「distributing」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for recycling the sliding nozzle plate comprises the step of boring a through-hole of a concentric columnar mold for stepwisely radially reducing a molten steel distributing unit projected to a non-sliding surface side of a used sliding nozzle plate from the non-sliding surface toward a sliding surface.例文帳に追加

使用済スライディングノズルプレートの非摺動面側に突出した溶鋼流通部に、この非摺動面から摺動面へ向けて段階的に半径を縮小する同心円柱型の貫通孔をボーリングする。 - 特許庁

To provide a method and a device for accommodating user network capable of equally distributing bands not only between user networks but also between end user terminals in the user networks or between end user groups constituted by dividing the end user terminals into groups.例文帳に追加

ユーザ網間のみならず、ユーザ網内のエンドユーザ端末間や、エンドユーザ端末をグループ化してなるエンドユーザグループ間で公平な帯域分配を可能とするユーザ網収容方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A distributing part 3 determines whether a required replay time is designated about a transmission object mail, makes a transmitting part 7 transmit the mail when it is not designated and makes a storing part 5 store the mail when it is designated.例文帳に追加

振り分け部３は、送信対象メールについて、要返信時期が指定されているか否か判断し、指定されていない場合には、送信部７に送信させ、指定されている場合には保存部５に保存させる。 - 特許庁

When there are game balls unpaid out yet (S1227:No), by preferential retry line setting processing (S1229), a line given priority for distributing the game balls is set to a path next to a ball path where payout is not completed.例文帳に追加

未払出の遊技球があると（Ｓ１２２７：Ｎｏ）、優先リトライ条設定処理（Ｓ１２２９）によって、払い出しが完了しなかった球通路の隣の通路に遊技球が振り分けられるように優先する条が設定される。 - 特許庁

To provide a dry large power dummy load whose long period reliability can be enhanced by distributing heat generated in a resistor so as to uniformize the heat generation distribution thereby improving high frequency impedance characteristic and a frequency characteristic.例文帳に追加

抵抗体の発熱を分散させて発熱分布を均一化することにより、高周波インピーダンス特性および周波数特性を良好にして、長期信頼性を向上させた乾式大電力ダミーロードを提供。 - 特許庁

When the recordable type optical disk 25 for advertisement is loaded in an optical disk recording device 32, the optical disk recording device 32 acquires advertizing picture information by accessing an advertising information distributing device 40 through a public line network 38.例文帳に追加

光ディスク記録装置３２は、広告用記録可能型光ディスク２５がローディングされた場合、公衆回線網３８を通じて広告情報配給装置４０にアクセスして、広告画像情報を取り込む。 - 特許庁

In the advertisement distributing server, the advertisement information matched with the condition of the acquisition desire is retrieved from among the advertisement information provided by an advertiser, and the retrieved advertisement information is transmitted to the mobile communication terminal.例文帳に追加

広告配信サーバにおいては、広告主より提供された広告情報の中から入手希望の条件に合致する広告情報を検索し、検索された広告情報を移動通信端末に送信する。 - 特許庁

To provide a terminal apparatus for VOD, a data-reproducing program, a contents data distributing system, and a server apparatus to make an effective VOD service possible reducing a traffic load, without being controlled by the number of a terminal apparatus.例文帳に追加

トラヒック負荷を軽減し、端末装置数の制限を受けることなく、効率的なＶＯＤサービスを可能にするＶＯＤ用端末装置、データ再生プログラム、コンテンツデータ配信システムおよびサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To distribute update data to a terminal without the remarkable delay of display in the case of distributing it by a push system and to increase the number of terminals managed by a single server by reducing the load of a server computer.例文帳に追加

更新データをプッシュ方式で配信する場合、端末に表示の遅延をさほど伴わず配信でき、しかもサーバコンピュータの負荷軽減により１台のサーバが受け持つ端末数を増やすことを可能とする。 - 特許庁

To simplify the distribution work and distribution management and to prevent the error by scheduling the distribution of a program and a file in a plurality of computer systems connected by plural poly-hierarchys, and dividing and distributing them by one command.例文帳に追加

複数多重階層で接続されたコンピュータシステムにおける、プログラムおよびファイルの配布をスケジューリング可能として、１回の指示で、分割配布を可能とし、配布作業と配布管理の簡易化,誤りの防止を図る。 - 特許庁

Portions between the shade plates 12c in the cylinder-shaped member 12b are formed so as to make vertical height at an irradiating range of light set below a designated height during switching of the light-distributing patterns.例文帳に追加

円筒形状部材１２ｂにおけるシェードプレート１２ｃ間の部位は、配光パターンの切替が行われている間の光の照射範囲の鉛直方向高さが所定高さ以下となるよう形成されている。 - 特許庁

To provide an electronic mail distributing method by which a receiver can easily recognize the contents of an electronic mail with a receiver side cellular phone machine, the electronic mail having a character string composed of prescribed character codes which a cellular phone machine can not read.例文帳に追加

携帯電話機で可読不可能な所定の文字コードで構成された文字列を有する電子メールの内容を受信側の携帯電話機で容易に確認可能にする電子メール配信方法を提供する。 - 特許庁

The cooling structure of the electrical equipment is further equipped with a cooling medium distributing mechanism to promote the distribution of the cooling medium to the each cooling medium path 724 by suppressing the flow of the cooling medium.例文帳に追加

そして、電気機器の冷却構造は、冷却媒体の流れを抑制することにより、各々の冷却媒体通路７２４への冷却媒体の分散を促進する冷却媒体分散機構をさらに備える。 - 特許庁

This transmission is provided with an output distributor 60 for transmitting the output torque to two distributing output shafts 61, 62 through a plurality of gears 63, 64, 65 from the low speed shaft 3 serving as an output shaft when it is a reduction gear.例文帳に追加

減速機のときに出力軸となる低速側シャフト３から、複数個の歯車６３，６４，６５を介して、２個の分配用出力軸６１，６２に出力トルクを伝達する出力分配器６０を備えている。 - 特許庁

To provide a monitoring device capable of securing a data storing area of a mail receiver and suppressing the distribution of unnecessary information by distributing a mail only in an unmanned monitoring state.例文帳に追加

無人監視状態のときのみメール配信を行うようにすることで、メール受信装置のデータ保存領域を確保できると同時に、不要な情報までも配信することのない監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a trapping apparatus capable of catching a reaction secondary product, etc., without unevenly distributing along a flow direction of a discharge gas and with evenly sticking, and greatly extending a maintenance period.例文帳に追加

排気ガスの流れ方向に沿って偏在させることなく均一に反応副生成物等を付着させて捕獲することができ、これによりメンテナンス周期を大幅に伸ばすことが可能なトラップ装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently produce front-of-the-furnace water-granulated slag for the concrete fine aggregate by distributing molten slag discharged from a blast furnace to a water-granulating equipment and other equipments while controlling the amount of the molten slag to the water-granulating equipment.例文帳に追加

高炉から排出される溶融スラグを水砕製造装置とそれ以外の方向へ分流し、水砕製造装置への溶融スラグ供給量を制御して、コンクリート細骨材用の炉前水砕を効率良く製造する。 - 特許庁

In a fore-and-aft braking force distributing control, a target value of front wheel braking force and a target value of a rear wheel braking force are decided on the basis of a ratio decided by request braking force and a ideal distribution line.例文帳に追加

前後制動力配分制御において、要求制動力と理想配分線に基づいて決まる比率とに基づいて、前輪制動力の目標値と後輪制動力の目標値とが決定される。 - 特許庁

This data cooperation system is provided with a receiving function 210 for receiving the data of an input data set 110, a data conversion function 220 for converting received data and a data distribution function 230 for distributing the converted data as an output data set 310.例文帳に追加

入力データセット110のデータを受信する受信機能210と、受信したデータを変換するデータ変換機能220と、変換後のデータを出力データセット310として配信するデータ配信機能230から構成されている。 - 特許庁

To provide a configuration appropriate for use together with a facsimile machine for automatically distributing a transmission terminal identification (TSI) signal to other facsimile machine while switching a distribution destination in accordance with contents of the signal TSI in the facsimile machine.例文帳に追加

ファクシミリ装置において、ＴＳＩ（送信端末識別）信号の内容に応じて配信先を切り換えつつ他のファクシミリ装置に自動配信するファクシミリ装置とともに用いるのに好適な構成を提供する。 - 特許庁

To provide a method, with which a client easily starts receiving from each of channel information without accessing a video distribution device when viewing a specified image, in a video distribution system for distributing a plurality of video.例文帳に追加

複数の映像を配信する映像配信システムにおいて、特定画像を視聴する場合、クライアントが映像配信装置にアクセスせず各チャネル情報から受信開始を容易に行なう方法を提供することである。 - 特許庁

The same data for distribution is read from the storage device 12 and the same data for distribution is successively transmitted by circulating the reception terminals 13A1, 13A2,..., 13An one by one by the video distributing device 10.例文帳に追加

映像配信装置１０は、蓄積装置１２から同一配信用データを読み込んで、受信端末１３Ａ１，１３Ａ２，…，１３Ａｎの一つずつを巡回するようにして、順番に同一配信用データを送信する。 - 特許庁

