「end of a life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To make exchangeable a battery before the end of its battery life by accurately determining battery life.例文帳に追加

電池の寿命を正確に判別して、電池寿命が尽きる前に電池の交換を可能にする。 - 特許庁

Hereby, a user can execute the part exchange before the end of a service life of the parts.例文帳に追加

ユーザは部品の寿命が来る前に、部品交換が可能になる。 - 特許庁

To surely detect an end of life of a discharge lamp with a simple circuit structure.例文帳に追加

簡単な回路構成で放電灯の寿命末期を確実に検出する。 - 特許庁

To carry out illumination with both a discharge lamp and a light emitting diode illumination body; and to annunciate an end of life of the discharge lamp when the discharge lamp comes into the end of life.例文帳に追加

放電灯と発光ダイオード照明体の両方で照明し、しかも、放電灯が寿命末期になったときにはそれを知らせる。 - 特許庁

To prevent an image from deteriorating by displaying warning on the end of service life of a lamp.例文帳に追加

ランプの寿命の警告を表示し、画像の劣化を事前に防止する。 - 特許庁

A graduation trip may be something like the end of student life.例文帳に追加

卒業旅行は学生時代の区切りみたいなものでしょうか。 - 時事英語例文集

To provide more proper information about a battery at the end of life.例文帳に追加

寿命に到達したバッテリの情報をより適正なものとする。 - 特許庁

To inform that a refrigerator is close to the end of its usable life or is at the end of its usable life before failure due to secular change occurs.例文帳に追加

経年変化による不具合が生じる前に、冷蔵庫の耐用期間の満了が近いこと、あるいは耐用期間の満了を知らせる。 - 特許庁

When the used amount of a stored product life object element is determined to be immediately before the end of the product life, the device displays to the user that it is immediately before the end of the product life, and enters a load stop mode immediately before the end of the product life, and stops load other than the display.例文帳に追加

記憶された製品寿命対象要素の使用量が製品寿命直前と判定されれば、機器は使用者に製品寿命直前であることを表示して、製品寿命直前負荷停止モードに入り、表示以外の負荷を停止する。 - 特許庁

For example, the character for "life" can be written to express the new life of a baby, the energetic life of a young person, or the life of someone getting near the end. 例文帳に追加

例えば，｢命｣という文字で，赤ちゃんの新たな命，若者のエネルギーに満ちあふれた命，最(さい)期(ご)を迎えつつある人の命を書き表すことができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide electrical equipment with a service life control function capable of managing and recognizing the service life of a product by operation time and the number of times of operations and the service life of the product by a useful life span over a long period of time and surely reporting the arrival of the end of the service life.例文帳に追加

本発明は、稼働時間及び稼動回数による製品の寿命、耐用年数による製品の寿命を長期に亘りを管理把握し、寿命到来を確実に知らせることができる寿命制御機能付電気機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To maintain determination accuracy of recording paper from the start of the use of an image forming apparatus to the end of its service life even in the image forming apparatus that has a long service life.例文帳に追加

製品寿命の長い画像形成装置であっても使用開始から製品寿命まで記録紙の判別精度を維持する。 - 特許庁

From a reference coefficient of extension at the end of its life and an equivalent load estimated temperature of the inner rubber layer 2 at this time, the life of the rubber hose 1 is obtained.例文帳に追加

寿命時の基準伸び率と、その時点の内ゴム層２の等価負荷推定温度からこのゴムホース１の寿命を求める。 - 特許庁

The boundary of a cradle-to-gate partial life cycle inventory shall not include product use or end-of-life processes in the inventory results 例文帳に追加

揺りかごからゲートまで（cradle-to-gate）の部分的なインベントリのバウンダリは、製品の使用プロセス又は使用済み（end-of-life）プロセスをインベントリ結果に含めてはならない。 - 経済産業省

The life determining part 132 compares the working time measured by the working time measuring part 131 with a predetermined life time and determines the end of the life when the working time is longer than the life time.例文帳に追加

寿命判定部１３２は、使用時間計測部１３１が計測した使用時間と所定の寿命時間とを比較して、使用時間が寿命時間より長い場合に、寿命であると判定する。 - 特許庁

To prolong the life time of a photoreceptor and moreover, to obtain a stable image at the initial time and the life end of the photoreceptor.例文帳に追加

感光体の寿命を延ばすことができ、しかも感光体の初期並びにライフエンドにおいても安定した画像が得られるようにする。 - 特許庁

At that time, when there is a near life-ending tool 2, the determining/notifying means 10 determines whether there is a tool 2 coming to the end of the life within a prescribed replacement allowable time or not.例文帳に追加

このとき、寿命至近工具２があると、所定の交換許容時間内に寿命が来る工具２があるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a means determining the end of a life of a lighting device constituting luminaire.例文帳に追加

照明器具を構成する点灯装置の寿命を判別する手段を提供する。 - 特許庁

in cancer, a person is considered to be a survivor from the time of diagnosis until the end of life. 例文帳に追加

がんに関しては、診断時から終末期に至るまで患者は生存者と見なされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To keep vacuum pressure in a package up to the end of life of a product without being lowered.例文帳に追加

パッケージ内部の真空圧力が低下せずに製品寿命まで保持されるようにする。 - 特許庁

KO Enbu who lived from the end of Ming to the beginning of the Qing severely criticized Bunjin indulged themselves in a life of debauchery in his work, 'Nicchiroku.' 例文帳に追加

明末清初の顧炎武は『日知録』でその放蕩三昧の文人を痛烈に批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the determination of the end of life of a discharge lamp before the discharge lamp starts lighting.例文帳に追加

放電灯が点灯を開始する前に放電灯の寿命判断を行う。 - 特許庁

To reduce the probability of an operator making an error in determination and suppress the probability of a memory element reaching the end of its life.例文帳に追加

オペレータが判断を誤る確率を低減し、記憶素子が寿命に到達する確率を抑える。 - 特許庁

To stop operation of an inverter circuit at an early time at the end of life of a fluorescent light-emitting tube.例文帳に追加

蛍光発光管の寿命末期時において、早期にインバータ回路の動作を停止させる。 - 特許庁

To provide a long-life semiconductor laser device by forming a protection film on the end surface of a resonator.例文帳に追加

共振器の端面に保護膜を形成して、長寿命の半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a large end support structure of a connecting rod having a long life and high reliability.例文帳に追加

長寿命で信頼性の高いコンロッドの大端部支持構造を提供することである。 - 特許庁

(6) When End-of-Life Vehicles are delivered to Dismantling Operators (in case of transport required to deliver the End-of-Life Vehicles to the Dismantling Operators is commissioned to another entity and when the End-of-Life Vehicles are delivered to entities commissioned to transport of the End-of-Life Vehicles), as specified by ordinance of the competent minister, the Fluorocarbons Recovery Operators shall report the name or designation of the person taking delivery of the End-of-Life Vehicles, the Vehicle number of the End-of-Life Vehicles and other matters specified by ordinance of the competent minister to the Information Management Entity within a period of time specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

６　フロン類回収業者は、解体業者に使用済自動車を引き渡したとき（当該解体業者に当該使用済自動車を引き渡すために行う運搬を他人に委託する場合にあっては、当該使用済自動車の運搬を受託した者に当該使用済自動車を引き渡したとき）は、主務省令で定めるところにより、主務省令で定める期間内に、当該使用済自動車の引渡しを受ける者の氏名又は名称、当該使用済自動車の車台番号その他の主務省令で定める事項を情報管理センターに報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a collection amount management apparatus which includes a developer collecting container whose life is ended by collecting a two-component developer of at least a fixed amount and shortens a difference of life periods between a plurality of consumptions in the same unit, which may end the life with the lapse of time.例文帳に追加

少なくとも定量の二成分現像剤を回収することで寿命となる現像剤回収容器を含み、経時的に寿命となる同一ユニット内の複数の消耗品の間の寿命時期の差を軽減する。 - 特許庁

in patients with a disease, this covers all phases of illness from diagnosis to the end of life. 例文帳に追加

疾患を抱える1人の患者を考える場合、診断から終末期までの疾患の全段階が含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It means to the end of saikai (a period of purifying body and mind for ritual) and returning to everyday life. 例文帳に追加

一同が、祭祀のため行った斎戒を解き、平常に直る（復る）という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high capacity lithium battery that restrains an abrupt drop of discharge voltage at the end of discharge life.例文帳に追加

放電末期の急激な放電電圧の低下を抑制し、高容量のリチウム電池を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply wherein the end of life is decided appropriately regardless of the use environment.例文帳に追加

使用環境によらず適切に寿命末期を判定することができる電源装置を提供する。 - 特許庁

Age of the battery 2 is known previously, and the battery is replaced by a new one before reaching the end of life.例文帳に追加

バッテリー２は、あらかじめ使用年数がわかるので寿命のくる前に新品に取り替える。 - 特許庁

The device 100 allows a draft to be formed that a component which reaches the end of a life thereof after a next periodic repair in comparison of a life in the component life database 113 with a periodic repair's timing in the periodic repair plan database 109, is incorporated in the replacement of a next periodic repair.例文帳に追加

部品寿命データベース１１３の寿命と定期修理計画データベース１１１の定期修理を比較し、次の定期修理の後に寿命がくるものは、次の定期修理に部品の交換を組み込む案を作成する。 - 特許庁

Since it is determined whether the end of life has reached or not based on the impedance of the resonance circuit, the end of life is decided appropriately regardless of whether the circuit components deteriorate fast or slowly in the use environment, on contrary to a case where the end of life is decided when the operating time reaches a prescribed time.例文帳に追加

共振回路のインピーダンスに基いて寿命末期か否かを判定することになるので、動作時間が所定時間に達したときに寿命末期と判定する場合と違い、使用環境において回路部品の劣化が速いか遅いかによらず適切に寿命末期を判定することができる。 - 特許庁

A life determining part 169 compares the energizing time measured by the energizing time measuring part 161 with the life determining time calculated by the life determining time calculating part 165 and determines that the lighting circuit 110 comes to the end of the life when the energizing time is longer than the life determining time.例文帳に追加

寿命判定部１６９は、通電時間計測部１６１が計測した通電時間と、寿命判定時間算出部１６５が算出した寿命判定時間とを比較して、通電時間が寿命判定時間より長い場合に、点灯回路１１０が寿命であると判定する。 - 特許庁

To provide a method for extending an operation life of a turbine blade 10 with an end shroud.例文帳に追加

先端シュラウド付きタービンブレード（１０）の作動寿命を延長させる方法を提供する。 - 特許庁

Article 10 When an End-of-Life Vehicle has been collected, the Collection Operator shall promptly deliver the End-of-Life Vehicle to a Fluorocarbons Recovery Operator if a Specified Air Conditioner is installed in the End-of-Life Vehicle and to a Dismantling Operator if one is not installed. 例文帳に追加

第十条　引取業者は、使用済自動車を引き取ったときは、速やかに、当該使用済自動車に特定エアコンディショナーが搭載されている場合はフロン類回収業者に、搭載されていない場合は解体業者に、当該使用済自動車を引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The Related Business Operators shall endeavor to improve their knowledge and competence relating to Recycling of End-of-Life Vehicles to properly dispose the waste pertaining to the End-of-Life Vehicles and to ensure that the resources are used effectively by implementing Recycling of End-of-Life Vehicles in a proper and smooth manner. 例文帳に追加

第四条　関連事業者は、使用済自動車の再資源化を適正かつ円滑に実施することにより、使用済自動車に係る廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図るため、使用済自動車の再資源化に関する知識及び能力の向上に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic device capable of preventing an emergency product accident by informing a user that the device is immediately before the end of its life to urge the user to stop using the device, and informing the user that the device is at the end of its life to inhibit the use of the device when the device is at the end of its life.例文帳に追加

機器が寿命直前であることを使用者に知らせて機器の使用停止を促し、機器が寿命を迎えたときには、機器が寿命であることを使用者に知らせて使用者が機器を使用できないようにして、万一の製品事故を未然に防ぐことのできる電子機器を提供する。 - 特許庁

When the loaded cartridge come to the end of its life (step S1: Yes), and also when the leading page of a printing job is an object to be processed (step S2: Yes), a life-end display notifying the user that the loaded cartridge has come to the end of its life is given (step S6).例文帳に追加

装着されたカートリッジが寿命に到達し（ステップＳ１：Ｙｅｓ）、印刷ジョブの先頭ページが処理対象である場合（ステップＳ２：Ｙｅｓ）、装着されたカートリッジが寿命に達した旨をユーザに知らせる寿命到達画面を表示する（ステップＳ６）。 - 特許庁

Toward the end of his life he grew a mustache to hide his emaciated look. 例文帳に追加

生涯の終わり頃彼はやせこけた自分の姿を見せまいとひげを蓄えた. - 研究社 新和英中辞典

Moreover, at the end of the work he denied any attachment to life in a thatched hut because it would prevent people from achieving spiritual enlightenment. 例文帳に追加

さらに末尾では草庵の生活に愛着を抱くことさえも悟りへの妨げとして否定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a poet in the Nijo family style, but near the end of his life it is said he began to gravitate more towards the Reizei style. 例文帳に追加

二条家流の歌人であるが、晩年は冷泉派に近づいたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetsuzan was killed by a monster called 'Okiku Mushi' (Okiku Insect) that looked like Okiku at the end of her life. 例文帳に追加

お菊の最後の姿に似た「お菊虫」なる怪物によって鉄山が殺されたというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス