「e based」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

When power is turned on again for the video playback apparatus thereafter, after step 601 where the resume Movie Object is played based on the stored data of the resume Movie Object, playback and outputting step 602 of the BD-J Title "title A" prepared to be played during the playback period of the resume Movie Object is started from the end position E of the data section IniAVD of the AV data.例文帳に追加

その後、ビデオ再生装置に電源が再投入されると、保存されているレジューム用Movieオブジェクトのデータに基づいてレジューム用Movieオブジェクトが再生された６０１後に、当該レジューム用Movieオブジェクトの再生期間中に再生準備を整えておいたBD-J Title「タイトルＡ」の再生出力６０２が、AVデータのデータ区間IniAVDの終点位置Ｅから開始される。 - 特許庁

A control unit 8 detects the line of sight of the driver 100 based on a picked-up image, and keeps constant the peripheral visual field acuity of an image 10a to the line of sight of the driver 100 by expanding and contracting the display size of the image 10a displayed on the display device 10 according to variation in retina eccentricity E of the detected line of sight with respect to the display device 10.例文帳に追加

制御ユニット８は、撮像画像に基づいてドライバ１００の視線を検出するとともに、検出した視線のディスプレイ装置１０に対する網膜偏心度Ｅの変化に応じてディスプレイ装置１０に表示する像１０ａの表示サイズを拡縮してドライバ１００の視線に対する像１０ａの周辺視野視力を一定に保持する。 - 特許庁

The water-based coating composition includes: a coating resin (G) including one or more resins selected from a group composed of an acrylic resin, a urethane resin, and a polyester; and an aqueous dispersion (E) including an ethylene-α-olefin random copolymer (A) with density of 0.850-0.920 g/cm^3 and glass transition temperature of -60 to -20°C as a dispersoid.例文帳に追加

本発明の水性塗料組成物は、アクリル樹脂、ウレタン樹脂およびポリエステルからなる群から選ばれる１種以上を含む塗料樹脂（Ｇ）と、密度が０．８５０〜０．９２０ｇ／ｃｍ^３、ガラス転移温度が−６０〜−２０℃であるエチレン−α−オレフィンランダム共重合体（Ａ）を分散質として含む水性分散体（Ｅ）とを含有する。 - 特許庁

Return mail in which a local section including the accommodation facility, the number of lodgers and the number of rooms and a transmitter address composed of a domain identifying an accommodation reservation proxy server are set is transmitted to the user (b), and according to accommodation application mail that is an answer thereto (c), the reservation or temporary reservation of the accommodation facility is performed (e) based on the number of lodgers and the number of rooms.例文帳に追加

宿泊する施設と人数と部屋数を含むローカル部と宿泊予約代行サーバを識別するドメインからなる送信者アドレスを設定した返信用メールを利用者に送信し（ロ）、その返信である宿泊申込メールにより（ハ）、人数と部屋数に基づいて、宿泊施設の予約あるいは仮予約を行う（ホ）。 - 特許庁

This nonantimony-based polyester polymerization catalyst is a metal-atom-containing compound added in the polycondensation of a polyester and has a ratio (D/Q) of 2.0 [Debye/e] or higher, wherein D is the dipole of the compound obtained by the molecular orbit calculation; and Q is the partial electric charge distributed on the metal atom of the compound.例文帳に追加

ポリエステルの縮合重合反応時に添加する金属原子含有化合物であって、分子軌道計算より求めた該化合物の双極子（Ｄ）と該化合物中の金属原子上に分布する部分電荷（Ｑ）の比率（Ｄ／Ｑ）が２．０以上［Ｄｅｂｙｅ／ｅ］である事を特徴とする非アンチモン系ポリエステル重合用触媒。 - 特許庁

The business daily report male delivery system 22 forms a daily report according to a preliminarily registered business daily report format based on the position history information (including hour, address, button state) acquired from the position history information, and transmits this daily report to a preliminarily designated prescribed address as business daily report mail by use of e-mail.例文帳に追加

業務日報メール配信システム２２は、位置情報管理システム１８から取得した位置履歴情報（時刻、住所、ボタン状態を含む）をもとに、予め登録されている業務日報フォーマットに従って日報を作成し、この日報を電子メールを利用して業務日報メールとして予め指定された所定の宛先に送信する。 - 特許庁

The epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises (A) an epoxy resin represented by formula (1), (B) a phenol resin represented by formula (2), (C) an inorganic filler, (D) a hardening accelerator and (E) phenoxathiin as essential components, and total inorganic material is contained in an amount of ≥84 wt.% and ≤94 wt.% based on the total epoxy resin composition.例文帳に追加

（Ａ）一般式（１）で示されるエポキシ樹脂、（Ｂ）一般式（２）で示されるフェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材、（Ｄ）硬化促進剤、及び（Ｅ）フェノキサチインを必須成分とし、全無機物が全エポキシ樹脂組成物中に８４重量％以上、９４重量％以下であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

In a position detecting part 10, when a current phase detecting part 10a obtains a current phase θi regarding the phase θv of the output voltages Vu-Vw of an inverter main circuit 7 as a reference, a computing part 10b computes an induced voltage phase θe based on each constant of the amplitude E' and frequency f of conduction signals Du-Dw.例文帳に追加

位置検出部１０は、電流位相検出部１０ａによりインバータ主回路７の出力電圧Ｖｕ〜Ｖｗの位相θｖを基準とした電流位相θｉを得ると、演算部１０ｂは電流位相θｉ，通電信号Ｄｕ〜Ｄｗの振幅Ｅ′及び周波数ｆの各定数に基づいて誘起電圧位相θｅを演算で求める。 - 特許庁

The epoxy resin composition for semiconductor sealing comprises (A) an epoxy resin represented by formula (1), (B) a phenol resin represented by formula (2), (C) an inorganic filler, (D) a hardening accelerator and (E) thianthrene as essential components, and total inorganic material is contained in an amount of ≥84 wt.% and ≤94 wt.% based on the total epoxy resin composition.例文帳に追加

（Ａ）一般式（１）で示されるエポキシ樹脂、（Ｂ）一般式（２）で示されるフェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材、（Ｄ）硬化促進剤、及び（Ｅ）チアントレンを必須成分とし、全無機物が全エポキシ樹脂組成物中に８４重量％以上、９４重量％以下であることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The water-based coating material composition is obtained by using a high-Tg acrylic copolymer (a) having a specific structure and a low-Tg acrylic copolymer (b) having a specified structure in combination as acrylic copolymers and compounding a benzoguanamine resin (c) having a specific structure, a phosphoric acid-modified epoxy resin (d) and an amine-modified epoxy resin (e) therewith.例文帳に追加

アクリル系共重合体として特定の構造を有する高Ｔｇアクリル系共重合体（ａ）と特定の構造を有する低Ｔｇアクリル系共重合体（ｂ）とを併用し、特定の構造を有するベンゾグアナミン樹脂（ｃ）、リン酸変性エポキシ樹脂（ｄ）及びアミン変性エポキシ樹脂（ｅ）を配合してなる水性塗料組成物。 - 特許庁

By validating a system reset signal SR (E) within a period after performing NMI processing based on a power disconnection signal PD (1) and in which the signal PD (1) is active (a period in which the performance of NMI processing is valid), a computer program returns to a main routine after finishing the NMI processing to prevent a game from progress.例文帳に追加

電源断信号ＰＤ（１）に基いてＮＭＩ処理を実行した後であり、かつ、電源断信号ＰＤ（１）がアクティブ状態になっている期間（ＮＭＩ処理の実行が有効な期間）内にシステムリセット信号ＳＲ（Ｅ）を有効にすることにより、コンピュータプログラムがＮＭＩ処理の終了後にメインルーチンに戻り、遊技が進行してしまうことがない。 - 特許庁

When a telephone number is registered in response to an operated one-touch dial, a transmission is made based on a reading resolution selected by a reading resolution selecting means, whereas when an e-mail address is registered in response to the operated one-touch dial, a communication is executed at the registered resolution in response to the operated one-touch dial.例文帳に追加

操作されたワンタッチダイヤルに対応して電話番号が登録されていると、読取解像度選択手段が選択した読取解像度に基づいて送信し、一方、操作されたワンタッチダイヤルに対応してＥメールアドレスが登録されていると、上記操作されたワンタッチダイヤルに対応して登録されている解像度によって通信を実行する。 - 特許庁

In a portable terminal A, a facility use condition is inputted in a detailed condition designation screen D, and a detailed condition route search function E retrieves a facility information database G based on the facility use condition to determine whether equipment of facilities is matched to the facility use condition or not, and determines a route including facilities matched to the facility use condition.例文帳に追加