The basic number of sustain pulses for every subfield is found by distributing those obtained by subtracting the predetermined first number of pulses from the total number of sustain pulses to be applied to respective display cells within a unit display period.例文帳に追加

単位表示期間内で各表示セルに印加すべきサスティンパルスの総数から所定の第１パルス数を減算したものを各サブフィールドに分配することにより各サブフィールド毎の基本サスティンパルス数を求める。 - 特許庁

A laser beam is outputted by an argon laser generator 10, distributed to two laser beams LB1 and LB2 by a distributing means 20, and deflected and made to scan a body to be plotted 72 by the mirrors 41 and 42.例文帳に追加

アルゴンレーザ発生器１０はレーザビームを出力し、振り分け手段２０によって２つのレーザビームＬＢ１、ＬＢ２に振り分け、第１および第２ポリゴンミラー４１、４２により被描画体７２へ偏向・走査させる。 - 特許庁

To provide a file distribution system that can attain bill charging in the unit of modules and in the unit of resources, brings efficiency to the transmission efficiency and relieves the load for receiver processing in the case of distributing file type contents by the data Carousel method.例文帳に追加

データカルーセルによりファイル型コンテンツを配信する場合に、モジュール単位およびリソース単位の課金を可能とし、伝送効率の効率化、受信機処理の負荷を軽減するファイル配信方式を提供する。 - 特許庁

To obtain a combination measuring device which is capable of avoiding impediment in a stable supply of goods to each hopper of a plurality of heads, by making it unnecessary to enlarge a trough width or to lessen the diameter of a distributing table.例文帳に追加

トラフ幅を広げたり分散テーブルの径を小さくすることを不要とすることにより、複数のヘッドの各ホッパへの物品の安定供給が阻害されることを回避することが可能な、組合せ計量装置を得る。 - 特許庁

Output values of the discriminant functions are computed, with respect to the input variables measured in the receiving distributing facilities, and detection whether circuit-breakers FCB1-FCB3 for distribution lines are disconnected is performed form the computed output values.例文帳に追加

受配電設備内で測定された入力変数に対して判別関数の出力値を演算し、演算された出力値から配電線遮断器ＦＣＢ1 〜ＦＣＢ3 が開放されたか否かを検出する。 - 特許庁

To provide a sales promotion method and a sales promotion system for automatically distributing sales promotion contents based on sales data of POS to contents display terminals in respective shops by utilizing telecommunication lines installed in a wide range.例文帳に追加

広域に設置された通信回線を利用して、ＰＯＳの売上データに基づく販促用コンテンツを各店舗のコンテンツ表示端末に自動配信する販売促進方法と販売促進システムの提案を目的とする。 - 特許庁

When the determining section 115 determines that the identification information is stored in the storing section, the distributing section 116 distributes a starting instruction for the terminal device to be started which is indicated by the identification information by radio to the surrounding area.例文帳に追加

配信部１１６は、判断部１１５によって識別情報が記憶されていると判断された場合に、識別情報が示す端末装置を起動対象とする起動指示を周囲に無線配信する。 - 特許庁

The analysis for each color 1-4 (7-10) analyzes each task to be multithreaded, i.e., a print data distributed by a receiving memory distributing means 5 to generate each data page 1-4 (11-14).例文帳に追加

色別解析処理１〜４（７〜１０）は、それぞれのマルチスレッド対象タスクであり、受信メモリ分配手段５により分配された印刷対象データを解析し、それぞれページデータ１〜４（１１〜１４）を生成する。 - 特許庁

To provide a small cold reserving system easy to handle, free to carry out required temperature control and capable of economically and extremely efficiently transporting and distributing a low temperature reserved article and a cold reserving method.例文帳に追加

取扱いが容易で、必要とされる温度管理も可能で経済的に極めて効率よく低温保存品を輸配送することができる小型保冷システム及び保冷方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The light emission tool is mounted on the LED of a simple structure made of a light-transmitting material wholly emitting light due to diffusion, and further, having high intensity for distributing light mainly diffused from a front face.例文帳に追加

光が拡散して全体が発光し、さらに、主に前面から拡散する光を配光する高い強度を有する光透過素材による簡単な構造のＬＥＤに装着して発光具を構成する。 - 特許庁

A high-frequency power feeding line 36 between a matching device 34 and a susceptor (lower electrode) 12 consists of a main power feeding rod 38, a power feeding distributing plate 40, a central power feeding rod 42, and a peripheral power feeding rod 44.例文帳に追加

整合器３４とサセプタ（下部電極）１２との間の高周波給電ライン３６は、主給電棒３８、給電分配板４０、中心給電棒４２および周辺給電棒４４からなっている。 - 特許庁

The cabinet 11 has the top plate 21 for mounting the air sucking/distributing device 12 at its lower face side, and a side plate 22 extending from a peripheral edge portion of the top plate 21 and surrounding a lower space of the top plate 21.例文帳に追加

