「efficiency- enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance photoelectric conversion efficiency and reliability by making an electrolyte layer thin and uniform, enhancing conversion efficiency and reliability, and further, by enlarging a volume of electrolyte, since a thickness of the electrolyte layer hitherto decided by gaps between two substrates is decided by a thickness of a permeating layer retaining electrolyte solution independent of the gaps, by integrally laminating each layer on a sheet of conductive first substrate.例文帳に追加

１枚の導電性の第１の基板上に各層を一体的に積層することにより、従来２枚の基板間の隙間で決定されていた電解質層の厚みが、その隙間に依存せずに電解質の溶液を保持した浸透層の厚みで決まるので、電解質層を薄くかつ均一化して、変換効率及び信頼性を高め、さらに電解質の体積を大きくするによって、光電変換効率及び信頼性を高めること。 - 特許庁

To enhance photoelectric conversion efficiency and reliability by making an electrolyte layer thin and uniform, enhancing conversion efficiency and reliability, and further, by enlarging a volume of electrolyte, since a thickness of the electrolyte layer hitherto decided by gaps between two substrates is decided by a thickness of a permeating layer retaining electrolyte solution independent of the gaps, by integrally laminating each layer on a sheet of insulating first substrate.例文帳に追加

１枚の絶縁性の第１の基板上に各層を一体的に積層することにより、従来２枚の基板間の隙間で決定されていた電解質層の厚みが、その隙間に依存せずに電解質の溶液を保持した浸透層の厚みで決まるので、電解質層を薄くかつ均一化して、変換効率及び信頼性を高め、さらに電解質の体積を大きくするによって、光電変換効率及び信頼性を高めること。 - 特許庁

To provide the power mechanism of an external combustion engine optionally controlling relation of increase/decrease of thermal energy and required power energy, and remarkably enhancing efficiency in converting thermal energy into power energy even in an ultrasonic region exceeding a critical state in an external combustion engine applying a so-called Rankine cycle.例文帳に追加

本発明は、いわゆるランキンサイクルを応用した外燃機関において、熱エネルギーの増減と必要とする動力エネルギーの関係を任意に制御することを可能とし、更に臨界状態を超える超音速領域においても熱エネルギーの動力エネルギーへの変換効率を大幅に高めることを可能とした外燃機関の動力機構を提供するものである。 - 特許庁

To provide a dry cleaning apparatus enhancing cleaning quality and cleaning efficiency by controlling a flying direction and a flying pose of cleaning media to increase a moving velocity and a cleanliness degree, and capable of cleaning even a component of a complicated form having small width grooves formed thereon without damaging or generating uncleaned portions.例文帳に追加

洗浄媒体の飛翔方向と姿勢を制御して運動速度と清浄度とを高めることにより洗浄品質と洗浄効率とを向上させると共に、幅の小さな溝が形成された複雑な形状の部品でも傷付けたり洗浄残しを発生したりすることなく洗浄可能な乾式洗浄装置を実現する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system capable of enhancing hydrogen supply efficiency even without a heat supply device for other purpose of use, capable of reducing volume of the fuel cell power generation system, and capable of adapting to a mobile electronic apparatus by supplying exhaust heat generated from a stack to a hydrogen storage tank with the use of a heat transmission tape.例文帳に追加

本発明は、熱伝逹テープを用いてスタックから発生した廃熱を水素貯蔵タンクに供給することにより、別途の熱供給装置がなくても水素供給効率を高めることができ、燃料電池発電システムの体積を低減できて、携帯用電子機器に適用できる燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing plate sticking device of an outer wall panel capable of enhancing working efficiency, reducing the number of workers to contrive reduction of a labor cost, shortening time required for manufacture of the outer wall panel, and further preventing damage of the outer wall panel during working by automating working sticking a reinforcing plate on the outer wall panel to some extent.例文帳に追加

外壁パネルに補強板を貼り付ける作業をある程度自動化することにより、作業効率を高め、作業者の人数を減少させて人件費の低減を図るとともに、外壁パネルの製造に要する時間を短縮し、更には、作業中の外壁パネルの破損を防止することができる外壁パネルの補強板貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact recovered toner classification device capable of increasing the re-usable toner quantity, and reducing the requirement of fresh toner for saving the resource by reducing speed of a recovered toner traveling in a screen part by a simple method and structure, and preventing the occurrence of the recovered toner block in spite of enhancing the classification efficiency of the recovered toner.例文帳に追加

簡単な方法と構造で篩部内を移動する回収トナーを減速させて、回収トナーの分別効率を高くしても回収トナー詰まりの発生を防止して、再使用トナーが多く、新規トナーの使用量が少なくなる省資源で小型の回収トナー分級装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement method which utilizes an existing merchandise package and is not only capable of enhancing the efficiency as advertisement and realizing the reduced cost of an advertisement rate but capable of reducing the cost of the known merchandise as well by utilizing the package of the existing known merchandise.例文帳に追加

従来の比較的小規模な広告においては広告効率が悪かったので、本発明は、既存の周知商品のパッケージを利用することにより、広告としての効率を高め、広告料の低廉化を実現し得るだけでなく、当該周知商品の低廉化をも図り得る既存商品パッケージを利用する広告方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell preventing contamination with foreign material of an electrolyte membrane in a fuel cell constituting a fuel cell stack, enhancing efficiency of maintenance such as taking out the fuel cell whose performance is decreased from the fuel cell stack and replacing it, and having high liquid sealing capability and high deformation properties.例文帳に追加

燃料電池スタックを形成するそれぞれの燃料電池セル内の電解質膜に異種材料がコンタミネートすることを防止でき、燃料電池スタックの中から性能が低下した燃料電池セルを抜き出して交換するといったメンテナンスに際してその効率性に優れ、流体シール性と変形性に優れた燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide an electrodynamic speaker suppressing a peak dip of a playback sound pressure frequency characteristics, enhancing efficiency, also sufficiently increasing a playback sound pressure level and improving playback audio quality, and suitable for attaching to devices such as a display, the electrodynamic speaker comprising an elongated edge including a support movable part connecting an inner peripheral part and an outer peripheral part.例文帳に追加

内周部と外周部とを連結する支持可動部を含む細長形のエッジを備える動電型スピーカーに関し、再生音圧周波数特性のピーク・ディップを抑制することができ、能率が高くて再生音圧レベルも十分高く、再生音声品質に優れてディスプレイ等の機器に取り付けるのに適する動電型スピーカーを提供する。 - 特許庁

To avoid deterioration of performance, in a document management system including a document management device and an information processing apparatus mutually connected through a network in a data-communicable manner, by enhancing the efficiency of document data identity determination processing performed to determine the necessity of update when document data retained by the information processing apparatus are updated.例文帳に追加

文書管理装置と情報処理装置とがネットワークを介してデータ通信可能に接続された文書管理システムにおいて、情報処理装置が保持する文書データを更新する際に、更新の必要性の有無を判断するために行われる文書データの同一性判別処理を効率よく行うことで、文書管理システムのパフォーマンスの低下を回避する。 - 特許庁

To provide a near infrared absorber for the electrophotographic toner capable of enhancing the efficiency of absorption of light energy and conversion of light energy into heat energy and fixation strength in flash fixation by using the specified near infrared absorber.例文帳に追加

光エネルギーの吸収及び光エネルギー／熱エネルギー変換効率の優れた特性を有し、電子写真記録方式における、特にフラッシュ定着方式に使用されるトナーに添加することで記録特性、トナー定着性の優れた電子写真用トナーを提供し得る電子写真用トナー用近赤外線吸収剤及び該吸収剤を含む電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a beam spot conversion optical waveguide of which production process is simple and of which cost can be reduced, and which can be formed integrally with an optical waveguide or can be produced on an optical element mounting baseboard, and to reduce the price by enhancing the optical connection efficiency between optical parts, simplifying assembling and mounting and reducing the production cost of an optical transmission module.例文帳に追加

製造工程が単純で製造コストの低減が可能であり、光導波路との一体形成や光素子搭載基板上に作製が可能なビームスポット変換光導波路を提供し、光部品間の光結合効率を上げ、組立・実装を容易にして光伝送モジュールの製造コストを下げてその価格低減を図る。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus of compound fine particles bonded with an adhesive material capable of easily and approximately uniformly bonding the adhesive material to the surface of the fine particles by imparting centrifugal force to the fine particles within a rotator, enhancing a recovery rate of the compound fine particles bonded with the adhesive material and improving production efficiency.例文帳に追加

回転体内の微粒子に遠心力を付与して、容易に微粒子の表面に略均一に付着材料を付着することができるようにすると共に、付着材料が付着された複合微粒子の回収率を高め、生産効率を向上させることができる複合微粒子の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soil improvement method, which firstly improves even structurally dense ground with a few gaps, which secondly increases cut-off properties and the strength of an improvement body itself while enhancing construction efficiency and which can thirdly reduce construction costs by enabling the recovery of an outer pipe, and a method for constructing underground timbering by using the construction method for the soil improvement.例文帳に追加

第１に、間隙が少なく緻密な構造を持つ地盤に対しても改良を行い、第２に、施工効率を上げながら止水性と改良体自体の強度を高め、第３に、外管を回収可能とすることにより施工コストを削減できる、地盤改良工法及びその工法を用いた地中支保工の構築方法を提供する。 - 特許庁

Related to the size of a block and a border phase in block processing for a motion compensation processing to a size of a block and a boarder phase in block processing for an encoding decoding processing can reduce block distortion produced in both the signal processing procedures at the same time, thereby efficiency enhancing the image quality of the image data, using simple configuration.例文帳に追加

動き補償処理のブロック処理におけるブロックの大きさ及び境界位相を、符号復号化処理のブロック処理におけるブロックの大きさ及び境界位相に関連付けることにより、両信号処理で発生するブロック歪を同時に低減することができ、かくして簡易な構成で効率良く画像データの画質を向上し得る。 - 特許庁

To provide multi-function printer capable of surely executing picture formation processing or picture information preservation at the time of receiving print picture information and at the time of receiving a facsimile picture when the shortage of residual recording materials is detected, and enhancing the efficiency of the using method of the recording materials, and a method for controlling the multi-function printer.例文帳に追加

記録材の残量が不足したときに、プリント画像情報を受信した場合、ファクシミリ画像を受信した場合の両方の場合において、画像形成処理または画像情報の保存を確実に実行することができ、また、記録材の使用方法の効率が良いマルチファンクションプリンタおよびその制御方法を提案することを目的とするものである。 - 特許庁

To suppress irregularities on the end face of a resonator and etching bottom face while enhancing the operational characteristics, the lifetime and the utilization efficiency of a substrate.例文帳に追加

共振器端面に発生する凹凸およびエッチング底面に発生する凹凸を低減することができ、動作特性の向上および長寿命化を図ることができ、基板利用効率の向上を図ることができる半導体発光素子およびその製造方法、ならびに、そのような半導体発光素子を有する光電子集積回路およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ozone water generator capable generating ozone water having a necessary concentration and enhancing the efficiency of generating the ozone water by effectively dissolving a generated ozone gas in raw water to ozonize it without preventing an increase in ozone concentration in a method for generating the ozone water by sinking a catalyst electrode in a water tank.例文帳に追加

水槽中に触媒電極を沈めてオゾン水を発生させる方法において、オゾン濃度の上昇を妨げることなく、発生したオゾンガスを有効に原料水中に溶解させてオゾン水化させることにより、必要濃度のオゾン水を生成でき、オゾン水生成効率を向上させることのできるオゾン水生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of enhancing working efficiency for executing printing processing using a special paper sheet by an image forming apparatus, and capable of preventing the special paper sheet used in the prescribed printing processing from being used in other printing processing excepting the prescribed printing processing, and to provide the image forming apparatus used therefor.例文帳に追加

画像形成装置に特殊用紙を使用した印字処理を実行させるための作業効率を向上させると共に，所定の印字処理で使用されるべき特殊用紙が，その所定の印字処理を除く他の印字処理で使用されることを防止することができる画像形成システム，及びこれに用いられる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

This method for enhancing the efficiency of the remediation consists in allowing the microorganisms having organic compound decomposability to effect the co-manifestation of glutathionereductase together with a decomposition enzyme system of the organic compound and effecting the decomposition by bringing the organic compounds into contact with the microorganisms in the restoration of the environment polluted by the organic compounds by using the microorganisms described above.例文帳に追加

有機化合物分解能力を有する微生物を用いて、その有機化合物により汚染された環境を修復するに際し、微生物にその有機化合物の分解酵素系とともにグルタチオンレダクターゼを共発現させて、微生物にその有機化合物を接触せしめて分解を行わせることにより、環境修復の効率化を図る方法。 - 特許庁

This method for enhancing the efficiency of the remediation consists in allowing the microorganisms having organic compound decomposability to effect the co-manifestation of glutarthiotransferase together with a decomposition enzyme system of the organic compound and effecting the decomposition by bringing the organic compounds into contact with the microorganisms in the restoration of the environment polluted by the organic compounds by using the microorganisms described above.例文帳に追加

有機化合物分解能力を有する微生物を用いて、その有機化合物により汚染された環境を修復するに際し、微生物にその有機化合物の分解酵素系とともにグルタチオントランスフェラーゼを共発現させて、微生物にその有機化合物を接触せしめて分解を行わせることにより、環境修復の効率化を図る方法。 - 特許庁

A transmission system is characterized by forming a permanent magnet of an optional shape on a superconducting bulk member 30 making use of a pinning effect of the bulk member 30, by forming a noncontact superconducting bearing that roles a pinion and a gear of a magnetic gear, by reducing the magnetic force in a direction unnecessary for power transmission and by enhancing transmission efficiency.例文帳に追加

超電導バルク部材３０上に、前記バルク部材３０の有するピン止め効果を利用して、任意形状の永久磁石を形成するとともに磁気歯車のピニオンとギアの役目をする非接触型超電導軸受を形成して、動力伝達に必要ない方向の磁気力を軽減し、伝達効率を向上するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To reduce the test pattern required for analyzing the failure of a semiconductor integrated circuit while enhancing the efficiency of failure analysis by interrupting the operation at a moment at the time of observing the internal condition and making it possible to resume the operation after the internal condition of the semiconductor integrated circuit was observed from the outside thereof.例文帳に追加

内部状態を観察したい時点で動作を停止させ、半導体集積回路の外部から該半導体集積回路の内部状態を観察した後に、該動作停止を続行再開させることができるようにして、半導体集積回路の故障解析のテストパターン削減、及び故障解析能率向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of confirming by a user that printed matter can be output without launching an application in each time or moving back and forth between a personal computer on his own desk and the image forming apparatus, and capable of enhancing working efficiency of print data output, and capable of avoiding congestion in the vicinity of the image forming apparatus.例文帳に追加

ユーザがアプリケーション等をその都度立ち上げ、あるいは自席のパソコンと画像形成装置との間を往復することなく印刷物が出力可能であることを確認することができ、印刷データ出力の作業効率を高めるとともに画像形成装置周辺での混雑等を回避する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which facilitates visual checking for the condition of game control boards while stabilizing the proceeding of games by preventing or checking effect of noise components and moreover, can improve working efficiency in the replacement of playing boards at a game parlor by enhancing the versatility and interchangeability of various parts of the game machine.例文帳に追加

ノイズ成分の影響を防止ないし抑制し、遊技の進行をより安定化させるとともに、遊技制御基板の状態を容易に目視確認することができ、さらに、遊技機の各種部品の汎用性や互換性を高め、遊技店における遊技盤交換時の作業効率を向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a data base for storing printing data used when the printing data is subjected to composing processing to perform layout editing and printing, and a data base creation control system for creating the data base to control the same for the purpose of facilitating page layout editing, holding quality even if re-editing is necessary and enhancing the efficiency of processing work.例文帳に追加

本発明は、印刷データを組版処理してレイアウト編集し、印刷を行う際に使用される印刷データが格納されるデータベース及びこれを作成し、管理するデータベース作成管理システムに関し、ページレイアウト編集を容易とし、再編集が必要であっても品質を保持し、処理作業の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an arithmetic processor which can suppress the increase of instruction code size and enhancing arithmetic efficiency by the instruction code in a CPU, which can be efficiently used by eliminating loss of time during arithmetic processing to the utmost and which can enhance the performance as an arithmetic processing system in an extended arithmetic unit.例文帳に追加

ＣＰＵにおいて、命令コードサイズの増加を抑え、かつその命令コードによる演算効率を向上することができるとともに、拡張演算器において、演算処理中の時間的ロスを極力なくし効率的に利用することができ、演算処理システムとしてのパフォーマンスを向上することができる演算処理装置を提供する。 - 特許庁

To greatly improve degassing/dissolving treatment efficiency of fluororesing tubes by enhancing gas permeability while sufficiently assuring pressure resistance strength and liquid pressure resistance and to surely perform a prescribed degassing/dissolving treatment with high performance without a liquid leakage from cut end faces of the tube and without stagnating the flow, retention and stagnation at contact surfaces with a liquid to be treated.例文帳に追加

耐圧強度及び耐液圧性を十分に確保しながら、気体透過性を高めて脱気・溶解処理効率の著しい向上が図れ、しかも、チューブ切断端面からの液漏れ及び被処理液体との接触面での滞流ないし滞留や淀みがなくて所定の脱気・溶解処理を確実かつ高性能に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing magnetic carbon, by which high quality magnetic carbon can be produced at a low cost by expanding a combustion-continuation range of livestock excrement and enhancing combustion speed and combustion efficiency under actions of an electric field/magnetic field when the magnetic carbon is produced by burning the livestock excrement in a combustion furnace; and to provide an apparatus for producing the magnetic carbon.例文帳に追加

燃焼炉内で畜産排泄物を燃焼させて磁性炭素を製造するに際して、電場・磁場の作用の下で、その燃焼継続範囲を広げ、燃焼速度と燃焼効率とを高め、これらにより、低コストで、高品質の磁性炭素を製造することを可能にする磁性炭素の製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

This hybrid ion transmitting device for enhancing detection sensitivity and resolution by using an electrostatic lens ion transmitting tube in the front, enabling use of a gate valve in the middle, and using an RF ion transmitting tube having good transmission efficiency in a high electric field in the back can be manufactured by combination of the electrostatic lens and the RF ion transmitting tube.例文帳に追加

静電レンズ及びＲＦイオン伝送管の組み合わせにより、前部に静電レンズイオン伝送管を用い、且つ、途中部分にはゲート弁を用いることを可能にし、後部には高磁場における伝送効率がよいＲＦイオン伝送管を用いて検出感度及び分解能を高める混成イオン伝送装置を製作することができる。 - 特許庁

To provide a cryopreserving agent for cryopreserving bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells without degradation and an activity-maintaining agent for bone marrow cells, cord blood cells or peripheral stem cells for keeping activity of the bone marrow cells, the cord blood cells or the peripheral blood stem cells and enhancing transplantation efficiency at the time of transplantation.例文帳に追加

骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに凍結保存するための凍結保存剤および骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞を劣化させずに活性を維持し、移植時の移植効率を高めるための骨髄細胞、臍帯血細胞または末梢血幹細胞活性維持剤の提供。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp capable of securing predetermined illumination luminous energy by suppressing temperature rise of an LED by enhancing a heat radiation property of self-heat generation of the LED while keeping small size and light weight, and thereby suppressing degradation of luminous efficiency of the LED, in a vehicular lamp using an LED as a light source.例文帳に追加

ＬＥＤを光源とする車両用灯具において、小型・軽量を維持しつつＬＥＤの自己発熱の放熱性を高めることによってＬＥＤの温度上昇を抑制し、よってＬＥＤの発光効率の低下が抑制されて所定の照射光量を確保することが可能となる車両用灯具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a data retrieval system capable of enhancing remarkably operability when assigning a date or a period, to enhance business efficiency, as a Christian date is required to be input even when using, as a retrieval condition, the date or period having a fixed relative relation with a retrieval date such as "the day" and "this month", for example, in the prior art.例文帳に追加

従来は、例えば「当日」「今月」のように、検索日との相対的な関係は変わらない日や期間を検索条件とする場合にも、西暦年月日を入力しなければならず、日付や期間を指定する際の操作性を大幅に向上させて、業務効率を向上させることができるデータ検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cathode substrate for an electron emitting element, capable of improving color purity of a screen by focusing electrons emitted from an electron emitting part, interrupting influence of an electron accelerating electrode voltage to the electron emitting part, and enhancing manufacturing efficiency, and to provide an electron emitting element equipped with it, and its manufacturing method.例文帳に追加

電子放出部から放出された電子を集束させて画面の色純度を高め，さらに電子放出部に対する電子加速電極電圧の影響力を遮断することができるとともに，製造効率を高めることができる，電子放出素子用カソード基板，これを備えた電子放出素子，及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular LED lamp capable of securing a predetermined quantity of irradiation light by suppressing temperature rise of an LED light source by enhancing heat radiation capability against self-heating of the LED light source, and thereby reducing deterioration of emission efficiency of the LED light source, in a vehicular LED lamp using LEDs for a light source.例文帳に追加

ＬＥＤを光源とする車両用ＬＥＤ灯具において、ＬＥＤ光源の自己発熱の放熱性を高めることによってＬＥＤ光源の温度上昇を抑制し、よってＬＥＤ光源の発光効率の低下が低減されて所定の照射光量を確保することが可能となる車両用ＬＥＤ灯具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a filter enhancing the hydrogen generation efficiency of a hydrogen generator by passing hydrogen through a hygroscopic agent filled in a frame, and preventing back flow phenomenon of an electrolytic aqueous solution caused when generating hydrogen, the hydrogen generator having the filter, and a fuel cell power generation system.例文帳に追加

本発明は、フレーム内部に充填されている吸湿剤に水素を通過させることにより、水素発生時惹起される電解質水溶液の逆流現象を防止して、結果的に、水素発生器の水素発生効率を向上させることができるフィルタと、これを備えた水素発生器及び燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet accumulating device and a dealing device for widely securing an accumulating space by always operating this compressing accumulating function and enhancing accumulating efficiency by promoting aligning accumulation by paying attension to impartment of the compressing accumulating function for compressing and accumulating paper sheets to an accumulating space part when accumulating the paper sheets.例文帳に追加

この発明は、紙葉類の集積に際して、紙葉類を圧縮して集積する圧縮集積機能を集積空間部に持たせることに着目し、この圧縮集積機能を終始働かせることにより、集積空間が広くとれ、また整列集積を促進して集積効率を高めた紙葉類集積装置及び取引装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide the waste liquid regeneration apparatus of a printing press capable of automating the supply of a washing waste liquid, the recovery of ink pigment utilizing an electric field and the discharge of water, capable of regenerating the washing waste liquid with high efficiency, capable of reducing not only the disposal cost of the washing waste liquid but also running cost and capable of enhancing productivity.例文帳に追加

洗浄廃液の供給、電界利用によるインキ顔料の回収及び水の排水を自動化でき、高効率で洗浄液の再生を行うことが可能となり、洗浄廃液の廃棄コストを削減できると共に、ランニングコストを低減でき、生産性の向上を図ることが可能な印刷機の廃液再生装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an encoder and an encoded data editor capable of enhancing encoding efficiency flexibly by discriminating the two-dimensional display area and the three-dimensional display area of three-dimensional solid image data so that an image processing method before encoding or encoding method can be altered, and an editing method and a processing method can be altered even for encoded data.例文帳に追加

３次元立体画像データを２次元表示領域と３次元表示領域とに区別して、符号化前の画像加工や符号化方法を変更でき、さらに、符号化後のデータに対しても編集方法や加工方法を変更できるようにして、柔軟に符号化効率を向上できる符号化装置および符号データ編集装置を提供する。 - 特許庁

Article 10 In order to promote effective implementation of enhancing Industrial Technology Capability, the national government shall take necessary measures for promoting the prioritization of funds for research and development related to Industrial Technologies and increasing the efficiency thereof, by means of implementing suitable evaluation of the researches and developments carried out using national funds and having the results thereof reflected in budget allocations. 例文帳に追加

第十条　国は、産業技術力の強化の効果的な実施を図るため、国の資金により行われる研究及び開発の適切な評価を行い、その結果を予算の配分へ反映させること等により、産業技術に関する研究及び開発に係る資金の重点化及び効率化の促進に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing apparatus capable of much more enhancing the processing efficiency by minimizing a time after a copy start operation until an image output is started (copy start time) in an ACS mode wherein which of color image processing and black/white image processing is to be applied to image data read from an original is automatically discriminated (ACS discrimination).例文帳に追加

原稿から読み取った画像データからその画像データにカラー画像処理と白黒画像処理とのいずれを行なうかを自動判定（ＡＣＳ判定）するＡＣＳモード時において，コピー開始操作がなされてから画像出力が開始されるまでの時間（コピー開始時間）を極力短縮して処理効率をより向上できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the BOD treatment capacity per unit area of aerators by enhancing a sludge load without increasing the MLSS concentration in a membrane immersion vessel, consequently without entailing the deterioration of the membrane life and the degradation in aeration efficiency occurring in the increase of the amount of aeration in the membrane immersion vessel in treatment of organic matter-containing water by an immersion membrane type activated sludge method.例文帳に追加

浸漬膜式活性汚泥法による有機物含有水の処理において、膜浸漬槽におけるＭＬＳＳ濃度を高くすることなく、従って、膜浸漬槽における曝気量の増大に起因する膜寿命の劣化や曝気効率の低下を招くことなく、汚泥負荷を高めることで曝気槽単位面積当たりのＢＯＤ処理能力を向上させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing drum cans capable of enhancing production efficiency and reducing manufacturing cost, by substituting a conventional metal surface conversion treatment process carried out by two treatments, that is, zinc phosphate conversion treatment and iron phosphate conversion treatment with a metal surface conversion treatment process superior in both of corrosion resistance and chemical resistance, also excellent in coated film adhesion and low in cost.例文帳に追加

優れた耐食性・耐薬品性と優れた塗膜密着性が両立した、コストが安い金属表面化成処理工程で、従来のリン酸亜鉛化成処理とリン酸鉄化成処理の２本立てであった金属表面化成処理工程を置き換えて、生産効率を向上させ、製造コストが低減できるドラム缶製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inner rotor type permanent magnet excited transverse magnetic flux motor, capable of not only ultimately enhancing power generation efficiency, despite a high output by applying an axial and/or radial laminated structure to a stator powdered iron core so as to employ a small amount of permanent magnets, but also capable of obtaining an effect of reducing noise and vibration.例文帳に追加

少量の永久磁石を使用するように軸方向および／または放射形の積層構造を固定子粉末鉄心に適用させ、究極的に高出力でありながら動力発生効率を高めることができるだけでなく、騒音および振動を低減させる効果を得ることができる内転形永久磁石励磁横磁束電動機に関するものである。 - 特許庁