「down there?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Q: My battery is charged, but KDE reports there would be 0% left and immediately shuts down.例文帳に追加

Q:バッテリーを充電しましたが、KDEは0%だと報告してすぐに終了してしまいます。 - Gentoo Linux

If there are additional set-up and tear-down methods that should be called as part of the test case's operation, they can also be provided:例文帳に追加

初期設定、終了処理が必要な場合は、次のように指定します: - Python

It is also seen with the seated statue of Ichiji Kinrin (the principal Buddha of the "Court of the Perfected") of Iwate Chuson-ji Temple, although there aren't many examples of trains flowing down on Rengeza. 例文帳に追加

蓮華座に裳を垂らす例は少ないが、岩手中尊寺の一字金輪坐像に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he heads for Ninna-ji Temple, where his younger brother Prince Kakushobo lives, and settles down there. 例文帳に追加

その後、弟の覚性法親王のいる仁和寺へと向かい、そこで腰を落ち着ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also descriptions that a god with seeds of food came down from the heaven. 例文帳に追加

また、天から食物の種を携えた神が天降って来たとする記述も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In houses of ancient families, there are books or private writings handed down from generations. 例文帳に追加

古くから続く家には、秘伝を記した書物が伝承されていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were many disciples of Toyohide, only Izumo no kami succeeded the private handed-down techniques of Toyohide's family because of his excellence. 例文帳に追加

豊秀が門人多しといへども、出雲守ひとりその妙をうるがゆへに、豊秀家伝をつがしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are upside-down umbrella shaped foldable mosquito nets designed for infants and dining tables. 例文帳に追加

乳幼児や食卓向けの、傘を逆さまにしたような折り畳みの式のタイプもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the Shito-ryu school of Karate School that renew densho and pass it down. 例文帳に追加

また空手道の糸東流のようにあらたに伝書を作成し伝えることも行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a very few martial artists who claim they are handing down ninjutsu to posterity. 例文帳に追加

現代に忍術を伝えると称している武術家が少数ながら存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are hot and cold varieties and, in addition, soba dishes are broken down by various types of other ingredients that are served with soba. 例文帳に追加

温かいものと冷たいもの、それから種物の種類により様々に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There now follow descriptions of yurei and similar concepts which have been passed down through generations as a result of the beliefs outlined above. 例文帳に追加

以上の前提により「日本で伝承されてきた」幽霊とその他の類例を表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They say that the trees are so short because the bedrock there is hard, and they cannot put down deep roots. 例文帳に追加

樹高が低いのは、この地の岩盤が固く、深く根を張れないためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is one song in A Hundred Waka Poems (A Hundred Poems by a Hundred Poets) that is believed to have been written by the Emperor after he stepped down from the throne. 例文帳に追加

退位の際に詠んだとされる歌が百人一首に採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Palace was burnt down either due to a political incident or there some accidental fire, it has not been rebuilt since middle of the Heian period. 例文帳に追加

政変や失火のためたびたび焼失し、平安中期頃から再建されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tochi no Himemiko left no poem of her own officially, there is a region where her own poem is handed down. 例文帳に追加

十市皇女自作の歌は、正式には一首も残されていないが自作の歌が伝わる地方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, Yukitsuna TADA secretly informed Kiyomori that there was a conspiracy to bring down the Taira clan, and this dramatically changed the situation. 例文帳に追加

6月1日、多田行綱が平氏打倒の陰謀を密告したことで状況は激変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a famous story that after Tomotada died, his mother broke down and wept when she identified his severed head. 例文帳に追加

死後、彼の母が首実検のために息子の首を見極め、泣き伏したことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories on this document, for example, this person might have been Nobumune, Muneie's father, who went down to local regions around the same period. 例文帳に追加

これは宗家と同時期に下向をした父の信宗ではないか等、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a grave in the Honno-ji Temple which was rebuilt in another place after it was burnt down during the Honnoji Incident. 例文帳に追加

本能寺の変で焼失した後に、場所を移して再建された本能寺に墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A legend on Yukitsuna and his grave (a historic site designated by Amakusa City) have been handed down there. 例文帳に追加

同地には行綱にまつわる伝説や墓（天草市指定史跡）などが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The house of Yamada was burned down by the Great Tokyo Air Raids and now there is a building of Kodansha Ltd. standing in it's place.) 例文帳に追加

（山田邸は東京大空襲で焼失し、現在は講談社が建っている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusue settled down there as a samurai backed up by the Yamashiro clan of Matsuura Party, who was the local ruling family in Kanzaki. 例文帳に追加

神埼の豪族である松浦党山代氏の力を背景に武士として土着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a saying that Sanemori became a harmful insect (rice planthopper) devouring rice as he was struck down at the rice paddy field. 例文帳に追加

そこで討ち取られたために、実盛が稲を食い荒らす害虫（稲虫）になったとの言い伝えがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Tadachika was brought down and also slapped with kaieki sanction, being implicated with the Incident of Nagayasu OKUBO (there are various theories). 例文帳に追加

続けて忠隣が大久保長安事件（諸説あり）に連座して失脚、改易となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1890's, he attended the meetings where the participants talked about historic incidents and some valuable stories of the last days of the Tokugawa shogunate told there have been handed down for generations. 例文帳に追加

明治30年代には史談会に出席して、幕末当時の貴重な談話を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a tsuka (burial mound) that has been passed down as the grave of Yoshitaka (Kisozuka) at Joraku-ji Temple in Kamakura City, Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

神奈川県鎌倉市・常楽寺(鎌倉市)に義高の墓と伝わる塚（木曽塚）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It remains unclear as to who the real first head of the Kiso family was, as there are various speculations, including the tradition handed down within the Oishi family of Kanto Region. 例文帳に追加

これに関東大石氏の伝承も絡まって、諸事不鮮明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the general imperial palace was burnt down by Battle of WADA, a new imperial palace was built and they moved there. 例文帳に追加

－和田合戦で将軍御所が焼失したため、新御所を建てて移転が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers can enjoy excursions down the Hozugawa River, and there are various tourist attractions along the track. 例文帳に追加

保津川下りと周遊できることや、さらに観光客を魅せる沿線作り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no platform for the track on which down-trains pass (toward Namba) since tracks are set up in a irregular form. 例文帳に追加

しかし、構内配線は変形しており、下り線（JR難波方面）の通過線にはホームがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, excluding large scale firms, this is scaled down to \\65 billion, meaning that there are few SME and micro enterprises. 例文帳に追加

しかし、大企業を除くと650億円しかなく、中小零細企業は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a hot spring center operated by the village at the edge of the town, and people who come down the mountain often use it. 例文帳に追加

街はずれには村営の温泉センターがあり、下山者がよく利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside Kannon-do, there is the 20th Kannon-zo, after that, the road goes down a steep slope to Hatenashi Pass. 例文帳に追加

観音堂の傍らの第二十番観音像を横目に急な登りをたどり、果無峠に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they used the upper story as storage space because living there would mean they would be looking down on the Daimyo. 例文帳に追加

ただし、二階を生活の場とすると大名を見下ろすことになるので、物置として活用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also 'Mizunomi Mutaka' (water drinking people without harvesting land) was often put down with it; moreover there were cases that Mizunomi and Mutaka referred to different things respectively. 例文帳に追加

また、「水呑無高」と併記されることも多く、水呑と無高が別の内容を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist some oral traditions that were fabricated, dressed-up, or have been passed down mistakenly. 例文帳に追加

中には、創作や脚色された信憑性に薄い伝承や誤伝に基づく話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there are several pieces of the Naoejo that have been handed down and its contents vary slightly in each of them. 例文帳に追加

現在伝わっている直江状はいくつかあり、内容もそれぞれ微妙に異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Emperor returned to Kyoto once, and on the second visit to Tokyo the next year, he settled down there. 例文帳に追加

その後一度京都に戻り、翌年の2度目の東幸以降は東京に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were a few streams running down the city, it was not enough to support a population of 100,000. 例文帳に追加

都には小さな川は流れているが、人口10万人を抱えていた当時、常に水が不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiwan, there are quite a few houses with Japanese-style rooms which have been passed down from the period of Japanese rule. 例文帳に追加

台湾は日本統治時代(台湾)の遺風を残す、和室がある家屋も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hosokura mine closed in 1987 and there were plans to tear down the houses. 例文帳に追加

細倉鉱山は1987年に閉鎖されており，これらの家屋を取り壊す計画があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Unless there is the negative pressure change, a machine is stopped, and the user is informed of the machine-down (S111).例文帳に追加

負圧変化がなければ、マシンを停止すると共に、マシンダウンをユーザに通知する（S111）。 - 特許庁

To provide a wheelchair which can go up and down even the place where there is a bump by simple and easy structure.例文帳に追加

本発明は、段差がある箇所も簡便な構成で昇降可能な車椅子を提供する。 - 特許庁

Owing to a plate 5 made of rubber etc., there is no risk of gas leakage even if the arrangement is turned upside down.例文帳に追加

ゴム等で作ったプレート５により、逆さになっても気体は漏れない。 - 特許庁