「ec」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

C. Methodology-related issues are also addressed in other DGs of the European Commission. For example, the Informatics DG considers introducing GHG accounting methodology to show GHG avoided emissions achieved through information and communication technologies (ICT). 例文帳に追加

C. 例えば、EC 情報総局でICT における削減効果、算定に関する方法論を検討している等、EC における他総局でも関連する動きがある。 - 経済産業省

An EC 35 calibrates the AC side power measurement circuit by the DC side power value.例文帳に追加

ＥＣ３５はＤＣ側電力値でＡＣ側電力計測回路の校正をする。 - 特許庁

When charging is completed, the EC resets the PMC, and makes the #2DC/DC converter stop.例文帳に追加

充電が完了するとＥＣはＰＭＣをリセットして＃２ＤＣ／ＤＣコンバータを停止させる。 - 特許庁

Accordingly, the commodity sales page of an EC site 42 is browsed by the user terminal.例文帳に追加

これにより、ＥＣサイト４２の商品販売ページがユーザ端末にブラウジングされる。 - 特許庁

Enterococcus faecalis EC-12 is preferably used as the lactic acid bacterium.例文帳に追加

前記乳酸菌としては、エンテロコッカス・フェカリス（Enterococcus faecalis）ＥＣ−１２であることが好ましい。 - 特許庁

Each EC channel includes first and second detecting coils having opposite polarities.例文帳に追加

各ＥＣチャネルは、反対の極性を持つ第一及び第二検知コイルを含んでいる。 - 特許庁

a currency conversion rate used in the European Community concerning agricultural products called {green rate} 例文帳に追加

グリーンレートという,農産物についてのEC各国でのみ使用される通貨換算レート - EDR日英対訳辞書

a monetary conversion rate used in E.C. countries for agricultural products called {the green rate} 例文帳に追加

みどりのレートという,農産物についてEC各国で使用される通貨換算レート - EDR日英対訳辞書

To provide a user information managing device, an electronic service system, an electronic service method, and a user information managing method, capable of safely and certainly certifying an user, giving a user property information, managing an execution history, and billing, from any EC site to an entry user, by safely exchanging user authentication information among plural EC site.例文帳に追加

複数のECサイト間で、安全にユーザ認証情報を交換することにより、任意のECサイトからエントリしたユーザに対し、安全、確実なユーザの認証、ユーザ属性情報の付与、実行履歴の管理、課金などが可能になるユーザ情報管理装置及び電子サービスシステム並びに電子サービス方法及びユーザ情報管理方法を提供すること。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (1) to (10) shall apply mutatis mutandis: (a) to applications for an amendment of the product specification filed under Article 9 of Regulation 510/2006/EC and to requests for cancellation filed under Article 12 in the case of agricultural products and foodstuff; (b) to applications for an amendment of the product specification filed under Article 49 of Regulation 479/2008/EC and to requests for cancellation filed under Article 50 in the case of vine and wine products.例文帳に追加

(1)から(10)までの規定は，次のものに準用する。 (a) 農産品及び食料品の場合は，規則510/2006/EC第9条に基づく生産品明細書の補正申請及び第12条に基づく取消請求 (b) ぶどう酒の場合は，規則479/2008/EC第49条に基づく生産品明細書の補正申請及び第50条に基づく取消請求 - 特許庁

acts done in conducting the necessary studies, tests and trials which are conducted with a view to satisfying the application requirements of paragraphs 1 to 5 of Article 13 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 (as last amended by Directive 2004/28/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004) for a marketing authorisation in respect of a veterinary medicinal product 例文帳に追加

獣医薬品についての販売許可のため，2001年11月6日欧州議会及び理事会の指令2001/82/EC第13条第1段落から第5段落まで(2004年3月31日欧州議会及び理事会の指令2004/28/ECにより最新改正)の申請要件を充足するために行われる必要な研究，試験及び試用の実施中にされる行為 - 特許庁

The concept of an electronic shopping cart(ESC) is expanded and the flexibility of processing for participants in an EC mall 42 is improved by preparing an electronic shopping basket 48 for the mall 42 to be included in virtual ledgers 50 of EC stores for executing the whole EC mall 42 by a method for processing the ESCs of plural store levels in the EC mall 42.例文帳に追加

電子商取引モールにおいて複数の店舗レベルの電子ショッピング・カートを処理する方法が、電子商取引モールを全体で実施する電子商取引店舗の仮想台帳に含める電子商取引モール用の電子買物かごの作成によって、電子ショッピング・カートの概念を拡張し、モール参加者の処理の融通性を高める。 - 特許庁

This is seemingly because the enterprises of other major EU countries actively advanced and developed a production network after the 1980s, reflecting the cheaper production cost compared to other major EU countries such as Germany and France and the advancement of infrastructure construction utilizing an EC subsidy, which was granted to Spain, having been late to enter the European Community (EC) in 1986.例文帳に追加

スペインは1986年に欧州共同体（EC）に加盟した後発国であり、ECからの補助金の供与によりインフラ整備が進んだことやドイツやフランス等他のEU主要国と比較して割安な生産コストなどから、1980年代以降他のEU主要国の企業が積極的に進出して生産ネットワークを構築したことが要因とみられる。 - 経済産業省

An inspection medium generation and detection part 120 is arranged in the front of a subject eye E, and the inspection medium generation and detection part 120 blows compressed air AR and projects a luminous flux L as an inspection medium for detecting the corneal deformation to the cornea Ec of the eye E, and receives the reflected light R that is the detection medium from the cornea Ec.例文帳に追加

被検眼Ｅの前方には検査媒体発生検出部１２０が配置されており、この検査媒体発生検出部１２０は被検眼Ｅの角膜Ecに対して、圧縮空気ARを噴射し、また角膜変形を検出するための検査媒体である光束Ｌを投射し、角膜Ecからの検出媒体である反射光LRを受光する。 - 特許庁

An input part 10 in the signal processing apparatus includes a noise elimination circuit 110 which is capable of generating a noise canceling voltage Ec corresponding to a ground potential difference En from a video signal voltage Ev by using an arbitrary multiplication coefficient and of adding this voltage Ec to a line audio signal voltage Ea.例文帳に追加

信号処理装置内入力部１０は、グランド電位差En相当分のノイズ打消し電圧Ecをビデオ信号電圧Evから任意の乗算係数を用いて生成し、ライン音声信号電圧Eaに加算することを可能とするノイズ除去回路１１０を備える。 - 特許庁

A main body is installed so that the bar code 21 is put in a visual field Ec of the CCD line sensor 3.例文帳に追加

ＣＣＤラインセンサ３の視野Ｅｃ内にバーコード２１が入るように本体を持つ。 - 特許庁

A manager or the like of the lease object manages the EC store or an Internet shopping mall integrally controlling the EC stores or consigns them to a specialized trader to return a part of a profit generated from the sales performance of the EC store to the rent.例文帳に追加

賃貸物件の管理者等は、ＥＣ店舗又はこれらのＥＣ店舗を統括するインターネットショッピングモールの運営を行うか、これらを専門業者に委託することにより、ＥＣ店舗の販売実績から生じた利益の一部を賃貸料に還元する。 - 特許庁

To extend the area of a part functioning as a mirror in a solid type EC (electrochromic) mirror.例文帳に追加

固体型ＥＣミラーにおいて、鏡として機能する部分の面積を拡張する。 - 特許庁

A nonaqueous electrolyte includes a mixed solvent of EC and DMC with LiBF_4 added.例文帳に追加

非水電解液には、ＥＣおよびＤＭＣの混合溶媒にＬｉＢＦ_４が添加されている。 - 特許庁

A drive circuit 2 excites the differential transformer 1 and outputs a reference signal Ec.例文帳に追加

駆動回路２は、差動トランス１を励振するとともに、基準信号Ｅｃを出力する。 - 特許庁

To provide a solid-state EC mirror with improved corrosion resistance of a reflective metal film.例文帳に追加

反射金属膜の耐腐食性を向上させた固体式ＥＣミラーを提供する。 - 特許庁

The photographing direction of the virtual camera C is corrected so as to turn to the head of the enemy character EC.例文帳に追加

仮想カメラＣの撮影方向は敵キャラクタＥＣの頭部を向くように補正される。 - 特許庁

The crude F-EC is recrystallized from an organic solvent having 2.0-3.5 relative permittivity.例文帳に追加

粗Ｆ−ＥＣを比誘電率が２．０〜３．５である有機溶媒中から再結晶する。 - 特許庁

This makes it possible to get a high-resolution image showing the microstructure of the cornea Ec.例文帳に追加

それにより、角膜Ｅｃの微細構造を表す高分解能の画像を取得できる。 - 特許庁

The EC lights the LED in yellow according to the information for control of the register.例文帳に追加

ＥＣは、レジスタの制御用情報に従い、ＬＥＤにより黄色の光を点灯させる。 - 特許庁

Thereby, compared to the conventional water-sprinkling treatment with uniform water amount, for example, the reduction of elution amount by EC value of salt and so on from the waste is carried out in a short time.例文帳に追加

これにより、従来の如く一律の散水量で散水処理を行う場合に比べて、例えば、廃棄物からの塩類等のEC値による溶出量の低減を短時日で行う。 - 特許庁

Consequently, since the value of a term of an azimuth difference Δθ of the error cost value ec is reduced, an influence exerted from the azimuth difference Δθ on the error cost value ec and an accumulated error cost es can be reduced.例文帳に追加

したがって、エラーコスト値ｅｃの方位差△θの項の値が小さくなるので、方位差△θがエラーコスト値ｅｃおよび累積エラーコストｅｓに与える影響を低減できる。 - 特許庁

An ASP (application service provider) trader server for EC is disposed in an organization in an ASP trader for EC, and it provides transaction information of business partners related to the participating enterprises to the enterprises.例文帳に追加

ＥＣ用ＡＳＰ事業者サーバは、ＥＣ用ＡＳＰ事業者の組織内部に配置され、バーチャルショップ参加企業に、参加企業に関する取引先企業の取引情報を提供する。 - 特許庁

In fighting between the player's character PC and the enemy characters EC, when the player's character PC is attacked by the enemy characters EC or the player's character cannot fight against the enemy characters, an awakening gauge 20 is increased.例文帳に追加

プレーヤキャラクタＰＣと敵キャラクタＥＣとの戦闘において、プレーヤキャラクタＰＣが敵キャラクタＥＣから攻撃を受ける或いは戦闘不能状態となると、覚醒ゲージ２０が増加する。 - 特許庁

The mobile station 110 measures the Ec/No and omits measurement of surrounding cells when the measured Ec/No exceeds the threshold from the base station 120 or the RNC 130.例文帳に追加

移動局１１０は、Ｅｃ／Ｎｏを測定し、この測定したＥｃ／Ｎｏが基地局１２０又はＲＮＣ１３０からの閾値を超えた場合には周辺セル測定を省略する。 - 特許庁

If an image Ec" with luminous intensity above a fixed value is obtained, measurement when proper positioning is made is conducted by detecting and measuring the light beams A-F at this moment.例文帳に追加

一定以上の光度を示す像Ec" が得られると、その瞬間の光束Ａ〜Ｆを検知し測定することにより、適切な位置合わせがなされたときの測定が実施されることになる。 - 特許庁

(2) In the case as stipulated in subsection (1), the right holder can request that the goods be destroyed using the simplified procedure described below, as laid down in Article 11 of Council Regulation (EC) No. 1383/2003. 例文帳に追加

(2) (1)に定める場合においては，権利所有者は，その商品が，以下に記す理事会規則(EC)No.1383/2003の第 11条に定める簡易手続を使用して廃棄されるよう請求することができる。 - 特許庁

To provide an electrochromic (EC) composition capable of retaining a gap between electrodes only by performing pattern formation according to coating without separately forming a spacer; and to provide an EC element using the electrochromic composition.例文帳に追加

塗布法によるパターン形成のみで、スペーサーを別途形成せずとも電極間のギャップを保持する事が可能なＥＣ組成物及びこの組成物を用いたＥＣ素子を提供する。 - 特許庁

The system is an eddy current measuring instrument coupled to the EC probe, and for applying the multifrequency response signals to the EC probe to generate the plurality of multifrequency response signals.例文帳に追加

システムは、ＥＣプローブに結合され、複数の多周波応答信号を発生するためにＥＣプローブに多周波励起信号を印加するように構成された渦電流計器を更に含む。 - 特許庁

(e) grant, modification and review of compulsory licenses to which Regulation 816/2006/EC [Article 33/A(1)] applies, as well as access to books and records kept by the licensee (Articles 83/A to 83/G);例文帳に追加

(e) 規則816/2006/EC(第33/A条(1))が適用される強制ライセンスの付与，変更及び再審理並びに実施権者が保管する書籍及び記録の利用(第83/A条から第83/G条まで) - 特許庁

(1) Where the pharmaceutical administrative authority establishes that the import of the pharmaceutical product is contrary to the provisions of Article 13(1) of Regulation 816/2006/EC, it shall prohibit distribution of the pharmaceutical product in the country.例文帳に追加

(1) 医薬行政当局は，当該医薬品の輸入が規則816/2006/EC第13条(1)の規定に反すると認定した場合は，当該医薬品のハンガリーにおける流通を禁止しなければならない。 - 特許庁

The Tenth ASEM Finance Ministers’ Meeting (10th ASEM FinMM) was held in Bangkok, Thailand, on 15 October 2012. It was attended by the Finance Ministers and representatives from 41 ASEM Member Countries, and the Vice President of the European Commission (EC) and European Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro. 例文帳に追加

第10回ASEM財務大臣会合は、2012年10月15日に、ASEM加盟41ヶ国、欧州委員会（EC）、欧州委員会委員（経済・通貨担当）（European Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro）の参加を得て、タイのバンコクで開催。 - 財務省

plant varieties as defined in Article 5 of Regulation (EC) No. 873/2004 introducing new rules governing intellectual property ownership of Community plant variety rights 例文帳に追加

植物の品種であって，共同体植物品種権に係る知的所有権に適用される新しい規則を導入する規則(EC)第873/2004号第5条において定義されているもの - 特許庁

An engine control means EC for controlling the rotation of an engine E is provided, and a controller C is connected to the battery 24, a battery charger 23, and the engine control means EC.例文帳に追加

上記エンジンＥの回転を制御するエンジン制御手段ＥＣを設け、上記バッテリー２４、バッテリーチャージャー２３及びエンジン制御手段ＥＣにはコントローラＣを接続している。 - 特許庁

The EC site B' is provided with an EC site server based on the service provider B and a communication server prepared by the agent C to execute communication with a program sent to the terminal A'.例文帳に追加

ＥＣサイトＢ’は、サービス提供者によるＥＣサイトサーバと、決済代行者Ｃが用意した、利用者端末Ａに送られたプログラムとの通信を行う通信サーバとが備えられている。 - 特許庁

To improve assembly of a light quantity controlling means using a physical properties element such as an EC element, and to obtain a light quantity control system which is excellent in prevention of a conduction failure of the EC element, and maintenance properties.例文帳に追加

ＥＣ素子等の物性素子を用いた光量調節手段の組込み性の改善及び、ＥＣ素子の導通不良の防止やメンテナンス性に優れた光量制御装置を得る。 - 特許庁

In the EC element arranged in the form of a laminate on the lens, the lens arranging the EC element has an effective region having a prescribed curvature passing a light flux and a planar region having a prescribed curvature formed out of the effective region, and an electrode terminal of the EC element is provided on the planar region.例文帳に追加

レンズ上に積層状に配置されたＥＣ素子において、ＥＣ素子が配置されるレンズは光束が通る所定の曲率を有する有効領域と、有効領域外に形成された平面領域とを有し、ＥＣ素子の電極端子を平面領域に設ける。 - 特許庁

(5) If the Hungarian Patent Office does not order ? pursuant to Article 16(3) of Regulation 816/2006/EC ? destruction, at the licensee's expense, of the pharmaceutical product in the licensee's control and produced under the compulsory license, the decision on the termination of the compulsory license shall indicate a period of time for the licensee to redirect such pharmaceutical product to a country in need as referred to in Article 4 of Regulation 816/2006/EC.例文帳に追加

(5) ハンガリー特許庁が，実施権者の支配下にあり，かつ，強制ライセンスに基づいて生産された医薬品の，実施権者の費用による廃棄を規則816/2006/EC第16条(3)に従って命じなかった場合は，強制ライセンスの終了の決定において，実施権者が当該医薬品を規則816/2006/EC第4条にいう必要としている国に振り向け直すための期間を表示するものとする。 - 特許庁

(1) The request for modification of the compulsory license under Article 16(4) of Regulation 816/2006/EC shall contain the number of the compulsory license, the grounds for modification and evidence to the effect that the licensee has carried out prior negotiations with the patentee under Article 9(1) of Regulation 816/2006/EC, provided that the additional amount requested exceed 25% of the amount granted under the original license.例文帳に追加

(1) 規則816/2006/EC第16条(4)に基づく強制ライセンスの変更請求書には，強制ライセンスの番号，変更の理由及び実施権者が規則816/2006/EC第9条(1)に基づく特許権者との事前交渉を行った旨の証拠を含めなければならない。ただし，追加請求量が最初のライセンスに基づいて認められた量の25％を超えることを条件とする。 - 特許庁

acts done in conducting the necessary studies, tests and trials which are conducted with a view to satisfying the application requirements of paragraphs 1, 2, 3 and 4 of Article 10 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 (as last amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004) for a marketing authorisation in respect of a medicinal product for human use 例文帳に追加

人間用の医薬品についての販売許可のため，2001年11月6日欧州議会及び理事会の指令2001/83/EC第10条第1段落，第2段落，第3段落及び第4段落(2004年3月31日欧州議会及び理事会の指令2004/27/ECにより最新改正)の申請要件を充足するために行われる必要な研究，試験及び試用の実施中にされる行為 - 特許庁