを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a low pressure mercury vapor discharge lamp having two electrodes 10 and 30 positioned inside a discharge vessel and a discharge vessel 6 enclosing a discharge space 8, and to a lamp system provided with an amalgam 18 which is disposed in a first end section 28 located outside a discharge path between the first and the second electrodes.例文帳に追加

本発明は、放電容器内に位置する２つの電極１０、３０を有し、放電スペース８を囲む放電容器６を有する低圧水銀蒸気放電ランプと、前記第１電極と前記第２電極の間の放電パスの外部にある第１端部セクション２８に配置されたアマルガム１８を備えたランプシステムに関する。 - 特許庁

To treat the residue of desalting so as not to provide the natural environment with a bad affection by a method wherein dioxins in the residue of desalting are decomposed and removed while condensation in a treating system and discharge to the outside of the system are prevented.例文帳に追加

脱塩残渣中のダイオキシン類を分解・除去し、処理系内に濃縮したり系外への放出を防止ぎ、自然環境に悪影響を与えないように脱塩残渣を処理する。 - 特許庁

This fuel cell system 100 is provided with: a fuel gas supply part for supplying a fuel gas to a fuel cell 110 through a fuel gas supply pipe 132; and a fuel gas discharge part having a discharge valve 360 for discharging, to the outside of a piping system of the fuel cell system 100, the fuel gas discharged from the fuel cell 110 to a fuel gas discharge pipe 134.例文帳に追加

燃料電池システム１００は、燃料ガス供給配管１３２を介して燃料ガスを燃料電池１１０に供給する燃料ガス供給部と、燃料電池１１０から燃料ガス排出配管１３４に排出される燃料ガスを燃料電池システム１００の配管系統外に排出する排出弁３６０を有する燃料ガス排出部を備えている。 - 特許庁

To discharge moisture generated by operation of a fuel cell system to the outside of the system without giving rise to a large size and complexity of the structure and constraint of a layout.例文帳に追加

構成の大型化や複雑化、ならびにレイアウトの制約を招くことなく、システムの運転で生じた水分をシステム外に排出することを課題とする。 - 特許庁

To treat a chlorine bypass exhaust gas at low cost while avoiding increase of heat loss in a cement burning system and degradation of clinker production amount and while controlling the concentration of the contents of sulfur, organic material and chlorine or discharge of those outside a system.例文帳に追加

低コストで、セメント焼成系の熱損失の増加及びクリンカ生産量の低下を回避し、硫黄分、有機分、塩素分の濃縮及び煙突からの系外への排出を抑制しながら塩素バイパス排ガスを処理する。 - 特許庁

In the liquid feed means 3, a first discharge mechanism 31 for branching a part of the pure water fed from the storage tank 2 by the operating pump (the first liquid feed pump P_1) and passing it through the stand-by pump (the second liquid feed pump P_2) to discharge it to the outside of the system is additionally installed.例文帳に追加

送液手段３には、さらに、運転ポンプ（第１送液ポンプＰ_１）により貯留タンク２から送出される純水の一部を分岐させ、待機ポンプ（第２送液ポンプＰ_２）内を通過させて系外へ排出する第１排出機構３１を設ける。 - 特許庁

The charge/discharge control method for the alkali storage battery that can avoid the memory effect while fully bringing out the characteristics of the battery during travel as well as attaining simplification of the system without needing the detecting device includes automatically carrying out predetermined charge or discharge by signals from the outside.例文帳に追加

本発明は、検出装置を必要とせず、システムを簡易化できるだけでなく、走行時に電池の特性を十分に引き出しながらメモリー効果を回避できる、アルカリ蓄電池の充放電制御方法は、外部からの信号によって所定の充電、あるいは放電を自動的に実施する。 - 特許庁

The cooling water treatment system is configured to include a backwashing means which makes cooling water pass through a catalyst device 2 in the reverse direction to discharge the cooling water from a water discharge path 5, whereby foreign materials caught by solids filled in the catalyst device 2 can be discharged outside.例文帳に追加

触媒装置２内に冷却水を逆方向に通過させ、この冷却水を排水経路５から排出する逆洗手段を設けることにより、触媒装置２内に充填された固形物に捕捉された異物を外部へ排出することができる。 - 特許庁

The fuel cell system 1 includes a fuel cell 2, a circulating system 50 which circulates and supplies fuel off-gas discharged from the fuel cell 2 to the fuel cell 2, a pump 46 which pumps fluid in the circulating system 50, the discharge valve 48 through which the fluid in the circulating system 50 is discharged outside, and a control device 6 which controls the pump 46 and the discharge valve 48.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池２と、燃料電池２から排出される燃料オフガスを燃料電池２に循環供給するための循環系５０と、循環系５０内の流体を圧送する圧送機４６と、循環系５０内の流体を外部に排出するための排出弁４８と、圧送機４６及び排出弁４８を制御する制御装置６と、を備える。 - 特許庁

This air conditioning system includes an indoor machine unit 1 installed in the cabin of a cab 5 to cool air in the cabin by heat exchange with coolant, and an outdoor machine unit 2 installed outside the cabin to discharge heat from coolant absorbing heat by the indoor machine unit 1 by heat exchange with outside air.例文帳に追加

空気調和システムは、キャブ５の車室内に設置され、冷媒との熱交換によって車室の空気を冷却する室内機ユニット１と、車室の外部に設置され、外気との熱交換によって室内機ユニットで吸熱した冷媒から熱を放出させる室外機ユニット２とを備える。 - 特許庁

This air conditioner control system comprises a weather information acquiring means 7 for acquiring weather information including a present outside air temperature and a predicted outside air temperature after the lapse of a predetermined time, and a discharge pressure acquiring means 8 for acquiring pressure in discharging the refrigerant by the compressor of the air conditioner.例文帳に追加

現在の外気温度、所定時間後の予測外気温度を含む気象情報を取得する気象情報取得手段７と、空調機を構成する圧縮機が冷媒を吐出する際の圧力を取得する吐出圧力取得手段８を有する。 - 特許庁

The discharge water system is equipped with a power pack 9 incorporating the hydraulic source 91 and the controller 92, and the power pack 9 is detachably mounted from the outside to the helicopter H.例文帳に追加

油圧源９１と制御器９２とを内蔵するパワーパック９をさらに備え、該パワーパック９は、ヘリコプターＨに外部から着脱可能に取り付けられる。 - 特許庁

The rainwater draining system drains rainwater in the box-like gutter 10 disposed above the eave soffit 4 of a building to the outside of the building through a downspout, and has a discharge port 28 formed on one side plate 10b of the box-like gutter 10.例文帳に追加

建物の軒天４の上方に配置された箱樋１０の雨水を縦樋を介して屋外に排出するための雨水排水装置であり、箱樋１０の一方の側板部１０ｂに排出口２８を設ける。 - 特許庁

The separated vapor phase is discharged to the outside of the system (sewage, a septic tank or the like) through a discharge pipe 108 by a vapor phase flow caused by the air supplied from the diffusion pipe 112.例文帳に追加

分離された気相は散気管１１２から供給されるエアーに起因する気相流によって排出管１０８を通じて系外（下水道、浄化槽等）へ排出される。 - 特許庁

According to the determination result of the cell voltage, the control unit 32 increases the amount of hydrogen circulation by a hydrogen circulation pump 6 or opens a purge valve 7 to discharge gas in a hydrogen circulation path to the outside of a system.例文帳に追加

このセル電圧の判定結果により、コントロールユニット３２は、水素循環ポンプ６による水素循環量の増加を行うか、又はパージ弁７を開いて、水素循環路内部のガスを系外へ放出する。 - 特許庁

To provide a fuel supply system including a pump for releasing gas from the inside of the pump to the outside of the pump without using part of a discharge passage for releasing the gas, while using only other passages.例文帳に追加

吐出経路の一部を気体の放出に使用することなく、それ以外の経路のみを使用して、ポンプ内部の気体をポンプ外部に放出することができるポンプを含む、燃料供給システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A control part 241 confirms the storage quantity of high temperature hot water in the storage tank 205 when confirming that the discharge of the hot water to the outside of a system finishes by closing a hot water supply plug 236.例文帳に追加

制御部２４１は、給湯栓２３６が閉栓され、系外への湯水の排出が終了したのを確認すると、貯留タンク２０５における高温の湯水の貯留量を確認する。 - 特許庁

To provide a honeycomb structure making it hard to discharge ammonia to the outside of the system without increasing the total amount of the ammonia-adsorbing material supported on cell walls, and an apparatus of treating an exhaust gas.例文帳に追加

セル壁に担持されるアンモニア吸着材料の総量を増加させずに、アンモニアがハニカム構造体から系外に排出されにくいハニカム構造体および排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of diluting exhaust gas so as to set the concentration of hydrogen in the exhaust gas below a reference value to discharge the exhaust gas to the outside at proper timing without degrading power generation capability by a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池による発電能力を低下させることなく、排気ガス中の水素濃度が基準値以下となるように希釈し、適切なタイミングで排気ガスを外部に排出することのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