携帯端末Ａは、詳細条件指定画面Ｄで設備利用条件を入力し、詳細条件経路検索機能Ｅは、設備利用条件に基づいて設備情報データベースＧを検索して施設の設備が設備利用条件に合致するか否かを判定し、設備利用条件に合致する施設を含む経路を決定する。 - 特許庁

The ultraviolet blocking pressure-sensitive adhesive composition comprises (D) a polyester-based resin having -80 to 0°C glass transition temperature and having a hydroxyl group and/or a carboxyl group on a side chain, (E) an organic ultraviolet-blocking compound and (F) a reactive compound capable of reacting with the hydroxyl group and/or the carboxyl group in the resin (D).例文帳に追加

ガラス転移温度が−８０〜０℃の範囲である、側鎖に水酸基及び／またはカルボキシル基を有するポリエステル系樹脂（Ｄ）、有機系紫外線遮断性化合物（Ｅ）及び前記樹脂（Ｄ）中の水酸基及び／またはカルボキシル基と反応し得る反応性化合物（Ｆ）を含むことを特徴とする紫外線遮断性感圧式接着剤組成物。 - 特許庁

The reactive hot melt adhesive contains a urethane prepolymer having isocyanate group, wherein the urethane prepolymer is obtained by reacting a polyisocyanate component (A) and an active hydrogen-containing component (H) including a polyester polyol (B), a polyolefin-based polyol (C), an active hydrogen-containing rosins (D), and a polymer polyol (E), obtained by polymerizing an ethylenic unsaturated monomer in a polyol.例文帳に追加

ポリイソシアネート成分（Ａ）と、ポリエステルポリオール（Ｂ）、ポリオレフィン系ポリオール（Ｃ）、活性水素を有するロジン類（Ｄ）及びポリオール中でエチレン性不飽和単量体を重合させてなる重合体ポリオール（Ｅ）を含有する活性水素含有成分（Ｈ）とを反応させて得られるイソシアネート基を有するウレタンプレポリマーを含有してなる反応性ホットメルト接着剤。 - 特許庁

The heat curable adhesive composition comprises (component a) an OH-containing (meth)acrylate, (component b) a urethane (meth)acrylate, (component c) a poly(meth)acrylate-based polymer having 1-18C alkyl and (component d) a thermal reaction initiator and, in addition, (component e) a 1-18C alkyl (meth)acrylate.例文帳に追加

（成分ａ）水酸基含有（メタ）アクリレート、（成分ｂ）ウレタン（メタ）アクリレート、（成分ｃ）アルキル基の炭素数が１〜１８のポリ（メタ）アクリレート系ポリマー、及び（成分ｄ）熱反応開始剤を有する熱硬化型接着剤組成物であって、（成分ｅ）アルキル基の炭素数が１〜１８のアルキル（メタ）アクリレートを更に含有する熱硬化型接着剤組成物。 - 特許庁

This coated article is prepared by applying a coating material based on an aqueous dispersion which is prepared by dispersing, in water, a fluorocoplymer basically comprising (a) fluoroolefin (other than vinylidene fluoride)-derived units, (b) vinylidene fluoride-derived units, (c) propylene-derived units, and (d) ethylene-derived units and/ or (e) butylene-derived units.例文帳に追加

基本的に、（ａ）フルオロオレフィン（フッ化ビニリデンを除く）に基づく重合単位、（ｂ）フッ化ビニリデンに基づく重合単位、（ｃ）プロピレンに基づく重合単位、（ｄ）エチレンに基づく重合単位及び／又は（ｅ）ブチレンに基づく重合単位を含むフッ素系共重合体が水に分散されている水性分散液を使用した塗料を塗布して建材用塗装物品とする。 - 特許庁

The fire-retardant liquid silicone rubber compound comprises (a)an organopolysiloxane having at least two alkenyl groups bound with silicon atoms in one molecule, (b)an organohydrogenpolysiloxane having at least two hydrogen atoms bound with silicon atoms in one molecule, (c)a platinum-based catalyst, (d)a silica filler as a reinforcer, (e)aluminium hydroxide and (f) carbon black.例文帳に追加

（ａ）ケイ素原子に結合したアルケニル基を１分子中に２個以上有するオルガノポリシロキサン、（ｂ）ケイ素原子に結合した水素原子を１分子中に２個以上有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン、（ｃ）白金系触媒、（ｄ）補強性シリカ充填剤、（ｅ）水酸化アルミニウム、および（ｆ）カーボンブラックを含有することを特徴とする難燃性液状シリコーンゴム組成物。 - 特許庁

The molding comprises an ethylene-vinyl alcohol copolymer-based resin and an electrically conductive material and has vibration frequency of 10 Hz and storage modulus (E') of the molding, measured at 23°C, of 2.0 to 4.0 GPa, the vibration frequency and storage modulus being measured by dynamic viscoelasticity-measuring method.例文帳に追加

エチレンビニルアルコール共重合体系樹脂と、導電性物質とを含有する成形体であり、動的粘弾性測定法により、振動周波数１０Ｈｚ、温度２３℃で測定される該成形体の貯蔵弾性率（Ｅ’）が２．０ＧＰａ以上４．０ＧＰａ以下であることを特徴とするエチレンビニルアルコール共重合体系樹脂成形体を提案する。 - 特許庁

The photosensitive silver paste comprises an alkali-soluble resin (A), a crosslinkable monomer (B) having an unsaturated double bond, a photopolymerization initiator (C), silver powder (D), glass frit (E) and an organic solvent (F) and the amount of the crosslinkable monomer (B) is 40-150 pts.wt. based on 100 pts.wt. alkali-soluble resin (A) in the silver paste.例文帳に追加

アルカリ可溶性樹脂（Ａ）、不飽和二重結合を有する架橋性モノマー（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、銀粉（Ｄ）、ガラスフリット（Ｅ）及び有機溶剤（Ｆ）からなる感光性の銀ペーストであり、該銀ペースト中のアルカリ可溶樹脂（Ａ）１００重量部に対して、不飽和二重結合を有する架橋性モノマー（Ｂ）が４０〜１５０重量部である。 - 特許庁

An adhered product is obtained by coating an adhesive composition comprising (A) a saturated hydrocarbon-based polymer having at least one hydrosilylationable alkenyl group in one molecule, (B) a compound having at least two hydrosilyl groups in the molecule, (C) a plasticizer, (D) a hydrosilylation catalyst and (E) an adhesiveness-imparting resin on various supporters and heat-curing the composition.例文帳に追加

（Ａ）分子中に少なくとも１個のヒドロシリル化反応可能なアルケニル基を有する飽和炭化水素系重合体、（Ｂ）分子中に少なくとも２個のヒドロシリル基を有する化合物、（Ｃ）可塑剤、（Ｄ）ヒドロシリル化触媒、（Ｅ）粘着付与樹脂からなる粘着剤組成物を各種支持体に塗布した後、熱硬化させることによって得られた粘着製品。 - 特許庁

The polycarbonate resin composition comprises (D) 0.01-5 pts.mass of a polyfluoroolefin resin based on 100 pts.mass of a resin composed of (A) 1-99 mass% of a polycarbonate resin including a polycarbonate resin having a molecular terminus blocked with a phenoxy group having a 21-35C alkyl group and (E) 99-1 mass% of a styrene resin.例文帳に追加

（Ａ）分子末端が炭素数２１〜３５のアルキル基を有するフエノキシ基で封止されたポリカーボネート樹脂を含むポリカーボネート系樹脂１〜９９質量％と（Ｅ）スチレン系樹脂９９〜１質量％からなる樹脂１００質量部に対して、（Ｄ）ポリフルオロオレフィン樹脂０．０１〜５質量部を含有してなるポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

When the user inputs a designation for altering the order and/or direction of a plurality of division pictures A-E in the print layout information at the time of division printing (S4), the print layout information is altered depending on the content of designation (S5) and division printing is carried out based on the altered print layout information (S6).例文帳に追加

また、分割印刷時に、ユーザにより印刷レイアウト情報における複数の分割画像Ａ〜Ｅの並びの順番及び／又は向きの変更の指示入力が行われたときに（Ｓ４）、この指示内容に応じて印刷レイアウト情報を変更して（Ｓ５）、変更後の印刷レイアウト情報に基いて分割印刷を行うようにした（Ｓ６）。 - 特許庁

(F) A polyphosphate melamine or (D) a phenolic resin including nitrogen atom or phosphorus atom and nitrogen atom including phenolic resin as a component of a curing agent is added to a curable resin composition including (A) a polyphenylene ether based resin, (B) a bisphenol A type epoxy resin, (C) a novolac type epoxy resin, (D) the curing agent and (E) an inorganic filler.例文帳に追加

（Ａ）ポリフェニレンエーテル系樹脂、（Ｂ）ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、（Ｃ）ノボラック型エポキシ樹脂、（Ｄ）硬化剤、（Ｅ）無機充填剤を含有する硬化性樹脂組成物において、（Ｆ）ポリリン酸メラミンをさらに加えるか、もしくは、（Ｄ）硬化剤成分として、窒素原子含有フェノール樹脂またはリン原子及び窒素原子含有フェノール樹脂を用いる。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive composition contains polyester-based resin (D) whose glass transition temperature is within a range of -80°C to 0°C comprising hydroxy group and/or carboxy group at a side chain, silane compound (E) comprising mercapto group and alkoxy group, and reactive compound (F) reacting with the hydroxy group and/or the carboxy group in the resin (D).例文帳に追加

ガラス転移温度が−８０〜０℃の範囲である、側鎖に水酸基及び／またはカルボキシル基を有するポリエステル系樹脂（Ｄ）、メルカプト基とアルコキシ基とを有するシラン化合物（Ｅ）及び前記樹脂（Ｄ）中の水酸基及び／またはカルボキシル基と反応し得る反応性化合物（Ｆ）を含むことを特徴とする感圧式接着剤組成物。 - 特許庁

The photosensitive paste composition includes aluminum powder (A), glass powder (B), an alkali-soluble resin (C), a polyfunctional (meth)acrylate (D) and a photopolymerization initiator (E), wherein a rate of weight change of the aluminum powder (A) in a range of 25-600°C measured by thermogravimetric analysis (based on weight at 25°C) is ≤+7.0%.例文帳に追加

アルミニウム粉末（Ａ）、ガラス粉末（Ｂ）、アルカリ可溶性樹脂（Ｃ）、多官能（メタ）アクリレート（Ｄ）および光重合開始剤（Ｅ）を含有し、該アルミニウム粉末（Ａ）の、熱重量分析により測定される２５〜６００℃における重量変化率（但し、２５℃における重量を基準とする。）が＋７．０％以下であることを特徴とする感光性ペースト組成物。 - 特許庁

The aromatic polycarbonate resin composition includes (A) 97.5 to 1 mass% aromatic polycarbonate, (B) 1 to 97.5 mass% aliphatic polyester, (C) 1 to 80 mass% natural organic filler, (D) 0.5 to 20 mass% phosphorus based flame retardant containing no halogen, and (E) 0 to 20 mass% inorganic filler so that the sum total amount is 100 mass%.例文帳に追加

（Ａ）芳香族ポリカーボネート９７．５〜１質量％、（Ｂ）脂肪族ポリエステル１〜９７．５質量％、（Ｃ）天然由来の有機充填剤１〜８０質量％（Ｄ）ハロゲン非含有リン系難燃剤０．５〜２０質量％及び（Ｅ）無機充填剤０〜２０質量％を、合計量が１００質量％になるように含む芳香族ポリカーボネート樹脂組成物である。 - 特許庁

(e) In like manner and subject to the same conditions and requirements, the priority right may be based upon a subsequent regularly filed application in the same foreign country: Provided, That any foreign application that was made the basis of the priority right and filed prior to such subsequent application has been withdrawn, abandoned, or otherwise disposed of, without having been laid open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority shall not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

(e)同様の方法において，かつ，同一の条件及び要件に従い，優先権は，同一の外国において正規にした後の出願を基礎とすることができる。ただし，当該後の出願の前になされて優先権の基礎とされていた出願が，公衆の閲覧のために公開されることなく，また，如何なる権利も残すことなく取り下げられ，放棄され又はその他処理されており，さらに優先権主張の基礎として用いられておらず，かつ，その後も優先権主張の基礎として用いられないことを条件とする。 - 特許庁

The polarizer P and the polyester film E are preferably laminated through an adhesive layer which is composed of a resin solution containing a polyvinyl alcohol resin, a crosslinking agent and a metal compound colloid having an average particle diameter of 1-100 nm, wherein the metal compound colloid is contained in the adhesive layer in an amount of not more than 200 parts by weight based on 100 parts by weight of the polyvinyl alcohol resin.例文帳に追加

該偏光子Ｐと、該ポリエステルフィルムＥは、ポリビニルアルコール系樹脂、架橋剤及び平均粒子径が１〜１００ｎｍの金属化合物コロイドを含有してなる樹脂溶液であって、かつ、金属化合物コロイドは、ポリビニルアルコール系樹脂１００重量部に対して、２００重量部以下の割合で配合されている接着剤層を介して積層されていることが好ましい。 - 特許庁

Based on predetermined line data, the control circuit generates the punch data including: draw data for drawing predetermined pattern(s) on the workpiece W through formation of a plurality of penetrations H; cut data for cutting along the outline of the pattern(s) ; and auxiliary cut data for forming cut E which helps the user when detaching the outline of the pattern from workpiece W.例文帳に追加

制御回路は、所定の模様のラインデータから、被加工物Ｗに対し複数の小孔Ｈにより所定の模様を描画するための描画データと、模様の輪郭に沿って切断するためのカットデータと、被加工物Ｗから模様の輪郭部分を切離す作業をユーザが容易に行うための切込みＥを形成する補助切込データとを含む打刻データを作成する。 - 特許庁

The adhesive for plastic film lamination includes (C) a modified polyester produced by reacting (A) a branched polyester polyol having ≥3-functionality with (B) a partially blocked isocyanate, wherein the partially blocked isocyanate (B) is produced by reacting 60-98 mol of a blocking agent (E) based on 100 mol of isocyanate group of a ≥3-functional polyisocyanate (D) having isocyanate groups.例文帳に追加

３官能以上の分岐型ポリエステルポリオール（Ａ）と、部分ブロックイソシアネート（Ｂ）とを反応させてなる変性ポリエステル（Ｃ）を含む接着剤であって、前記部分ブロックイソシアネート（Ｂ）が、３官能以上のイソシアネート基を有するポリイソシアネート（Ｄ）のイソシアネート基１００モルに対して、ブロック剤（Ｅ）６０〜９８モルを反応させてなることを特徴とするプラスチックフィルムラミネート用接着剤。 - 特許庁

The adhesive composition for a surface protective film includes: an acrylic copolymer (A) which comprises carrying out copolymerization of 2-ethylhexyl acrylate and 2-hydroxyethyl methacrylate at least; a urethodione ring containing bifunctional isocyanate compound (B); a hexamethylenediisocyanate based isocyanate compound (C) other than the isocyanate compound (B); a dimethyl silicone compound (D) which has a polyoxyalkylene group; and an alkali metal salt (E).例文帳に追加

少なくとも２−エチルヘキシルアクリレートと２−ヒドロキシエチルメタクリレートとを共重合してなるアクリル系共重合体（Ａ）と、ウレトジオン環含有二官能性イソシアネート化合物（Ｂ）と、前記イソシアネート化合物（Ｂ）以外のヘキサメチレンジイソシアネート系イソシアネート化合物（Ｃ）と、ポリオキシアルキレン基を有するジメチルシリコーン化合物（Ｄ）と、アルカリ金属塩（Ｅ）とを含む表面保護フィルム用粘着剤組成物。 - 特許庁

The adhesive composition for a surface protective film includes: an acrylic copolymer (A) which comprises carrying out copolymerization of 2-ethylhexyl acrylate and 4-hydroxybutyl acrylate at least; a urethodione ring containing bifunctional isocyanate compound (B); a hexamethylenediisocyanate based isocyanate compound (C) other than the isocyanate compound (B); a dimethyl silicone compound (D) which has a polyoxyalkylene group; and an alkali metal salt (E).例文帳に追加

少なくとも２−エチルヘキシルアクリレートと４−ヒドロキシブチルアクリレートとを共重合してなるアクリル系共重合体（Ａ）と、ウレトジオン環含有二官能性イソシアネート化合物（Ｂ）と、前記イソシアネート化合物（Ｂ）以外のヘキサメチレンジイソシアネート系イソシアネート化合物（Ｃ）と、ポリオキシアルキレン基を有するジメチルシリコーン化合物（Ｄ）と、アルカリ金属塩（Ｅ）とを含む表面保護フィルム用粘着剤組成物。 - 特許庁

The photosetting composition comprises (A) a thermosetting component, (B) conductive powders, (C) an organic binder, (D) a photopolymerizable monomer and (E) a photopolymerization initiator, wherein the thermosetting component (A) is blended in an amount of 0.1-100 pts.mass based on 100 pts.mass of the organic binder (C).例文帳に追加

上記課題を解決するための組成物として、本発明は、（Ａ）熱硬化性成分、（Ｂ）導電性粉末、（Ｃ）有機バインダー、（Ｄ）光重合性モノマー、及び（Ｅ）光重合開始剤を含有する光硬化性組成物であって、（Ａ）熱硬化性成分の配合量が（Ｃ）有機バインダー１００質量部に対して０．１〜１００質量部であることを特徴とする焼成用光硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

The water-based polyurethane resin composition comprises a polyurethane resin aqueous dispersion and a polyisocyanate aqueous dispersion so as to be in predetermined amounts respectively, wherein the polyurethane resin aqueous dispersion is characterized by being obtained by emulsifying a urethane prepolymer obtained by reaction between a polyester polyol(A), a chain extender(B), a compound(c) and an organic polyisocyanate(D) followed by crosslinking by a polyamine(E).例文帳に追加

ポリウレタン樹脂水分散体とポリイソシアネート水分散体とが、所定量となるように配合されており、前記ポリウレタン樹脂水分散体は、ポリエステルポリオール（Ａ）と鎖伸長剤（Ｂ）と化合物（Ｃ）と有機ポリイソシアネート（Ｄ）とを反応させて得られるウレタンプレポリマーを乳化し、ポリアミン（Ｅ）にて架橋させたものであることを特徴とする水性ポリウレタン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The rainfall state notification device 4 estimates the rainfall at the positions of the parked vehicles based on information received from the parked vehicle 1, and the circumference traveling vehicles 5, 6 and transmits an e-mail including information about the rainfall so that it reaches a cellular phone 8 or a personal computer 9 owned by a user of the parked vehicle via the wide area network 3 and a base station 7, etc.例文帳に追加

降雨状況報知装置４は、これら駐車車両１、周辺走行車両５、６から受信した情報に基づいて、駐車車両の位置における降雨の有無を推定し、その降雨の有無の情報を含む電子メールを、広域ネットワーク３、基地局７等を介して駐車車両１のユーザの所有する携帯電話８またはパーソナルコンピュータ９に届くよう送信する。 - 特許庁

The two-pack type coating material composition comprises a copolymer solution or dispersion (D) containing a hydroxy group-containing vinyl-based copolymer (A) having a polyester segment, a polyalkylene glycol (B) and an organic solvent (C), and a polyisocyanate (E), in which ≥20 wt.% of the organic solvent (C) is an aliphatic hydrocarbon solvent.例文帳に追加

本発明は、ポリエステルセグメントを有する水酸基含有ビニル系共重合体（Ａ）、ポリアルキレングリコール（Ｂ）及び有機溶剤（Ｃ）を含有する共重合体溶液又は分散液（Ｄ）とポリイソシアネート（Ｅ）とを含有してなり、前記有機溶剤（Ｃ）中の２０重量％以上が脂肪族炭化水素溶剤であることを特徴とする２液型塗料組成物に関するものである。 - 特許庁

This tire has tread manufactured by using the rubber composition prepared by blending a low molecular weight polyester plasticizer of a specified kind and characteristic (such as polyester sebacate, capric acid triethylene glycol (a prylate, triethylene glycol diheptanoate, triethylene glycol dipelargonate or di-e-triethylene glycol ethylhexanoate) to a base material (matrix) made of elastomer based on diene.例文帳に追加

ジエンに基づくエラストマーからなる基材（マトリックス）に対して、特定の種類、特性の低分子量ポリエステル可塑剤（例えばセバシン酸ポリエステル、カプリン酸‐カプリル酸トリエチレングリコール、ジヘプタン酸トリエチレングリコール、ジペラルゴン酸トリエチレングリコール、ジペラルゴン酸トリエチレングリコールまたはジ‐２‐エチルヘキサン酸トリエチレングリコール）を配合して調製したゴム組成物を用いて製造されたトレッドを有するタイヤ。 - 特許庁

(e) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (a) or (b), the Service Provider may not claim payment of the consideration for the services pertaining to the Specified Continuous Service Contract or any other money from the person who receives offer of Specified Continuous Services even if services have already been offered based on the Specified Continuous Service Contract 例文帳に追加

ホ　イ又はロの契約の解除があつた場合には、既に当該特定継続的役務提供契約に基づき役務が提供されたときにおいても、役務提供事業者は、特定継続的役務の提供を受ける者に対し、当該特定継続的役務提供契約に係る役務の対価その他の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This gas turbine fuel switch control device 65 is provided with a means B for calculating a gas turbine output attainable with the substitute fuel (f), and a means A for comparing this calculated result with that of real gas turbine output by the synthesis gas (e) and lowering the gas turbine output to the gas turbine output attainable with the substitute fuel (f), based on the comparison result.例文帳に追加

ガスタービン燃料切替制御装置６５は、代替燃料ｆで到達可能なガスタービン出力を演算する手段Ｂと、この演算結果と合成ガスｅで運転している実ガスタービン出力とを比較し、この比較結果に基づきガスタービン出力を代替燃料ｆで到達可能なガスタービン出力まで出力降下させる手段Ａと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

This method for manufacturing the flexible polyurethane foam comprises reacting a polyoxyalkylene polyol the hydroxyl value of which is 5-112 mg KOH/g with a polyisocyanate compound in the presence of a catalyst, a blowing agent and a foam stabilizer, wherein the reaction is carried out in the presence of an amino modified silicone (E) of 0.001-1 part by mass based on the polyoxyalkylene polyol of 100 parts by mass.例文帳に追加

水酸基価が５〜１１２ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリオキシアルキレンポリオールと、ポリイソシアネート化合物とを、触媒、発泡剤および整泡剤の存在下で反応させて軟質ポリウレタンフォームを製造する方法において、ポリオキシアルキレンポリオールの１００質量部に対し、アミノ変性シリコーン（Ｅ）０．００１〜１質量部の存在下で反応させることを特徴とする軟質ポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

(e) Among aluminum powder the particles of which are globular and with diameter thereof less than 200 micrometers and with a weight-based purity level of 97 % or more, those the content of those diameter of which is less than 63 micrometers as measured by measurement method specified in International Organization for Standardization ISO 2591:1988 or standards equivalent thereto is 10 % or more of the total weight 例文帳に追加

ホ　粒子が球形で、その径が二〇〇マイクロメートル未満のアルミニウムの粉であって、重量比による純度が九七パーセント以上のもののうち、国際規格ＩＳＯ二五九一（一九八八）又はこれと同等の規格で定める測定方法により測定した径が六三マイクロメートル未満のものの含有量が全重量の一〇パーセント以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this period, Raigo-zu (painting of Descent of Amitabha Tathagata) and sosyoku-kyo (copying of a sutra with decorative ryoshi-paper) were created following the previous period, but we see the advent of new genres such as Rokudo-e (paintings of the six realms) in the context of philosophy of the six realms, Juo-zo (the statue of Juo) depicting the dead realm's king who judges the dead, and suijakuga which are paintings based on the theories of Buddhist/Shinto unity, and the contents of Buddhist paintings became diverse. 例文帳に追加

この時代には前代に引き続き来迎図や装飾経なども制作されているが、六道輪廻思想を背景とした六道絵、亡者を裁く冥界の王たちを描いた十王像、日本の神を仏教の仏が姿を変えたものとする本地垂迹説に基づく垂迹画など、新しいジャンルが現れた時代でもあり、仏教絵画の内容は多彩になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a facsimile compound machine 1, when a control unit 11 determines that received E-mail is driver update information mail related to update information, it identifies an external processor 31 in which a driver corresponding to the update information is stored based on the identification information stored in a storage part 17 and sends the update information to the identified external processor 31.例文帳に追加

ファクシミリ複合装置１では、制御部１１は、受信した電子メールがドライバのアップデート情報に関するドライバアップデート情報メールであると判定すると、記憶部１７に記憶されている識別情報に基づいて、アップデート情報に対応するドライバが記憶されている外部処理装置３１を特定し、特定した外部処理装置３１にアップデート情報を送出する。 - 特許庁

By making the output X zero for a latch 33 at the time of frequency pull-in, based on a phase error signal E, the oscillation clock frequency of a VFO(variable frequency oscillator) is controlled by using the result of the addition of the output G of a constant multiplier 31 and the output Y of an accumulator 34 which is the accumulated result of the output of another constant multiplier 32.例文帳に追加

周波数引き込み動作時にはイネーブル付きラッチ３３の出力Ｘを０にすることで、位相誤差信号Ｅに基づき、定数乗算器３１の出力Ｇと、他の定数乗算器３２の出力の累算結果であるアキュムレータ３４の出力Ｙとの加算の結果を用いて、ＶＦＯ（可変周波数発振器）の発振クロック周波数を制御する。 - 特許庁