「discharge outside the system」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a discharging device which can discharge an article outside of a system certainly even if the article is an inferior product with any kind of shape by changing an angle of a carrying-out chute by motor driving in a vertical bag making, filling and packaging machine.例文帳に追加

縦型製袋充填包装機において、搬出シュートをモータ駆動により角度変更することで、どのような形態の不良品でも、確実に系外排出できる排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of reducing discharge to the outside of noise generated inside a cap 15 of an HID lamp 11 lit in almost rectangular waves.例文帳に追加

略矩形波点灯させるＨＩＤランプ11の口金15側の内部で発生する騒音が外部に放出されるのを低減できる照明装置31を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply system capable of keeping the pressure in a system within a fixed range over the whole stages from the driving to the stopping of the engine of an LNG automobile, capable of restraining the discharge of BOG to the outside, and capable of preventing the concentration of LNG.例文帳に追加

ＬＮＧ自動車のエンジン駆動時からエンジン停止時のすべての段階に亘ってシステム内の圧力を一定範囲内に保つことができ、ＢＯＧの外部への放出を抑制することができ、ＬＮＧの濃縮を防止できる燃料供給システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system with a fuel cell stack in which wasteful discharge of a fuel gas to the outside of the fuel cell system is suppressed when impure gas filled in the anode of each unit cell constituting the fuel cell stack is replaced by the fuel gas.例文帳に追加

燃料電池スタックを備える燃料電池システムにおいて、燃料電池スタックを構成する各単セルのアノードに充満した不純物ガスを燃料ガスによって置換する際に、燃料電池システムの外部への燃料ガスの無駄な排出を抑制する。 - 特許庁

An ozone supply method for supplying ozone in an ozone chamber 9 to the outside of the system while controlling the temperature of the ozone chamber 9 includes a step of controlling the temperature of the ozone chamber 9 after supplying ozone to the outside of the system so as to separately discharge nitrogen oxide and water remaining in the ozone chamber 9.例文帳に追加

オゾンチャンバ９の温度を制御してオゾンチャンバ９内のオゾンを系外に供給するオゾン供給方法において、前記オゾンを系外に供給した後にオゾンチャンバ９の温度を制御してオゾンチャンバ９内に残留する窒素酸化物及び水を個別に排出する工程を有する。 - 特許庁

To provide a new system for efficiently adsorbing and separating carbon dioxide, one of substances causing global warming effect, and finally efficiently reducing discharge amount of carbon dioxide without unintentionally discharging desorbed carbon dioxide to the outside of the system.例文帳に追加

地球温暖化現象の原因物質の一つである二酸化炭素を効率良く吸着分離し、さらには、脱着させた二酸化炭素を不用意に系外に排出させてしまうことなく、最終的に効率よく二酸化炭素の排出量を削減することができる新規なシステムを提供する。 - 特許庁

When a position of the discharge port of the intermediate discharging unit 16 is higher than the surface position of the liquid at the inside of the tube, the liquid cannot be discharged only by a gravity system, and therefore, by pressurizing the inside of the can by a hand-held pressurizing pump 23, the liquid 2 is pumped, and can be discharged to the outside of the can.例文帳に追加

中部吐出ユニット１６の吐出口の位置が管内部の液体２の表面位置より高くなると、重力方式のみでは吐出不可能になる為、缶内部にハンド式加圧ポンプ２３等で加圧する事により、液体２を圧送する事で缶外に吐出することができる。 - 特許庁

At the time of starting, the shuttle valve 17 is opened to suck the gas inside the fuel gas circulating pipe 14 by the ejector 16 and discharge to the outside of the system so as to promote the replacement of the gas inside the fuel gas circulating pipe 14 with the fuel gas.例文帳に追加

起動時に、シャット弁１７を開いて、燃料ガス循環配管１４の内部のガスをエゼクタ１６により吸引して系外へ排出することにより、燃料ガス循環配管１４の内部を燃料ガスに置換することを促進する。 - 特許庁

The cooling system is also equipped with a heater 20 for warming the cooling liquid when the temperature of the cooling liquid is low on the cooling liquid circulation pipe 90, and the reservoir tank 40 has a discharge outlet for discharging a gas in the cooling liquid to the outside of the tank.例文帳に追加

そして、本発明の燃料電池冷却システムは、冷却液温度が低温であるときに冷却液を温める加熱器２０を、冷却液循環管９０上にさらに備えており、リザーバタンク４０は、冷却液中の気体をタンク外に放出する放出口を有している。 - 特許庁

In the system, ship water receiving ports 7L and 7R for receiving the fresh water supplied from outside the water area are communicated, via pipes and valves, with suction ports of ballast water delivery pumps 9L and 9R installed in the ship to receive, deliver and discharge, as the ballast water, the seawater and the fresh water within the water area where the ship floats, respectively.例文帳に追加

水域外から供給される淡水を受水する船舶側の受配水口７L,7Rを、船舶が浮かぶ水域の海水又は淡水をバラスト水として受水送排水用に船舶内に設置したバラスト水送水ポンプ９L、９Rの吸水口に、配管および弁を介して連通させ。 - 特許庁

The converter operation support system is provided with a computing part which computes required amount of a cold material supplied in the converter or time of supplying the cold material in the converter based on a heat generation parameter associated with heat generation amount in the converter and a heat discharge parameter associated with heat discharge amount discharged from the converter to the outside at a copper making period in the converter in copper smelting.例文帳に追加

転炉操業支援システムは、銅製錬において転炉の造銅期における転炉内の発熱量に係る発熱パラメータと転炉から外部に排出される排熱量に係る排熱パラメータとに基づいて、転炉内に投入する冷材の必要量または転炉内に冷材を投入する時期を算出する算出部、を備える。 - 特許庁

In the waste steam in which air supplied into the heat exchanger 2 from the waste steam passage 1 is mixed, only the waste steam is condensed in a cooling coil 4 to be liquefied while the air is discharged to the outside of a system from the air discharge valve 3 without being condensed.例文帳に追加

廃蒸気通路１から熱交換器２内へ供給された空気の混入した廃蒸気は、冷却コイル４で廃蒸気だけが凝縮して液体となり、一方、空気は凝縮することなく空気排出弁３から系外へ排出される。 - 特許庁

Only waste steam in which air supplied into the waste steam tank 2 from the waste steam passage 1 is entrained is condensed in the warm water 3 to be warm water while the air is discharged to the outside of a system from the air discharge pipe 4 without being condensed.例文帳に追加

廃蒸気通路１から廃蒸気タンク２内へ供給された空気の混入した廃蒸気は、温水３内で廃蒸気だけが凝縮して温水となり、一方、空気は凝縮することなく空気排出管４から系外へ排出される。 - 特許庁

To provide a developing device of a premix developing system by which a developer splashed by a transport member is not discharged from the discharge port, while the fluctuations of the amount of the developer discharged to the outside are not produced, and the quality of an output image is stabilized, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

搬送部材によって跳ね上げられた現像剤が排出口から排出されることなく、外部に排出する現像剤量にバラツキが生じることがなく、出力画像の画質が安定する、プレミックス現像方式の現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decomposition apparatus of organic matter capable of being constituted as a closed system which recovers a low-molecular weight alcohol not consumed at the time of use in critical treatment to prevent the discharge of the same to the outside, and capable of effectively reutilizing the low-molecular weight alcohol recovered liquid.例文帳に追加

臨界処理の使用時に消費されない低分子量アルコールを回収して装置外に出ないクローズドシステムとできるとともに回収した低分子量アルコール回収液を有効に再利用可能な有機物の分解処理装置を提供する。 - 特許庁

In the screening power transmission system 1 for the vehicle in which an outer periphery of an electric wire 22 is surrounded by a pipe 23 in the non-ventilation state, an outside air introduction port 43 for feeding cooling air from a fan device 50 to the inside and an air-discharge port 45 for discharging air at the inside are provided on pipe 23.例文帳に追加

電線２２の外周をパイプ２３によって非通気状態で包囲してなる車両用シールド送電システム１において、パイプ２３には、送風装置５０からの冷却風を内部に送り込むための外気導入口４３と、内部の空気を排出する排気口４５とが備えられている。 - 特許庁

The fuel cell system 1 includes a fuel cell 10 generating power by reacting hydrogen gas and air, a hydrogen discharge channel 44 supplying hydrogen exhaust gas discharged from an anode side of the fuel cell 10 to the anode side of the cell 10 again, and air discharge channel 42 discharging air exhaust gas discharged from a cathode side of the fuel cell 10 to outside.例文帳に追加

燃料電池システム１は、水素ガスとエアとを反応させて発電する燃料電池１０と、この燃料電池１０のアノード側から排出される水素排ガスを、再び、燃料電池１０のアノード側に供給する水素排出路４４と、燃料電池１０のカソード側から排出されるエア排ガスを外部に排出するエア排出路４２と、を備える。 - 特許庁

The fuel cell system 1 comprises a fuel cell 10 and a scavenging means (a compressor 20 and a control device 4) to discharge moisture in the fuel cell 10 to the outside by supplying a scavenging gas into the fuel cell 10.例文帳に追加

燃料電池１０と、燃料電池１０の内部に掃気用ガスを供給することにより燃料電池１０の内部の水分を外部に排出する掃気手段（コンプレッサ２０及び制御装置４）と、を備える燃料電池システム１である。 - 特許庁

To provide a developing device of the premix developing system, along with a process cartridge and image forming apparatus, not causing dispersion in quantity of a developer discharged from a discharge opening to the outside of the developing device, even when the process linear velocity varies.例文帳に追加

プロセス線速が可変された場合であっても、排出口から現像装置外に排出される現像剤量にバラツキが生じることのない、プレミックス現像方式の現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The system has a fuel discharge path for discharging the fuel offgas, discharged from the anode-electrode side of each power generation part, to the outside.例文帳に追加

燃料排出経路には、デューティ比制御され、燃料排出経路内の燃料オフガスが、燃料電池の外部に排出される開状態と、燃料オフガスが燃料電池の外部に排出されない閉状態とを切り替える排出側デューティ駆動弁を設置する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device and a lighting system capable of surely discriminating existence of a discharge lamp with even a comparatively large lamp voltage such as a T5 lamp, and that, capable of restraining cost necessary in the above discrimination to a minimum, concerning the device with a startup capacitor arranged outside the device.例文帳に追加

始動用コンデンサが装置外部に配置される放電灯点灯装置において、Ｔ５ランプのようにランプ電圧が比較的大きなランプであっても放電灯の有無を確実に判別することができ、しかも当該判別を行うために必要となるコストを最小限に抑えることができる放電灯点灯装置及び照明装置を提供する。 - 特許庁

A fuel cell system comprises a liquid-water discharge device 26 for discharging the excess water of a water tank 21 in a state of liquid water in which water circulated to a water passage 20 disposed in a fuel cell stack 1 is reserved, and a steam discharge device 27 for evaporating the excess water and discharging steam resulting therefrom to the outside.例文帳に追加

燃料電池スタック１内部の水通路２０に循環させる水が貯留される水タンク２１内の余剰の水を排出するための排水手段として、余剰の水を液水のまま排出する液水排出手段２６の他、余剰の水を気化させて水蒸気の状態で排出する水蒸気排出手段２７を設ける。 - 特許庁

After gas containing boron is generated by heating liquid 9 containing boron outside a reaction chamber 2, the gas containing boron is introduced in the reaction chamber 2, and a boron-containing diamond film is coated on a surface of a tool 20 by the DC discharge plasma system.例文帳に追加

反応室２外にてボロンを含む液体９を加熱することでボロンを含む気体を生成した後、ボロンを含む気体を反応室２内に導入して、直流放電プラズマ方式によりボロン含有ダイヤモンド膜を工具２０表面に被覆する。 - 特許庁

To make release of carbon dioxide to the atmosphere approximately zero or zero by recovering and compressing carbon dioxide in a natural gas and carbon dioxide in a burning discharge gas generated in a power source and discharging the compressed carbon dioxide to the outside of a system such as a urea plant and underground.例文帳に追加

天然ガス中の二酸化炭素および動力源で発生する燃焼排ガス中の二酸化炭素を回収、圧縮し、この圧縮二酸化炭素を尿素プラント、地中等の系外に排出して大気中への二酸化炭素の放出をほぼゼロまたはゼロにする。 - 特許庁

To provide a developing device of a premixed developing system, process cartridge, and image forming apparatus, wherein the quality of an output image is made stable without discharging a developing agent thrown up by a transport member, from a discharge port, and without causing variation in quantity of the developing agent discharged to the outside.例文帳に追加

搬送部材によって跳ね上げられた現像剤が排出口から排出されることなく、外部に排出する現像剤量にバラツキが生じることがなく、出力画像の画質が安定する、プレミックス現像方式の現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of resolving deterioration in operation efficiency, by utilizing existing facilities for removing foreign matters, such as ice, iron dust, and coating (a paint film), interposed in the supply passage of fuel gas, a discharge passage, an on/off valve to the outside, or the like.例文帳に追加

既存の設備を利用して、燃料ガスの供給通路、排出通路、又は外部との開閉弁等に介在する氷、鉄粉、コーティング（塗膜）等の異物を除去し、運転効率の低下を解消することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

Industrial wastewater is neutralized continuously by using an agitator comprising a rotating body carrying out an oscillating rotational motion, a chemical liquid supply lines each for controlling the discharge quantity and discharge interval of a chemical liquid fed from outside, sensors for grasping a system state and a control device, and a continuous neutralization device equipped with an overflow pipe.例文帳に追加

揺動回転運動を行う回転体からなる攪拌装置、デジタル信号によって、外部より供給される薬液の吐出量並びに吐出間隔を制御する薬液供給ライン、系の状態を把握するセンサ並びに制御装置、さらに、溢流管を備えた連続中和装置を使用し、産業廃水の中和処理を連続的に行う。 - 特許庁

To provide a gas branching device and a gas branching method, in which a mixed gas is used entirely without being discharged to the outside of a system to reduce running cost, and to eliminate initial cost for installing discharge pipelines and buffer tanks.例文帳に追加

混合ガスを系外に排出することなく全て使用することで、ランニングコストを低く抑え、さらに排出配管やバッファタンクを設置するためのイニシャルコストの発生もなくした、ガス分岐装置およびガス分岐方法を提供する。 - 特許庁

An exposure apparatus has a three-stage structure in which laser diodes f2, f4 are installed on an upper stage chassis s3, a lower second stage is used as a ventilation space to discharge heat, and optical fibers e2, e4 are led outside the side plates i3, i4 not exposed to wind and introduced to an optical system n in a first stage.例文帳に追加

３段構造とし、上段シャーシｓ３上にレーザダイオードｆ２，ｆ４を設置し、その下の２段目を通風空間として排熱し、光ファイバーｅ２，ｅ４を風の当たらない側板ｉ３，ｉ４の外側を通して一段目の結像光学系ｎへ導いた。 - 特許庁

A liquid, containing protein or peptide and a stabilizing agent, is discharged to a solid phase carrier by an ink jet system using a liquid droplet discharge head equipped with a liquid supply port and the discharge port connected to the supply port through a fine flow channel to discharge the liquid supplied from the supply port to the outside to fix protein or peptide on the solid phase carrier.例文帳に追加

液体の供給口と、当該供給口に微細流路を介して連結され、当該供給口から供給された液体を外部に吐出する吐出口とを備える液滴吐出ヘッドを用いて、固相担体上にタンパク質又はペプチドと安定化剤とを含む液体をインクジェット方式により吐出し、当該固相担体上にタンパク質又はペプチドを固定するマイクロアレイの製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

In the operating method of the water treatment apparatus which purifies water to be treated by using a membrane module divided into a raw water chamber and a permeate chamber with the membrane, gas introduction into the raw water chamber is carried out by the sucking operation from the raw water chamber side to discharge the deposit on the surface of the membrane to the outside of a system.例文帳に追加

膜によって原水室と透過水室とに区画された膜モジュールを用いて被処理水を浄化処理する水処理装置の運転方法において、前記原水室側からの吸引操作により原水室内にガス導入を行い、前記膜の膜面の堆積物を系外に排出することを特徴とする水処理装置およびその運転方法。 - 特許庁

The product S produced by the forging press 1 and the burr B separated at the forging time, are alternately carried out by a transfer-feeder 2 and the carried out product S and burr B are released at a prescribed position and the product S is loaded on a product transport conveyor 10 arranged at the downstream side and transported, and the burr B is discharged outside the system by a burr discharge means.例文帳に追加

鍛造プレス１で製造された製品Ｓと鍛造の際に分離されたバリＢをトランスファフィーダ２により交互に搬出し、その搬出された製品ＳとバリＢを所定位置で解放し、製品Ｓは、下流側に設けた製品搬送コンベヤ１０に載せて搬送し、バリＢは、バリ排出手段により系外へ排出する。 - 特許庁

A fuel cell system 10 comprises a fuel cell stack 22, the diluter 32 to which an offgas pipe 28 and a diluting gas pipe 30 are connected to dilute the anode offgas by a cathode offgas, and an exhaust pipe 34 disposed downstream from the diluter 32 to discharge the anode offgas diluted by the diluter 32 to the outside as an exhaust gas.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、燃料電池スタック２２と、オフガス配管２８及び希釈用ガス配管３０が接続され、アノードオフガスをカソードオフガスで希釈する希釈器３２と、前記希釈器３２の下流に配設され、前記希釈器３２で希釈された前記アノードオフガスを排ガスとして外部に排出する排気配管３４とを備える。 - 特許庁

The power management system includes: a power receiving unit for receiving power from outside according to consumption of power; an energy storage unit for storing the power received by the power receiving unit; and a discharge control unit for controlling a second power amount discharged from the energy storage unit so that a first power amount received by the power receiving unit achieves a predetermined time-series pattern.例文帳に追加

電力の消費に応じて外部から電力の供給を受ける受電部と、前記受電部が受けた電力を蓄える蓄電部と、前記受電部により供給を受ける第１の電力量が所定の時系列パターンとなるように、前記蓄電部から放電される第２の電力量を制御する放電制御部と、を備える、電力管理システムが提供される。 - 特許庁

To provide a new type multichannel quantitative control valve device enabling stricter quantitative transfer by controlling the transfer of various kinds of liquids sequentially, selectively and quantitatively to minimize the leakage of a solution to the outside and supplying the solution by a pulse system to prevent such a phenomenon that a liquid drop is formed to the terminal of a discharge port.例文帳に追加

多様な種類の液体の移送を逐次的、選択的、定量的に制御することにより、溶液の外部漏出を極小化し、溶液をパルス方式で供給して排出口の末端に液滴が形成される現象を防止することにより、より厳密な定量移送を可能にする新しい方式の多チャネル定量制御バルブ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for realizing an improvement in treatment efficiency and reduction in the caloric value required for heating in a solubilization step, while realizing improvement in the methane recovery rate and volume reduction in the discharge amount of waste sludge generated by anaerobic treatment to the outside of the system, when various kinds of organic waste such as various kinds of organic sludge and solid organic waste are anaerobically treated.例文帳に追加

各種有機性汚泥や固形有機性廃棄物などの各種有機性廃棄物を嫌気性処理するにあたり、メタンガス回収量の向上と嫌気性処理により発生する余剰汚泥の系外排出量の減容化を図るとともに、処理効率の向上や可溶化工程における加熱に必要な熱量の低減化を図る方法を提供する。 - 特許庁