「end of a life」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The part of the story indicating that the Matsudaira clan acted as a guardian for little Mochikiyo was not reliable, but in broad outline, his life may end as the story of "Mikawa gunki" suggested. 例文帳に追加

松平氏の後見の部分は信用できないが、大筋において『三河軍記』のような結末に至ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion source capable of achieving longer life by restraining damage on a tip end of an electric field ionization electrode.例文帳に追加

電界電離電極の先端部の損傷を抑えてその寿命の長期化を図ることができるイオン源を提供する。 - 特許庁

The overcoat layer 4 is preferably colored to facilitate a decision on the end of life and on the state of deterioration.例文帳に追加

また、オーバーコート層４を着色することが好ましく、寿命や劣化状態の判断が容易になる。 - 特許庁

To improve use safety and reliability by preventing flickering of a discharge lamp at the end of service life.例文帳に追加

放電灯の寿命末期における点滅動作を防止して使用上の安全性及び信頼性を向上させる。 - 特許庁

To obtain an electric endoscope where an operator can easily recognize that the mechanical life of components which electrically curve a curving unit reaches the end of its usefulness.例文帳に追加

操作者が湾曲部を電動湾曲する構成部品の機械的な寿命が近いこと容易に認識できる電動内視鏡を実現すること。 - 特許庁

To provide a probe pin enhanced in the bending processability of its leading end, eliminating environmental pollution and capable of being extended in its use life.例文帳に追加

ピン先端の曲げ加工性を向上し、また環境汚染を解消し、さらに使用寿命を延長できるプローブピンを提供する。 - 特許庁

To determine an end of run flat traveling life of a run flat tire.例文帳に追加

ランフラットタイヤのランフラット走行寿命末期を判定することができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An initial insulating characteristics Y_S in a use start point N_0 of the rotating machine and limit insulating characteristics Y_C in the end point of its life are memorized.例文帳に追加

回転機の使用開始時点Ｎ_0の初期絶縁特性Ｙ_S及び寿命到達時点の限界絶縁特性Ｙ_Cを記憶しておく。 - 特許庁

To provide systems and methods of displaying an end-of-life image on an electronic display on a MEMS display device.例文帳に追加

ＭＥＭＳディスプレイ・デバイス上で寿命終末画像を電子ディスプレイ上に表示するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To prevent by a simple structure the continuation of discharge between the support wires when the filament is broken at the end of life.例文帳に追加

寿命末期においてフィラメントが断線したときに支持線間で放電が継続するのを簡単な構成で防止する。 - 特許庁

Alternatively, an initial characteristic value of the component varying its property is stored, and the end of the life may be determined according to a variation from the initial characteristic value.例文帳に追加

特性が変化する部品の初期特性値を記憶しておいて、初期特性値からの変化量によって寿命を判別するようにしても良い。 - 特許庁

The boundary of a cradle-to-gate assessment shall not include product use or end-of-life processes in the inventory results. 例文帳に追加

揺りかごからゲートまでの評価のバウンダリは、インベントリに製品の使用または使用後のプロセスを含んではならない。 - 経済産業省

(i) When a Recycling Deposit, etc. for said End-of-Life Vehicles has not been deposited with a Deposit Management Entity 例文帳に追加

一　当該使用済自動車について再資源化預託金等が資金管理法人に対し預託されていない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a drum from reaching the end of its life before toner during continuous printing at a low printing rate, with the result that the toner remains.例文帳に追加

低印字率のプリントが続いた場合に、トナーよりもドラムが先に寿命に達し、トナーが余ることを防止する。 - 特許庁

To provide a POS system that operates with minimum functions required for operation even if an error occurs in a storage due to the end of life or the like.例文帳に追加

ストレージに寿命等によるエラーが生じても、運用上最小限必要な機能で動作できるPOSシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a wire rope management system which can simply determine whether a wire rope has come to the end of the life.例文帳に追加

簡易にワイヤーロープが寿命に達しているか否かを判定することができるワイヤーロープ管理システムを提供する。 - 特許庁

The printer changes the end of life of the consumables A and B, respectively according to the predicted end of life, and further changes operational conditions of the consumables A and B, respectively so that the consumables A and B can be replaced at the same time (S17).例文帳に追加

プリンタは消耗部品ＡおよびＢの各々の寿命時期を予測した寿命時期から変更し、かつ寿命時期延長後の消耗部品ＡおよびＢの交換時期が一致するように、消耗部品ＡおよびＢの各々の動作条件を変更する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device that uses a high frequency inverter device having a circuit of detecting AC and DC voltage of the DC cut off capacitor as an end-of-life detecting means that detects when the discharge lamp in use has reached the end of life.例文帳に追加

使用放電灯が寿命末期になった場合にこれを検出する寿命末期検出手段として直流カット用コンデンサの交流直流及び直流電圧を検出する回路を備えた高周波インバ−タ装置を用いた放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a back-up controller for storage data, etc., capable of baking-up required data, before life comes to be end by adequately determining the life of storage means so as to eliminate useless exchange.例文帳に追加

記憶手段の寿命を的確に見極めて、無駄な交換をなくし、寿命が尽きる前に必要なデータをバックアップすることが可能な記憶データのバックアップ制御装置等を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the control part is composed to calculate the remaining time for the service life of a unit based on the measured result for the operation past results record by parts and a specified service life end arrival index value.例文帳に追加

更に、部品別稼働実績の計測結果と、所定の寿命到来指標値とに基づいてそれらユニットの寿命残り時間をそれぞれ算出させるように制御部を構成した。 - 特許庁

To provide a storage battery monitoring system, capable of appropriately, accurately judging the end of the life of the storage battery by adding a separate element to the relation of temperature and life, effectively using the battery to the end, effectively utilizing investment or resources, and enhancing reliability and economical efficiency.例文帳に追加

温度と寿命の関係にさらに別の要素を加味することで蓄電池の寿命切れを的確に高い精度で判定することができ、これにより蓄電池を最後まで有効に使うことができて、投資や資源の有効利用が図れる信頼性および経済性にすぐれた蓄電池監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a diagnostic method of a cable insulation deterioration service life capable of confirming the deterioration degree of an insulated cable coated with a polyolefin until the end of the service life, performing deterioration diagnosis for diagnosing the progression degree of deterioration with age and service life diagnosis for predicting the deterioration service life, highly accurately, simply and easily.例文帳に追加

ポリオレフィンが被覆された絶縁ケーブルの劣化度合を寿命終点まで確認することが可能で、経時による劣化の進展度合を診断する劣化診断及び劣化寿命を予測した寿命診断ができ、しかも、高精度で簡便かつ容易に行うことができる、ケーブルの絶縁劣化寿命診断方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the end of the service life is forecasted based on the actual opening/closing of the relay 10, a fault in the relay 10 can be immediately detected, but at the same time, the effects due to individual differences can be eliminated, resulting in accurate forecasting of the end of service life of the relay 10.例文帳に追加

また、実際のリレー１０の開閉に基づいて寿命を予測するので、リレー１０の不具合を即座に検出できるとともに、個体差による影響も排除することができ、より正確なリレー１０の寿命を予測することができる。 - 特許庁

a program that provides special care for people who are near the end of life and for their families, either at home, in freestanding facilities, or within hospitals. 例文帳に追加

死期の近い人々やその家族に対して、自宅、独立した施設、または病院内のいずれかで特別なケアを提供するプログラム。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(v) System used to confirm whether Fluorocarbons are contained as a refrigerant in the air conditioners installed in the End-of-Life Vehicles. 例文帳に追加

五　使用済自動車に搭載されているエアコンディショナーに冷媒としてフロン類が含まれているかどうかを確認する体制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, death is not a complete end of human beings and by believing in Jesus Christ one's wishes for eternal life and rebirth are granted. 例文帳に追加

