「encapsulates」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The cover substrate is joined to the transparent substrate at a part of the non-active regions and encapsulates the lacquer layer regions and the one or more semiconductor layers between the cover substrate and the transparent substrate.例文帳に追加

カバー基板は、非アクティブ領域の一部で透明基板に接合され、カバー基板と透明基板の間にラッカー層領域及び１又は複数の半導体層を封じ込める。 - 特許庁

The HDR radio network encapsulates the unsolicited messages and sends the encapsulated messages on a forward traffic channel, or via other channels to the access terminal.例文帳に追加

ＨＤＲの無線ネットワークは非請求のメッセージをカプセル化して、順方向のトラヒックチャンネル、または他のチャンネルを介して、アクセス端末へ送る。 - 特許庁

To provide a system that can be readily prepared at a low cost without using any organic solvent and encapsulates a gene (DNA or RNA) at a high encapsulation rate and releasing the gene in a sustained manner, and a method for producing the same.例文帳に追加

調整法が容易で、封入率が高く、コストが低く、有機溶媒を使用することなく遺伝子（ＤＮＡ又はＲＮＡ）を封入して徐放出させるシステム、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The first physical card 110 transmits data to be transmitted through the first route to the other communication apparatus 100, and also encapsulates data to be transmitted through the second route and transfers the encapsulated data to the second physical card 120.例文帳に追加

第一物理カード１１０は、第一回線によって送信するデータを他の通信装置１００へ送信するとともに、第二回線によって送信するデータをカプセル化して第二物理カード１２０へ転送する。 - 特許庁

An encapsulant 5 which encapsulates a semiconductor chip 2 forms a quadrilateral in a plan view, the four sides of which each have a plurality of leads 10 disposed thereon.例文帳に追加

半導体チップ２を封止する封止体５は平面視において、四辺形を成し、四辺のそれぞれに沿ってそれぞれ複数のリード１０が配置される。 - 特許庁

An encapsulating cache 12_-3 in an external link interface 10_-3 stores binding information of a mobile terminal 300 and a processing section 13_-3 encapsulates a packet 71 addressed to the mobile terminal 300 by using a care-of-address included in the binding information.例文帳に追加

外部リンクインタフェース10_3において、カプセル化用キャッシュ12_3が移動端末300のバインディング情報を記憶し、処理部13_3が移動端末300宛パケット71を該バインディング情報に含まれるケア・オブ・アドレスでカプセル化する。 - 特許庁

The system is equipped with a DCC signal transmitting part which encapsulates the MAC frames to be transmitted to the partner in the HDLC frames and outputs them to each of the plurality of OH addition/termination part.例文帳に追加

相手へ送るＭＡＣフレームをＨＤＬＣフレームにカプセル化し，それを複数の各ＯＨ付加・終端部へ出力するＤＣＣ信号送信部を備えるよう構成する。 - 特許庁

The assembly is also equipped with a radiation resistant sleeve 108 formed of a braided structure which encapsulates a radioactive source 104 and a core 106.例文帳に追加

また、上記組立体は一定の放射性供給源１０４およびコア１０６を包容する一定の編組式構造により形成されている耐放射線性スリーブ１０８も備えている。 - 特許庁

In this switch device 11, a transmission-side device 13 encapsulates an OAM packet to be switched to a CPS packet of the AAL type 2 protocol into an ATM capsule after the OAM packet is inserted.例文帳に追加

この切替装置１１では、送信側装置１３にて、ＡＡＬタイプ２プロトコルにおけるＣＰＳパケットに切替用のＯＡＭパケットが挿入されたのち、これがＡＴＭセルにカプセル化される。 - 特許庁

The resin 4 encapsulates a take-out portion of the positive electrode tab 2 which is arranged from a connection of the positive electrode tab 2 and the wound body 1 to a connection of the positive electrode tab 2 and the lid body 6.例文帳に追加

樹脂４は、正極タブ２と捲回体１との接続部分から正極タブ２と蓋体６との接続部分までの間に配置された正極タブ２の取出部分を包む。 - 特許庁

A transmitting party adds reproduction time information to each transport packet to form an extended transport packet, encapsulates the extended transport packet, adds capsule counter information, and transmits the capsule.例文帳に追加

送信側は再生時刻情報を個々のトランスポートパケットに付加した拡張トランスポートパケットをカプセル化しカプセルカウンタ情報を付加して送信する。 - 特許庁

The substrate support is provided with one or more gas outlets configured so as to supply a flow of gas which encapsulates the volume of space through which the radiation beam propagates to the target.例文帳に追加

基板支持体は、放射ビームがターゲットに伝播する際に通過する空間体積を封じ込めるようにガス流を供給するように構成された、１つ以上のガス出口を備える。 - 特許庁

The bellows 18 encapsulates two kinds of substance (substance I, substance II) and controls the interconnecting state depending on the refrigerant pressure or temperature on the radiator side.例文帳に追加

ベローズ１８内には２種類の物質（物質Ｉ、物質II）が封入され、放熱器側の冷媒圧力又は冷媒温度に応じて連通状態を制御する。 - 特許庁

These sound transmissible friction elements 4, 4a, 4b are attached not to a sound input part of the sound converter but to a sound pressure openings 3a, 3b of a plastic capsule 10 that encapsulates the sound transducer.例文帳に追加

本発明では、この音響透過性の摩擦要素4,4a,4b を音響変換器の音響入力部ではなく、音響変換器を取り囲むプラスチックカプセル10の音圧開口3,3a,3b に取り付けることが提案されている。 - 特許庁

The transmitting side encapsulates extended transport packets created by adding reproduction time information to each transport packet, and transmits them with capsule counter information added thereto.例文帳に追加

送信側は再生時刻情報を個々のトランスポートパケットに付加した拡張トランスポートパケットをカプセル化しカプセルカウンタ情報を付加して送信する。 - 特許庁

To provide a method for recycling thin-film solar cell modules composed of a substrate layer with a superimposed structure of functional layers, a plastic layer that encapsulates the functional layers, and a cover layer.例文帳に追加

機能層の積層構造を備えた基板層と、機能層を封入するプラスチック層と、カバー層とから成る薄膜大陽電池モジュールをリサイクルするための方法を提供する。 - 特許庁

To draw the Combined Fragment element so that it encapsulates the message, public void validateCashOnHand, click outside the blue dotted rectangle representing the message and click and drag the rectangle to surround the message.Be careful that you do not select any of the Lifeline elements when you click. 例文帳に追加

メッセージ public void validateCashOnHand をカプセル化する結合フラグメント要素を描画するには、メッセージを表す青い破線の矩形の外側をクリックし、メッセージを矩形で囲むようにドラッグします。 クリックするときは、生存線要素を選択しないよう注意してください。 - NetBeans

The Satori concept in Buddhism encapsulates the unenlightened (Sanskrit: prthag-jana) being captive to a bewildering cycle of worldly desires and eventually developing a sense of the meaningless in relation to this endless treadmill of birth and rebirth. 例文帳に追加

仏教の悟りは般若を体としており、凡夫（ぼんぶ）が煩悩（ぼんのう）に左右されて迷いの生存を繰り返し、輪廻（りんね）を続けているのは、それは何事にも分別（ふんべつ）の心をもってし、分析的に納得しようとする結果であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radiation detector comprises a cathode 10 which is formed in a cylindrical shape and encapsulates an ionized gas, an anode 20 which is contained in the cathode and is provided extending along the central axis of the cathode, and an outer case 30 containing the cathode and the anode.例文帳に追加

放射線検出器は、円筒状に形成され、内部に電離ガスが封入された陰極１０と、陰極内部に収容され、その陰極の中心軸に沿って延出して設けられた陽極２０と、陰極および陽極を収容した外側ケース３０と、を備えている。 - 特許庁

The memory card 1 is composed of a wiring substrate 2 mainly made of glass epoxy resin, a plurality of semiconductor chips (3C, 3F) mounted on the main surface, and a mold resin 4 that encapsulates the wiring substrate 2 and the semiconductor chips (3C, 3F).例文帳に追加

メモリカード１は、ガラスエポキシ樹脂を主体とした配線基板２と、その主面上に実装された複数枚の半導体チップ（３Ｃ、３Ｆ）と、配線基板２および半導体チップ（３Ｃ、３Ｆ）を封止するモールド樹脂４とで構成されている。 - 特許庁

The electromagnetic wave irradiation detection member includes a detection member 1 containing a liquid, the detection member 1 that discolors an adhered substance to which a detection member has adhered, and a bag 2 which encapsulates the detection member 1 and allows the liquid to outflow therefrom by irradiation with the electromagnetic wave.例文帳に追加

本発明の実施の形態にかかる電磁波照射検知部材は、液体を含む検知材料１であって、検知材料が付着した被付着物質を変色させる検知材料１と、検知材料１を内包し、電磁波が照射されることで液体が流出する袋２と、を備えるものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a film pack that can manufacture a film pack, a bag-like container made of a film that encapsulates contents, using an edible film and also can manufacture even a film pack of such a small size as to be orally taken in.例文帳に追加

フィルムで袋状に形成された容器に内容物が封入されたフィルムパックを可食性フィルムを用いて製造することができると共に、経口摂取できる程度に小型化する場合であっても製造可能な、フィルムパックの製造方法を提供する。 - 特許庁

A encapsulation section 14 encapsulates the packet determined as defect and the packet determined as normal by the queue controller 13 when determined that one of the packets multiplexed by the queue controller 13 is defective.例文帳に追加

カプセリング部１４は、キュー制御部１３によって多重されたパケットの一方が異常であると判定された場合には、異常であると判定されたパケットと、キュー制御部１３によって正常であると判定されたパケットとをカプセリングする。 - 特許庁

The engine system includes: a diesel engine 100; and a lubricating oil diagnosing device 50 which introduces and encapsulates diesel engine lubricating oil 131 partly into a perpendicular cylinder 51, and determines the viscosity state of the lubricating oil 131 by a drop speed of an iron ball which drops in the lubricating oil 131.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１００と、鉛直筒体５１内にディーゼルエンジン潤滑油１３１を一部導入・封入し、該潤滑油１３１中を落下する鉄球の落下速度により、潤滑油１３１の粘性状態を求める潤滑油診断装置５０と、を有してなる。 - 特許庁

The molding apparatus comprises a metal mold (200) prepared to mold multiple semiconductor elements, multiple plungers (110) which are plunged into the mold and operated to inject a molding material which encapsulates the semiconductor elements in the mold, and a plunger block which operates the plungers at the same time.例文帳に追加

多数の半導体素子を成形すべく準備された金型(200)と、金型に半導体素子を封止する成形材を注入するために金型に挿入されて動作する多数のプランジャ(110)と、多数のプランジャの動作を一括的に案内するプランジャブロックとを含んで構成されうる。 - 特許庁

At least a portion of the housing, or the lower housing parts, or at least a casing that encapsulates the lower housing parts, are produced from a transparent or a see-through material, in particular from a transparent or a see-through plastics material.例文帳に追加

この場合、ハウジングの少なくとも一部、または下側ハウジング部品、又は下側ハウジング部品を取り囲む少なくともケースは透明またはシースルー材料、詳細には透明またはシースループラスチック材料から作られる。 - 特許庁

When the HA 210 receives a user packet addressed to an HoA (home address)231 being the home address of the mobile terminal 230 in the case that a care of address corresponding to the mobile terminal 230 exists, the HA 210 encapsulates the packet to an IP in IP and transfers the packet to the mobile terminal 230.例文帳に追加

ＨＡ２１０は、該移動端末２３０に対応する気付けアドレスがある場合に、移動端末２３０のホームアドレスであるＨｏＡ２３１宛のユーザパケットを受信すると、該パケットをＩＰ ｉｎ ＩＰにカプセル化して、移動端末２３０へ転送する。 - 特許庁

The transmission device is provided with an integration section 123 that integrates a plurality of packets to generate integrated data, an encapsulation section 124 that encapsulates the integrated data to generate encapsulated data, and a data transmission reception device 11 that transmits the encapsulated data to an opposite unit as basic building blocks.例文帳に追加

複数のパケットを統合して統合データを生成する統合部１２３と、統合データをカプセル化してカプセル化データを生成するカプセル化部１２４と、カプセル化データを相手方装置へ送信するデータ送受信機構１１とを備えることを基本構成とする。 - 特許庁

Then the server 10a encapsulates the received packet designating the address of the local device as a transmission source, the address of the server 10d driving a virtual machine at the transmission destination as a transmission destination, and the address of a capture device 30 which captures a packet on a network as a transfer destination.例文帳に追加

そして、サーバ１０ａは、自装置のアドレスを送信元とし、送信先の仮想マシンを動作させているサーバ１０ｄのアドレスを送信先とし、ネットワーク上のパケットをキャプチャするキャプチャ装置３０のアドレスを転送先として、受信されたパケットをカプセル化する。 - 特許庁

For example, the starting point target router 102 encapsulates a packet and transmits it to the relay router 114; the relay router 114 transfers the encapsulated packet to the ending point target router 107; and the ending point target router 107 decapsulates the packet and transfers it.例文帳に追加

例えば、始点対象ルータ１０２ではパケットをカプセル化して中継ルータ１１４に転送し、中継ルータ１１４ではカプセル化されたパケットを終点対象ルータ１０７まで転送し、終点対象ルータ１０７ではデカプセル化して転送する。 - 特許庁

The communication terminal 10 at a transmitting side performs connection control using a SIP protocol to connect with a receiving-side communication terminal, packetizes image data read by the image reading means 14b, encapsulates the image data into an RTP packet and transmits it to the receiving-side communication terminal 10 by performing tunneling.例文帳に追加

送信側の前記通信端末１０で、ＳＩＰプロトコルによる接続制御を行なって受信側の通信端末と接続し、画像読取り手段１４ｂで読込んだ画像データをパケット化して、ＲＴＰパケットにカプセル化し、トンネリングを行なって受信側の通信端末１０へ送信する。 - 特許庁

Specifically, when the user terminal 3 transmits on the LAN 60 an Ethernet frame destined to the address of the server 4 before the movement thereof, the VPN unit 1 encapsulates the Ethernet frame by a header including the address of the VPN unit 2, and after encrypting, transmits to the VPN unit 2.例文帳に追加

即ち、ユーザ端末3がサーバ4の移動前のアドレスを宛て先とするEthernetフレームをLAN60上に送出すると、VPN装置1が、VPN装置2のアドレスを含むヘッダによりEthernetフレームをカプセル化し、更にそれを暗号化してVPN装置2へ送信する。 - 特許庁

The second gate insulator of the floating gate then has an alternation arrangement of parallel first and second lines respectively of the first and the second materials (6) and (7), and the second material 7 encapsulates the line of the first material.例文帳に追加

そして、フローティングゲートの第２のゲート絶縁体は、それぞれ第１（６）および第２（７）の材料の、並列の第１および第２のラインの交互配列を備えることになり、第２の材料７は、第１の材料のラインを封入することになる。 - 特許庁

The microcapsule contains a resin component, a perfume component and a fatty acid ester and encapsulates at least a part or whole of the perfume component therein, where the perfume component is larger than 50 wt.% based on 100 wt.% of the total amount of the fatty acid ester and the perfume component.例文帳に追加

樹脂成分、香料成分及び脂肪酸エステルを含み、少なくとも前記香料成分の一部又は全部を内包するマイクロカプセルであって、脂肪酸エステル及び香料成分の合計量１００重量％に対して香料成分が５０重量％を超えることを特徴とするマイクロカプセルに係る。 - 特許庁

In one aspect, there is provided a method of making a water-soluble nanoparticle including steps of; contacting an amine with a nanoparticle to modify the nanoparticle surface; suspending the nanoparticle in an aqueous-in-nonaqueous emulsion; introducing a silica precursor to the emulsion; and polymerizing the silica precursor to form a silica shell that at least partially encapsulates the nanoparticle.例文帳に追加

一部の実施形態において、アミンをナノ粒子と接触させてナノ粒子表面を修飾する工程、該ナノ粒子を非水中水性エマルジョンの水相中に懸濁させる工程、シリカ前駆体を該エマルジョンに導入する工程、およびシリカ前駆体を重合させてナノ粒子を少なくとも部分的に封入するシリカシェルを形成する工程を有する水溶性ナノ粒子を作製する方法が提供される。 - 特許庁

The cosmetic for the lips encapsulates: (a) 0.000001-0.1 wt.% of an epithelial cell growth factor (EGF); (b) 0.001-5 wt.% of deoxyribonucleic acid (DNA) and/or a salt thereof; and (c) 5-30 wt.% of a retinol compound, and includes 0.01-5 wt.% of a nanocapsule having an average particle diameter of ≤200 nm.例文帳に追加

（ａ）上皮細胞成長因子（ＥＧＦ）を０．０００００１〜０．１重量％、（ｂ）デオキシリボ核酸（ＤＮＡ）及び／又はその塩類を０．００１〜５重量％、（ｃ）レチノール化合物を５〜３０重量％内包し、かつ平均粒子径が２００ｎｍ以下であるナノカプセルを０．０１〜５重量％を含有することを特徴とする口唇用化粧料。 - 特許庁

In the garbage disposer which performs a decomposition process of garbage, a disposal tank 10 which receives a disposal medium including microbes and the deodorizing device 60 which encapsulates a deodorizing medium including microbes in a medium container 63 and removes an odor contained in the discharged air from the disposal tank 10 by the deodorizing medium and a deodorizing medium stirring means 65 installed in the deodorizing device 60, are provided.例文帳に追加

生ごみの分解処理を行う生ごみ処理機において、微生物を混入した処理媒体及び生ごみを受け入れる処理槽１０と、微生物を混入した脱臭媒体を媒体容器６３に内包し、脱臭媒体により処理槽１０からの排気に含まれる臭気を除去する脱臭装置６０と、この脱臭装置６０内に設けた脱臭媒体攪拌手段６５とを備える。 - 特許庁

When a multicast application is started, a terminal 102 that has been moved to a sub network 132 joins a multicast group G at a transmittable I/F, requests a receive-only I/F to join the group G, encapsulates an IGMP(Internet group management protocol) report and transmits the IGMP report to an FA(factory automation) 152 from the transmittable I/F.例文帳に追加

サブネットワーク１３２に移動している端末１０２では、マルチキャストアプリケーションが起動されると、送信可能Ｉ／ＦにてマルチキャストグループＧに加入し、受信専用Ｉ／Ｆに該グループＧに加入するように要求し、ＦＡ１５２宛にＩＧＭＰ ｒｅｐｏｒｔをカプセル化して送信可能Ｉ／Ｆから送信する。 - 特許庁

The aqueous coating-type vibration damping material comprises at least an aqueous resin emulsion, an inorganic filler, a water-retaining agent for retaining moisture of the resin emulsion and a microballoon particle that encapsulates an expanding agent which volatilizes when heated to expand therein and begins to expand by the expanding agent under a heating temperature condition of the boiling point of water or lower.例文帳に追加

水性の樹脂エマルジョンと、無機充填材と、前記樹脂エマルジョンの水分を保水する保水剤と、加熱することにより揮発して膨張する膨張剤をバルーンに内包すると共に、前記膨張剤により水の沸点以下の加熱温度条件で膨張を開始するマイクロバルーン粒子と、を少なくとも含む。 - 特許庁

Treatment having many steps is used for controlling the environment in a chemical deposition chamber, and the control is performed by removing the remainders of fluorine from the chamber by using hydrogen plasma after washing for the chemical deposition chamber and in the meanwhile of the succeeding deposition treatment, next depositing a solid compound on an interior surface of the chamber and encapsulates particulates remaining in the chamber.例文帳に追加

化学堆積チャンバ内の環境を調整するために多数のステップを有する処理が用いられ、調整は、化学堆積チャンバの洗浄後いに及び後続の堆積処理の間に、水素プラズマを用いてフッ素の残留物をチャンバから除去し、次いでチャンバ内に固体化合物を堆積してチャンバ内に残留する粒子を包封することで行われる。 - 特許庁

The SIP gateway 1-1 detects the address of the SIP gateway 1-2 included in the payload of the SIP packet, an RTP address and a port number used between the SIP terminal 2-1 and the SIP terminal 2-2 and dynamically sets an IPsec tunnel 101 which encapsulates the RTP communication between the SIP gateway 1-1 and the SIP gateway 1-2 by IPsec.例文帳に追加

ＳＩＰゲートウェイ１−１はＳＩＰパケットのペイロードに含まれるＳＩＰゲートウェイ１−２のアドレス及びＳＩＰ端末２−１とＳＩＰ端末２−２との間で使われるＲＴＰアドレス、ポート番号を検知し、ＳＩＰゲートウェイ１−１とＳＩＰゲートウェイ１−２との間のＲＴＰ通信をＩＰｓｅｃでカプセル化するＩＰｓｅｃトンネル１０１を動的に設定する。 - 特許庁

The writing material stores an ink containing a microcapsule pigment that encapsulates a reversible thermochromic composition comprising at least (a) an electron-donating color developing organic compound, (b) an electron-accepting compound, and (c) a reaction medium controlling the color developing reaction of the (a) and (b) and that changes colors from chromatic to achromatic by heating.例文帳に追加

前記筆記具が、（イ）電子供与性呈色性有機化合物と、（ロ）電子受容性化合物と、（ハ）前記（イ）、（ロ）の呈色反応をコントロールする反応媒体とから少なくともなる可逆熱変色性組成物を内包した、加熱により有色から無色に色変化するマイクロカプセル顔料を含むインキを収容する。 - 特許庁

This food ingredient composition having anti-mycotic and anti- caking properties is characterized in that the composition comprises a particulate anti-caking material, an encapsulating agent which at least partially encapsulates particles of the anticaking material, and a direct action anti- mycotic material coated on the particles of the encapsulated anti-caking agent.例文帳に追加

抗-真菌性およびアンチケーキング性を有する食品成分の組成物であって、粒状のアンチケーキング物質、該アンチケーキング物質の粒子を、少なくとも部分的に封入する、封入剤と、該封入されたアンチケーキング物質の粒子に塗布された、直接作用性の抗-真菌性物質とを含むことを特徴とする、上記食品成分の組成物。 - 特許庁

The component generation module selects subsets of the plurality of components in the component libraries, generates combinations of the plurality of components in the component libraries by combining the subsets of the plurality of subsets at random, evaluates the combinations to a plurality of goals, encapsulates the combinations to a new component and when the combinations match to one or more standards, adds them to the component libraries.例文帳に追加

コンポーネント生成モジュールは、コンポーネントライブラリ内の複数のコンポーネントのサブセットを選択し、複数のコンポーネントのサブセットを無作為に組み合わせることによって組み合わせを生成し、組み合わせを複数の目標に対して評価し、組み合わせを新しいコンポーネントにカプセル化し、組み合わせが１つまたはそれ以上の基準に合致する場合にそれをコンポーネントライブラリ内に加える。 - 特許庁

The microcapsule encapsulates a gas and a liquid and/or a solid in the inside of a protective outer wall, wherein the protective outer wall is composed of a copolymer comprising acrylic components, particularly an ethylene glycol and an acrylonitrile as the repeating units and as the encapsulated substance is used a leuco dyestuff dissolved in an oil as a high boiling point solvent, a pharmaceutically active ingredient, an adhesive component or the like.例文帳に追加

保護外壁内に気体、及び液体及び／又は固体を内包するマイクロカプセルであって、前記保護外壁はアクリル成分、特にエチレングリコール及びアクリロニトリルを繰り返し単位とする共重合体から構成され、一方、内包物質として、高沸点溶媒オイルに溶解させたロイコ色素、薬効成分、接着剤成分等を使用したマイクロカプセル。 - 特許庁