A ventilation gas that is introduced through a feed port 11 of the fuel cell system box 10 and is discharged through the ventilation port 12 is diluted with the cathode discharge gas discharged from the open end 30a before being discharged outside.例文帳に追加

燃料電池システムボックス１０の導入口１１から導入され、換気口１２から排出された換気ガスは、開口端部３０ａから排出されるカソード排ガスによって希釈されて外部に排出される。 - 特許庁

To reduce the discharge amount of sludge to the outside of a system by reducing the volume of sludge at a low cost, to prevent the qualitative deterioration of treated water and to efficiently subject an organic waste liquid to aerobic biological treatment.例文帳に追加

低コストで汚泥を減容化して系外へ排出する汚泥量を減少させることができ、しかも処理水質の悪化を防止し、かつ効率よく有機性排液を好気性生物処理する。 - 特許庁

The discharge to the outside of the system is cut off by closed loop treatment and environmental pollution is not generated because of microbiological treatment and deodorizing or the decomposition of org. matter is perfectly achieved by a microbiological deodorizing device or a post-fermentation tank.例文帳に追加

クローズドループ処理により系外への排出を遮断し、微生物処理のために環境汚染を生起せず、微生物脱臭装置や後発酵槽により脱臭や有機物分解の完全を期している。 - 特許庁

A system controller 4 determines to select the steam discharge device 27 as a discharge means in the case that a road surface situation directly below the vehicle is not suitable for the discharge of the excess water in the state of the liquid water, and when a water level in the water tank 21 has exceeded an upper-limit value, the excess water is discharged as steam to the outside.例文帳に追加

そして、システムコントローラ４が当該燃料電池システムが搭載された車両直下の路面状況が液水での排水に適さないと判断した場合には、排水手段として水蒸気排出手段２７を選択し、水タンク２１の水位が上限を越えたときには余剰の水を水蒸気として車外に排出させる。 - 特許庁

To provide a method which can efficiently discharge lead which has volatilized in a cement kiln to the outside of cement kiln system, reduces lead content of cement clinker and increases the received amount of municipal refuse incineration ash or the like in a process for producing cement.例文帳に追加

セメントキルン内で揮発した鉛を効率よくセメントキルン系外へ排出することができ、セメントクリンカの鉛含有率を低下させ、都市ごみ焼却灰等のセメント製造工程での受入れ量を増加させる。 - 特許庁

A lithium-air battery system comprises an electrolyte adjustment mechanism 2 that ejects electrolyte in an electrolyte part 12 whose concentration of a discharge product material has increased during a discharge mode of a battery 1 to the outside of the electrolyte part 12, and replenishes, to the electrolyte part 12 of the battery 1, electrolyte whose concentration of the discharge product material is lower than the electrolyte present in the electrolyte part 12.例文帳に追加

リチウム−空気電池システムは、電池１の放電モードにおいて放電生成物の濃度が増加した電解液部１２の電解液を電解液部１２の外部に取り出すと共に、電解液部１２の電解液よりも放電生成物の濃度が少ない電解液を電池１の電解液部１２に補充させる電解液調整機構２をもつ。 - 特許庁

To selectively separate residual catalyst particles in Fisher Tropsch synthesis, having a low magnetism and low activity, and discharge them to the outside of a system, and also obtain FT synthetic crude oil reduced with the residues.例文帳に追加

磁性が小さく活性の低いフィッシャー・トロプシュ合成の残渣触媒粒子を、選択的に分離し、系外へ排出するとともに、残渣の低減されたフィッシャー・トロプシュ合成粗油を取得する。 - 特許庁

To provide an apparatus for supercritical water oxidation decomposition which does not discharge wastewater containing salts outside a treatment system even when the salts of a high concentration are contained in fluid subjected to the supercritical water oxidation decomposition.例文帳に追加

超臨界水酸化分解した処理流体中に高濃度の塩類が含まれていても、処理系外に塩類を含む排水を排出することのない超臨界水酸化分解処理装置を提供する。 - 特許庁

To rapidly drain water when the water has flowed in a cathode off-gas discharge pipe from the outside through an outlet, in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、カソードオフガス排出配管内に、排出口を介して、外部から水が流入したときに、この水を速やかに外部に排出する。 - 特許庁