| 意味 | 例文 |
does notの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49949件
Furthermore, since the connector 10 does not require a separate component for securing the shield performance, workability is not deteriorated.例文帳に追加
しかも、コネクタ10はシールド性を確保するために別途部品が必要ないことから作業性が低下することもない。 - 特許庁
Since the light sources are different even if the divided lights are multiplexed, an interference does not occur, and the intensities do not exceed the nonlinear boundary.例文帳に追加
多重されても光源が異なるため、干渉が発生せず強度が非線形性境界を超えることはない。 - 特許庁
To provide a technology that does not require a stretching process, is not relatively colored, and provides a polarizer of low energy loss of light.例文帳に追加
延伸工程を必要とせず、比較的着色がなく、光のエネルギーロスの低い偏光子を得る技術を提供する。 - 特許庁
When a pattern which does not make prize-winning can be led out, the middle and/or right reels are not stopped by the display result of losing.例文帳に追加
入賞とならない図柄を導出できれば、ハズレの表示結果で中および/または右のリールを停止させる。 - 特許庁
Since the discharge path does not contact a signal on a pin, an insulating adhesive is not necessary, and wiring of a circuit board is simplified.例文帳に追加
放電路はピン上の信号に接触しないため、絶縁接着剤が不要で、回路板の配線も簡単になる。 - 特許庁
To provide a low-cost disposable quantitative immunosensor which does not need a washing process thereby not producing liquid waste.例文帳に追加
洗浄ステップを必要としないため液体廃棄物が出ない低コストで使い捨ての定量的免疫センサを提供する。 - 特許庁
But, the terminal voltage Vx of a transistor 32 does not reach a Zener voltage Vz so that a MOS-FET 11 is not turned on.例文帳に追加
しかし、トランジスタ32の端子電圧Vxはツェナー電圧Vzに達せず、MOS型FET11はターンオンしない。 - 特許庁
Thus, the order of the bank bills 23 does not break and the bank bills 23 do not scatter and it becomes easy for the client to take out the bank bills 23.例文帳に追加
これにより、紙幣23が整列を崩してばらけることがなく、顧客が紙幣23を抜き取りやすくなる。 - 特許庁
In this case, the outside portions L2c and L3c are not provided with the function for removing unnecessary light that does not contribute to imaging.例文帳に追加
その際、外側部分L2c,L3cには結像に寄与しない不要な光を消滅させる機能を設けてはいない。 - 特許庁
A tip of the pawl 24 need not be guided to a bottom of the internal tooth 28b, so that operation does not have a problem of the phase shift.例文帳に追加
また、パウル24の先端を内歯28bの歯底へ案内する必要がなく、作動時の位相ずれの問題もない。 - 特許庁
When the use of the toll road is not allowed, the route is set so that the user does not use the toll road.例文帳に追加
有料道路を利用不可に設定されている場合、有料道路を利用しないように経路設定を行う。 - 特許庁
(3) The examination fee under paragraph (1) shall not be refunded even if the payer does not take the professional engineer examinations. 例文帳に追加
3 第一項の受験手数料は、これを納付した者が技術士試験を受けない場合においても、返還しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
LPD does not pass the user's login or host to the filter, so it is not intended to do accounting. 例文帳に追加
LPD はユーザのログイン名やホスト名をフィルタに渡しません。 したがって、課金の処理をおこなうことは考えていません。 - FreeBSD
The project importdoes not impose changes on the Eclipse project structure, so it does not interfere with the way the project works in Eclipse.例文帳に追加
プロジェクトをインポートしても Eclipse プロジェクトの構造は変わらないので、Eclipse でのプロジェクトの動作方法に影響はありません。 - NetBeans
Since the magnetic flux of the magnet 14 does not pass through the rotor 3, magneto-frictional torque and cogging torque are not generated during nonconduction.例文帳に追加
無通電時には、マグネット14の磁束は回転子3内を通らず、磁気的フリクショントルクやコギングトルクが発生しない。 - 特許庁
Meanwhile, the fuel is not injected by the fuel injection valve to a cylinder in which a piston does not go over the exhaust top dead center.例文帳に追加
一方、ピストンが排気上死点を越えない気筒に対しては前記燃料噴射弁に燃料を噴射させない。 - 特許庁
This diesel fuel composition does not contains or essentially not contains a certain heteroatomic compound.例文帳に追加
ある種のヘテロ原子含有化合物を含有しなていないかもしくは本質的に含有していないディーゼル燃料組成物。 - 特許庁
To obtain an explosion machining container in which the thickness does not increase more than required and replacement of a moderator is not required.例文帳に追加
容器の肉厚が必要以上に厚くならず、減速材の取り替えも必要としない爆発加工用容器を得る。 - 特許庁
To make for silica particle not to enter between a semiconductor chip and a wiring board even if it does not perform an underfill process.例文帳に追加
アンダーフィル工程を行なわなくても、シリカ粒子が半導体チップと配線基板の間に入らないようにする。 - 特許庁
Since the insulation member 58 does not affect mounting position precision of the upper blade 22, machining with high precision is not necessary.例文帳に追加
絶縁部材58は、上刃22の取付位置精度に影響を与えないので、高精度で加工する必要がなくなる。 - 特許庁
If the power output node N2 is ground-faulted, the control circuit 6 is not activated so that overcurrent does not flow.例文帳に追加
電力出力ノードN2が地絡されている場合は、制御回路6が活性化されず、過電流が流れることがない。 - 特許庁
When the pump is miniaturized, since the component other than the blade 20a does not exist in a fluid passage, machining accuracy is not required.例文帳に追加
小型化する場合には羽根20a以外の部品が流体の通路に存在しないので、加工精度を要求しない。 - 特許庁
He was shocked by the scene and said, "I will not levy taxes in the year when smoke does not rise up from the kitchen chimneys of houses on New Year's Day." 例文帳に追加
仁徳天皇は、心を痛め、「正月に民達の竈から煙の上らない年は免税とする」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the enterprise application does not need deployment descriptors to run,the IDE did not create the deployment descriptors by default. 例文帳に追加
エンタープライズアプリケーションは、実行のために配備記述子が必要ないので、配備記述子はデフォルトで作成されていません。 - NetBeans
If the database backend does not support it.The generator did not correctly flag the correct column as autoincrement/nextval 例文帳に追加
データベースバックエンドがサポートしていない場合生成スクリプトが正しいカラムを自動インクリメント/nextvalとしてマークしなかった場合 - PEAR
Especially, since the pipe 3 and the cap base end 11 are formed at the same diameter, a stage part is not formed, and the dust does not heap.例文帳に追加
特にパイプ3とキャップ基部11がほぼ同径であるため、段部が表出せず、ほこり等がたまる心配もない。 - 特許庁
At this time, a safety cover that the mounting device 1 does not need to be opened, so the mounting operation is not interrupted.例文帳に追加
このとき実装装置1に備わる安全カバーを開く必要がないので実装作業を中断させることがない。 - 特許庁
The conversion of hour and time does not have to be performed because the decision is made not on the basis of required time but on the basis of comparison due to time.例文帳に追加
所要時間ではなく時刻での比較判定を行っているため、時間と時刻との換算が必要でない。 - 特許庁
If the current time does not pass the print allowable date (S23: NO), information showing that printing is not allowed is displayed (S26).例文帳に追加
一方、現在時刻が印刷可能日時を越えていなければ(S23:NO)、印刷できない旨を表示する(S26)。 - 特許庁
The device 300 becomes an OFF status when static electricity does not enter, and the conductive component 15 is not earthed to the ground 101.例文帳に追加
静電気が進入しない場合には、OFF状態になり、導電性部材15はグランド101に接地されない。 - 特許庁
