「end of a life」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric equipment and an illumination device wherein evaporated gas of an electrolytic solution is suppressed from being ejected outside a case body at the end of life of an electrolytic capacitor without making a circuit board large in size.例文帳に追加

回路基板を大型化することなく、電解コンデンサの寿命末期時に電解液の蒸発ガスがケース体の外部に噴出することを抑制可能な電気機器および照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber hose which has a simple constitution for resisting inner pressure and buckling, and can facilitate incineration at the end of a life and the formation of the buckling resistant layer.例文帳に追加

内圧及び座屈に抵抗するための構成を簡単にすると共に、寿命に達したときの焼却処分や耐座屈層の形成を容易にすることができるゴムホースを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system accurately predicting the arrival of an end of a service life for a part even when a used one is used as an exchange part.例文帳に追加

交換部品として中古のものが用いられた場合であっても、その部品の寿命の到来を正確に予測することができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner used for a non-magnetic one-component developing method, and capable of obtaining image characteristics of high quality from an initial stage to a life end.例文帳に追加

非磁性一成分現像方法に用いられ、高品質の画像特性を初期からライフエンドまで安定して得るトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus including a cleaning device, preventing end leakage in simple constitution and without interfering with a cleaning blade, and preventing contamination in the interior of the apparatus to attain a long life of the apparatus body.例文帳に追加

単純な構成でしかもクリーニングブレードとの干渉なしに端部漏れを防止し、機内汚染を防ぎ装置本体の長寿命を図ることのできるクリーニング装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for friction stir welding, which has a long life and makes stable joining possible, by reducing working reaction force which is loaded on the base end part of a probe pin when starting friction stir welding and suppressing the breaking of the probe pin.例文帳に追加

摩擦攪拌接合開始時にプローブピンの基端部に負荷される加工反力を低減し、プローブピンの折れを抑制することにより、長寿命で、安定的な接合を可能にする摩擦撹拌接合用工具を提供する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp enabled to easily manufacture and capable of preventing defects by abnormal discharge at the end of life in an early stage without giving bad influence to a normal discharge condition, and a lighting fixture with above the fluorescent lamp.例文帳に追加

容易に製造できて、通常の放電状態に悪影響を及ぼすことなく早期の段階で寿命末期の異常放電による不具合を防止できる蛍光ランプおよびこの蛍光ランプを配設する照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a two-component curing type urethane composition which has excellent storage stability such that it keeps initial work life and coating work efficiency even after it is saved for a long period of time and there is no change in a time required to be cured after the end of work.例文帳に追加

初期の可使時間、塗布作業性を長期保存後にも保つことができ、かつ作業終了後から硬化するまでに要する時間が変わらない、貯蔵安定性に優れた二液硬化型ウレタン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a ball end mill with a long tool life capable of restraining fracture and abrasion caused to a ball blade without deteriorating the strength of the ball blade.例文帳に追加

本願発明は、ボール刃強度を損なわず、ボール刃に生じる欠損及び摩耗の発生を抑えて、工具寿命の長いボールエンドミルを提供することである。 - 特許庁

To provide a polishing pad capable of detecting a working end-point in polishing, having high in-plane uniformity of polishing speed and having a secured pad service life in polishing, and its manufacturing method.例文帳に追加

研磨時の加工終点を検出することができ、かつ、研磨速度の面内均一性が高く、研磨時のパッド寿命が確保された研磨パッドおよび研磨パッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To surely protect a circuit, while preventing generation of cataphoresis phenomenon, by detecting a life end of a discharge lamp even if the circumambient temperature is high or low.例文帳に追加

カタホレシス現象の発生を防ぎながら放電灯の寿命末期を高温時及び低温時においても確実に検出して回路の保護動作を行う。 - 特許庁

(12) For the application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 14, Paragraph 14, Collection Operators, Fluorocarbons Recovery Operators, and Dismantling Operators (limited to these persons collecting End-of-Life Vehicles (limited to those that are industrial waste; hereinafter referred to as "End-of-Life Vehicle Industrial Waste") pursuant to the provisions of Article 15, receiving delivery of Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 16, Paragraph 4 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, Paragraph 7), receiving delivery of End-of-Life Vehicle Industrial Waste or Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 16, Paragraph 6 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, Paragraph 7; the same shall apply hereinafter in this paragraph), and delivering End-of-Life Vehicle Industrial Waste or Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 16, Paragraph 6) and Shredding and Sorting Operators (limited to those persons collecting Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 17 or Article 18, Paragraph 3, receiving delivery of Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 18, Paragraph 2 or Paragraph 7, or delivering Dismantled Vehicles pursuant to the provisions of Article 18, Paragraph 2 or 7) shall be deemed Industrial Waste Collectors and Transporters. In this case, the phrase "the collection, transport and disposal of industrial waste whose entrustment was received from a business operator" in said Article 14, Paragraph 14 shall be deemed to be replaced with "the transport of industrial waste (limited to End-of-Life Vehicles (referring to the End-of-Life Vehicles prescribed in the Act of Recycling, etc. of Vehicles (Act No. 87 of 2002; hereinafter referred to as the "End-of-Life Vehicles Recycling Act"), Article 2, Paragraph 2) and Dismantled Vehicles (referring to the Dismantled Vehicles prescribed in the End-of-Life Vehicles Recycling Act, Article 2, Paragraph 3) collected pursuant to the provisions of the End-of-Life Vehicles Recycling Act, Article 9, Paragraph 1; Article 11; Article 15; Article 17; and Article 18, Paragraph 3, whose delivery is received pursuant to the provisions of the End-of-Life Vehicles Recycling Act, Article 16, Paragraph 4 and Paragraph 6 (including the case of applying these provisions mutatis mutandis pursuant to Article 16, Paragraph 7) and Article 18, Paragraph 2 and Paragraph 7), or which are delivered pursuant to the provisions of the End-of-Life Vehicles Recycling Act, Article 10; Article 14; Article 16, Paragraph 6 (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, Paragraph 7); and Article 18, Paragraph 7". 例文帳に追加

１２　引取業者及びフロン類回収業者、解体業者（第十五条の規定により使用済自動車（産業廃棄物であるものに限る。以下「使用済自動車産業廃棄物」という。）を引き取り、第十六条第四項（同条第七項において準用する場合を含む。）の規定により解体自動車の引渡しを受け、同条第六項（同条第七項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定により使用済自動車産業廃棄物若しくは解体自動車の引渡しを受け、又は同条第六項の規定により使用済自動車産業廃棄物若しくは解体自動車を引き渡す者に限る。）並びに破砕業者（第十七条若しくは第十八条第三項の規定により解体自動車を引き取り、同条第二項若しくは第七項の規定により解体自動車の引渡しを受け、又は同項の規定により解体自動車を引き渡す者に限る。）は、廃棄物処理法第十四条第十四項の規定の適用については、産業廃棄物収集運搬業者とみなす。この場合において、同項中「事業者から委託を受けた産業廃棄物の収集若しくは運搬又は処分」とあるのは、「産業廃棄物（使用済自動車の再資源化等に関する法律（平成十四年法律第八十七号。以下「使用済自動車再資源化法」という。）第九条第一項、第十一条、第十五条、第十七条若しくは第十八条第三項の規定により引き取り、使用済自動車再資源化法第十六条第四項若しくは第六項（これらの規定を同条第七項において準用する場合を含む。）若しくは第十八条第二項若しくは第七項の規定により引渡しを受け、又は使用済自動車再資源化法第十条、第十四条、第十六条第六項（同条第七項において準用する場合を含む。）若しくは第十八条第七項の規定により引き渡す使用済自動車（使用済自動車再資源化法第二条第二項に規定する使用済自動車をいう。）又は解体自動車（同条第三項に規定する解体自動車をいう。）に限る。）の運搬」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Vehicles for which the design of the parts or the parts or the type of raw material is recognized as having a significant impact on the planning Recycling of the said goods when the said vehicles have become End-of-Life Vehicles 例文帳に追加

三　当該自動車が使用済自動車となった場合において、当該物品の再資源化を図る上でその物品の設計又はその部品若しくは原材料の種類が重要な影響を及ぼすと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1160 Shibuya Konomaru, a family member of Yoshitomo who had returned from Owari Province, came under the influence of his master's concubine Tokiwa gozen, who told of the end of Yoshitomo's life. 例文帳に追加

平治2年になって、尾張国から馳せ戻った義朝の家人渋谷金王丸は主人の愛妾　常磐御前の下へと走り、義朝の最期を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game device the game terminates when at least one of the items comprising number of cycles, life, time limit, number of machines, points in reserve, and number of game stages has reached a predetermined end value.例文帳に追加

周回数、ライフ、制限時間、自機数、持ち点、ゲームステージ数の少なくとも一つが所定のゲーム終了値に達した場合にゲーム終了となるゲーム装置である。 - 特許庁

To solve the problem that the density of toner is extremely decreased because the toner end is firstly detected after decreasing the density from 6% to 2%, if the reference voltage of a magnetic permeability sensor is set at 3.0 V in the latter half of the life of the toner.例文帳に追加

トナー寿命後半で透磁率センサの基準電圧を３．０Ｖに設定した場合は、トナーエンドがトナー濃度が６％から２％になって初めて検知されるため、著しい濃度低下を招く。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that quickly stores a characteristic of developer being placed in, stabilizes the control of toner concentration during printing, and ensures stable print quality until the end of the life of the developer.例文帳に追加

現像剤投入時に投入現像剤の特性を短時間で記憶し、印刷時のトナー濃度制御性の安定化を図り現像剤寿命まで安定した印刷品質を得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By using a mechanical probe with minute lines formed on its end for specimen preparation, the useful life of the probe is enhanced from three to five in the past to 10 to 300 in terms of possible number of times of specimen preparation.例文帳に追加

微細線を先端に形成したメカニカルプローブを試料作製に用いることで、プローブの寿命を試料作製可能回数にして従来３〜５回を１０〜３００回に向上する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer and a management system capable of easily grasping an operation condition of an electrode, and capable of managing efficiently the electrode over from its production to an end of its service life.例文帳に追加

電極の稼動状況を容易に把握することができ、電極を製造から寿命まで効率良く管理することができる自動分析装置及び管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for machining a scroll member allowing realizing a long service life of an end mill by performing highly accurate machining and speeding up the machining at a lower cost.例文帳に追加

より低コストで高精度加工、加工の高速化を図り、エンドミルの長寿命化を実現することができるスクロール部材の加工方法を得ること。 - 特許庁

To provide a backup roll unit enabling a shaft to be hard to crack even if a flange part is formed at one side end part of the shaft and also enabling a life to be increased even under such an environment that water and iron powder are easily invaded therein.例文帳に追加

軸の一方側端部に鍔部を設けた場合でも軸が割れにくく、水や鉄粉などが侵入しやすい環境下においても長寿命化しうるバックアップロールユニットとする。 - 特許庁

To provide an extrusion molding apparatus wherein life of a wire for cutting such as a piano wire is attempted to be lengthened and molded bodies with no deformed end can be continuously produced for a long time, and a method for producing the molded bodies using the apparatus.例文帳に追加

ピアノ線等の切断用線材の長寿命化を図り、端部が変形していない成形体を長時間連続して製造し得る押出成形装置とこれを用いる成形体の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To awaken a sleeping person even if a lamp does not light due to the end of the life thereof or the like in a lighting device having a feature to awaken by light stimulation.例文帳に追加

光刺激により起床を促す機能を有する照明装置において、ランプが寿命末期などで不点灯になった場合でも、就寝者を目覚めさせることができる。 - 特許庁

To provide a method of controlling a power supply that lets an electronic apparatus operate to an end-point voltage stably and extends the battery life by acquiring device information about a removal devices connected to the electronic apparatus and setting the end-point voltage of the electronic apparatus for each device by using this information.例文帳に追加

電子機器に接続されたリムーバルデバイスのデバイス情報を取得し、この情報を利用して電子機器の終止電圧を個々に設定することにより、終止電圧まで安定動作をさせることが可能であって電池寿命を延ばすこともできる電源制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor-device manufacturing method that suppresses substances film formation on the laser beam emitting end surface of a laser to improve the life time characteristic of the laser.例文帳に追加

レーザ光出射端面への物質成膜を抑制し、レーザの寿命特性を向上させることができるようにした半導体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a superior system abnormality information recording method which can prolong the life of the frequency of writing to a nonvolatile memory up to the end even when abnormality information data are written at each time.例文帳に追加

異常情報データを毎回記録しても、不揮発性メモリの書き込み回数の寿命到達への期間を延ばすことができる優れたシステム異常情報記録方法を提供すること。 - 特許庁

A pipe member 5 for absorbing shock is disposed on the back side of the life guard plate 1, and the back end is connected to supporting devices (support members 6, 7L, 7R, 8L, and 8R) of an energy absorbing element mounted to a car body frame.例文帳に追加

排障板１の後側に衝撃吸収用パイプ部材５を配設し、その後端部を、車体台枠に取り付けられるエネルギー吸収要素支持装置（支持部材６，７Ｌ，７Ｒ，８Ｌ，８Ｒ）に連結する。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp capable of surely stopping discharge at an end of life; and to provide a lighting device with the fluorescent lamp.例文帳に追加

寿命末期時に放電を確実に停止させることができる蛍光ランプおよびこの蛍光ランプを備えた照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The tool selection controlling means 24 controls a tool selection of a tool supporting means 7 so that the finishing tool T coming to the end of the life is used as the roughly machining tool T.例文帳に追加

このツール選択制御手段２４は、寿命に達した仕上加工ツールＴを荒加工ツールＴとして使用するように、ツール支持手段７のツール選択動作を制御するものとする。 - 特許庁

To provide a lamp driving device which detects precisely a lamp close to the end of life, suppresses abnormal brightness of this lamp, and further can extend the time before the lamp goes out.例文帳に追加

球切れが近いランプを正確に検出し、このランプの異常な明るさを抑制し、更に、このランプが球切れを起こすまでの時間を延長することができるランプ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive long-life car stop which can prevent damage to an outside elastic member by preventing a load from concentrating on the outside elastic member in an upper end of a support pipe of the car stop.例文帳に追加

車止めの支柱パイプの上端部において外側弾性部材に荷重が集中することを防止することにより、外側弾性部材が損傷することを防止することができる寿命の長い安価な車止めを提供する。 - 特許庁

To provide an electric apparatus allowing electronic components to be arranged on a board as desired, and stopping operation when any of the electronic components comes to the end of its life; and a luminaire equipped with the electric apparatus.例文帳に追加

電子部品を所望に基板に配置できるとともに、電子部品が寿命になると動作を停止する電気機器およびこの電気機器を具備する照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an ITO sputtering target in which nodules are hardly produced and which is stably used for film deposition to its life end even in the case when the plate thickness of a sintered compact used for the target is made thicker than that of a conventional one.例文帳に追加

ターゲットに用いられる焼結体の板厚が従来より厚くなった場合においても、ノジュールの発生量が少なく、ライフエンドまで安定して成膜することが可能なＩＴＯスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

When start-up at a high pulse voltage with a high start-up voltage value near the end of the service life of the lamp, the high-pressure discharge lamp L can surely be started up, by increasing the pulse voltage value.例文帳に追加

寿命が進み始動電圧値が高いパルス電圧で始動する場合にはパルス電圧の電圧値が増加することにより、確実に高圧放電ランプＬを始動できる。 - 特許庁

To this end, the Revised Labour Standards Act was approved with the aim of curbing long working hours, ensuring better health of the workers and also creating a society with a good work-life balance.例文帳に追加

このため、長時間労働を抑制し、労働者の健康を確保するとともに仕事と生活の調和がとれた社会を実現することを目的とした改正労働基準法が成立した。 - 厚生労働省

(2) The provisions of the Waste Disposal Act, Article 7, Paragraph 12 shall not apply to collection and transport carried out by a person having obtained the license of the Waste Disposal Act, Article 7, Paragraph 1 and pertaining to End-of-Life Vehicle General Waste. 例文帳に追加

２　廃棄物処理法第七条第一項の許可を受けた者が行う収集及び運搬であって使用済自動車一般廃棄物に係るものについては、同条第十二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 961, near the end of Tsunemoto's life, he expressed his last request; 'I ask to be interred on this site after my passing, as I will become a dragon god and dwell in the lake of my estate where I will pray for the prosperity of my descendants.' 例文帳に追加

応和元年（961年）、経基は臨終に際し、「死後は龍神となって邸内の池に住み、子孫の繁栄を祈るから、この地に葬るように」と遺言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His achievements are noteworthy; especially in "Kirare Yosa," he established the bases of the sewa kyogen (a category of plays depicting the people's common life) in the end of Edo Period by introducing seven-and-five syllabic rhythmical dialogues prior to another Kabuki playwright Mokuami, and in the "Sakura Gimin Den" he created the first peasant play in Japan. 例文帳に追加

とくに『切られ与三』では七五調の台詞を黙阿弥に先駆けて使用して幕末期の世話狂言の基本を築き、『佐倉義民伝』では日本最初の農民劇を創作するなどの功績をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the system instability caused by the increase of internal resistance at the time of lithium cell end of life can be canceled, enabling to realize the system safety by detecting these excessive characteristics.例文帳に追加

これによって、リチウム電池寿命末期その内部抵抗が増大することによるシステムの不安定性を解消することができ、またこれらの過度特性を検出することでシステムの安全性を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide an electric golf cart for passenger use facilitating the maintenance of batteries 23 installed under a front seat 9 and facilitating the replacement of the batteries 23 coming to the end of the service life.例文帳に追加

前座席シート9の下方に設置したバッテリー23のメンテナンスや、寿命となったバッテリー23の交換が容易な電動式乗用ゴルフカートを提供する。 - 特許庁

An end-of-life image 104 is displayed on a MEMS display device in the presence of sufficient water vapor and without continued operation of the display.例文帳に追加

寿命終末画像１０４は十分な水蒸気の存在で、且つディスプレイの連続作動なしでもＭＥＭＳディスプレイ・デバイス上に表示される。 - 特許庁

Since higher voltage of either impedance elements Z2 and 23 is inputted to a control means by the diodes D5 and D6, end of life of either fluorescent lamps FL1 or FL2 can be judged whichever way half-wave discharge is generated.例文帳に追加

ダイオードD5，D6により、インピーダンス素子Z2，Z3のいずれか高い電圧が制御手段に入力されるため、いずれの方向に半波放電が生じても蛍光ランプFL1，FL2のいずれかが寿命末期であることが判断できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which makes it possible to continue the operation of image formation, even when a fixing device comes to the end of its life by restricting the operation of the image formation.例文帳に追加

画像形成の動作を制限することで、定着装置が寿命に到達しても画像形成の動作を継続可能にする画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide an image heating device by which various inconveniences due to the rapid increase of frictional resistance are eliminated by providing a low friction sheet not causing the rapid increase of the frictional resistance up to the end of the durable life.例文帳に追加

耐久寿命の末期まで、急激な摩擦抵抗の増加を発生しない低摩擦シートを備えて、摩擦抵抗の急激な増加に伴う様々な不都合を解消した画像加熱装置を提供する。 - 特許庁

To prolong the service life of a tube-shaped solid oxide fuel cell by increasing the reduction resistance of an air electrode cathode provided at an open end of the fuel cell, when press-operating the fuel cell.例文帳に追加

加圧動作時における燃料電池開端部の空気電極カソードの還元抵抗性を増加して管状固体酸化物燃料電池の寿命を延長する。 - 特許庁