「end of a life」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A reporting company's scope 3 emissions from end-of-life treatment of sold products include the scope 1 and scope 2 emissions of waste management companies. 例文帳に追加

販売した製品の使用後の廃棄処理からの報告事業者のスコープ3 排出は、廃棄物管理事業者のスコープ1 およびスコープ2 の排出を含む。 - 経済産業省

With this constitution, advantages of wet cutting and dry cutting, that is a high standard of machining accuracy and the long service life of the end mill 5, can be realized with constitution simple and easy to manufacture, and the manufacturing cost of the end mill 5 can be reduced.例文帳に追加

かかる構成とすることで、高水準の加工精度とエンドミル５の長寿命化という「湿式切削」と「乾式切削」の双方の利点を、簡単で且つ製作が容易な構成により実現でき、エンドミル５の製造コストの低廉化が図れる。 - 特許庁

To provide a solar cell comprising a semiconductor body having an n+p junction and exhibiting mechanical stability and a good end of life(EOL) state without causing any trouble in the machining and handling.例文帳に追加

ｎ^＋Ｐ接合を有する半導体本体を備えたソーラーセルにおいて、機械的安定性が高く、機械加工ならびに取り扱いに支障がなく、良好な寿命の終端（EOL）状態を呈する厚さを備えたソーラーセルを提供すること。 - 特許庁

To provide a surface emitting display device in which heat from a light emitting diode can be sufficiently radiated, also a light emitting diode which is broken or comes to the end of its life can be easily replaced.例文帳に追加

発光ダイオードからの熱を十分に放熱することができて、しかも壊れた又は寿命の来た発光ダイオードを簡単に交換することができる面発光表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an end mill having high rigidity of a cutting edge, and having the long service life, in a tool for finely processing a hard fragile material such as cemented carbide, ceramics and fluorite.例文帳に追加

超硬合金、セラミックや蛍石などの硬脆材料を微細加工する工具であって、切刃の剛性が高く、かつ長寿命のエンドミルを提供する。 - 特許庁

Air is supplied from an air hole 7 communicating from the spindle end side of the machine tool to the milling tool 3 to moderate thermal shock on a cutting tip such as a CBN tip 15 during cutting to further extend a service life.例文帳に追加

さらに、工作機械の主軸端側からフライス工具３に連通するエア穴７よりエアを供給して、ＣＢＮチップ１５の如き切刃チップに対する切削中の熱衝撃を和らげ、一層の寿命延長を図る。 - 特許庁

To provide an information processor which can normally start a system even when a non-volatile recording medium which is used as a storage device reaches the end of its service life.例文帳に追加

ストレージデバイスとして利用される不揮発性の記録媒体が寿命を迎えてもシステムを正常に起動することができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

The lighting apparatus also includes a determination part 3 that determines that the smoothing capacitor C1 has reached its end-of-life when the lower peak value of both-end voltage Vc is smaller than a predetermined determination voltage while each light emitting diode 4 is activated on the smoothing capacitor C1.例文帳に追加

また、各発光ダイオード４が点灯されている期間中に平滑コンデンサＣ１の両端電圧Ｖｃの下側ピーク値が所定の判定電圧未満となったときに平滑コンデンサＣ１が寿命末期であると判定する判定部３を備える。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser, in which the adhesiveness is improved, deterioration at the end face part is suppressed, operation current increases extremely little during energization, and the life is significantly improved, when an end face coat film is formed on an edge face of a resonator formed by processing a nitride III-V compound semiconductor.例文帳に追加

窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を加工することにより形成される共振器端面に端面コート膜を形成する場合にその密着性を向上させ、端面劣化を抑制し、通電中の動作電流の増加を抑制し、寿命の大幅な向上が可能な半導体レーザを提供する。 - 特許庁

Article 14 When the Fluorocarbons are recovered pursuant to the provisions of Article 12, the Fluorocarbons Recovery Operator shall, after recovering said Fluorocarbons, promptly deliver the End-of-Life Vehicles to a Dismantling Operator. 例文帳に追加

第十四条　フロン類回収業者は、第十二条の規定によりフロン類を回収したときは、速やかに、当該フロン類を回収した後の使用済自動車を解体業者に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the system which confirms whether Fluorocarbons are contained as a refrigerant in air conditioners installed in End-of-Life Vehicles is no longer in compliance with the standards specified by the ordinance of the competent minister set forth in Article 45, Paragraph 1. 例文帳に追加

二　使用済自動車に搭載されているエアコンディショナーに冷媒としてフロン類が含まれているかどうかを確認する体制が第四十五条第一項の主務省令で定める基準に適合しなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He visited China as Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and served the Tang Dynasty with ABE no Nakamaro, but he could not return to Japan due to a storm and the Rebellion of An Lu-shan and Shih Ssu-ming until the end of his life. 例文帳に追加

遣唐使として入唐し、阿倍仲麻呂と唐に仕えるも、暴風や安史の乱により日本への帰国は叶わず、在唐のまま没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the confirmation of the integrated lighting hours exceeding a lighting time threshold, the lighting monitoring control device 1 determines that the lighting device 5 is at the end of its life span.例文帳に追加

このとき、照明監視制御装置１は、点灯積算時間が点灯時間閾値を超えたことを確認すると、その照明装置５が寿命末期にあるものと判定する。 - 特許庁

When the power consumption of the lamp 4 exceeds a prescribed value set by the information treatment device 6 through the network 7, the measuring instrument 1 informs the life end of the lamp 4 to the information treatment device 6.例文帳に追加

また照明灯４の消費電力が情報処理装置６からネットワーク７を介して設定された設定値以上になったら、測定器１は情報処理装置６にその照明灯４が寿命に達したことを通知する。 - 特許庁

To provide an apparatus which continues image formation processing by one image forming apparatus even when articles of consumption run short or life of components comes to end in one image forming apparatus in a network.例文帳に追加

ネットワーク中の一の画像形成装置における消耗品の不足や部品の寿命が発生した場合であっても、その一の画像形成装置による画像形成処理を継続する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power module that can prevent misrecognition of the end of service life, even if it is influenced by heat transfer from an adjacent power semiconductor element.例文帳に追加

隣接するパワー半導体素子からの伝熱の影響を受けても寿命であるとの誤認識を防止することができるパワーモジュールを提供する。 - 特許庁

Specifically, forecasting the end of the service life of the relay 10 based on time, increases the forecasting accuracy because time is a value that is not affected by the external environment.例文帳に追加

すなわち、時間という外部環境に影響されない値に基づいてリレー１０の寿命を予測するので、より正確にリレー１０の寿命を予測することができる。 - 特許庁

To provide new and useful bioabsorbable medical devices that are capable of achieving a desired mass loss through accelerated degradation after the medical device has achieved its desired functional effect or achieved the end of its functional purpose or useful life.例文帳に追加

所望の機能効果を果たすかまたは機能の目的または実用寿命が終わると、促進された分解によって所望の質量減少を実現できる新規の有用な生体吸収性医療装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device and an illumination device that can correctly detect the end of life of the fluorescent lamp even in the environment wherein the power source voltage fluctuates.例文帳に追加

電源電圧が変動する環境下でも蛍光ランプＦＬの寿命末期を正しく検出できる放電灯点灯装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a top-emission type organic EL element of long life, thin, and light-weight, restraining adverse effect of moisture infiltrating from an end part over long period.例文帳に追加

端部から侵入する水分の影響を長期にわたり抑制し、長寿命な薄型・軽量化のトップエミッション型有機ＥＬ素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the end surface 3 of the peripheral edge of the recording medium 2 is protected, and moisture can be suppressed from penetrating, and therefore, the recorded matter 1 having a favorable shelf life can be obtained.例文帳に追加

こうすることで、記録媒体２の周縁の端面３を保護し水分の侵入を抑制できるため、保存性に優れた記録物１を得ることができる。 - 特許庁

To provide a top-emission type organic EL element of long life, thin, and light-weight, restraining adverse effect of moisture infiltrating from an end part over long period.例文帳に追加

端部から侵入する水分の影響を長期にわたり抑制し、長寿命な薄型・軽量化のトップエミッション型有機ＥＬ素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To output the sound of an alarm at least for a prescribed time, in an alarm the battery service life of which is at the end, or in an alarm system wherein too many slave alarms are connected.例文帳に追加