On the other hand, when the optical information reader 100 is not placed on the table 1 and does not read the barcode IB for control, the optical information reader is switched to the standby mode.例文帳に追加
他方、置台1に載置されず、制御用バーコードIBの読み取っていない場合には待機モードに切り換える。 - 特許庁
There is not a law under which any part of this universe is governed which does not come into play, and is touched upon in these phenomena. 例文帳に追加
ロウソクという現象を見れば、この宇宙を仕切っている法則はすべて顔を出すし、関わってくるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
When the data are added to the header, a transmitting side terminal does not execute encryption processing.例文帳に追加
送信側端末はヘッダに該データが付加されていた場合、暗号処理を行わない。 - 特許庁
If the monitor does not correspond to the n-th resolution (NO at #6), the control returns to #3.例文帳に追加
また、モニタ装置がn番目の解像度に対応していなければ(#6においてNO)、#3に戻る。 - 特許庁
To provide an electric pump in which long time operation does not cause poor rotation.例文帳に追加
長時間の運転によっても回転不良を生じ難い電動ポンプを提供する。 - 特許庁
When the ball discharge switch is depressed, the lever interference part is withdrawn to such a position that it does not interfere with the lever.例文帳に追加
球抜きスイッチを押すと、レバー干渉部はレバーと干渉しない位置に退避する。 - 特許庁
Thus, the above constitution dispenses with the need of enlarging motor-driven oil pump dimensions now that the oil pump does not work.例文帳に追加
電動オイルポンプを作動しないので、電動オイルポンプのサイズアップが不要となる。 - 特許庁
To provide an antenna apparatus in which a housed antenna element does not become a loss factor, an impedance of an impedance converter does not change, and a feeding point does not change even in a state in which a freely retractable antenna element is housed.例文帳に追加
携帯電話機のような無線機では、通話を行っていないときも基地局の電波を送受信し続ける待機送受信状態にあり、無線回路からの給電はアンテナ素子と筐体の両者に流れ筐体表面にもアンテナ電流が生じる。 - 特許庁
The behavior of the cable element 7 does not become unstable even when the working tool H rotates.例文帳に追加
作業ツールHが回転しても、線条体7の挙動が不安定になることがない。 - 特許庁
When the dialyzate is bypassed to the bypass line, the problem relating to temperature control does not occur.例文帳に追加
透析液をバイパスラインに迂回させると、温度制御に関する問題が生じない。 - 特許庁
Since there is no object present in the path of the radio beam 5, a loss does not exist in the energy of radio waves.例文帳に追加
電波ビーム5の通路に存在物が無いので電波のエネルギーに損失が無い。 - 特許庁
Besides, this mechanism does not depend on the specification of a script language to be used for forming a Web page.例文帳に追加
本発明はまた、Webページの形成に使用されるスクリプト言語の仕様に依存しない。 - 特許庁
The flavor-improved rice does not comprise wash-free rice but comprises refined rice or quickly cookable rice.例文帳に追加
また、その風味改良米飯は、無洗米を除いた精米あるいは早炊き米からなる。 - 特許庁
The functional blocks communicate with each other via a bus protocol and the interrupt does not communicate on the bus.例文帳に追加
機能ブロックはバスプロトコルを経て互いに通信し、前記割り込みはバスで通信しない。 - 特許庁
The high frequency switching circuit 30 does not have a part where a signal line intersects the ground line.例文帳に追加
高周波スイッチ回路30では、信号線と接地線が交差する部分がない。 - 特許庁
Consequently, the protruding part of the bonding wire 34 does not project from the circuit pattern plane 2.例文帳に追加
これにより、ワイヤボンディング34の凸部が回路パターン面2より突出しなくなる。 - 特許庁
Furthermore, the cost of production can be reduced because it does not need welding equipment.例文帳に追加
また、溶接のための設備も必要ないので、製造コストの低減を図ることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
