「environment policy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has specified a basic policy for the management of information technology risk and developed a relevant control environment. 例文帳に追加

イ．システムリスク管理の基本方針が定められ、管理態勢が構築されているか。 - 金融庁

LOCATION BASED POLICY SYSTEM AND METHOD FOR CHANGING COMPUTING ENVIRONMENT例文帳に追加

位置に基づきコンピューティング環境を変更するポリシーシステムおよび方法 - 特許庁

MANAGEMENT OF MOBILE DEVICE ACCORDING TO SECURITY POLICY SELECTED IN DEPENDENCE ON ENVIRONMENT例文帳に追加

環境に応じて選択されたセキュリティ・ポリシーに従うモバイル機器の管理 - 特許庁

Green New Deal Support policy for innovation programs in environment and energy fields 例文帳に追加

環境・エネルギー分野のイノベーション促進の取組に対する政策的支援 - 経済産業省

To operate monetary policy to achieve further progress towards price stability and to provide a financial environment for growing output and employment; and to buttress monetary policy with a prudent fiscal policy. 例文帳に追加

物価安定に向けて一層前進するために金融政策の運営を行い、生産及び雇用を増加させる金融環境を提供する。また、慎重な財政政策により金融政策を支える。 - 財務省

To achieve setting review such as threshold adjustment by performing the alarm monitoring of a real environment during the operation of the real environment, and temporarily changing the policy for the review investigation of the policy.例文帳に追加

本番環境稼動中に、本番環境をアラーム監視しつつ、ポリシの見直し調査のためそのポリシを一時的に変更し、閾値調整等の設定見直しをする。 - 特許庁

The radio communication terminal includes a policy control part for determining a policy to be applied according to a change in an ambient communication environment, and a communication information control part for providing the policy control part with information for determining the policy, and controlling the operating state of a particular communication function according to the policy determined by the policy control part.例文帳に追加

無線通信端末は、周囲の通信環境の変化により適用すべきポリシーを決定するポリシー制御部と、前記ポリシー制御部に対し、前記ポリシーを決定するための情報を提供するとともに、前記ポリシー制御部により決定されたポリシーに従い、特定の通信機能の動作状態を制御する通信情報制御部と、を備える。 - 特許庁

Then, a judgement part 104 judges the policy showing the operation policy of the autonomous computing environment to which the plurality of types of event information are compositely pertinent and the policy pertinent to the history event information or the prediction event information, and generates the configuration change request of the autonomous computing environment on the basis of the judged policy.例文帳に追加

そして判断部１０４は、複数種類のイベント情報が複合的に該当する自律型コンピューティング環境の運用指針を示すポリシー、及び、履歴イベント情報又は予測イベント情報に該当するポリシーを判断し、判断したポリシーに基づいて自律型コンピューティング環境の構成変更要求を生成する。 - 特許庁

The fiscal policy of the Federal Government and the monetary policy of the Deutsche Bundesbank will continue to ensure a stable environment conducive to the expansion of domestic demand on a durable basis. 例文帳に追加

連邦政府の財政政策及びドイツ連邦銀行の金融政策は、引き続き国内需要が継続的に拡大するような安定的な環境を確保する。 - 財務省

To achieve an information processor which is high in robustness by preventing an operating system from being started when a security policy is not observed by comparing security policy setting with the pre-boot environment of the operating system.例文帳に追加

セキュリティポリシ設定をオペレーティングシステムのブート前の環境で比較することにより、セキュリティポリシが守られていない場合には起動できないようにするなど、堅牢性の高い情報処理装置の実現を目的とする。 - 特許庁

An environment policy assessment part 12 makes a recommendation against social activities according to collected sense information, policy assessment information, and environmental influence assessment information, which is made at an environmental information analysis and assessment part 11.例文帳に追加

環境政策評価部１２は、収集された感覚情報及び政策評価情報と、環境情報分析評価部１１において作成された環境影響評価情報とに基づいて、環境政策に対する提言を作成する。 - 特許庁

Also, with regard to the employment system, although the Growth Strategy sets out a major policy shift from a policy of “employment stability” to “movement of labor fluidity without unemployment,” there are other issues that need to be addressed in order to create a world-leading employment environment. 例文帳に追加

また、雇用関連制度については「行き過ぎた雇用維持」から「失業なき労働移動」といった大きな政策転換がなされたが、「世界でトップレベルの雇用環境」にするための課題は残されている。 - 経済産業省

Faculty of Public Policy and Faculty of Life and Environmental Sciences were established and the student applications for Faculty of Welfare Society, Faculty of Human and Environment and Faculty of Agriculture were suspended. 例文帳に追加

公共政策学部、生命環境学部を設置し、福祉社会学部、人間環境学部、農学部の募集を停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to develop the enabling environment for private sector business, the EBRD should enhance policy dialogue with governments of these countries. 例文帳に追加

民間部門の事業が自由に活動できる環境を整備するため、ＥＢＲＤはこれらの国々の政府との政策対話を強化すべきです。 - 財務省

The decisions and actions in this area are primarily those of investors themselves and those of developing countries in improving the policy environment for investment. 例文帳に追加

この分野における決定及び取組は，第一義的には，投資のための政策環境を改善する際の投資家自身，及び途上国のものである。 - 財務省

These strategies should take full account of a borrower's policy environment including governance as well as the legal, institutional and regulatory frameworks. 例文帳に追加

こうした戦略は、借入国におけるガバナンスや法・制度・規制の枠組みなどの政策環境を十分考慮すべきである。 - 財務省

Conduct monetary policy to provide a financial environment conducive to sustainable growth and continued progress toward price stability. 例文帳に追加

持続的な成長と物価安定への継続的前進に資する金融環境を提供するような金融政策を運営する。 - 財務省

The Partnership also supports Partnership countries’ efforts to improve the policy environment for SMEs. 例文帳に追加

パートナーシップは、中小企業の政策環境の向上や資本アクセスの強化に向けたパートナーシップ国の努力を支援していく。 - 財務省

SCHEDULING POLICY FOR EFFICIENT PARALLELIZATION OF SOFTWARE ANALYSIS IN DISTRIBUTED COMPUTING ENVIRONMENT例文帳に追加

分散コンピューティング環境におけるソフトウェアの解析の効率的な並列化のためのポリシーのスケジューリング - 特許庁

To realize data relocation according to policy of a user under environment wherein a plurality of storage devices are mixed.例文帳に追加

複数のストレージ装置が混在する環境下において、ユーザのポリシーに応じたデータ再配置を実現する。 - 特許庁

To decipher an enciphered electronic document and print it even under an environment where an image processing apparatus can not access a policy server.例文帳に追加

画像処理装置がポリシーサーバにアクセスできない環境においても、暗号化された電子ドキュメントを復号化して印刷することである。 - 特許庁

At the same time, recent years have wrought dramatic changes in the environment surrounding Japan’s external economic policy.例文帳に追加

また他方において、我が国の対外経済政策を取り巻く環境は、近年著しい変化を遂げている。 - 経済産業省

The basic policy is planned to be formulated by the end of the year, and the Innovative Strategy for Energy and the Environment is (planned to be formulated) at inappropriate time next year.例文帳に追加

年末を目処に基本的方針、来年のしかるべき時期に「革新的エネルギー・環境戦略」を策定する予定。 - 経済産業省

Over 30 specialist meetings are held to exchange ideas on various policy issues including trade, investment, energy, environment and food.例文帳に追加

30を超える専門家会合等において、貿易・投資、エネルギー・環境、食料など、様々な政策課題に関する議論が行われている。 - 経済産業省

It is important for us to promote the policy measures for improvement of employment environment, so that elderly people can continue their work according to their willingness and abilities .例文帳に追加

今後も高齢者が意欲と能力に応じて働けるよう雇用環境の整備等に係る施策の推進を進めることが重要である。 - 厚生労働省

A Cabinet decision was made on September 19 of the same year on future energy and environmental policy, stating that based on the Strategy for Innovative Energy and Environment (decided on September 14, 2012 by the Energy and Environment Council), the government shall enact a future energy and environmental policy, while holding discussions with the relevant municipalities and the international community, obtaining the people’s understandings, and continuously verifying and reviewing the policy with flexibility.例文帳に追加

同月19日に「今後のエネル ギー・環境政策について」として、「今後のエネルギー・環境政策については、「革新的 エネルギー・環境戦略」(平成24年9月14日エネルギー・環境会議決定)を踏まえて、関係 自治体や国際社会等と責任ある議論を行い、国民の理解を得つつ、柔軟性を持って不 断の検証と見直しを行いながら遂行する。」ことを閣議決定。 - 経済産業省

(i) With respect to the formulation of the Basic Policy under Article 3, paragraph 1 and the revision of the Basic Policy under paragraph 3 of the said Article: the Minister of Economy, Trade and Industry, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Finance, Minister of Health, Labor and Welfare, and Minister of the Environment. 例文帳に追加

一　第三条第一項の規定による基本方針の策定及び公表並びに同条第三項の規定による基本方針の改定に関する事項については、経済産業大臣、国土交通大臣、農林水産大臣、財務大臣、厚生労働大臣及び環境大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has established a specific policy for risk management in preparation for a possible rapid market movement, such as refraining from taking orders from customers when it has suspended proprietary trading or when it is impossible to make transactions with the counterparty to cover transactions, and whether it has developed a control environment that ensures compliance with the policy. 例文帳に追加

相場が急激に変動した場合に備え、自己勘定取引を停止する又はカバー取引相手方との取引ができない場合には顧客からの受注を行わない等の具体的なリスク管理の方針を定め、そのための態勢を整備しているか。 - 金融庁

Thus, it is essential to incorporate the opinions of the broadest segment of stakeholders, from technical experts to civil society, into the Bank's environment policy that is currently being formulated. I hope the Bank will compile a high quality policy at an early time. 例文帳に追加

ＡＤＢにおいて現在策定中の環境政策については、専門家や市民社会といった幅広い関係者の意見を十分に反映することが重要であり、質の高い政策が早期に取りまとめられることを期待しております。 - 財務省

With regard to the agriculture, forestry and fisheries-related budget, we are focusing our policy measures on entities having willingness and capability. And we are steadily promoting structural reform of agriculture, including reform of rice policy, while paying due respect to ensuring food safety/security and environment conservation.例文帳に追加

農林水産関係予算については、食の安全・安心の確保や環境保全に配慮しつつ、施策の対象を意欲と能力のある経営体へ重点化し、米政策の改革をはじめとする農業の構造改革の着実な推進等を図っております。 - 財務省

33. We note the findings of the Policy Support Unit study on food security policies across the APEC region, which highlighted the current food security needs and priorities as well as the policy environment in order to address regional food security issues more effectively.例文帳に追加

３３．我々は，地域的な食料安全保障の課題に対し，より効果的に対処するために，政策環境と同様に現在の食料安全保障のニーズと優先事項を強調したＡＰＥＣ地域における食料安全保障政策に関する政策支援ユニットの研究成果に留意する。 - 経済産業省

(i) With respect to the formulation of the Basic Policy under Article 3, paragraph 1 and the revision of the Basic Policy under paragraph 3 of the said Article: the Minister of Economy, Trade and Industry, Minister of Land, Infrastructure and Transport, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Finance, Minister of Health, Labour and Welfare, and Minister of the Environment. 例文帳に追加

一 　第三条第一項の規定による基本方針の策定及び公表並びに同条第三項の規定による基本方針の改定に関する事項については、経済産業大臣、国土交通大臣、農林水産大臣、財務大臣、厚生労働大臣及び環境大臣 - 経済産業省

Accordingly, it is important that economic policy, including SME policy, include measures to expand employment opportunities for older people with the desire and ability to work and so counter the decline in the labor force population, and to develop the environment for maximum use to be made of the abilities and experienced accumulated by the elderly.例文帳に追加

したがって、中小企業政策を含む経済政策の中では、働く意欲と能力のある高齢者の就業機会を拡大し、労働力人口の減少を下支えするとともに、高齢者がこれまで蓄積してきた能力・経験ができるだけ活用される環境整備を図ることが重要である。 - 経済産業省

At the “Task Force of PPP Policy” held in July 2009, Ministry of Economy, Trade and Industry called for the facilitation of project environment for private companies to find easier to participate by solving the issues above and conducting dialogues on PPP policy with partner governments.例文帳に追加

経済産業省では、2009年7月に開催した「PPP政策タスクフォース」において、上記の課題に対する検討を進めるとともに、相手国政府とのPPP政策対話を通じて、民間企業が進出しやすくなるよう事業環境整備を働きかけている。 - 経済産業省

(a) Holding of the Study Group on Commercial Policy for Iraq The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) held meetings of the Study Group on Commercial Policy for Iraq from May to September 2008 involving the Iraqi Ambassador to Japan, private corporations and experts and developed two pillars of measures: namely "improvement and expansion of Iraqi-related information" and "development of a stable business environment.例文帳に追加

ⅰ イラク通商政策研究会の開催経済産業省は、2008 年5 月から9 月にかけ、駐日イラク大使、民間企業及び有識者を交えて「イラク通商政策研究会」を開催し「イラク関連情報の拡充」と「安定したビジネス環境作り」を施策の二本柱として取りまとめた。 - 経済産業省

Does the Funds Management Division, in accordance with the liquidity strategy, the Liquidity Risk Management Policy, the Liquidity Risk Management Rules, etc., conduct appropriate funds operation based on the analysis of information collected with regard to internal environment such as the institution’s risk profile and external environment such as the economic and market environments? 例文帳に追加

資金繰り管理部門は、流動性戦略、流動性リスク管理方針、流動性リスク管理規程等に基づき、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集、分析し、適切な資金繰り運営を行っているか。 - 金融庁

The confidential information is stored as an encryption file, only generate information is stored as a plaintext file, execution environment for processing the confidential information is separated from execution environment for processing the general information, propriety of all access is decided by the following policy and encryption processing is performed if necessary.例文帳に追加

機密情報は暗号ファイル、一般情報のみは平文ファイルとして保存し、機密情報を処理する実行環境と、一般情報を処理する実行環境とを分け、全てのアクセスの可否を下記ポリシーに従って判定し、必要に応じて暗号処理を行う。 - 特許庁

Safety policy for protection of human health and the environment are expected to provide consistent and predictable requirements for environmental impact of new products and manufacturing processes, which would facilitate the ability of industry to understand and follow regulations and ensure product safety for human health and the environment.例文帳に追加

人の健康及び環境の保護を目的とした安全政策は，規制を理解し遵守する産業の能力を促進させ，人の健康及び環境を確保しうる，新製品や製造工程の環境への影響に関する対する一貫性があり予測可能な要件を提示することが期待される。 - 経済産業省

The Government, through APEC and OECD international forums and through bilateral policy discussions, will engage in opinion exchanges regarding the establishment of a business environment for SMEs. In addition, the Government will join with the governments of partner countries to promote the establishment of a business environment overseas that is conducive to the development of Japanese enterprises.例文帳に追加

政府として、APEC、OECD等の国際会議や二国間政策対話を通じて、中小企業の事業環境整備等についての意見交換を行うとともに、相手国政府と一体となって、我が国企業が展開しやすい現地でのビジネス環境整備を推進する。 - 経済産業省

The JMEPA will also cover a wide range of economic activities including intellectual property, competition policy, enhancement of business environment, and bilateral cooperation in the fields of agriculture, forestry, fisheries and commodities, education and human resource development, information and communications technology, science and technology, small and medium enterprises, tourism and environment. 例文帳に追加

また、この協定は、知的財産、競争政策、ビジネス環境整備、さらには農林水産業、教育・人材養成、情報通信技術、科学技術、中小企業、観光及び環境の分野での二国間協力を含む広範囲にわたる経済活動を扱うものである。 - 経済産業省

It is considered that, in these industries, the presence or absence of compulsory age retirement system and the age limit are related to the environment where elderly people can continue their work; it is important for us to promote the policy measures for improvement of employment environment, so that elderly people can continue work according to their willingness and abilities .例文帳に追加

こうした産業では、定年制の有無やその年齢が、高齢者が継続して働き続けられる環境に結びついていると考えられ、高齢者の意欲と能力に応じて働けるよう、雇用環境の整備等に係る施策の推進を進めることが重である。 - 厚生労働省

(i) In cases where the management team adopts a policy to the effect that a fair transaction price for acquiring property can be calculated on the basis of the appraised value of the real estate, with a certain range of adjustment, whether the real estate-related fund management company has developed a control environment for periodically examining the appropriateness of such range of adjustment in view of the market conditions; whether the real estate-related fund management company has developed a control environment for appropriately announcing such policy (if the policy is revised, the reasons for the revision shall be included) (in the case of a private placement fund, such announcement shall be made by making notifications to subscribers). 例文帳に追加

① 物件取得に係る取引価格に関し、鑑定評価額を基準として一定の幅を加減した額であれば公正であるとの方針である場合は、当該加減をする幅が市況に鑑み適切であるかについて、定期的に見直しを行う態勢となっているか。また、こうした方針（当該方針を見直した場合は、その理由を含む。）において、適切に公表（私募ファンドにあっては、契約者への通知）を行う態勢となっているか。 - 金融庁

In compliance with new company policy set forth to foster a better working environment, factory shift hours will be changed on an experimental basis for six months starting March 15.例文帳に追加

よりよい就業環境を促進するために発表された新しい会社方針に従って、工場のシフト時間を、3 月15 日から6 か月間、実験的に変更します。 - Weblio英語基本例文集

Its purpose is 'to promote the policy to achieve a peaceful, safe, good and comfortable environment for Kamo-gawa River and other rivers, and to hand down provincial heritage Kamo-gawa River and other rivers to our descendants' (from the preamble). 例文帳に追加

目的は、「鴨川等の安心・安全で良好かつ快適な河川環境を実現するための施策を推進し、もって府民の誇りである鴨川等を後世に引き継ぐ」（前文）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, virtually since the inauguration of the new government, the Meiji Government was administered in an environment of severe conflict over authority and policy among the former members of the Four Domains. 例文帳に追加

しかし実際には、新政府発足以来、この4藩出身者の中で熾烈な権力闘争・路線闘争が展開されることによって明治政府が運営されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス