「drinker」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.例文帳に追加

彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。 - Tatoeba例文

I'm not a strong drinker, but drinking beer in summer is the best. 例文帳に追加

私は酒に強くないが、夏に飲むビールは最高だ。 - Weblio Email例文集

He became a heavy drinker as the result of his training, in which he would repeatedly drink and vomit. 例文帳に追加

飲んでは吐きながら訓練した結果であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's not much of a poet [drinker]. 例文帳に追加

彼は大した詩人ではない[あまり酒の飲めるほうではない]. - 研究社 新英和中辞典

Uh, it almost always happens with a heavy drinker and a smoker.例文帳に追加

それが起きるのは ほとんどいつも 酔っ払いか 喫煙者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was also a heavy drinker and is believed to have ruined his health by his drinking. 例文帳に追加

また、大酒飲みでさらに健康を悪くしたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 例文帳に追加

君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 - Tanaka Corpus

You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.例文帳に追加

君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 - Tatoeba例文

He was a heavy drinker and carried around a water bottle filled with liquor. 例文帳に追加

酒を非常に好み、戦場でも水筒の中に入れ持ち歩いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You get drunk on just one cm? Despite Kensuke being such a heavy drinker... 例文帳に追加

たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 - Tanaka Corpus

You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.例文帳に追加

たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 - Tatoeba例文

It was held by the Emperor Uda and dominant nobilities who loved sake competed for the heaviest drinker. 例文帳に追加

宇多上皇が主催し、覚えのある有力貴族が酒豪を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for measuring the amount of a peptide marker for determining a habitual alcoholic drinker or liver disorders of the habitual alcoholic drinker.例文帳に追加

アルコール常習者またはアルコール常習者における肝臓疾患を判定するためのペプチドマーカーの量を測定する方法を提供することが課題である。 - 特許庁

Habitual alcoholic drinker or the liver disorders of the habitual alcoholic drinker is determined, by measuring the pigment epithelium-derived factor PEDF in the biosample originating from a patient suspected to be the habitual alcoholic drinker or patient suspected to be the habitual alcoholic drinker and probably suffering from liver disorders.例文帳に追加

アルコール常習者として疑われる患者またはアルコール常習者で更に肝臓疾患が疑われる患者由来の生体試料中の色素上皮由来因子（Pigment epithelium-derived factor; ＰＥＤＦ）の量を測定することにより、アルコール常習者またはアルコール常習者における肝臓疾患を判定することができる。 - 特許庁

Also, legend has it that he could handle his drink and was apparently also said to be a heavy drinker. 例文帳に追加

また、言い伝えによると酒に強く、酒豪であったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparisons of those who lost and those who gained by the earthquake were depicted in many variations and the emotions were expressed through the technique of 'sannin namayoi' (warai jogo (merry drinker), naki jogo (drinker who is easily provoked to crying) and okori jogo (irritable drinker). 例文帳に追加

このような地震により損をした者、得をした者の対比は多くのバリエーションで描かれ、「三人生酔」（笑い上戸・泣き上戸・怒り上戸の三者の姿を通じて立場の違いを表す）などの手法によって人々の喜怒哀楽が表現された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was quite a heavy drinker and when he was drunk, he fell asleep in the garden even if it was during the day. 例文帳に追加

なかなかの酒豪で、酔えばそのまま昼間でも庭先に寝込んでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clara and harry split up three months ago and they're getting a divorce, and harry is a drinker.例文帳に追加

クララとハリーは、3ヶ月前に別れた。 今、離婚しようとしている。 ハリーは酒飲みだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obtain a frozen coffee concentrate capable of making a drinker enjoy real coffee-like flavor and taste at home.例文帳に追加

家庭でレギュラーのような味、香を楽しむことができる冷凍コーヒー濃厚物の提供。 - 特許庁

He was a hard drinker who could drink 18 liters of sake at a bout of drinking and had such Herculean strength that he could lift a 72-liter sake barrel with one hand. 例文帳に追加

一斗酒の酒豪で、4斗樽を片手で差し上げる無双の怪力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Japanese 'shojo-bae' (literally, 'shojo fly', means drosophila or vinegar fly) comes from the fly's feature of being attracted to alcohol like Shojo the heavy drinker. 例文帳に追加

また、ショウジョウバエは、酒に誘引される性質から猩猩になぞらえて名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERIZAWA and HIRAYAMA were heavily drunk, but HIRAMA, who was not a big drinker, was more sober.. 例文帳に追加

芹沢と平山は泥酔していたが、平間は平素からあまり酒を飲まずさほど酔っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm a heavy drinker myself, so I know 'the nature' is famous for noodles.例文帳に追加

私 のんべえだからよく知ってるんです あの手のチェーン店の中でも "大自然"は一番焼きうどんがうまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, the drinking temperature described is only a guide, and the temperature imagined from each expression depends on the drinker. 例文帳に追加

なお、飲用温度はあくまでも目安であり、人によって名称から連想する温度は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a beverage can enabling a drinker to locate a drinking opening exactly on the near side without visually checking the drinking opening and consequently enabling the drinker to drink the beverage safely without spilling the beverage even during driving a car.例文帳に追加

目視で飲み口位置を確認せずとも、その飲み口位置を確実に手前側へ位置させることができ、その結果として自動車の運転中でも飲料をこぼすことなく安全に飲むことができる飲料缶を提供する。 - 特許庁

To provide a container for beverage which enables a drinker to recognize an amount of alcoholic ingestion for various alcoholic beverages.例文帳に追加

様々な種類のアルコール飲料に対して、アルコール摂取量を確認することができる飲料用容器を提供すること。 - 特許庁

Therefore, if taken at the temperature range below hiya, the drinker feels it is smooth in the mouth and does not get drunk easily and feels like he can drink without any limits. 例文帳に追加

冷や以下の温度帯で飲むと初めは口あたりが先行して良く、なかなか酔わず、いくらでもスルスルと飲めそうに感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a heavy drinker, however, finds it difficult to keep on drinking alcohol only, whether it be beer, sake (Japanese rice wine), or whiskey. 例文帳に追加

とはいえ、いくら酒豪であってもビールであれ日本酒であれウイスキーであれ、それだけを飲み続けるというのは難しいものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tap guide 11 is attached to the container main body 12 in a manner to correspond to the tap 23, and makes the drinker perceive the position of the tap 23.例文帳に追加

飲み口ガイド１１は、飲み口２３に対応するように容器本体１２に取付けられ、飲み口２３の位置を飲用者に知覚させる。 - 特許庁

Although she plays the innocent in front of her husband, she lives for her food and is also a heavy drinker, so when she sees some food, she licks her lips and takes a big bite into it like a dog. 例文帳に追加

食道楽で酒飲み、夫の前では猫をかぶっているが、食べ物を前にすると犬のように舌なめずりしてかぶりつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with having only alcohol, drinking with food slows down alcohol absorption, which saves a drinker from feeling sick and having a hangover. 例文帳に追加

また、酒だけを飲んだ場合に比べ、何か食べ物を一緒に摂った方がアルコールの吸収を緩和し、悪酔いや二日酔いを防止する効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a health beverage for preparing a health beverage that is effective for beautification and health, easily drinkable and does not make a drinker get tired of the beverage.例文帳に追加

美容や健康に役立ち、しかも、飲みやすく飽きがこない健康飲料を調製することができる健康飲料を提供すること。 - 特許庁

However, his teacher, Tenshin OKAKURA, was a heavy drinker who reportedly drank two sho (approximately 3.6 liters) a day and strongly encouraged Taikan to drink sake, saying, 'If you cannot drink such a small quantity of sake as one sho, how can you take care of yourself?' 例文帳に追加

しかし師の岡倉天心は日に2升ともいわれる酒豪であり、「酒の一升くらい飲めずにどうする」と大観を叱咤した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The protruding section 33 makes a drinker sense the position of the spout 32 by the feeling of the lower lip L when the lower lip L comes into contact with the protruding section 33.例文帳に追加

凸部３３は、下唇Ｌがこの凸部３３に接することで飲み口３２の位置を下唇Ｌの感触により飲用者に知覚せしめる。 - 特許庁

To obtain a deep water drink which contains essential minerals such as magnesium and potassium and further contains minerals originated from mineral spring water to improve the health functions of a drinker.例文帳に追加

マグネシウムやカリウムなどの必須ミネラル成分を含む健康機能改善のための鉱泉水由来のミネラル含有の深層水飲料の提供。 - 特許庁

In China, a custom of tea drinking started in the Tang period and is believed that there was a utensil equivalent to chataku, so drinker do not need to hold tea bowl containing boiling water. 例文帳に追加

唐時代に喫茶の風習が始まった中国では、熱湯を入れた茶碗を直接持たなくてもいいように茶托にあたる物があったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the guest is a strong drinker, sometimes another delicacy called shiizakana is served with the meal of one soup and three dishes (ichiju sansai) but also on any special occasion as an extra dish or accompaniment to sake, and in some cases shiizakana is served before or after the 'azukebachi.' 例文帳に追加

客が上戸の場合は、さらに強肴（しいざかな）と称される珍味が出される場合もある（強肴は「預け鉢」の前後に出される場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, it is possible to make a drinker sufficiently feel thickness feeling, fruit juice feeling, etc. when drinking the fruit juice drink, and produce the fruit juice drink at a low cost.例文帳に追加

これにより、当該果汁飲料の摂飲時において、濃度感、果汁感等を十分に感じることができるとともに、当該果汁飲料を低コストで製造することができる。 - 特許庁

Being known as a heavy drinker, he is considered to have had almost no rice (even when he occasionally had rice, he ate only a grain or two) but had meals only with sake (rice wine) and side dishes for 50 years or the latter half of his life. 例文帳に追加

大変な酒好きとして知られ、人生後半の50年は飯をほとんど口にせず（たまに食べる時も一粒二粒と数えるほど）、酒と肴だけで済ませていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Arai, a heavy drinker, went to the site of the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident dead drunk after having a lot of sake (rice wine) and took part in the battle in September, 1866. 例文帳に追加

大酒飲みだった新井は、慶応2年（1866年）9月の三条制札事件の際にも、大量の酒を飲んだ後で、泥酔状態のまま現場へ向かって戦闘に及んだと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Genkyo was a big eater and drinker, consuming 1.8 liters each of rice, sake and rice cakes a day and easily polishing off 50 rice cakes in zoni (a kind of vegetable soup with rice cakes) served on New Year's Day. 例文帳に追加

その生活は、大飯食らいで大酒飲みで、一日に米1升、酒1升、餅1升を飲み食いしていたといい、正月の雑煮の餅は50くらいは訳もなかったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container having a tap guide for making a drinker perceive the position of a tap, which can remove the tap guide from the container main body when required.例文帳に追加

本発明の目的は、飲み口の位置を飲用者に知覚させる飲み口ガイドを有する容器であって、必要に応じて飲み口ガイドを容器本体から取り外すことが可能な容器を得ることにある。 - 特許庁

To suppress the complication of extraction work of coffee by a drinker by retaining the opening shape of a spout 7 of a bag body 5 while pouring hot water to the spout 7 of the bag body 5.例文帳に追加

袋体５の注ぎ口７にお湯を注ぐ間、袋体５の注ぎ口７の開口形状を一定の形状に保って、飲料者によるコーヒーの抽出作業の煩雑化を抑えること。 - 特許庁

To provide a bottle for a drink with a built-in straw enabling taking an easy-to-drink posture using a straw by positively projecting the straw from a faucet when uncapped to facilitate a drinker to hold the tip of the straw in the mouth.例文帳に追加

開栓時には確実にストローを飲み口より上へ突出させ、飲用者がストローの先端をくわえやすくしてストローを用いた飲みやすい態様を採ることができるストロー内蔵の飲料用ボトルに関する。 - 特許庁

To provide a new low alcohol sake, drunk by a woman who has never drunk the sake or a poor drinker without resistance with the feeling of a refreshing drink, and giving a peculiar mood after drinking the sake.例文帳に追加

酒を全く飲用したことのない女性や下戸の人でも清涼飲料の感覚で抵抗なく飲用できるとともに、酒独特の飲用後の酔い心地を得ることのできる新規な低アルコール酒を提供する。 - 特許庁