「end of a life」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a versatile interferometer and a light source device without generating a fluctuation of a Moire fringe caused by a heat generation of a laser, without complicated adjustment at the time of a fault of the laser light source or at the exchange by an end of service life, and at the same time capable of utilizing various interferometers.例文帳に追加

レーザからの発生熱による干渉縞のゆらぎが発生せず、また光源であるレーザの故障や寿命による交換時に複雑な調整を必要とせず、同時に各種波長のレーザをも使用可能とする汎用性のある干渉計装置及びその光源装置を得ること。 - 特許庁

The memory 107 is stored with a table wherein near-end values of toner amounts set to different values by the toners are set and a toner remaining amount is compared with a near-end value; when the toner remaining value reaches the near-end value, a signal indicating that the life of the toner cartridge nearly ends is outputted.例文帳に追加

メモリ１０７には各色で異なる値に設定されたトナー残量のニアエンド値を設定したテーブルが記憶されており、トナー残量とニアエンド値とを比較し、トナー残量がニアエンド値に到達している場合には、トナーカートリッジの寿命が近づいていることを報知する信号を出力する。 - 特許庁

In the course of a lighting device 4 carrying out a protecting operation of stopping or restraining power of main discharge of a discharge lamp 3 by detecting a line spectrum generated at the end of life of the discharge lamp 3, a remote-control light-receiving part 6 is used for detection of the line spectrum.例文帳に追加

放電灯３の寿命末期に発生するラインスペクトルを検出して、点灯装置４が前記放電灯３の主放電を停止または出力抑制する保護動作を行うにあたって、そのラインスペクトルの検出に、リモコン受光部６を用いる。 - 特許庁

To provide a lead-acid storage battery of which energy density is superior and life-time performance is stable by making extruding amount appropriate of the electrode plate from the upper end in the height direction and the left end and right end in the widthwise direction in order that short circuit of the upper part or side part of the electrode resulting from stretch of positive electrode grid is prevented.例文帳に追加

正極格子の伸びに起因する極板上部あるいは側部での短絡を防止するための極板の高さ方向の上端および幅方向の左・右端からのセパレータのはみ出し量を適切にすることによってエネルギー密度が優れ、しかも寿命性能の安定した鉛蓄電池を提供することにある。 - 特許庁

As is known from the song 'Kono yo wo ba Wagayo tozo omo Mochizuki no Kaketaru koto no nashi to omoeba' (The full moon is so perfectly round, it is as though this world is my world) ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)), FUJIWARA no Michinaga lived a life of luxury but as he neared the end of his life, concerns about what would happen after his death led him to enter the Buddhist priesthood in 1019 and in the following year begin work on the Muryojuin (Nine Amida Statue hall) that would be the basis of Hojo-ji Temple. 例文帳に追加

「この世をばわが世とぞ思ふ望月の欠けたることのなしと思へば」（『小右記』）の歌でも知られるように、道長はこの世の栄華を極めたが、死に臨んでは自らの死後を案じ、1019年に出家、翌年には法成寺の礎となる無量寿院の造営に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, it is necessary that (i) all members of society should take action to improve work-life balance in line with the Work-Life Balance Charter, and (ii) new restructured frame to support development of the next generation should be created for fostering pioneering efforts to tackle urgent issues, such as the establishment of a system for home daycare, and for discussing the detailed design of the future systems as soon as possible.例文帳に追加

○　そのためには、 ①　「仕事と生活の調和（ワーク・ライフ・バランス）憲章」等を踏まえ、仕事と生活の調和の実現 について社会全体で積極的に取り組む必要があるとともに、 ②　新たな次世代育成支援のための枠組みの構築（家庭的保育の制度化など早急に実施すべき課題についての先行した取組み、今後の具体的な制度設計についての速やかな検討）が求められている。 - 厚生労働省

To provide a discharge lamp lighting device and a lighting system capable of surely keeping on lighting a discharge lamp even with a comparatively large starting voltage until its end of life without outputting a voltage more than necessary, even with a state of use in which a length of wires from the discharge lamp lighting device to the discharge lamp is long.例文帳に追加

放電灯点灯装置から放電灯までの配線が長くなる使用状態としても、必要以上の電圧を出力することなく、始動電圧が比較的大きな放電灯でも寿命末期に至るまで確実に点灯させることができる放電灯点灯装置及び照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a punch for a forging die in which the concentration of stress is hardly occurred on the recessed bottom and having a long life even when a deep recessed part is formed on the top end surface of the punch in order to form a projecting part on the parts and capable of being restored through partially exchanging the parts even when a damage is caused.例文帳に追加

部品に凸部を形成するための深い凹部がパンチ先端面に形成されていても、その凹部底に応力集中が起こりにくく長寿命であり、破損を生じた場合でも部分的な交換で復旧可能な鍛造金型のパンチ構造を提供する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device and a lighting system capable of controlling light of a high-pressure discharge lamp without causing a lighting failure even when a light control level in a range causing a lighting failure is raised in a life end stage of the high-pressure discharge lamp.例文帳に追加

高圧放電灯の寿命末期などにおいて、立ち消える範囲の調光レベルが上昇した場合でも、立消えを起こさずに高圧放電灯を調光することのできる高圧放電灯点灯装置及び照明装置を提供する。 - 特許庁

To reduce vibrations and noises of an impact tool, and to increase life of the impact tool by isolating radius transmission of vibration generated caused by collision of a striking element, a middle element, a tip end tool, a cut workpiece and the like of the impact tool driven by a motor and carrying out impact crushing work.例文帳に追加

電動機により駆動され、衝撃破砕等の作業を行う衝撃工具の打撃子、中間子、先端工具、被削材等の衝突に伴い発生する振動の半径方向への伝達を絶縁することにより衝撃工具の低振動、低騒音、長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide an on-vehicle terminal for temperature management, and a temperature inspection device checking method capable of referring to contents of abnormality and confirming the abnormality caused by the end of service life of a battery, when a temperature history of a cool memory can be read, and the abnormality is found in a temperature threshold value.例文帳に追加

クールメモリの温度履歴を読み取り可能であって、温度閾値に異常がある場合に異常内容を参照可能であり、電池寿命による異常を確認可能な温度管理用車載端末、および温度検査装置チェック方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner capable of providing a high-grade image in a wide range from a low speed to a high speed, capable of prolonging the service life of a developer and having such superior characteristics as to give stable images from the initial stage of use of the developer to the end.例文帳に追加

低速から高速に至る広範囲な静電荷像現像トナーにおいて、高品位な画像を提供でき、現像剤の寿命を長くすることができるとともに、現像剤の使用初期から終了時に至るまで安定した画像が得られる等の優れた特性を有する静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

To provide a rotary cutting device capable of drastically reducing the amount of polishing performed for uniforming shapes of end faces on both sides of a loop material formed by being cut, and improving the life of a pair of cutting tools, and a rotary cutting method.例文帳に追加

切断して形成されたループ材の両側の端面の形状を揃えるために行う研磨量を大幅に少なくすることができ、一対の刃具の寿命を向上させることができる回転切断装置及び回転切断方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of bending an electric resistance welded steel tube by which the life of a working tool of a rotating and pull-bending apparatus is prolonged in the working of the electric resistance welded steel tube having a stage for bending the electric resistance welded tube and a stage for expanding a tube end succeeding to the stage for bending.例文帳に追加

電縫鋼管を曲げ加工する工程とそれに続く管端拡管する工程を有する電縫鋼管の加工において、回転引き曲げ加工装置の加工工具の寿命を延ばすことが可能な電縫鋼管の曲げ加工方法を提供する。 - 特許庁

When the electrophotographic photoreceptor drum is carrying out image formation, a notification indicating part 37a of a spring member butts against a restricting part and its tension force is loosened, and a notification displaying part 37a of a spring member maintains a state of indication which indicates that the displayed process cartridge has not reached the end of the service life.例文帳に追加

電子写真感光体ドラムの画像形成時には、ばね部材の報知表示部３７ａが規制部に突き当たって緊迫力が緩められ、バネ部材の報知表示部３７ａが表示されたプロセスカートリッジが寿命未到達であることを示す表示状態を維持する。 - 特許庁

To provide a filter housing which hardly requires the cutout part of a container main body, does not damage the end surface of a filter which is the life of a precision filtration filter, and absorbs a variation in the whole length of a filter cartridge to set.例文帳に追加

容器本体の抜きしろを、殆ど必要としないと共に、精密濾過フィルターの生命であるフィルター端面を傷つけずに且つフィルターカートリッジ全長のバラツキを吸収してセッテングできるフィルターハウジングを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device by which safety in terms of a quality is secured when an operator performs exchange due to the end of the life of a transfer roller or the like by preventing the transfer roller of a transfer roller unit from falling down in a direction in which it is grounded on a desk upper surface or the like without making a device large-sized.例文帳に追加

装置の大型化無しに、転写ローラユニットの転写ローラが机上面などに接地する方向に倒れるのを防止し、オペレータが転写ローラの寿命等で交換を行う際に、品質安全性が確保出来る画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for cutting an interlayer which has a simple structure, is compact, can easily adjust each part, provides a simple motion of a cutter, can cut an interlayer of a laminated glass during transportation thereof, has a long cutter life, and can reduce breakage of a glass end, and to provide a method using the apparatus.例文帳に追加

単純な構造でコンパクトであり各部の調整が簡単で、カッターの動きが単純で搬送中の合わせガラスの中間膜も切断可能で、しかもカッター寿命が長く、ガラス端部の破損を削減することが可能な中間膜の切断装置及び切断方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, even if a plurality of discharge lamp lighting devices reach accumulated end-of-life operating times all at a time, changes of lighting states of the discharge lamps or their lighting-off will not take place all at a time at all these plurality of lighting devices, so that a user hardly suffers inconvenience.例文帳に追加

さらに、複数の放電灯点灯装置で一斉に累積使用時間が装置寿命時間に達した場合であっても、それら複数の放電灯点灯装置で放電灯の点灯状態の変化や放電灯の消灯が一斉に行われるようなことがないから、使用者に不都合となりにくい。 - 特許庁

To reduce vibration and noises of an impact tool, and to increase life of the impact tool by isolating radius transmission of vibration generated caused by collision a striking element, a middle element, a tip end tool, a cut workpiece and the like of the impact tool driven by a motor and carrying out impact crushing work.例文帳に追加

電動機により駆動され、衝撃破砕等の作業を行う衝撃工具の打撃子、中間子、先端工具、被削材等の衝撃に伴い発生する振動の半径方向への伝達を絶縁することにより衝撃工具の低振動、低騒音、長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide an operating device for a ship propeller tilt/trim device extending a service life of an electric driving motor by reducing a load of that, without continuing pressing an operation switch when tilting up/down while keeping conventional operation at the time of trimming, and tilting a propeller unit to a tilt finishing end while reducing the power consumption of the motor.例文帳に追加

従来のトリム操作時の操作はそのままで、チルトアップ／ダウンのとき、操作スイッチを押し続けることなく、電動駆動モータの負荷を小さくしてその寿命を延ばし、モータ消費電力も節減しながら、推進ユニットをチルト終了端までチルト動作させること。 - 特許庁

To provide a slab tongue device which quickly and surely fits a plurality of slab surface copying part for deciding a tip end holding position of a tongue body to the surface of the slab to be conveyed, surely performs fitting and slab catching operation simultaneously, and increases the service life of a catching pawl.例文帳に追加

トング本体の先端挟持位置を決める複数のスラブ表面倣い部を搬送対象のスラブの表面に同時に迅速確実にフイットさせ、フイットと同時にスラブキャッチング作動が確実に出来る共にキャッチング爪の長寿命化を図るスラグトング装置を提供する。 - 特許庁

He spent the latter part of his life in Takeo, where in 1834 he became a student of Shuhan TAKASHIMA for the first time as a feudal lord in Japan to study Western gunnery and science and technology, while making a great impact on Naomasa NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, thereby leading to the development of advanced military and technical power of the Saga Domain in the end of Edo period. 例文帳に追加

後半生は武雄領に戻り、天保5年（1834年）、日本の封建領主で最初に高島秋帆に弟子入りして西洋式砲術や科学技術を究めるとともに、佐賀藩主鍋島直正に大きな影響を与え、幕末期の佐賀藩の高度な軍事力・技術力開発のさきがけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating tool with an easy step replacing work and washing work, high workability and a long service life in which a coating liquid is discharged from the tip end of a coating head by circulating through a groove-shaped slot which is comprised of a plurality of head members.例文帳に追加

複数のヘッド部材から構成された溝状のスロット内を塗布液が流通して塗布ヘッドの先端から吐出される塗布工具において、段取り替え作業、洗浄作業が容易でかつ生産性が高く、長寿命な塗布工具を提供すること。 - 特許庁

To provide an induction heating rice cooker controlling a high frequency current flowing to a heating coil by switching means to heat a pot, by which a change in capacitance of a resonant capacitor is detected thereby notifying a user of the life end of the apparatus.例文帳に追加

加熱コイルに流れる高周波電流をスイッチング手段により制御し鍋を加熱する誘導加熱式炊飯器において、共振コンデンサの静電容量変化を検知できるようにして、共振コンデンサの静電容量変化に伴う機器のライフエンドを検知できるようにする。 - 特許庁

This lighting device 1 turning on a light source La emitting light as a load is at least provided with a component changing its property along with operation time of the lighting device 1, a detection circuit 4 detection change in the characteristic, a determination circuit 5 determining the end of a life of the lighting device 1 based on the detection result.例文帳に追加

少なくとも負荷として光を出力する光源Ｌａを点灯させる点灯装置１に、点灯装置１の使用時間とともに特性が変化する部品と、上記特性の変化を検出する検出回路４と、上記検出結果を元に点灯装置１の寿命を判別する判別回路５を備えた。 - 特許庁

NAKAMURA was born in 1819, in a poor farming family lived in Nagahara Village, Yamabe District, Yamato Province (present-day Tenri City); he came to conclude that the increase of rice production and the income of farmers would be the basis of solving the problems on farmers, after seeing those riots of farmers throughout Japan at the end of Edo Period; throughout his life from 1863, he engaged in the production of new varieties of rice by comparing and selecting various kinds of rice produced in the regions of Japan. 例文帳に追加

1819年、大和国山辺郡永原村（現天理市）の貧農の家に生まれた彼は、幕末各地で起きた農民一揆を機に、米の増収こそ問題解決の根本であると考え、1863年以後イネの比較試作による品種改良を終生の仕事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molding mold for a cylindrical rubber improved by a further refinement so that venting of air at the axial direction end is smoothly performed without exerting a negative effect on quality or life of a product in the case when the cylindrical rubber having a tapered shape is produced by a bladder molding method.例文帳に追加

先窄まり状の円筒ゴムをブラダ成形方法で作成する場合において、製品の品質や寿命に悪影響を及ぼすことなく軸心方向端部における空気の抜けが良好に行われるように、さらなる工夫によって改善された円筒ゴム用成形型を提供する。 - 特許庁

To suppress internal pressure increase of a sealed nickel hydrogen rechargeable battery at the end of charging, use the capacity of the battery fully, and achieve a long life by stopping an initial charging current for shifting it to a current in a specific ranger once when the charging voltage is higher than specified at the initial stage of charging.例文帳に追加

充電末期における密閉式ニッケル水素蓄電池内圧の上昇を抑えるとともに、そのあとに最適なトリクル充電を行うことにより電池の容量を充分に発揮させ、長寿命を達成する充電方式を提供する。 - 特許庁

To enable a lighting circuit to maintain a 'hold' state of lighting inhibition without being reset, even if a signal for lighting the discharge lamp is generated from a sensor for detecting changes in ambient environment when the lighting circuit is in the 'hold' state of lighting inhibition at the end of life of the discharge lamp.例文帳に追加

放電灯が寿命末期になって点灯回路が点灯禁止のホールド状態になっているときに周囲環境の変化を検知するセンサから放電灯を点灯させる信号が発生しても、点灯回路はリセットされずに点灯禁止のホールド状態を維持する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a circuit board device manufactured by applying a manufacturing technique of multiple patterning, which improves operation reliability and product life cycle by preventing an abnormal signal voltage or corrosion of a wiring layer caused by contaminants sticking to the end face of each circuit board.例文帳に追加

多数個取りの製造技術を適用して製造される回路基板装置において、各回路基板の端面に付着した汚染物質による信号電圧の異常や配線層の腐食を防止して、動作の信頼性や製品寿命を向上させることができる回路基板装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnet switch 1 having high reliability capable of obtaining a sufficient separation force separating a movable contact 5 from a fixed contact 6 even at life end of the contacts without accompanied with change of design of main components in large scale at low cost.例文帳に追加

主要部品の大きな設計変更を伴うことなく、低コストに、接点寿命時でも可動接点５を固定接点６から確実に分離させるに十分な分離力を得ることができる信頼性の高いマグネットスイッチ１を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power transmission belt, suitable for high load transfer, to block the generation of wrinkles at the vicinity of the terminal of an inside canvass and starting from an overlap part where the end parts of reinforcing cloths are overlapped and suppress the early generation of a crack, and improve a belt running life and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

補強布の端部を重ねたオーバーラップ部から発生する内側帆布の末端付近のシワ発生を阻止するとともに早期の亀裂発生を抑制し、ベルト走行寿命を向上させた高負荷伝動に最適な動力伝動用ベルトとその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Life can be extended in such a way that load capacity can be kept high and an action that an inclination of the roller is suppressed is improved because the axial length of a raceway surface can be lengthened since an end surface of a roller 11 is profiled not in a spherical surface but in a plane 11a.例文帳に追加

ころ１１の端面が平面１１ａとなっているので、球面とする場合に比べて、転動面の軸線方向長を長くすることができるため、高い負荷容量を確保できると共に、ころの傾きを抑える作用も高まり、寿命を延長させることができる。 - 特許庁

To suppress shortening of a dressing service life in relation to an internal gear-like grinding wheel by a dressing gear and to eliminate difficulties for manufacturing the dressing gear, even when a tooth end width of a tooth of a gear to be ground for gear-horning is set small.例文帳に追加

ギヤホーニング加工する被削歯車の歯の歯先幅が小さく設定されている場合であっても、ドレッシングギヤによる内歯車状砥石に対するドレッシング寿命の短命化を抑制するとともに、ドレッシングギヤの製作に困難を要することをなくす。 - 特許庁

To repeatedly use a pipe and a flange besides replacement of an O-ring, excluding a case of the end of metal's life, without generating torsional action on the pipe, by fastening the pair of flanges in a state of being close to each other, holding the O-ring between a flare portion and an outer face of a straight pipe, and watertightly connecting pipe connecting end portions.例文帳に追加

一対のフランジを相互に接近するように締付け、Ｏ−リングをこのフレア部とストレート管の外面との間で挟持し、配管接続端部同士が水密に接続されていることにより、配管へのねじり作用は発生せずＯ−リングの交換以外は配管とフランジをその金属的寿命を除いて繰り返し使用可能とする。 - 特許庁

To suppress variability in film thickness in a process of depositing e.g. an antireflection coating by stabilizing film deposition rate from the initial stage of the use of a target to the end of its life in a sputtering deposition process using an Nb sputtering target.例文帳に追加

Ｎｂスパッタリングターゲットを用いたスパッタ成膜工程において、ターゲットの使用初期からライフエンドまで成膜速度を安定化させることによって、例えば反射防止膜の形成工程における膜厚のばらつきの発生を抑制する。 - 特許庁

To solve the problem at the end of life of the fluorescent lamp incorporated in a liquid crystal display, of a glass tube in an electrode neighborhood inside a fluorescent lamp being fractured due to sputtering phenomenon to discharge with an external metal part, and to cause lighting failure of the fluorescent lamp.例文帳に追加

液晶表示装置に組み込まれた蛍光ランプの寿命末期に於いて、蛍光ランプ内の電極近傍のガラス管がスッパッタリング現象のため破損し、外部の金属部と放電を起こし、蛍光ランプが不点灯となる。 - 特許庁

To provide a method of controlling a semiconductor memory card system for communicating information to warn a user of host equipment that the semiconductor memory card comes close to the end of its life in a system including the host equipment mounted with the semiconductor memory card.例文帳に追加

半導体メモリカードを搭載したホスト機器を含むシステムにおいて、半導体メモリカードの寿命が近づいたことをホスト機器のユーザに警告するための情報を伝達する半導体メモリカードシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture absorbent dryer capable of drying a moisture absorbent which has reached the end of service life without taking it out to the outside from the housing container of a moisture absorption respiratory apparatus, restoring moisture absorbing ability and providing it for reuse thereafter, and a moisture absorbent drying method.例文帳に追加

寿命に達した吸湿剤を吸湿呼吸器の収容容器から外部に取り出すことなくこれを乾燥処理して吸湿能力を回復させ、その後、再利用に供することのできる吸湿剤乾燥装置とその乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inner ring for a tapered roller bearing capable of preventing an end of a collar face on a large diameter side of a conical raceway surface from being broken during conveyance before finishing and having excellent wear resistance and long service life and to provide the tapered roller bearing having the inner ring for the tapered roller bearing.例文帳に追加

仕上げ前の搬送中に円錐軌道面の大径側の鍔面の先端が破損しにくく、かつ、耐摩耗性に優れて寿命が長い円錐ころ軸受用内輪、および、その円錐ころ軸受用内輪を有する円錐ころ軸受を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the good charging property of the photoreceptor drum 12 by the charging roll 14 and a long service life for a photoreceptor drum 12 can be obtained with no occurrence of soiling such as attachment of discharged matter due to discharging or attachment of paper powder in the end part of the charging roll 14 in the axial direction.例文帳に追加

また、帯電ロール１４の軸方向の端部において、放電による放電生成物の付着や紙粉の付着等による汚染が生じることはなく、帯電ロール１４による感光体ドラム１２への良好な帯電性と、感光体ドラム１２の長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

Since this asymmetry becomes particularly conspicuous along with the degradation of a fluorescent lamp, especially the degradation at the end of life (reduction in an emitter), the degree of degradation of a fluorescent lamp can be detected by observing the asymmetry of (or the difference between) lamp currents before and after the polarity inversion.例文帳に追加

そして、この非対称性は蛍光灯の劣化、特に寿命末期における劣化(エミッタの減少)とともに特に顕著となることから、極性反転の前後におけるランプ電流の非対称性(差)を観測することにより、蛍光灯の劣化度合を検出することができる。 - 特許庁

The relay life duration of either one of the relay contacts is calculated depending on a condition of the contact or a driving duration, and when the controller judges that the relay reaches the end of its lifetime, the one of the relays is switched to the other.例文帳に追加

前記一方のリレー接点は、接点の状態、あるいは、駆動時間等によりリレー手段の寿命が検出され、制御装置等によりリレー手段の寿命が来たと判断した場合、一方のリレー手段から他方のリレー手段に切り替える。 - 特許庁

For that, the remote-control light-receiving part 6 is arranged so that a part of emission light of the discharge lamp 3 is incident, and its spectral sensitivity characteristics are matched with at least one kind of line spectrum between a remote-control signal and 100 to 5,000 nm generated at the end of the life of the discharge lamp 3.例文帳に追加

そのため、前記リモコン受光部６を前記放電灯３の放射光の一部が入射するように配置し、かつその分光感度特性を、リモートコントロール信号と、放電灯３の寿命末期に発生する１００〜５０００ｎｍの間の少なくとも１種類のラインスペクトルとに適合させる。 - 特許庁