「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printing method capable of obtaining information for the network per user, executing storage and data administration suited for printing the obtained information, and distributing the printing data, a printing system, a program and a memory medium.例文帳に追加

ネットワーク向けの情報をユーザ毎に取得し、その取得情報の印刷に適応させる保存・データ管理及び印刷データ配信が可能な印刷方法、印刷システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In the information distributing device 100 of the voucher issuer, the part designated by the reading range identifier is enciphered by the correspondent common key and transmitted to the reader A and through the reader A to the reader B.例文帳に追加

伝票発行者の情報流通装置１００では、閲覧範囲識別子が指定する部分を対応する共通鍵で暗号化し、閲覧者Ａおよび閲覧者Ａを経由して閲覧者Ｂへ送信する。 - 特許庁

To provide a printer that gives a printing resource using right by each user and manages and allows printing resource using right information by each user by distributing it by utilizing a directory service using LDAP or X.500.例文帳に追加

印刷リソース使用権をユーザー毎に与え、ＬＤＡＰやＸ．５００等を使用したディレクトリサービスを用いて分散して印刷装置がユーザー毎の印刷リソース使用権情報を管理、許可する事を目的とする。 - 特許庁

The granules to be formulated with one or more kinds of medicinal agents are composed of a combination of supplementary agents consisting of a superdisintegrant, a dispersing agent, a distributing agent and a binder, and may contain other conventional ingredients such as a sweetener and perfume.例文帳に追加

１種以上の薬剤に加える顆粒は、超崩壊剤、分散剤、分布剤及び結合剤からなる助剤の組合せからなり、他の従来の成分例えば甘味料及び香料を含むことができる。 - 特許庁

To provide a heat exchange type distillation device having a gas liquid distributing structure capable of allowing liquid fluid to be uniformly distributed and flow down, having high a flooding limit, and controlling entrainment of liquid to a rising gas.例文帳に追加

液流体を均一に分配して流下させることができ、フラッディング限界も高く、上昇するガスへの液体の同伴も抑えることができる気液分配構造を備えた熱交換型蒸留装置を提供する。 - 特許庁

A liquid supply system 4 of the cleaning equipment 6 of the pirnter has at least one distributing valve 2 provided with an inlet 8, at least two outlets 10, an opening and closing element 12, and an opening and closing element seat 14.例文帳に追加

印刷機の洗浄装置６の液体供給システム４は、１つの入口８と、少なくとも２つの出口１０と、開閉エレメント１２と、開閉エレメント座１４とを備えた少なくとも１つの分配弁２を有する。 - 特許庁

To provide a method for accepting an application for admission for efficiently securing an initiate by distributing an input screen provided with two or more introducer entry fields for one representative entry field through a network.例文帳に追加

ネットを介し、一人の代表者入力欄に対して複数の紹介者入力欄を設けた入力画面を配信することで、効率良く入会者を確保する入会申し込み受付方法を提供する。 - 特許庁

The distribution mechanism section 7 has a congestion detection switch 70 for detecting the congestion of the branch lanes Sa and Sb, and a distribution control section 71, when the congestion is detected, distributing the vehicle toys C to the branch lanes Sa-Sd where no congestion is detected.例文帳に追加

振分機構部7は、分岐車線Sa,Sbの渋滞を検知する渋滞検知スイッチ70と、渋滞が検知された場合に、検知されていない分岐車線Sa~Sdに車両玩具Cを振り分ける振分制御部71とを有する。 - 特許庁

At the time of performing the distributing of map information data along a recommendation route 54 which connects from the present location 52 to a destination 53, a user specifies that a map from the present location 52 to a course place 56 is unnecessary using an on-vehicle machine.例文帳に追加

現在地５２から目的地５３までをつなぐ推奨経路５４に沿って地図情報データを配信する際、車載機において現在地５２から経由地５６までの地図が不要であることをユーザが指定する。 - 特許庁

To provide a system in which paper-based contents, which are easy to read, are provided to users from any place by distributing the contents directly to a printer and printing the contents on paper by the printer.例文帳に追加

コンテンツを印刷装置へ直接配信し、印刷装置がこのコンテンツを用紙に印刷することにより、外出先においても紙ベースの見やすいコンテンツを利用者に対して提供することを可能とする。 - 特許庁

To provide a humidifying device increased in humidification amount, for completely discharging the water near a top even when a bucket section does not start its lowering stroke, and distributing the water to a wide range of a humidifying member.例文帳に追加

バケット部が下降行程に相当に入らなくても、頂上近傍で水の全量を排出できて、加湿部材の広い範囲に水を行き亘らせることができて、加湿量の多い加湿装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication path control device distributing communication paths equally to each parallel link in an environment where a plurality of parallel links exist between communication nodes, and also to provide a program and a record medium.例文帳に追加

通信ノード間に複数の並列リンクが存在する環境において、各並列リンクに対して均等に通信パスを分散させることができる通信経路制御装置、プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a traction carriage by a bicycle suitable for collecting and distributing a small parcel capable of easily connecting and disconnecting the bicycle and a carriage and stably and smoothly travelling in pulling the carriage.例文帳に追加

自転車と台車とを簡単に連結、切り離しができ、台車索引時には安定よくスムーズに且つ安全に走行することのできる小荷物集配に適した自転車による索引台車を提供する。 - 特許庁

To provide information screening method and system capable of selectively distributing provider data by storing subscriber's information only in a communication node and a storage medium storing an information screening program.例文帳に追加

加入者の情報を通信ノードだけに保持することで、プロバイダデータを選択的に配信することが可能な情報スクリーニング方法及びシステム及び情報スクリーニングプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

On the basis of the link information LIF41 to LIF4n, the distributing means 2 selects a radio interface in which a link state is link-up, and distributes a packet to a MAC queue corresponding to the selected radio interface.例文帳に追加

分配手段２は、リンク情報ＬＩＦ４１〜ＬＩＦ４ｎに基づいて、リンク状態がリンクアップである無線インターフェースを選択し、その選択した無線インターフェースに対応するＭＡＣキューへパケットを分配する。 - 特許庁

To provide an image output system and an image output method for dividing variable print data into pages including common variable data when dividing and distributing the print data to a plurality of image output devices to print the print data.例文帳に追加

バリアブル印刷データを複数の画像出力装置に分割して印刷を行う場合、共通のバリアブルデータを含むページに分割することが可能な画像出力システム、及び、画像出力方法を提供すること。 - 特許庁

To attain the reduction in the number of elements of a lumped constant 180° Wilkinson divider causing the phase difference of 180° between the two output signals which are formed by distributing high frequency wave, microwave and millimeter wave signals in two directions in the Wilkinson divider.例文帳に追加

高周波、マイクロ波、ミリ波信号を２方向に分配し、その２つの出力信号間に１８０度の位相差を与える集中定数化１８０度ウイルキンソン・デバイダの素子数の低減化を図る。 - 特許庁

To be specific, the coffee beverage is supplied to the cup (D1), the ice cubes are supplied to the cup (D2) while stirring (T5), and an ice distributing mechanism is driven (T2) to supply the small pieces of ice to the cup (T4).例文帳に追加

具体的には、カップにコーヒー飲料を供給して（Ｄ１）、攪拌しながら（Ｔ５）、カップに対して角氷を供給し（Ｄ２）、その後氷振分け機構を駆動して（Ｔ２）、カップに細氷を供給する（Ｔ４）。 - 特許庁

The method includes a step for managing a buffer group so as to distribute data from the plurality of first tier buffers to the second tier transfer buffer, and a step for distributing the data onto the shared data bus in predetermined timing.例文帳に追加

該方法は、データが複数の第一ティア・バッファから第二ティア転送バッファに流通するのを可能にするようバッファ群を管理するステップと、該データを共用データ・バス上に所定のタイミングで配信するステップとを含む。 - 特許庁

Besides, each of cache servers detects the distributing state of the other cache server double storing the data and when the other cache server is disabled in distribution, the distribution of data is continued in place of such a cache server.例文帳に追加

また、各々のキャッシュサーバは、データが重複して記憶されている他のキャッシュサーバの配信状態を検知しており、当該他のキャッシュサーバが配信不能になった場合には、代わってデータの配信を継続する。 - 特許庁

The image data distributing apparatus 101 includes a function for sending at least one image data sending packet with the plurality of pieces of the same image data stored within the same packet for the unit of a block having a fixed length.例文帳に追加

画像データ配信装置１０１は、上記複数の同一動画像データを一定長のブロック単位で同一のパケット内に収容した、少なくとも１つの画像データ送信パケットを送信する機能を有する。 - 特許庁

To provide a one time password generating module where the complication of management on the distribution of hardware and the installation of software is eliminated and security can be enhanced and to provide a system and a method for distributing the module.例文帳に追加

ハードウェアの配布やソフトウェアのインストールの管理などの煩雑さを解消するとともに，セキュリティ性を高めることの可能なワンタイムパスワード生成モジュールとその配布システム及び配布方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, in distributing the information, the information offerer receives the counter value from the restriction data offerer, and, if the user of the information agrees to pay for the counter value, the corresponding counter value is paid back to the restriction data offerer.例文帳に追加

また、情報の配信に当たっては、情報提供者は制約データ提供者から対価を受け取り、情報の利用者が対価の支払いに同意したとき、その分を制約データ提供者に還元するようにした。 - 特許庁

According to this invention, a business can be established that gets paid for distributing energy-saving screen data produced through energy- saving calculation performed by obtaining customer's operation information via the network.例文帳に追加

本発明によれば、顧客の運転情報をネットワークを介して得る事により、省エネルギー計算を実施し、省エネルギー画面データとして配信することにより、対価を得るビジネスを成立させることが可能となる効果がある。 - 特許庁

The imaging information imaged by a user 5 who rents the digital video camera 3 at a service distributing place 1 is transferred to a server 8 together with an ID input to an ID card 4 inserted into the camera 3.例文帳に追加

サービス提供地１にてデジタルビデオカメラ３をレンタルした利用者５が撮影した撮影情報は、デジタルビデオカメラ３に挿入されたＩＤカード４に入力されているＩＤとともにサーバ８に転送される。 - 特許庁

To provide an optical network capable of preventing path setting by signaling from being failed due to apparatus constraints through the efficient utilization of wavelength resources and to provide a distributing routing control method used for the optical network.例文帳に追加

効率的な波長リソースの利用を行い、シグナリングによるパス設定で装置的制約によって失敗するのを防ぐことができる光ネットワーク及びそれに用いる分散型経路制御方法を提供する - 特許庁

The information distributing device 21 stores association information of associating an identification code of the commutation ticket 7 owned by the registrant 5 with an identification code of the prepaid card 8 in an association information storing part 217.例文帳に追加

情報配信装置２１は、同じ登録者５が所有している定期券７の識別コードと、プリペイドカード８の識別コードと、を関連づけた関連情報を関連情報記憶部２１７に記憶している。 - 特許庁

To reduce installation costs of a communication network for warranting a band withstanding many unspecified users by enabling distribution from other part than a distribution server in a system for distributing video streams through Internet broadcast or the like.例文帳に追加

インターネット放送等で映像ストリームを配信するシステムにおいて，配信サーバ以外からの配信を可能とすることにより不特定多数のユーザに耐えられる帯域を保証するための通信網の設備コストを抑える。 - 特許庁

To provide a module linking method for improving execution efficiency and distributing a load in the case of executing an application composed of plural modules in a computer system having plural computers.例文帳に追加

複数の計算機を有する計算機システムにおいて、複数のモジュールから構成されるアプリケーションを実行する際に、実行効率の改善および負荷分散を実現するためのモジュール連携方法を提供する。 - 特許庁

Slurry extruded by a slurry pump 1 flows in a slurry piping 2 before distribution, flows in a slurry distributing part 3 and is branched and reaches slurry supplying destinations 5, 5 through two slurry pipings 41, 42 after distribution.例文帳に追加

スラリーポンプ１により押出されたスラリーは、分配前スラリー配管２を流通し、スラリ一分配部３に流入して分岐し、２本の分配後スラリー配管４_1，４_2を経てスラリー供給先５，５に到達する。 - 特許庁

A lens holder 112 holding a lens 113 can be stood stably on the substrate 106 by distributing the load being applied from the lens holder 112 to the leg part 202 through an auxiliary member 201.例文帳に追加

このため、レンズ１１３を保持したレンズホルダ１１２の重みによって脚部２０２にかかる負荷を補助部材２０１によって分散させ、レンズホルダ１１２を基板１０６上に安定して立設させることができる。 - 特許庁

The music distributing server 6 retrieves the desired music to be distributed according to the relative data received from the portable telephone set 1 and sends music contents for audition of a candidate for the music to the portable telephone set 1.例文帳に追加

音楽配信サーバ６は、携帯電話機１より受信した関連データから、配信を希望する楽曲を検索し、その候補となる楽曲の視聴用の音楽コンテンツを携帯電話機１に送信する。 - 特許庁

To reduce initial installation costs and maintenance and upgrade cost not by distributing all processing and software, and digital hardware among various cell sites but by installing them at a single place.例文帳に追加

全ての処理及びソフトウエア、並びにディジタル・ハードウエアを、種々のセル・サイトの間に分配されるよりむしろ単一の場所に設置するのを可能にし、それにより、初期設置コスト、並びにメンテナンス及びグレードアップのコストを低減させる。 - 特許庁

To provide application software and contents distributing and managing method and distribution and management system by which a user server device having many clients monitors illegal use by the clients and also automatically notifies a center server device of illegal use data.例文帳に追加

多数のクライアントを有するユーザサーバ装置が、クライアントの不正利用を監視すると共にセンターサーバ装置に不正利用データを自動通知するアプリケーションソフトとコンテンツの配信管理方法と配信管理システムを提供する。 - 特許庁

A distribution control part 11 of the distributing server 1, on the other hand, reads the contents data out of a distribution data file 13 when receiving the notice and sends the data except the attached data to the receiving terminal 2.例文帳に追加

一方、配信サーバ１の配信制御部１１は、この通知を受け取ると、そのコンテンツデータを配信データファイル１３から読み出し、受信拒否を通知された付属データを除いて受信端末２に返送する。 - 特許庁

To minimize error in estimating a refrigerant amount caused by difference in solubility to the oil of a refrigerant by keeping the uniform refrigerating machine oil distributing conditions in a cycle in every refrigerant amount determining operation.例文帳に追加

本発明の課題は、毎回の冷媒量判定運転でサイクル内の冷凍機油分布条件を同一に保ち、冷媒の油への溶解度の差による冷媒量の予測誤差を極小化することにある。 - 特許庁

Secondly, we are holding briefings across the country regarding the supplement to the Financial Inspection Manual that concerns financing for small- and medium-size enterprises, and we are distributing the pamphlet I spoke of and trying to make it well known. 例文帳に追加

2点目として、金融検査マニュアル別冊中小企業融資編、これの説明会を全国でやっているわけですけれども、この説明会において、今申し上げたパンフレットの配布、周知等に努めている。 - 金融庁

With regard to methods of publication, the Financial Instruments Business Operator needs to take measures that are suited to the size and specific characteristics of its business operations, for example, presenting information on its website, putting up posters at its branches, producing and distributing pamphlets, and conducting publicity activities through the mass media. 例文帳に追加

公表の方法について、例えば、ホームページへの掲載、ポスターの店頭掲示、パンフレットの作成・配布又はマスメディアを通じての広報活動等、業務の規模・特性に応じた措置をとることが必要である。 - 金融庁

High speed recording is performed by using multiple laser pickups for reading and writing, distributing the data, recording the distributed data at the speed in which the write failure does not occur in each of the pickups simultaneously.例文帳に追加

読み書きをするレーザーピックアップの数を２ピックアップ以上の多ピックアップにし、データを分散させて、それぞれのピックアップに同時に書き込みエラーが出ない速度で、データを分散して記録させることで高速化を図る。 - 特許庁

ZIP codes: Since access to the area from the Hanase-toge Pass side is prevented in the winter season, due to the closure of the Kuta Hirogawara Line of Kyoto Prefectural Route 110, the Katata post office in Otsu City, Shiga Prefecture, handles the collecting and distributing operations there. 例文帳に追加

郵便番号は京都府道110号久多広河原線が冬季閉鎖されて花脊峠方面から久多に進入できないという制約のため滋賀県大津市の堅田郵便局が集配を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taxi distribution center searches any empty taxi located within the specified extent from the taxi call position specified by any taxi customer 5 on the basis of the given information and transmits a taxi call request to the empty taxi together with the distributing position information.例文帳に追加

そして、配車センタ側では、これらに基づいて顧客５の指定する迎車位置から所定範囲内に存在する空車を検索し、この空車に配車位置情報と共に配車要求を送信する。 - 特許庁

To reduce the size of an area near a branch section and to prevent drift at the branch section in a pipe joint for branching for distributing a refrigerant flowing in a main pipe into two flows and an air conditioner having the pipe joint.例文帳に追加

主管内を流れる冷媒を２つの流れに分配するための分岐用管継手及びそれを備えた空気調和装置において、分岐部付近のサイズのコンパクト化と分岐部における偏流防止と両立させる。 - 特許庁

Furthermore, the image forming apparatus includes a division means for dividing image data for one page to produce a plurality of divided data items and a storage means for storing the plurality of divided data items while distributing them over the registered hard disks.例文帳に追加

また、画像データの1ページ分を分割して複数の分割データを生成する分割手段と、この複数の分割データを、登録された上記ハードディスクに分散して保存する保存手段とを設ける。 - 特許庁

A roll rigidity distribution ECU 25 acquires a road gradient on map information of a GPS navigation ECU 21, and stores in advance a distribution correction value for distributing roll rigidity based on the road gradient.例文帳に追加

ＧＰＳ型のナビゲーションＥＣＵ２１の地図情報上の道路の勾配をロール剛性配分ＥＣＵ２５が取得し、道路の勾配に基づいて予めロール剛性配分のための配分補正値を保存しておく。 - 特許庁

To provide an insured ticket selling system enabling a ticket seller to subjectively set the content of insurance by distributing tickets to a plurality of insurance companies according to the number of items receivable by the respective companies.例文帳に追加

各社が受け入れ可能な口数に応じてチケットを複数の保険会社に振り分けることにより、チケット販売者が主体的に保険の内容等を設定することを可能にする保険付きチケット販売システムの提供。 - 特許庁