1153万例文収録!

「document data」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > document dataに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

document dataの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7736件



例文

To obtain a display system for both browsing unedited and edited data for browsing and for easily discriminating the difference between them even when document/drawing data have different data formats.例文帳に追加

データ形式の異なる文書・図面データであっても、編集前後の閲覧用データを並べて閲覧することができ、編集前後の差異箇所を容易に判別することができる表示システムを得る。 - 特許庁

An inner information extracting means 102 extracts inner information by comparing inner data in a parenthesis sign in document data stored in a memory means 101 with given reference data.例文帳に追加

インナ情報抽出手段102がメモリ手段101内に格納されている文献データ中のカッコ記号内にあるインナデータと所与の基準データとの比較を行ってインナ情報を抽出する。 - 特許庁

A confidential part data acquiring section 320 uses the identification information of the confidential part data and acquires the confidential part data, corresponding to the identification information from a hard disk unit or the like provided by a confidential document server.例文帳に追加

機密部分データ取得部320は、機密部分データの識別情報を使って、当該識別情報に対応する機密部分データを、機密文書処理サーバが備えるハードディスク装置等から取得する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus shortening the printing time by storing and reusing expanded printing data of document data, and automatically selecting the printing data to be stored.例文帳に追加

文書データの展開済み印刷データを保存し、その再利用によって印刷時間の短縮を図ると共に、保存すべき印刷データを自動的に選択することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a data retrieval device obtaining an appropriate retrieval result when retrieving data such as a document using a retrieval key extracted from retrieval request data that indicates retrieval conditions.例文帳に追加

検索条件を示す検索要求データから抽出した検索キーを用いて、文書などのデータを検索する場合、適切な検索結果を得ることが可能なデータ検索装置を提供する。 - 特許庁


例文

Then user interface data is generated according to the selection data and the related extraction interface and workflow data showing document processing operation corresponding to the selected GUI element is output.例文帳に追加

その後、選択データおよび関連する抽出インターフェイスにしたがって、ユーザ・インターフェイス・データを生成し、選択されたGUI要素に対応するドキュメント処理動作を表すワークフロー・データを出力する。 - 特許庁

The character data is associated with the character form, and a recognition result 18a of a standard data format based upon document description language such as HTML, or a recognition result 18b of a text data format is outputted.例文帳に追加

文字データと文字形態とを関連づけて、HTMLなどの文書記述言語に準じた標準データ形式の認識結果18aやテキストデータ形式の認識結果18bを出力する。 - 特許庁

The image data pasting means 21 pastes the image data read by the scanner means 26 to the document data according to the link information extracted by the link information extracting means 21.例文帳に追加

画像データ貼り付け手段21は、スキャナ手段26により読み取られた画像データを、前記リンク情報抽出手段21により抽出されたリンク情報に従って文書データに貼り付ける。 - 特許庁

Image processing for extracting each of areas, including document image data, graph/table image data, or the like, is performed to image data which are read by a scanner 2 or read via a CD-ROM/FD drive 8.例文帳に追加

スキャナ2で読み取った、またはCD−ROM/FDドライブ8を介して読み込んだ画像データに対して、文書画像データや図表画像データなど領域ごとに抽出する画像処理を施す。 - 特許庁

例文

Further, the PC 10 generates respective ciphered image data based upon sequence numbers given to head packets of the rectangular image data, packetizes the respective ciphered image data, and transmits the packets to the document display terminal 20.例文帳に追加

さらに、PC10は、矩形の画像データの先頭パケットに付与するシーケンス番号に基づいて各暗号化画像データを作成し、暗号化画像データ毎にパケット化し、文書表示端末20に送信する。 - 特許庁

例文

Since it is difficult to falsify the image data without changing the block contents information items, the falsification can easily be detected and the falsified position can easily be particularized to attain certification of digitized image data to be data of the original document.例文帳に追加

ブロック内容情報を変化させずに改竄を行うことは困難であるので、改竄の検出及び改竄位置の特定は容易であり、画像データの原本証明が可能となる。 - 特許庁

To allow a person to easily retrieve and view data in other documents where detailed data are described if the person wants to know detailed data of a part in the electronic document the person is reading.例文帳に追加