キャビネット１１を、吸送気装置１２が下面側に取り付けられる天板２１と、この天板２１の周縁部から下方に向けて延びて天板２１の下方の空間を取り囲む側板２２とを有する構成とする。 - 特許庁

This device enables a person to mount an electronic video apparatus on the clothes of his or her own body by means of supports and to make actions, such as dancing or distributing fliers, etc., while commercial messages are televised in a display section 1 loaded on the shoulder.例文帳に追加

電子放映機器を支持体で人体着衣に装着し、肩などに乗せたディスプレイ部１でコマーシャルなどを放映しながらダンスを踊ったり、チラシを配ったりするなどの動作を可能とする装置である。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal capable of effectively utilizing a time zone while speech communication is put on hold by distributing advertisement information to the mobile phone terminal of a communicating party utilizing the time when the speech communication is put on hold.例文帳に追加

通話が保留状態のときを利用して通話相手の携帯電話端末に広告情報を配信して、通話保留中の時間帯を有効に利用できるような携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

To provide an information distribution device for precisely determining an individual region of a greater interest in the user of a mobile communication terminal, and distributing information concerning the precisely determined individual region of the greater interest.例文帳に追加

移動通信端末の使用者の関心度の高い個別領域をより精度よく判定し、精度よく判定された関心度の高い個別領域に関する情報を配信できる情報配信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information distributing system for notifying a user of detailed information relating to information displayed on a display device and allowing the user to acquire the displayed information, and to provide its network.例文帳に追加

表示装置などに表示した情報に関連する詳細な情報をユーザに知らせ、又は表示された情報を取得させることが可能な情報配信システム及び情報配信ネットワークを提供することである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for distributing input/output (I/O) operations among at least two paths in a multi-path computer system including a host computer, a system resource and a plurality of paths coupling the host computer to the system resource.例文帳に追加

ホスト・コンピュータと、システム資源と、ホスト・コンピュータをシステム資源に結合する複数のパスとを含むマルチパス・コンピュータ・システムにおいて、少なくとも２つのパス間で入出力（Ｉ／Ｏ）動作を分散する方法および装置。 - 特許庁

After distributing the warning/evacuation/regulation information, the computer system decides whether to release the issue of the warning/evacuation/regulation information according to the weather data and the slope condition data and the collapse risk level score value.例文帳に追加

警戒・避難・規制情報を配信した後、コンピュータシステムでは気象データ及び斜面状態データと崩壊危険度スコア値とに応じて警戒・避難・規制情報の発令を解除するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a video supervisory system that can keep the right to the portrait and protection of privacy in the case of distributing burglarproof and disaster prevention video supervisory information to employees, persons in charge of purchase and persons in charge of customers in a building.例文帳に追加

防犯用や防災用の映像監視情報を建造物の従業員、購買担当者、顧客担当者に配信する際に肖像権やプライバシー保護が担保できる映像監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-address transmission system cable of grasping the declaration of intention of a group member being a listener while performing speech communication in multi-address communication, and to provide a server device, a terminal device, and a data distributing method and program.例文帳に追加

同報通信における通話を行ないながら聞き手であるグループメンバの意思表示を把握することができる同報送信システム、サーバ装置、端末装置、データ配信方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The following branching joint 181 is used in this branching method for the connecting pipe for distributing the refrigerant to the plurality of outdoor units 2, in an air conditioner 1 provided with the plurality of outdoor units 2.例文帳に追加

複数の室外ユニット２を備えた空気調和装置１において、複数の室外ユニット２に冷媒を分配するための連絡配管の分岐方法であって、以下の分岐用管継手１８１を用いている。 - 特許庁

To provide a device for distributing and housing a sheet for stapling on a plurality of parts of a recording sheet bundle capable of dividing a bin tray for housing the recording sheet bundle into one for completed stapling and one for no stapling at all.例文帳に追加

記録シート束の複数箇所にステープリングを施すシート分配収容装置において、記録シート束を収容するビントレイを、ステープリングが終了したものと全く行われていないものとに二分する。 - 特許庁

In a regenerative mode, the regenerative current control unit 4 receives the current from the inverter 5 for distributing the current according to the charged state and the maximum allowable current value of the energy and power type LIB1, LIB2.例文帳に追加

回生モードにおいては、回生電流制御装置４が、インバータ５から電流を受けて、エネルギー型ＬＩＢ１およびパワー型ＬＩＢ２の充電状態や最大許容電流値に応じて電流を振り分ける。 - 特許庁