「end of a life」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The life of a photoreceptor 7 is made equal to the life of a two-component developer 101 for developing a visible image from an electrostatic latent image formed on the photoreceptor 7, so that when the photoreceptor 7 and the two-component developer 101 come to the end of their life, these can be replaced together.例文帳に追加

感光体７と、その感光体７上に形成された静電潜像を可視像化するための二成分系現像剤１０１との寿命を一致させ、これらが寿命となったとき、これらを一括して交換できるようにする。 - 特許庁

Promotion of the initiative for improving service life of infrastructure・The government will compile a basic plan for extending service life of infrastructure (basic policies) by the end of November 2013 and clarify goals and a roadmap for enhancing safety and reducing life cycle costs.例文帳に追加

インフラ長寿命化に向けた取組の推進・本年11月中に、インフラ長寿命化基本計画（基本方針）を取りまとめ、安全性の向上とライフサイクルコスト縮減に向けた目標やロードマップを明確化する。 - 経済産業省

To accurately specify a point of time when a photoreceptor is close to its end of life, with high accuracy by accurately recognizing a foretaste of the end of life of the photoreceptor, which is shown by a film thickness deviation of a photosensitive layer.例文帳に追加

感光層の膜厚偏差による感光体の寿命が近いことを示す予兆を高い精度で捉え、感光体の寿命が近い時点を高い精度で特定することができる - 特許庁

To provide a method for predicting the life of a rubber hose capable of accurately measuring its life and effectively using the rubber hose immediately before the end of its life.例文帳に追加

寿命の測定を精度よく行うことができ、ゴムホースをその寿命の直前まで有効に使用することができるゴムホース寿命予測方法を提供する。 - 特許庁

To elongate the product life, in short, the longevity of an insulator which covers the end of a cable, at the terminal end of a power cable.例文帳に追加

電力ケーブルの終端接続部において、ケーブル端部を被覆する絶縁体の製品寿命、つまり、耐用年数を長くすること。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp easy to manufacture and capable of properly restraining temperature rise of a bulb end part occurring at end of life.例文帳に追加

蛍光ランプの製作が容易で、寿命末期に発生するバルブ端部の温度上昇を適正に抑制することである。 - 特許庁

To prevent a discharge stoppage phenomenon due to the release of an impurity gas arising, prior to the end of the service life of a fluorescent lamp, when a metal hydride is provided on an electrode portion, as a means for preventing abnormal phenomena produced at the end of the service life of the fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光ランプの寿命末期に生じる異常現象防止手段として、電極部分に金属水素化物を配設したとき、寿命末期以前に生じる不純ガス放出による放電停止現象を防止する。 - 特許庁

When a printer determines that the end of life of a consumable part A is coming close, predicts the end of life of the consumable part A and a consumable part B, respectively.例文帳に追加

プリンタは、消耗部品Ａの寿命時期が近いと判別した場合に、消耗部品Ａおよび消耗部品Ｂの各々の寿命時期を予測する。 - 特許庁

When the output signal of a life end detecting circuit 9 becomes an H-level during lighting of a lamp La which is the high-pressure discharge lamp, a second control circuit 8 serving as a control means stores the life end state of the lamp La in a storage part.例文帳に追加

高圧放電灯であるランプＬａの点灯中に寿命末期検出回路９の出力信号がＨレベルになると、制御手段たる第２の制御回路８は、記憶部にランプＬａが寿命末期であることを記憶する。 - 特許庁

The device can judge the life of the fuel cell 16 in accordance with a life expectation table from a use environment intelligence of the fuel cell 16, and can present the fact outside that the fuel sell 16 is at the end of life, so that the life of the fuel cell 16 can be informed easily.例文帳に追加

燃料電池１６の使用環境情報から、寿命予測テーブルに応じて燃料電池１６の寿命を判断し、該燃料電池１６が寿命である場合に、燃料電池１６が寿命であることを外部へ提示することができるので、容易に燃料電池１６の寿命を報知することができる。 - 特許庁

Also, the device 100 allows even a component which reaches the end of a life thereof before a next periodic repair, if the component can be replaced by making the next periodic repair plan advance before reaching the end of the life thereof, to be incorporated in the replacement of the advanced periodic repair plan.例文帳に追加

また、次の定期修理の前に寿命がくるものであっても、次の定期修理計画を早めることで寿命がくる前に部品を交換できる場合は、早めた定期修理計画に部品の交換を組み込む案を作成する。 - 特許庁

To provide a door opening/closing device capable of reducing maintenance work, facilitating replacement work at the end of life and reducing a product cost and a replacement cost at the end of life.例文帳に追加

整備作業の削減、寿命時の交換作業の容易化、製品価格の低廉化及び寿命時の交換費用の低廉化を実現可能なドア開閉装置を供給する。 - 特許庁

To provide a lighting device and an illumination device capable of restraining a user from mistaking it for end of life when a light source puts itself off not owing to its end of life.例文帳に追加

光源の寿命末期によらず光源が消灯されたときに光源の寿命末期との使用者の誤認を抑えることができる点灯装置及び照明装置を提供する。 - 特許庁

When an end-of-life detecting circuit 26 detects the end-of-life of a fluorescent lamp FL (filament), the stop of the release means 25 is released, and the oscillation stop means 24 is operated to stop the oscillation of the inverter circuit 22.例文帳に追加

寿命末期検出手段２６で蛍光ランプＦＬの寿命末期を検出すると発振停止解除手段２５の停止を解除して発振停止手段２４を動作させインバータ回路２２の発振を停止させる。 - 特許庁

Article 11 When a request has been made by a Collection Operator to collect an End-of-Life Vehicle as indicated in the preceding Article, the Fluorocarbons Recovery Operator shall collect the End-of-Life Vehicle unless there are justifiable grounds specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第十一条　フロン類回収業者は、引取業者から前条の使用済自動車の引取りを求められたときは、主務省令で定める正当な理由がある場合を除き、当該使用済自動車を引き取らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the end of the service life for the process cartridge is detected by an image forming apparatus main body, a service life notification part of the process cartridge notifies the end of the service life of the process cartridge on receiving a driving force making an electrophotographic photoreceptor drum rotate in an opposite direction.例文帳に追加

プロセスカートリッジの寿命報知部は、画像形成装置本体がプロセスカートリッジの寿命到達を検知した際、電子写真感光体ドラムを逆回転させる駆動力を受けて、プロセスカートリッジの寿命到達を報知する。 - 特許庁

Article 8 When a vehicle has become an End-of-Life Vehicle, the vehicle owner shall deliver the End-of-Life Vehicle to a Collection Operator. 例文帳に追加

第八条　自動車の所有者は、当該自動車が使用済自動車となったときは、引取業者に当該使用済自動車を引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an abrasive film that is suitable for use in end polishing of an optical fiber connector, can form an appreciable polished surface, has a long life and facilitates a decision on the end of life.例文帳に追加

光ファイバコネクタの端面研磨に好適に使用され、良好な被研磨面を形成することができると共に、長寿命且つ寿命の判断も容易な研磨フィルムを提供する。 - 特許庁

The capacitor life determining device determines whether the end of life of the output capacitor of a DC-DC converter, which keeps constant both end voltages Vdc across the output capacitor by feedback control, has come.例文帳に追加

フィードバック制御により出力コンデンサの両端電圧Ｖｄｃを一定に保つＤＣ−ＤＣコンバータの出力コンデンサが寿命末期か否かを判定するコンデンサ寿命判定装置である。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to ensure that waste from End-of-Life Vehicles is properly disposed of and that resources are used effectively through reduction of the amount of waste from End-of-Life Vehicles, and Recycling and sufficiently using the recycled parts of such End-of-Life Vehicles. This is to be accomplished by having Vehicle Manufacturers, etc. and Operators of Related Businesses collect and deliver the End-of-Life Vehicles, and by devising means of Recycling, etc. End-of-Life Vehicles in an appropriate and smooth manner, thereby contributing to the preservation of the environment and the development of a sound national economy. 例文帳に追加

第一条この法律は、自動車製造業者等及び関連事業者による使用済自動車の引取り及び引渡し並びに再資源化等を適正かつ円滑に実施するための措置を講ずることにより、使用済自動車に係る廃棄物の減量並びに再生資源及び再生部品の十分な利用等を通じて、使用済自動車に係る廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保等を図り、もって生活環境の保全及び国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a resin roller aiming at the removal of a defect at the end of a rubber elastic body layer and at the prolongation of the life of a surface layer, and its manufacturing method.例文帳に追加

ゴム弾性体層端部の欠陥の除去と表面層の長寿命化を目的とした樹脂ローラとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To aim at reduction of burden of lamp replacement at end of life of a lamp of a high pressure discharge lamp and at longer life ad cost reduction of the high pressure discharge lamp as a whole, as well as at facilitation of re-lighting just after turning off or the like.例文帳に追加

高圧放電ランプのランプ寿命到来時におけるランプ交換の負担の軽減と、全体として高圧放電ランプの高寿命化、低コスト化、さらにはランプ消灯直後等における再点灯の容易化を図ること。 - 特許庁

(7) When End-of-Life Vehicles or Dismantled Vehicles are collected, as specified by ordinance of the competent minister, the Dismantling Operators shall report the name or designation the person requesting collection of the End-of-Life Vehicle or Dismantled Vehicle, the Vehicle number of the End-of-Life Vehicle or Dismantled Vehicle and other matters specified by ordinance of the competent minister within a period of time specified by ordinance of the competent minister to the Information Management Entity within a period of time specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

７　解体業者は、使用済自動車又は解体自動車を引き取ったときは、主務省令で定めるところにより、主務省令で定める期間内に、当該使用済自動車又は解体自動車の引取りを求めた者の氏名又は名称、当該使用済自動車又は解体自動車の車台番号その他の主務省令で定める事項を情報管理センターに報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a discharge lamp lighting device which enables reducing a loss of a circuit, and clarifying a distinction between non-mounting time and a life end phase of a fluorescent lamp.例文帳に追加

回路的なロスを少なく、しかも蛍光ランプの非装着時と寿命末期時の区別を明確にできる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To prevent image failure due to thinning of a photosensitive layer of a photosensitive drum at an end of life of a process cartridge.例文帳に追加

プロセスカートリッジの寿命末期での感光ドラムの感光層の薄膜化による画像不良を防止すること。 - 特許庁

To increase life of a free end part of an output shaft of a driving means or an input shaft of a differential gear.例文帳に追加

駆動手段の出力軸、もしくはデフの入力軸の自由端部の寿命を、より向上させるようにする。 - 特許庁

To detect the life end state or cumulative lighting time of a discharge lamp regardless of a kind, a state, a manufacturer, or using environment of the discharge lamp.例文帳に追加

放電灯の種類、状態、製造メーカー、使用環境等に係わらず放電灯の寿命末期状態や累積点灯時間を検出する。 - 特許庁

(i) In the case of delivering the End-of-Life Vehicle Industrial Waste by a business operator to a Collection Operator pursuant to the provisions of Article 8, entrustment (excluding the entrustment of transport for the purpose of delivering said End-of-Life Vehicle Industrial Waste to said Collector Operator) of transport or disposal of said End-of-Life Vehicle Industrial Waste pertaining to said delivery. 例文帳に追加

一　事業者が第八条の規定によりその使用済自動車産業廃棄物を引取業者に引き渡す場合における当該引渡しに係る当該使用済自動車産業廃棄物の運搬又は処分の委託（当該引取業者に当該使用済自動車産業廃棄物を引き渡すために行う運搬の委託を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a low cost and highly efficient image forming apparatus by finely controlling the application quantity of a lubricant to the end of service life while securing a required consumption quantity, thereby efficiently using the lubricant and prolonging service life of the lubricant, and hence prolonging service life of a unit.例文帳に追加

必要な消費量を確保しつつも寿命までのきめ細やかな塗布量制御を行うことで、潤滑剤を効率的に使用して潤滑剤の寿命を延長し、ひいてはユニット寿命を延長して低コスト、高効率な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 15 When the collection of an End-of-Life Vehicle of Article 10 is requested by a Collection Operator or the collection of an End-of-Life Vehicle of the preceding article is requested by a Fluorocarbons Recovery Operator, except when there are justifiable grounds specified by ordinance of the competent minister, the Dismantling Operator shall collect said End-of-Life Vehicle. 例文帳に追加

第十五条　解体業者は、引取業者から第十条の使用済自動車の引取りを求められ、又はフロン類回収業者から前条の使用済自動車の引取りを求められたときは、主務省令で定める正当な理由がある場合を除き、当該使用済自動車を引き取らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 (1) When End-of-Life Vehicles are collected as specified by ordinance of the competent minister, the Collection Operator shall report the name or designation of the person requesting collection of the End-of-Life Vehicles and vehicle number of the End-of-Life Vehicles and other matters specified by ordinance of the competent minister to the Information Management Entity within a period of time specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第八十一条　引取業者は、使用済自動車を引き取ったときは、主務省令で定めるところにより、主務省令で定める期間内に、当該使用済自動車の引取りを求めた者の氏名又は名称、当該使用済自動車の車台番号その他の主務省令で定める事項を情報管理センターに報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When End-of-Life Vehicles are collected, as specified by ordinance of the competent minister, the Fluorocarbons Recovery Operators shall report the name or designation of the person requesting collection of the End-of-Life Vehicles, the Vehicle number of the End-of-Life Vehicles and other matters specified by the ordinance of the competent minister to the Information Management Entity within a period of time specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

３　フロン類回収業者は、使用済自動車を引き取ったときは、主務省令で定めるところにより、主務省令で定める期間内に、当該使用済自動車の引取りを求めた者の氏名又は名称、当該使用済自動車の車台番号その他の主務省令で定める事項を情報管理センターに報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the sudden stop of oscillation by the end of life of a semiconductor laser in a radiation reader for reading a radiation image.例文帳に追加

放射線像を読み取る放射線画像読取装置において、半導体レーザが寿命となり発振が突然停止する故障を事前に防ぐ。 - 特許庁

To provide a polishing apparatus that can accurately determine the end of a life of a polishing pad and reduce the exchange frequency of the polishing pad.例文帳に追加

研磨パッドの寿命を正確に決定することができ、研磨パッドの交換頻度を少なくすることができる研磨装置を提供する。 - 特許庁

To maintain a deodorizing power immediately after the start of use of a slow-release deodorant until near the end of the product life when using it for a long term.例文帳に追加

徐放型脱臭剤を長期使用する際の、使用開始直後の脱臭力を商品寿命近くまで維持することを目的とする。 - 特許庁

To prevent smoking and burnout of resin materials such as a base, a socket or the like caused by an abnormal discharge occurring at end of life of a lamp.例文帳に追加

ランプ寿命末期に生じた異常放電により生じる口金及びソケット等の樹脂材の発煙、焼損を防止する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device capable of preventing the damage of a high-pressure discharge lamp caused by the rise of lamp voltage at the end of life.例文帳に追加

寿命末期のランプ電圧の上昇に起因した高圧放電灯の破損を防止できる高圧放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To illuminate a subject with always appropriate brightness from the start of use of a light source till the end of the life of the light source.例文帳に追加

光源の使用開始から寿命時期に至るまで、常に適切な明るさで被写体を照明する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of maintaining light emission of high quality and free from flicker till the end of life of a discharge lamp.例文帳に追加

放電灯の寿命末期までちらつきのない質の高い発光を維持できる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data broadcast system extending a period until an NVRAM (nonvolatile memory) of a receiver reaches the end of its life; and a data broadcast method.例文帳に追加

受信機のＮＶＲＡＭ（不揮発性メモリ）の寿命になるまでの期間を延ばすデータ放送システム及びデータ放送方法を提供する。 - 特許庁

To predict an end of a life of a battery in a battery-driven type metering device under a normal state, and also to be helpful for specifying a cause when the life is ended earlier than the prediction.例文帳に追加

正常状態では、電池駆動式の定量装置の電池の寿命が尽きることを予測できるだけでなく、予測よりも早く寿命が尽きたときには、その原因を特定するに役立たせる。 - 特許庁

To prevent excessive heating of the electrode sealing part that occurs at the end of life of a fluorescent lamp that is lighted by a high frequency lighting electron circuit.例文帳に追加

高周波点灯電子回路で点灯する蛍光ランプの寿命末期に発生する電極封止部の過度の加熱を防止する。 - 特許庁

To provide a spiral tap with an end mill blade, capable of improving efficiency of formation work of a hole by prolonging its service life.例文帳に追加

寿命を長くすることにより、孔の形成作業の効率を高くすることができるエンドミル刃付きスパイラルタップを提供する。 - 特許庁

To extend the service life of a fixing device by reducing the bending fatigue by increasing the curvature of the end of a fixing belt.例文帳に追加

定着ベルト端部の曲率を大きくすることで、屈曲疲労を軽減し、定着装置の長寿命化を図る。 - 特許庁

Furthermore, a scattering of scattering substance to the stem 12 can be prevented, and a possible abnormal heating of the stem at an end of the lamp life can be prevented.例文帳に追加

また、飛散物質のステム１２への飛散が防止され、ランプ寿命末期のステム部異常加熱の恐れを防ぐことができる。 - 特許庁