現在読んでいる電子化された文章上で詳細情報を知りたい部分があった場合に,その詳細情報が記述されている他の文書情報を手軽に検索し,閲覧できるようにする。 - 特許庁

To discriminate whether to be an original or a copy by printing print data with ground tint data superimposed on the print data, and to prevent a document duplicated with a ground tint included from being used.例文帳に追加

印刷データに地紋データを重ねて印刷することにより原本か複写物かを判別可能にする技術に加えて、地紋を含めて複製された書類の使用を防ぐことを実現する。 - 特許庁

The identification information included in the substituted document data is substituted with the mask data or the partial text data on the basis of the substitution information extracted with the rule information for which the selection has been accepted, as key information.例文帳に追加

選択を受け付けた規則情報をキー情報として抽出した置換情報に基づいて、置換文書データに含まれる識別情報をマスクデータ又は部分テキストデータに置換する。 - 特許庁

Also, when the person in charge who receives a notification edits the electric document data, the present invention displays the piece of the component data meeting the reminder condition together with the piece of the component data meeting the warning condition in an identifiable manner.例文帳に追加

また、通知を受けた担当者が電子文書データを編集する際に、警告条件に合致した部品データとともに、注意条件に合致した部品データを認識可能に表示する。 - 特許庁

Furthermore, when specifying the plurality of reference data, the document revision management device 10 determines whether or not the specified reference data include the same data of different revisions.例文帳に追加

さらに、文書間リビジョン管理装置10は、複数の参照データを特定した場合に、特定した複数の参照データから同一のデータであって、リビジョンの異なるデータが含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

A color transformation section 21 transforms document data (RGB signal) into print section input data (cmy signal) on the basis of a LUT from a transformation condition analysis section 25 in the case of usual print and outputs the transformed data to a print section 17.例文帳に追加

色変換部21は、通常の印刷時において、書類データ(RGB信号)を、変換条件解析部25からのLUTに基づいて、印刷部入力データ(cmy信号)に変換し、印刷部17に出力する。 - 特許庁

A scanner is provided with an image memory 55 for storing image data read from a document by an image sensor, an image processing part 49 for subjecting image data to image processing, and a sending part 53 for sending image data to an external device 57.例文帳に追加

スキャナは、原稿から該当イメージセンサで読取った画像データを格納するイメージメモリ55、画像データに画像処理を施す画像処理部49、画像データを外部機器57へ送出する送出部53を備える。 - 特許庁

When this system analyzes two XML (Extensible Markup Language) documents and performs processing such as merging of data, this system specifies a 'record' tag among each XML document and maintains data surrounded with the 'record' tag as a lump of text data.例文帳に追加

2つのXML文書を解析して、データをマージするような処理をする場合、それぞれのXML文書の中から、”レコード”タグを特定し、”レコード”タグで囲まれたデータを1塊のテキストデータとして保持する。 - 特許庁

Then, when a recording end event is generated, a labeling program is started, and related data 420 such as an html document for relating the voice data 410 with the picture data 430 is prepared and stored.例文帳に追加

そして録音終了イベントが発生すると、ラベル付けプログラムが起動され、音声データ410と画像データ430とを関連付ける、html文書等の関連データ420を作成して蓄積する。 - 特許庁

In this document management system, document data and a user are managed by use of a database, the update information can be notified by an e-mail when registering or changing the document data, and the kind of a transmission destination to a user in the e-mail notifying the update information is changed according to the user's access right to a document.例文帳に追加

データベースを用いて文書データとユーザとを管理し、文書データの登録や変更時にその更新情報を電子メールにて通知することができる文書管理システムにおいて、文書に対する各ユーザのアクセス権に応じて、上記更新情報を通知する電子メールにおけるそのユーザに対する送信先の種類を変更することを特徴とする文書管理システム、を提供する。 - 特許庁

Then, the processing for selecting a security set to be added to the document data from a security information storage means 104 is performed by a document security set selection means 108, and the processing for selecting a security hierarchy to be added to the document data to be registered from the security information storage means 104 is performed by a document security hierarchy selection means 109.例文帳に追加

そして、文書セキュリティ集合選択手段108によりセキュリティ情報記憶手段104の中から文書データに付加するセキュリティ集合を選択するための処理を行い、文書セキュリティ階層選択手段109によりセキュリティ情報記憶手段104の中から登録する文書データに対して付加するセキュリティ階層を選択するための処理を行う。 - 特許庁

This medical processing device comprises a means provided with a function of relating a currently selected medical document with a desired medical image read from an image memory means for forming corresponding data for providing the medical document to correspond to the medical image related with the medical document when storage of the medical document is commanded, and a means to store the corresponding data formed.例文帳に追加

現在選択されている医療文書に画像記憶手段から読み出した所望の医療画像を関連付ける機能を備え、医療文書の保存が指令されると該医療文書と該医療文書に関連付けられている医療画像とを対応付ける対応データを作成する手段と、該作成された対応データを記憶する手段とを有する医療事務装置。 - 特許庁

An image processing apparatus includes: a position recognition means that recognizes a position of the document on the document table; a generation means that generates an image data for displaying an image that represents the document in a position corresponding to a position in the document table that is recognized by the recognition means; and a display means that displays the image data generated by the generation means.例文帳に追加

画像処理装置は、原稿台における原稿の位置を認識する位置認識手段と、前記認識手段により認識された前記原稿台における位置に相当する位置に前記原稿を示した画像を表示するための画像データを生成する生成手段と、前記生成手段により生成された画像データを表示する表示手段とを有する。 - 特許庁

A computer 30 which controls the operation of a folding type document reader 10 acquires image data read by a reading unit 1000 of the document reader 10 and detects images corresponding to legs of the document reader 10 from the acquired image data and uses the detection results of the images corresponding to the legs to determine the failure of an expanded state of the document reader 10 and gives a warning.例文帳に追加

折りたたみ式の原稿読取装置10の動作を制御するコンピュータ30が、原稿読取装置10の読取部1000で読み取られる画像データを取得し、該取得された画像データから原稿読取装置10の足に対応する画像を検出し、該足に対応する画像の検出結果を用いて、原稿読取装置10の展開状態の異常を判断し、警告を行う。 - 特許庁

A document is presented and video related to the specified part, namely the entire part of a certain document or a part of the contents of the document is presented to a user by making one or plural pieces of video data corresponding to the part of the specified contents possible to be outputted and controlled by specifying the part of the presented contents about one or plural pieces of electronic document data.例文帳に追加

1又は複数の電子文書データについての提示された内容のうちの一部が指定されることにより、指定された部分に対応する1又は複数のビデオデータが出力制御されるようにすることで、文書の提示とともに、指定された部分、つまり或る文書全体もしくは文書内容のうちの一部に関連する映像を、ユーザーに提示できるようにする。 - 特許庁

When the retrieval character string of document data stored in a document DB 16 is inputted in a natural sentence through the input part 11 of this document retrieval device 10, a query transformation part 14 extracts a query necessary and proper for the retrieval of desired document data from all positions of the retrieval character string by use of a word dictionary 12 and an unnecessary word dictionary 13.例文帳に追加

文書検索装置10の入力部11から文書DB16に格納されている文書データの検索文字列を自然文で入力すると、クエリ変換部14は、単語辞書12と不要語単語辞書13とを使って検索文字列の全ての位置から単語辞書引きを行い、所望の文書データの検索に必要で適切なクエリを抽出する。 - 特許庁

In a printer 102, a document including a print designation and print out data is received at a receiving section 301 from a client PC, the received document is analyzed at a structured document analysis section 302 and data described by page description language is taken out, and rendering is performed at a rendering section 303 based on the data described by page description language thus generating print image data.例文帳に追加

プリンタ装置102において、クライアントPCから、印刷指示及び印刷出力用のデータを含む文書を受信部301で受信し、受信した文書を構造化文書解析部302で解析してページ記述言語で記述されたデータを取り出し、取り出したページ記述言語で記述されたデータに基づいてレンダリング処理部303でレンダリング処理を行って印刷画像データを生成する。 - 特許庁

To provide an electronic document printing system which can shorten entire printing time by early starting a printer when electronic document data formed of a format in which the structure description necessary to interpret the structure of data is described at the last of the electronic document like a PDF format is printed.例文帳に追加

PDFフォーマットのようにデータの構造を解釈するに必要な構造記述が電子文書の最後に記述されるフォーマットで作成された電子文書データを印刷する際、印刷装置における印刷開始時間を早くすることにより全体の印刷時間を短縮し得る電子文書印刷システムを提供する。 - 特許庁

Browsing possibility/impossibility of the disclosure document of the user performing the access requirement is decided on the basis of a preparing person identifier determined on the basis of approval status of preparation document data in each session of the disclosure document, an approval authority person identifier, an external inspector identifier, and a user identifier inside access requirement data.例文帳に追加

そして、ディスクロージャ文書のセクション毎の作成文書データの承認ステータスに基づいて決定された作成者識別子、承認権限者識別子、外部監査者識別子と、アクセス要求データ中の利用者識別子とに基づいて、アクセス要求を行った利用者のディスクロージャ文書の閲覧可否を判断する。 - 特許庁

A printer driver 100, which operates together with document operation application software 40, monitors operation situations of the application software 40, and acquires arbitral operational information during document operations on the application software 40 to precreate printing data for the document data based on the operational information.例文帳に追加

文書操作用アプリケーションソフトウェア40と共に動作するプリンタドライバ100によって前記アプリケーションソフトウェア40の操作状況を監視し、前記アプリケーションソフトウェア40の文書操作中に任意の操作情報を取得し、その操作情報に基づいて予めその文書データの印刷データを作成する。 - 特許庁

The document catalogue management department 2 consists of an input and output data terminal 21, the administration document database 23 that stores the generated document catalogues, a file database 24 that stores a file directory, an archive database 25, and a temporary database 22 that stores tentative registered data.例文帳に追加

文書目録管理部2は、データを入出力する端末機21や21’と、発生した文書目録を蓄積する行政文書データベース23と、ファイル情報を蓄積するファイルデータベース24と、保存箱データベース25と、仮登録状態の情報を蓄積する仕掛情報データベース22とから構成されるものである。 - 特許庁

When a keyword existent in that stored document is equal with any arbitrary keyword in the RAM 5 storing keywords corresponding to respective plural kinds of graphic data, the document is laid out in the graphic of the graphic data corresponding to that keyword and outputted to a printer 9 and these graphic and document are printed.例文帳に追加

その記憶した文書の中に存在するキーワードが、複数種類の図形データのそれぞれにキーワードを対応づけて記憶したRAM5の中の任意のキーワードと同じ場合には、そのキーワードに対応する図形データの図形内に文書をレイアウトし、印刷装置9に出力してその図形及び文書を印刷する。 - 特許庁

The remote machine 2 also instructs the signature server 8 to generate signature data in relation to the document data associated with the document ID received from a user and registered in the document management server 7, using the signature key associated with the biometric information read by the biometric information reader and registered in the signature server 8.例文帳に追加

また、署名サーバ8に、生体情報読取装置で読み取った生体情報に対応付けられて署名サーバ8に登録されている署名鍵を用いて、ユーザより受付けた文書IDに対応付けられて文書管理サーバ7に登録されている文書データに対する署名データを生成させる。 - 特許庁

The system also reduces time for selection and printing of a document which is assumed to be printed, by making a compound machine which has the document convert it to intermediate data which is able to be printed and transfer the data to a compound machine which a user operates while the user is selecting a printing document from a retrieval result.例文帳に追加

また、印刷される可能性の高い文書については、ユーザが検索結果から印刷する文書を選択している間に、その文書を持つ複合機が印刷可能な中間データに変換し、ユーザが操作している複合機に転送しておく事で、文書の選択から印刷までの時間を短縮させる。 - 特許庁

The print management device creates replacement information on each document to be reserved, creates print data from the document to be printed, and creates print data for instructing an output of a slip sheet with replacement information added in stead of the document to be reserved, and transmits it to a printer.例文帳に追加

印刷管理装置は保留対象となっている文書毎に対する差替え情報を作成し、印刷対象の文書から印刷データを作成するとともに、保留対象の文書の代わりとして差替え情報を付加した合紙の出力を指示する印刷データを作成してプリンタに送信する。 - 特許庁

Users of the FAX terminals 2-1, 2-2 who watch the message of the document information from the server 1 for management judge the contents described in the message and when the document data is required, makes the FAX terminal 2-0 transmit document data by an FTP protocol and an HTTP protocol by pier-to-pier connection.例文帳に追加

管理用サーバ1からの文書情報のメッセージを見たFAX端末2−1,2−2のユーザは、メッセージに記載された内容を判断し、その文書データが必要である場合、ピアトゥピア接続によって、FTPプロトコルやHTTPプロトコルにて、FAX端末2−0から文書データを送信してもらう。 - 特許庁

Document retrieval processing means 42 calculates a reference history score at the time of retrieval of document data with respect to each document data based on the interval of retrieval time and the past retrieval time, the distance between the affiliation of the reference and the affiliation of past references, and the distance between the duty of the reference and the duty of past references.例文帳に追加

文書検索処理手段42は、文書データを検索する際、各文書データについて、検索時期と過去の参照時期との距離、検索者の所属と過去の参照者の所属との距離、および、検索者の職務と過去の参照者の職務との距離に基づき、参照履歴スコアを算出する。 - 特許庁

To provide an electronic document printing system capable of more quickly providing the printing output of the 1st page and the whole printing output to a user in the case of printing out electronic document data prepared by a format such as a PDF format in which structure description necessary for interpreting the structure of data is described in the final part of the electronic document.例文帳に追加

PDFフォーマットのようにデータの構造を解釈するのに必要な構造記述が電子文書の最後に記述されるフォーマットで作成された電子文書データを印刷する際、1ページ目の印刷出力、印刷出力全体をより短時間でユーザーに提供できる電子文書印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic attachment method for managing documents by attaching an attachment origin document to an attachment destination document, even in an electronic data level under the consideration of the printed content or written content of each document, and to prove a method for updating electronic attachment for updating the electronic data after attachment, as well as, the attachment content.例文帳に追加

貼付元書類を貼付先書類に貼付けたときに、各々の印刷内容や書込み内容を考慮して電子データレベルでも内容を貼付けて管理する電子貼付方法、および、貼付後、電子データを更新した場合、貼付内容を合わせて更新する電子貼付の更新方法の提供。 - 特許庁

One of data for correction corresponding to input/output characteristics of a 1st read means using a document platen 2 and data for correction corresponding to input/output characteristics of a 2nd read means using an automatic document feeder 3 and a document read window 59 are selected according to the operation state of each read means.例文帳に追加

原稿台2を用いる第1読取手段の入出力特性に対応する補正用データ、および自動原稿送り装置3および原稿読取窓59を用いる第2読取手段の入出力特性に対応する補正用データのいずれかを、各読取手段の作動状態に応じて選択する。 - 特許庁

Then, the processing program 41 acquires a document matched with the retrieval conditions inputted from an input device 1 from the data 43 for word retrieval and the learning data 44 in which the information of the document or the characteristics of the words included in the document are stored by using the keyword as the index, and decides the similarity to the retrieval conditions, and outputs the result.例文帳に追加

そして、キーワードを見出しとし、文書の情報や文書に含まれる単語の特徴を格納した単語検索用データ43および学習用データ44から、入力装置1から入力された検索条件に合う文書を取得し、検索条件に対する類似性の判断を行い、その結果を出力する。 - 特許庁

To solve the problem that, when a read image is compressed and a blank determination is performed by using the data amount thereof, when a document has a ground color like colored paper, a data size after compression may become large, so that it is difficult to distinguish between a document printed on white paper and a blank document with the ground color.例文帳に追加

読み取った画像に対して圧縮を行い、そのデータ量を用いて白紙判定を行った場合、色紙のように原稿に地色がついている場合は圧縮後のデータサイズが大きくなってしまい、白色の紙に印字されている原稿と、地色がついていて白紙の原稿との区別が難しい。 - 特許庁

The method includes monitoring the operation state of application software 40 for document operation by a printer driver 100 which cooperates with the application software 40; acquiring arbitrary operation information during the document operation being performed by the application software 40; and generating print data for the document data in advance, based on the operation information.例文帳に追加

文書操作用アプリケーションソフトウェア40と共に動作するプリンタドライバ100によって前記アプリケーションソフトウェア40の操作状況を監視し、前記アプリケーションソフトウェア40の文書操作中に任意の操作情報を取得し、その操作情報に基づいて予めその文書データの印刷データを作成する。 - 特許庁

In addition, in one or more print stations to temporarily store the digital data in a free space of a subscribed document server and to be connected with the document server by the Internet, the necessary part of the digital data stored in the document server is outputted, printed or viewed on the screen of the Internet information receiving terminal.例文帳に追加

また、契約しているドキュメントサーバーの空き容量に一時保管をすると共に、ドキュメントサーバーとインターネット接続されている1以上のプリントステーションにおいて、ドキュメントサーバーに保管されているデジタルデータのうち必要な部分を出力して、印刷したり、あるいはインタネット情報受信端末の画面で見る。 - 特許庁

To provide an electronic document printing system which can shorten entire printing time by early print starting in a printer when electronic document data formed of a format in which the structure description necessary to interpret the structure of data is described at the last of the electronic document like a PDF format is printed.例文帳に追加

PDFフォーマットのようにデータの構造を解釈するに必要な構造記述が電子文書の最後に記述されるフォーマットで作成された電子文書データを印刷する際、印刷装置における印刷開始時間を早くすることにより全体の印刷時間を短縮し得る電子文書印刷システムを提供する。 - 特許庁

After the document is read (S301), if it is determined that the image data generated by reading includes abnormal pixels (YES: S301 and S302), the document is conveyed in order to read the document again by reading means (S304 to S306) and the image data obtained by reading again is corrected (S307 to S308).例文帳に追加

原稿の読み取り(S301)後に、読み取って生成された画像データに異常な画素が含まれると判定された場合に(S301,S302でYES)、その原稿を読取手段によって再度読み取らせるために当該原稿を搬送し(S304〜S306)、再度読み取って生成された画像データを補正する(S307〜308)。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a document reading means for reading a document to obtain image data, a document determining means for determining whether the document is printed in save mode by saving printing materials while using a predetermined decimation pattern; and a blank pixel restoring means for restoring a blank pixel decimated in the image data when the document determining means determines that the document is printed in save mode.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置は、原稿を読み取って画像データを得る原稿読取手段と、前記原稿が、所定の間引きパターンを用い印刷材料を節約して印刷された節約印刷原稿か否かを判定する節約印刷原稿判定手段と、前記節約印刷原稿判定手段において前記原稿が節約印刷原稿であると判定された場合に、前記画像データにおいて間引かれている空白画素を復元する空白画素復元手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The document security system executes processing as requested by a user when permitted in accordance with the equipment using right of the user and permitted in accordance with the document using right of the user and executes post-responsibility for the type of the document acquired from image data for the document.例文帳に追加

本発明の課題は、機器に対するユーザの利用権限に基づいて許可され、かつ、ドキュメントに対するユーザの利用権限に基づいて許可される場合に該ユーザによって要求された処理を実行し、該ドキュメントの画像データから取得したドキュメントの種別に応じた事後責務を実行するドキュメントセキュリティシステムによって達成される。 - 特許庁

例文

The element kind determination part 20 selects the document elements, which satisfy the selection conditions, from among the extracted document elements in response to the selection conditions concerned, and outputs the kinds of the selected document elements and position information for identifying their positions in the document image to a bookmark data-generating part 22.例文帳に追加

この選別条件に応答して、要素種別判断部20は、抽出された文書要素のうち選別条件を満たす文書要素を選別し、当該選別した文書要素の、種別と文書画像内における位置を特定するための位置情報とをしおりデータ生成部22へ出力する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS