| 例文 |
double sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 567件
In response to voices requesting to the electrification of Kameyama Station (Mie Prefecture)-Kamo Station (Kyoto Prefecture) section and operate direct trains to Osaka/Nagoya, municipal governments along the line are requesting the electrification of this section by organizing "Association for promoting double-track and electrification of the Kansai Main Line's Nara-Kameyama section" etc.. 例文帳に追加
閑散区間である亀山駅(三重県)-加茂駅(京都府)の間を電化し、大阪や名古屋まで電車を直通させてはどうかという声があり、沿線の自治体は「関西本線奈良亀山間複線電化促進同盟」などの団体を結成してこの区間の電化を要望している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, the concrete amount used is reduced, and since the replacement with sea water in an offshore construction is executed by adjusting the ballast filled in the double steel shell constructions of the upper slab section 23 and side wall section 24, construction work can be smooth carried out.例文帳に追加
上記のように、コンクリートの使用量が少なく、しかも、海洋での構築で海水との置換が、上版部23、側壁部24の二重構造内に充填されたバラストを調整して行われるので構築作業が迅速にできる。 - 特許庁
The double-track railway in this section will make it possible for inbound trains and outbound trains to pass each other freely, since the system is already established in the section between Narutaki and Tokiwa; however, this idea hasn't yet been achieved because the necessary land hasn't been ensured in other sections in which houses are densely packed. 例文帳に追加
複線化によって鳴滝~常盤間のように駅間で電車が行き違う事ができる様にする為と思われるが、残りの区間は民家が密集して、用地の確保が困難である事から実現してない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The double flow steam turbine includes a pair of nozzles provided on the section of the turbine; a rotor for supporting the bucket of the section; a tub for supporting the pair of nozzles; and a pipe extending from an annular space between the tub and the rotor.例文帳に追加
本複流蒸気タービンは、その各々がタービンのセクションに設けられた一対のノズルと、セクションのバケットを支持したロータと、一対のノズルを支持したタブと、タブ及びロータ間の環状空間から延びるパイプとを含む。 - 特許庁
One end of the waveguide collimator array section 21 connected to the optical fiber array section 11 is an ordinary optical waveguide, while the opposite end has a lens function by the waveguide collimator of a double core structure.例文帳に追加
詳細は後述するが、光ファイバアレイ部11と接続されている導波路コリメータアレイ部21の一端側は通常の光導波路であるが、反対側はダブルコア構造の導波路コリメータによるレンズ機能を有している。 - 特許庁
A guide plate 15 is provided between a tape delivery section 11 and a tape rest 10, and a cutting edge section 12 and a tape folding cylinder 23 are installed in the tape rest 10 so as to simultaneously implement fixed size cutting and double folding of a tape 8.例文帳に追加
テープ送り出し部11とテープ載せ台10の間にガイドプレート15を設け、テープ載せ台10にはカットメス部12とテープ折曲げシリンダー23を設置し、テープ8の定寸裁断と2つ折りを同時に実施可能にする。 - 特許庁
To provide a combustor capable of reducing combustion vibration dispatched while rotating in the cross-section inner circumferential direction of a swirler, in the combustor such as a double swirler combustor.例文帳に追加
二重スワラー燃焼器等の燃焼器において、スワラーの断面内周方向に回転しながら発信する燃焼振動を低減できる燃焼器を提供する。 - 特許庁
A window opening/closing monitoring section 78 detects the magnetic force of a magnet disposed on one side of a double sliding window to detect opening/closing of the window.例文帳に追加
窓開閉監視部78は、引き違い窓の一方に配置したマグネットの磁力を窓開閉検出用ホールセンサ46で検出して窓の開閉を検出する。 - 特許庁
Further, the system control section 31 serially transmits transmission waiting files of the same user ID altogether when a transmission destination has a double side print function in the case of multiple message transmission.例文帳に追加
また、システム制御部31は、列信送信するとき、送信先に両面印刷機能がある場合、同一ユーザIDの送信待機ファイルをまとめて列信送信する。 - 特許庁
When the area of the pattern figure is calculated in a calculation section 12 of the figure area, overlapping of patterns is eliminated to prevent double calculation.例文帳に追加
図形面積計算部12においてパターン図形の面積計算をする際には、重複して計算しないように図形どうしの重複を除去する処理を行う。 - 特許庁
To allow a sufficient space to be present between an inner bag and an outer container, in particular, its upper section when using a discharging container using the double container including a delamination bottle.例文帳に追加
デラミボトルを初めとする二重容器を用いた吐出容器の使用時に、内袋と外容器との間に、特にその上方において充分な空間を存在させる。 - 特許庁
When a facsimile function of a composite machine is selected, a mode selecting section sets a double-sided simultaneous reading mode as a reading mode in reading both sides of an original.例文帳に追加
複合機のファクシミリ通信機能が選択されると、原稿の両面読み取りを行う際の読取モードとして、モード設定部は両面同時読取モードを設定する。 - 特許庁
This support for double sided adhesive tape comprises a wet type 100% polyester non-woven fabric containing ≥10 wt.% of modified cross- section fibers having a single filament fineness of 0.5-6 denier.例文帳に追加
繊度0.5〜6デニールの異形断面繊維を10重量%以上配合したポリエステル100%の湿式不織布からなる両面粘着テープ支持体である。 - 特許庁
Any person committing a second or subsequent offense within five years of any of the offenses referred to in this Section shall be sentenced to a fine of up to double the preceding fine. 例文帳に追加
本条にいう罪の何れかを犯した時から5年以内に第2の又はそれに続く罪を犯した者は,先の罰金の倍額を限度とする罰金に処するものとする。 - 特許庁
An insert/branch section 132 receives the optical signal transmitted from the optical communication apparatus 150 to the OLT 120 via a second core 112 of the double-core optical transmission line 110.例文帳に追加
挿入分岐部132は、二芯光伝送路110の第2芯112を介して光通信装置150からOLT120へ送信された光信号を受信する。 - 特許庁
The double-faced adhesive tape 46 is provided with an extended section 461 installed at a place where it does not overlap with the display area A between the liquid crystal panel 42 and the cover glass 45.例文帳に追加
両面テープ46は、液晶パネル42とカバーガラス45との間において、表示領域Aに重ならない位置に設けられた延出部461を有する。 - 特許庁
Further, paper discharge processing is performed so that the landing position is changed according to a user's operation by stopping the conveyance in a state where the rear end of the double-fed sheets approaches a discharge section.例文帳に追加
また、重送となったシートの後端が排紙部にかかった状態で搬送を停止し、ユーザの操作に応じて着地位置が変わるように排紙する処理を行う。 - 特許庁
The base plate 2, the stand 5 and the cylinder section are connected to one another with at least one tie rod 11 extending inside a double-wall support body 6 of the stand 5.例文帳に追加
ベース・プレート2、スタンド5及びシリンダ・セクションは、スタンド5の2重壁支持本体6の内側を延びる少なくとも1本のタイ・ロッド11によって互いに連結される。 - 特許庁
To provide a double flow low pressure steam turbine with a low pressure section that can be engaged and disengaged from a drive train, and also to provide a method for using the same.例文帳に追加
駆動トレインに対して係合及び離脱させることができる低圧セクションを備えた複流低圧蒸気タービンを提供し、その使用方法も同様に提供する。 - 特許庁
First and second speed conversion section 11, 12 write respectively 1st and 2nd image signals each adopting the interlaced system at an input speed sequentially and read them at a double speed.例文帳に追加
第1,第2の速度変換部11,12は、各々インタレース方式の第1,第2の画像信号を、入力する速度で順次書き込んだ後2倍の速度で読み出す。 - 特許庁
By doubling the sampling frequency generated by a PLL section 404, reverberation is added to the input signals having a double sampling frequency.例文帳に追加
また、PLL部404の生成するサンプリング周波数を2倍とすることによって、2倍のサンプリング周波数の入力信号に対して残響を付加することができる。 - 特許庁
The filter 60 is a double refraction optical device and is made of a cross section where the crystal axis of the filter 60 is inclined at some angle to an optical axis.例文帳に追加
水晶フィルタ60は複屈折光学素子であり、水晶フィルタ60の結晶軸が光軸に対してある角度で傾いた切断面でつくられている。 - 特許庁
To provide a bridge with double main girder cross section having wind resisting performance and minimizing an influence of a cross wind on a vehicle traveling on a floor slab.例文帳に追加
耐風性能有するとともに、床板上を走行する車両に対する横風の影響を可及的に排除した二主桁断面を有する橋梁を提供する。 - 特許庁
In case of double face printing, the sheet S having an image formed on the obverse surface is conveyed to the first reversal section of the reversal device 50 disposed in a reversal path R3.例文帳に追加
両面印刷を行う場合、オモテ面に画像が形成された用紙Sは反転経路R3に設けられた反転装置50の第1の反転部に搬送される。 - 特許庁
When the internal terminal metal 15 is accommodated into the cavity 13 for double engagement, the top surface on the front end of a connection section 16 lies directly under the insertion groove 28.例文帳に追加
雌側端子金具15がキャビティ13内に収容されて二重係止されると、接続部16の前端側の上面が挿入溝28の直下に臨む。 - 特許庁
The lower side end face of the double glazing mounted interposing the setting block comprises a channel of an approximately U-shaped cross section having a draining guide groove.例文帳に追加
セッティングブロックを介在して取り付けられる複層ガラスにおいて、複層ガラスの下辺端面に、水抜き案内用溝部を有する断面略コ字状のチャンネルを備える。 - 特許庁
A tip of a discharge port for a coating agent is formed into a slit facing a part of a peripheral surface of a longitudinal section of an edge portion of a double-layer plate product.例文帳に追加
塗布剤吐出口の先端を、被塗布ワークであるところの、複層板製品の端縁部の縦断面周面形状の一部に対向するスリット形状とする。 - 特許庁
The double pipe type heat exchanger 1 comprises the heat transfer pipe 3 having a deformed cross section portion and arranged in a shell 2 and a stirring member arranged in the heat transfer pipe 3.例文帳に追加
2重管式熱交換器1においては、シェル2内に異形断面部を有する伝熱管3が配置され、伝熱管3内に攪拌部材が配置されている。 - 特許庁
The electrode for an electric double layer capacitor is composed of carbon having a nano structure where the lattice section spacing determined by means of an electron microscope is in the range of 2-50 nm.例文帳に追加
電子顕微鏡による格子断面間隔が2〜50nmの範囲であるナノ構造を有するカーボンを用いて、電気二重層キャパシタ用電極を構成する。 - 特許庁
Each of the magnetized sites M1 to M8 is double-pole magnetized in an aspect in which a magnetization direction changes in a circumferential direction of a circular cross section obtained by cutting a torus in its radial direction.例文帳に追加
各着磁部位M1〜M8は、環の半径方向に沿って切断した円形断面の周方向に沿って着磁方向が変化する態様で2極着磁した。 - 特許庁
The double coated self-adhesive tape 6 has a function for fixing a panel section 7 to the external ornamental member 3 and further makes the incident light from the LED 2 pass and diffuse.例文帳に追加
この両面粘着テープ6は、外装部材3にパネル部7を固定する機能を持つとともに、LED2から入射してきた光を通過させるとともに拡散する。 - 特許庁
The space formed due to an arrangement in a double floor can be used as a storage room, and a long member or a panel can also serve as a section of the storage room.例文帳に追加
配置、二重床とすることで出来る空間は、収納室として利用可能であり、長尺な部材やパネルはその収納室の一区画を兼ねることができる。 - 特許庁
The connection tube section 14 is configured in double structure of a fixed tube 54 including a signal line 52 and an operation tube 56 movable in an axial direction at the outside of the fixed tube 54.例文帳に追加
連結チューブ部14は、信号線52を含む固定チューブ54と、固定チューブ54の外側で軸方向に移動可能な操作チューブ56の二重構造である。 - 特許庁
The second frame image insertion section includes a double-speed frame image generator that generates a double-speed frame image consecutively time-sequentially to each of the first frame images, a white image pattern generator that generates a white image pattern including the white image, and a second frame image transformer that transforms the double-speed frame image into the second frame image based on the white image pattern.例文帳に追加
第2フレーム画像挿入部は、第1フレーム画像のそれぞれから時系列に後ろに連続する倍速フレーム画像を生成する倍速フレーム画像生成部と、白画像を含んだ白画像パターンを生成する白画像パターン生成部と、白画像パターンに基づいて、倍速フレーム画像を第2フレーム画像に変換する第2フレーム画像変換部とを備える。 - 特許庁
Double row outward conical roller bearing 1 equipped on the small diameter section of an output shaft 2 is fixed and sandwiched by a nut 4 that is attached on the shaft extension of the small diameter section and further a ring-shaped plate spring 3 is provided between the side wall 21 of the output shaft 2 and the double row outward conical roller bearing 1.例文帳に追加
アウトプットシャフト2の小径部に外装される複列外向き円錐ころ軸受1は、アウトプットシャフト2の側壁面21と、アウトプットシャフト2の小径部の軸端側に取り付けられるナット4とで挟持固定され、さらに、アウトプットシャフト2の側壁面21と、複列外向き円錐ころ軸受1との間に環状板ばね3が介装されている。 - 特許庁
The dresser 700 is allowed to automatically carry out and discharge the dresser 700 to the double-faced polishing device with a carrier-sucking carrying mechanism of the double-faced polishing device by limitedly having a number of grinding sections provided on the upper and lower surfaces at a circumferential section.例文帳に追加
ドレッサ700は、上下面に設けられる多数の研削部を外周部に限定的に有することにより、両面研摩装置のキャリア吸着搬送機構により、両面研摩装置に対するドレッサ700の自動搬送、自動排出を可能とする。 - 特許庁
When a user inputs the telephone number of an opposite party facsimile machine and depresses the double-side transmission key, the image reading apparatus reads the original in the double-sided simultaneous reading mode, and a facsimile communication section executes facsimile transmission of the image data based on the read image.例文帳に追加
ユーザによって相手先ファクシミリの電話番号が入力され、両面送信ボタンが押下されると、画像読取装置は両面同時読取モードで原稿の読み取りを行い、ファクシミリ通信部は読み取られた画像に基づいた画像データのファクシミリ送信を行う。 - 特許庁
Between a memory 102 and a MAC layer module 101, data are exchanged via a double buffer 104 and a MAC layer control section 101a manages a state relating to frame exchange via the double buffer 104 respectively individually at a sender side and a recipient side.例文帳に追加
メモリ102とMAC層モジュール101との間のデータ受け渡しは、ダブルバッファ104を介して行われ、MAC層制御部101aは、このダブルバッファ104を介したフレーム受け渡しに関わる状態を、送り手側と受け手側とでそれぞれ個別に管理する。 - 特許庁
In the coil section, the 1st coil group comprises double-pole coils which characterize sine phase and minus sine phase for relative position of the magnetic responsive member, while the 2nd coil group comprises double-pole coils which characterize cosine phase and minus cosine phase.例文帳に追加
コイル部において、第1のコイルグループは、磁気応答部材の相対的位置に関してサイン相及びマイナスサイン相の特性を示す2極のコイルで構成され、第2のコイルグループは、コサイン相及びマイナスコサイン相の特性を示す2極のコイルで構成される。 - 特許庁
To provide a double section shield method capable of easily increasing water cut-off efficiency when a shield machine is propelled in the double shield method assembling a tunnel lining body 5 becoming independent every shield machine in the back by connecting a plurality of shield machines 2 to each other to propel.例文帳に追加
複数台のシールド掘進機2を連結して推進させ、その後方でシールド掘進機2ごと独立するトンネル覆工体5を組み立てていく複断面シールド工法において、シールド掘進機を推進させる際の止水性を容易に向上させる。 - 特許庁
To provide an image scanner for double-side reading capable of forming an image with high quality without distortion by eliminating carrying load variations in a reading section due to the effect of a carrying system even in the case of an original reading apparatus for reading double side images by one paper carrying.例文帳に追加
1回の通紙で原稿の両面画像を読取る原稿読取装置においても、搬送系の影響による読取部での搬送負荷変動をなくし、歪のない良質な画像形成が可能な両面読取の画像読取装置を提供する。 - 特許庁
Since the bag section is formed at one end of the filter cloth to form a double-layer structure, an endless filter cloth can be efficiently produced by inserting the caul into the bag section and joining the gap cover with the joining device.例文帳に追加
このように、濾布の一端部に袋状部が形成され2重構造となっているため、その袋状部に当て板を挿入して接合器を用いて隙間カバーを接合するため、無端状濾布の製造を効率よく行うことができる。 - 特許庁
The one-pass type solar heat water heater of a simple structure in which the resin plate of a double structure having a number of partitions is applied as a heat collecting plate 1, tap water is supplied from a lower section, and the warm water heated by solar heat is obtained from an upper section, is devised.例文帳に追加
多数の仕切りがある二層構造の樹脂プレートを集熱板1とし、下部より水道水を供給し、上部より太陽熱で加温された温水を得るワンパス方式のシンプルな構造の太陽熱温水器を考案した。 - 特許庁
The vulcanized elastomer section contains about 25-70 wt.% of at least one vulcanized elastomer, on the basis of the whole of an elastomer section, having ≤10% of an unsaturated carbon double bond in an unvulcanized state in a main chain.例文帳に追加
そして、加硫したエラストマー部分は、エラストマー部分の全体を基準として、加硫していない状態で主鎖中に10%以下の不飽和炭素二重結合を有する少なくとも1つの加硫したエラストマーを、約25から70重量%まで含む。 - 特許庁
The double row bearing cage consists of the pair of single row bearing cages 1, 1 each having: the annular section 2; and the plurality of pillar sections 3 extending in one of axial directions which are arranged side by side in a circumferential direction on the annular section 2, Here, a pocket 4 is formed among the adjacent pillar sections 3, 3 and the annular section 2 to retain a rolling element 6.例文帳に追加
この複列軸受用保持器は、それぞれ環状部2と、この環状部2に円周方向に並んで設けられ軸方向の一方に延びる複数の柱部3とを有し、隣合う柱部3,3と環状部2の間で転動体6を保持するポケット4を形成してなる一対の単列の保持器1,1からなる。 - 特許庁
A sanitary ceramics is so constituted that it has a three-forked road section bringing a part made by a double casting mold into contact with a bending section made by a single casting mold in the case of casting mold and that an angle of a site including the sludge withdrawal surface of a single casting mold in the three-forked road section makes 80-90°.例文帳に追加
鋳込み成形時に一重鋳込み成形により作製される屈曲部に二重鋳込み成形により作製された部分が当接する3叉路部を有し、該3叉路部における一重鋳込み成形部の排泥面を含む部位のなす角が80〜90°であることを特徴とする衛生陶器。 - 特許庁
Since a trigger lock 14 and a knob 15 can be rotated only by unlocking the double locking by sliding and moving the double locking member 19 at a third place by operating an unlocking operating section 191, an unlocking operation can be carried out easily and the workability can be improved.例文帳に追加
そして、解錠操作部191を操作して二重ロック部材19を第3位置にスライド移動させて二重ロックを外すだけで、鎌錠14およびノブ15が回動可能になるので、容易に解錠操作が実施できて操作性を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a double-side-conducting flexible-circuit flat cable with a cluster section, capable of preventing the body or the bend of a double-side flexible printed circuit board from breaking or getting out of order by being rubbed with a rotation shaft structure, and having an adverse effect on signal transmission and operation of the rotation shaft structure.例文帳に追加
両面フレキシブル印刷回路基板の本体又は折り曲げ部が回転軸構造と擦れて損壊したり故障したりして信号伝達及び回転軸構造の動作に悪影響を及ぼすことを防ぐクラスタ部を有する両面導通フレキシブルフラットケーブルを提供する。 - 特許庁
The inside of the housing 10 is provided with the double-side printing/conveying route 40 for receiving paper switched back by the switch back roller 43 and feeding it to the upstream side of the image forming section 20, and a temporary approach path 50 for receiving the head of paper after one-side printing switched back for double-side printing.例文帳に追加
ハウジング10内には、スイッチバックローラ43がスイッチバックさせた用紙を迎え入れて画像形成部20の上流側に送り込む両面印刷搬送経路40と、両面印刷のためスイッチバックされる片面印刷後の用紙の先頭部分を受け入れる一時進入路50を形成する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|