電池寿命が末期となった警報器、あるいは子警報器が過接続された警報システムにおいて、少なくとも所定時間警報を音声出力できるようにする。 - 特許庁

When the power generation output falls below a predetermined level, it is determined that a sulfur content flows out, i.e., the desulfurizer 4 comes to the end of life thereof, and the determination result is informed by an informing means 13a.例文帳に追加

発電出力が設定値以下に低下したら、硫黄分の流出・脱硫器４の寿命と判定し、報知手段１３ａによりその旨報知する。 - 特許庁

To enable writing image data in another storage device as much as possible even when getting close to the end of service life in an image processing device which concurrently uses a storage device with limitation in a rewriting frequency and another storage device without limitation.例文帳に追加

書き換え回数に制限のある記憶装置と制限のない他の記憶装置とを併用するような画像処理装置において、耐用年数を重ねてもできるだけ画像データを他の記憶装置へ書き込める。 - 特許庁

To provide a memory access control method and circuit, and an information processor for detecting that a memory reaches the end of life in advance.例文帳に追加

本発明は、メモリアクセス制御方法及び回路、並びに情報処理装置に関し、メモリの寿命が近い状態を事前に検知可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To stably obtain an excellent image over a long period, in attaining to prolong the life by restraining the reduction on a photoreceptor layer thickness, particularly layer thickness reduction on the vicinity of both end parts.例文帳に追加

感光体膜厚、特に両端部近傍の膜厚減少を抑制することで、感光体の長寿命化を図り、長期にわたって良好な画像を安定的に得ること。 - 特許庁

Thus, stable discharge can be generated with the end of the emitter 22 used as a starting point, and stable light generation characteristics and the hot-cathode fluorescent lamp having a long life can be obtained.例文帳に追加

これにより、エミッタ22の端部を放電の起点として、安定した放電を生じさせることができ、安定した発光特性と、長寿命な熱陰極蛍光ランプを得ることができる。 - 特許庁

To provide an elevator cage lighting system capable of continuously lighting inside a cage by automatically replacing an old light source with a new one when the old light source reaches its life end.例文帳に追加

光源が寿命時期に達したときに、その光源を新たな光源と自動的に交換してかご室内を継続して照明することができるエレベータのかご室照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing, and a cam follower with roller using the rolling bearing, attaining long service life to surface damage such as surface-originating separation and internally-originating separation, and allowing caulking of its shaft end face.例文帳に追加

表面起点剥離などの表面損傷や内部起点剥離に対して長寿命になり、かつ軸端面がかしめ加工が可能な転がり軸受およびその転がり軸受を用いたローラ付きカムフォロアを提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device which surely stops an inverter circuit 19 when a discharge lamp 20 comes to an end of its life.例文帳に追加

この発明は、放電灯２０が寿命末期に至った場合にインバータ回路１９を確実に停止させる放電灯点灯装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

By diagnosing the life of a relay 10 based on the time from when the application of power to the relay 10 is started or when the application of power to a relay coil is stopped by a control unit 2 till when the actual opening or closing of the relay 10 is detected, the end of the service life of the relay 10 can be accurately forecasted without a remarkable decline in forecasting accuracy due to the effects of load conditions and environmental conditions.例文帳に追加

リレー１０への通電が開始された時点または制御部２によりリレーコイルへの通電を停止した時点から実際にリレー１０の開閉が検出された時点までの時間に基づいてリレー１０の寿命を診断することにより、負荷条件や環境条件の影響により予測精度が著しく低下するようなことなく、より正確にリレー１０の寿命を予測することができる。 - 特許庁

When a printing switch is depressed without the replacement of the cartridge, even after the lifetime-end display is given (step S10: Yes), it is decided that printing by using the cartridge having come to the end of its service life has been permitted, and printing is performed (step S13).例文帳に追加

寿命到達画面を表示した上で、カートリッジを交換することなく印刷可スイッチが押下されると（ステップＳ１０：Ｙｅｓ）、寿命に達したカートリッジによる印刷が許可されたと判断して、印刷を行う（ステップＳ１３）。 - 特許庁

According to legend, Tomomori either shouldered an anchor or donned two suits of armor as a weight, and he threw himself into the sea after proclaiming, 'I have seen what I should see. Now I shall end my life.' 例文帳に追加

このとき、知盛は碇を担いだとも、鎧を二枚着てそれを錘にし、「見るべき程の事をば見つ。今はただ自害せん」と言い残して入水したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is a fact that the administration by Emperor Gosanjo and Emperor Shirakawa as well as the commencement of the cloister government after that which brought the regency government, continuously influenced Yoshinobu's life negatively, to its end. 例文帳に追加

だが、後三条・白河天皇による政治とその後の院政の開始は、能信の人生に暗い影を落とし続けてきた摂関家による摂関政治を終焉に導いたのは確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saito's mother advised her son not to get a big head over his first success, and said, "I hope he'll make steady efforts during his university life and achieve great success by the end of it." 例文帳に追加

斎藤投手の母親は，息子が最初の成功に浮かれないよう忠告し，「大学生活の間，地道に努力して，大学生活が終わるまでに大きな成功を収めてほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

By making the first catalyst combustion 8 attachable and detachable to an apparatus easing 1, a catalyst can be easily exchanged when the life of the catalyst is at the end.例文帳に追加

また、第１の触媒燃焼部８を装置ケーシングＩに着脱自在とすることで、触媒寿命の際に容易に触媒を交換することができる。 - 特許庁

To provide nonmagnetic toner particles in which transfer characteristics are excellent, deterioration and wear of toner particle surfaces are hardly caused, environmental characteristics are provided, and therefore good-quality image characteristics are stably obtained from an initial period to a life end.例文帳に追加

転写特性が良好であるとともに、トナー粒子表面の劣化や磨耗が少なく、また環境特性を有し、このため、良質の画像特性を初期からライフエンドまで安定して得ることができる非磁性トナー粒子を提供する。 - 特許庁

To enable a user to safely exchange and light an organic EL panel, and that, to appropriately judge its end of life.例文帳に追加

ユーザが安全に有機ＥＬパネルを交換、点灯することができ、しかも、有機ＥＬパネルが寿命に達したことをユーザが適切に判断できるようにする。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power supply apparatus that has improved decision accuracy and uses an electric double-layer capacitor that ensures backup time after the end of a life decision test.例文帳に追加

従来よりも判定精度高めることができ、しかも寿命判定試験を終了した後にバックアップの時間を保証することができる電気二重層キャパシタを用いた無停電電源装置を提供する。 - 特許庁

Besides the end plate 2, a pipe member 7, reinforcing members 9, 10, and concrete 4 are interposed between the head of the fastening bolt 12 and the nut 13 so that the joining strength, its stability and reliability re enhanced to elongate the service life.例文帳に追加

端板２の他に、パイプ部材７と補強部材９，１０及びコンクリート４が締結ボルト１２の頭部とナット１３の間に介在しているので、接合強度とその安定性及び信頼性が高められ、寿命が向上する。 - 特許庁

To provide a mechanism for providing support to allow people to live the end of their remaining life to the fullest and to give encouragement to their offspring as they wish after their death.例文帳に追加

残された人生の最期の時を充実できるように支援すると共に、本人の死後は本人の意思に沿って子々孫々まで力づけられるように支援する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an electrical contact unmelts it even at the end of its service life, and a thermal protector using the contact and having extremely improved reliability and safety.例文帳に追加

寿命末期に至っても溶着することのない電気接点およびそれを用いた信頼性・安全性が大幅に向上したサーマルプロテクタを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of decreasing the time with trouble for print operation by detecting that a supply roller is close to its life end point and warning the user about it.例文帳に追加

供給ローラの寿命が近い事を検知し、使用者に寿命を事前に伝えることによって、プリント動作に支障がある期間を短くできる画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide an excellent multiedged, large helical angle end mill which has improved cutting ability, and is suitable for heavy cutting such as grooving, and has a long tool life, and is applicable to finish cutting by smoothing discharge of chips and by preventing vibration in cutting, though multi-edged, large helical angle end mills tend to cause chip packing.例文帳に追加

切り屑排除が問題となりやすい多刃強ねじれのエンドミルにおいて、切り屑排出を円滑にし、切削振動等を防止して、切削性を高め、溝切削等の重切削に適し、かつ工具寿命が長く仕上げ切削にも適用可能な優れたエンドミルを提供する。 - 特許庁