つまり死が人間にとって完全な終わりではなく、キリストを信じることで永遠の命と復活への希望に入るものとなるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, there are various methods including burning, dabbing and crushing the cut end, using vinegar or alcohol instead of water and using a life-prolonging agent. 例文帳に追加

他にも、切り口を焼く、たたく･砕く、水の代わりに酢やアルコールを使う、延命剤を使うなど、様々な方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a legend, Yoritomo told Tadamune 'As promised, I will give you Mino-Owari' when he was killed (The word "Mino-Owari" has double meaning here, the word basically means "Mino and Owari Provinces," but it also means "the end of your life" with the same pronunciation when spelled differently in Japanese.) 例文帳に追加

その折には「約束通り、美濃尾張（身の終わり）をやる」と言われたとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end the sixth Shogun was chosen by lots: Gien, who was a child of Yoshimitsu that had joined the priesthood, returned to secular life and became Shogun Yoshinori ASHIKAGA. 例文帳に追加

6代将軍は籤引きで選ばれる事とされ、義満の子で僧門に入っていた義円が還俗して将軍足利義教が将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lamp end-of-life condition can be detected by comparing sensed voltage with upper and lower window voltages.例文帳に追加

感知された電圧と上位および下位ウィンドウ電圧を比較することにより、ランプの寿命終焉状態を検出している。 - 特許庁

To obtain an ink jet recorder in which a high quality output image can be obtained constantly from the initial driving state to the end of life.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、駆動初期状態から寿命に至るまで常に高品位な出力画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an easy-to-manufacture fluorescent lamp and luminaire, capable of certainly stopping an abnormal electric discharge in a lamp service life end stage or the like.例文帳に追加

ランプ寿命末期等の異常放電を確実に停止させることができ、かつ製造が容易な蛍光ランプおよび照明器具を提供する。 - 特許庁

To enable easily rearing and observing fireflies in a household from their near-life-end larvae, pupas, adult insects, matings, spawnings to the birth of one-generation larvae.例文帳に追加

家庭において簡単に、終齢幼虫、蛹、成虫、交尾、産卵、１齢幼虫の誕生までを飼育・観察可能とする。 - 特許庁

As a result, chipping etc. due to clogging with chips are suppressed, to thereby extend the life of the radius end mill 1.例文帳に追加

その結果、切りくず詰まりに起因するチッピング等を抑制して、ラジアスエンドミル１の高寿命化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system with which equipment is not instantaneously stopped in case its predetermined end of life condition is satisfied during operation.例文帳に追加

運転中に、予め設定した機器の寿命条件を満たした場合に、即座に機器が停止しない燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To prolong on and off light life-time, reduce blackening, and suppress darkening of a tube end part.例文帳に追加

高周波点灯専用蛍光ランプにおいて、点滅寿命を長くし、黒化を少なくし、管端部の暗がりを抑制する。 - 特許庁

When the discharge lamp 1 comes to the end of its life, the discharge lamp 1 cannot be smoothly started, and a starting voltage is continuously applied to the discharge lamp 1.例文帳に追加

放電灯１が寿命末期になると、放電灯１がスムーズに始動できなくなり、始動電圧が放電灯１に印加し続けるようになる。 - 特許庁

For example, when the lamp voltage value exceeds a previously set prescribed value, the discharge lamp is judged to have come to the end of life.例文帳に追加

例えば、ランプ電圧値が予め設定された所定値を越えている場合には、放電灯が寿命であると判定する。 - 特許庁

Since a user knows whether the lamp La is off due to the no-load state or the end of life, he is free from mistaking it as end of life of the lamp La when the lamp La is lit off at a no-load state.例文帳に追加

無負荷状態と放電灯Ｌａの寿命末期とのいずれが発生したのかを使用者が知ることができるから、無負荷状態のときに放電灯Ｌａが消灯されても、使用者が放電灯Ｌａの寿命末期と誤認することがない。 - 特許庁

A main body side is provided with: a reception section 29 capable of receiving the operation signals, the battery life confirmation start signal, and the battery life confirmation signal; and a main body side control means 19 that determines the end of a battery life when the battery life confirmation start signal received by the reception section 29 is interrupted on its way and provides a notice.例文帳に追加

本体側に、前記操作信号と電池寿命確認開始信号と電池寿命確認信号とを受信することができる受信部２９と、受信部２９で受信される電池寿命確認信号が途中で途切れたときに電池寿命と判断して報知を行なう本体側制御手段１９を設ける。 - 特許庁

When determining that the use time has reached the lifetime, the home server 116 determines that the DC apparatus 102 has reached the end of life, and informs a cellular phone 201, a display device 117 and the DC apparatus 102 that the DC apparatus 102 has reached the end of life.例文帳に追加

上記使用時間が寿命時間に到達したと判定した場合、宅内サーバ１１６は、直流機器１０２が寿命であると判定し、直流機器１０２が寿命である旨を表示器１１７や直流機器１０２、携帯電話２０１に報知させる。 - 特許庁

(2) When End-of-Life Vehicles are delivered to Fluorocarbons Recovery Operators or Dismantling Operators (in case of transport is carried out to deliver the End-of-Life Vehicles to the Fluorocarbons Recovery Operator or Dismantling Operator by commissioned entities and it is when the End-of-Life Vehicles are delivered to the entities commissioned to transport the End-of-Life Vehicles), as specified by ordinance of the competent minister, the Collection Operator shall report the name or designation of the person taking delivery of the End-of-Life Vehicles, the vehicle numbers of the End-of-Life Vehicles and other matters specified by ordinance of the competent minister to the Information Management Entity within a period of time specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

２　引取業者は、フロン類回収業者又は解体業者に使用済自動車を引き渡したとき（当該フロン類回収業者又は解体業者に当該使用済自動車を引き渡すために行う運搬を他人に委託する場合にあっては、当該使用済自動車の運搬を受託した者に当該使用済自動車を引き渡したとき）は、主務省令で定めるところにより、主務省令で定める期間内に、当該使用済自動車の引渡しを受ける者の氏名又は名称、当該使用済自動車の車台番号その他の主務省令で定める事項を情報管理センターに報告しなければならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the discharge lamp dies out within a service life detection period T1, the service life detection part 7 instantaneously detects the end of service life of the discharge lamp La and the service life countermeasure part 8 prohibits the control circuit 6 from relighting the discharge lamp La, and therefore flickering of the discharge lamp La is prevented to improve safety and reliability in use.例文帳に追加

而して、寿命検出期間Ｔ１内に立ち消えが生じた場合には寿命検出部７にて瞬時に放電灯Ｌａの寿命末期を検出し、寿命対策部８によって制御回路６による放電灯Ｌａの再点灯を禁止するから、放電灯Ｌａの点滅動作を防止して使用上の安全性及び信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

The life guard plate 1 is constituted as a surface plate (a curved plate) extending in a perpendicular direction in the frontal part of the rolling stock, and a lip part 1a extending forward in a horizontal direction and disposed to a lower end of a front end part thereof.例文帳に追加

排障板１は、車両前頭部において、鉛直方向に延びる面板（湾曲板）として構成し、前端部分の下端に、水平方向前方に延びるリップ部１ａを設ける。 - 特許庁

Quoting their theories in 'Manners at one's end' at the end of his book "Ojoyoshu" (The Essentials of Salvation), Genshin preached the manners of a life devoted to a Buddhist invocation that should be followed at the time of rinju, and as a result made a tremendous impact on later generations. 例文帳に追加

彼はその著書『往生要集』末尾の「臨終の行儀」において上の両者の説を引用しつつ、臨終時における念仏生活の心得を説いて後世に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス