「even not」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To actualize a detection circuit whose DC output voltage does not change even if temperature changes.例文帳に追加

温度が変動しても、直流出力電圧が変動しない、検波回路を実現する。 - 特許庁

Ions can be generated according to the conditions even when an engine is not started.例文帳に追加

エンジンを始動させていない時にも条件に応じてイオンを発生させることができる。 - 特許庁

To generate random numbers not having periodicity even under any physical condition or production error.例文帳に追加

物理的条件や製造誤差によっても周期性を有さない乱数生成を行う。 - 特許庁

Therefore, the foamed pearlite 2 is not broken even if a vacuum clay kneader is used.例文帳に追加

したがって、真空土練機を使用しても発泡パーライト２が壊れてしまうことはない。 - 特許庁

The printing processing is not executed and accumulates the printing job, even when receiving the printing job under that state (S113).例文帳に追加

その状態で印字ジョブを受信しても、印字処理せずに蓄積する（Ｓ１１３）。 - 特許庁

Human resources development efforts are important in Africa, where even primary education is not sufficiently provided.例文帳に追加

基礎教育が不十分なアフリカにおいて、人材育成の取組は重要である。 - 経済産業省

(g) Even though the fact of the occurrence of workplace sexual harassment has not been confirmed, taking measures for the prevention of any recurrence.例文帳に追加

⑦事実確認の結果にかかわらず、再発防止に向けた措置を講ずること。 - 厚生労働省

Maurice had a very troubled life with little to live for and not even an exorcist could bring him back.例文帳に追加

モーリスは苦労続きで 生きがいがほぼなかった 神父でさえ 払う事ができなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Room for one more? the code to the silverpool documents. silverpool is willing to kill you for stealing those documents, and you're not even looking at them.例文帳に追加

もう1人入れます? シルバーポール文書へのコード シルバーポールは 君を殺す気がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not good with nick going to prison for something he didn't even know he was doing.例文帳に追加

ニックが刑務所行くのはよくない 自分でやったことがわかってないんだからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No selfrespecting state can accept such dictates, not even from a superpower.例文帳に追加

自尊心のない国家が そんな命令に応じられません それが超大国であってもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But...even if it was true, this is not the place to talk about it!例文帳に追加

も... もしも 万が一 本当の話だとしても ここで話すような 話じゃないでしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, if you think about it logically... we're not even taking them out of the wardrobe.例文帳に追加

とにかく 論理的に考えて 僕たち衣装だんすから取り出して なんかしていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So how can I have faith in something i'm not even sure is real?例文帳に追加

だから私には信じられない 本当になるとは思えないのに どうやって信じられる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't thank you guys enough, not just for saving me but for helping me find my brother, even if it was for a second.例文帳に追加

感謝してもしきれない 救うだけでなく 弟を見つけるのを助けてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That vile creature fish mooney, don falcone, the police... not even your own partner trusts you.例文帳に追加

下劣な生き物フィッシュ・ムーニー ドン・ファルコーネ 警察... パートナーでさえ あなたを信用してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though you do not see him now, you rejoice with an indescribable and glorious joy... as you attain the goal of your faith... the salvation of your soul.例文帳に追加

今は姿が見えずとも... あなたの喜びによって... 信仰は達せられ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not even supposed to have this any more, they gave me special dispensation to keep it.例文帳に追加

もう この服を 持っている資格すらない 特別に免除されて 持たせてもらっているが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even jack crawford could not see the nature behind it. but have you seen it?例文帳に追加

ジャック・クロフォードでさえ その向こうにある本性を見られなかった。 でもあなたは見た、と? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not even john knew how he got here on this earth... how long he'd get to stay.例文帳に追加

ヨハネでも分らない 彼がどうやって 地上に戻ったのか 彼がどのくらい留まるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not looking to help anybody find ezra, but even if I were例文帳に追加

私は 誰かがエズラを見つけられるとは 思わないし 例え思ったとしても まず彼が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is not paige's number... so, even though she has a rather large supply of heroin例文帳に追加

これは ペイジの電話番号じゃない だから いかに大量に ヘロインを所持していようと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She calls me mean names and sometimes even still she pulls my hair when mother's not looking.例文帳に追加

嫌な名前で私のことを呼ぶし、 母が見ていないところでは髪の毛を引っ張る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But...even if it was true, this is not the place to talk about it!例文帳に追加

も... もしも 万が一 本当の話だとしても→ ここで話すような 話じゃないでしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Find a plot of land that not even a red indian had set foot on and make a new life for yourself.例文帳に追加

北米インディアンさえ 足を踏み入れなかった土地で ─ 新しい生活を送ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If ginger and fred don't hit a homerun at the shareholders' presentation we might not even have that.例文帳に追加

ジンジャーとフレッドが株主への紹介で ホームランを打たないと... ここに居ることもできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My sleeves have not a moment to dry, just like the reefs lying offshore that cannot be seen even at low tide, although no one knows about it. 例文帳に追加

わが袖は　潮干（しおひ）に見えぬ　沖の石の　人こそ知らぬ　乾く間もなし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sagoromo thinks little of Asukai no Onnagimi whose social status is low, and does not even reveal his name. 例文帳に追加

しかし狭衣は身分低い飛鳥井女君を侮って名前すら明かさなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I changed into my new summer kimono which I had made of the thin silk cloth like the wings of a cicada, even though I did not hear the buzz of the cicada. 例文帳に追加

なくこゑはまだきかねどもせみのはのうすきころもをたちぞきてける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three kinds of family tree for the Miura clan even in "Sonpi Bunmyaku" and it is not clear which one is true. 例文帳に追加

三浦氏の系図は『尊卑分脈』の中ですら、3種類も出てきてはっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Shinden-zukuri style for a multipurpose space, even the places in a lavatory and bath were not fixed. 例文帳に追加

マルチパーパス空間としての寝殿造りは、便所や湯殿さえ固定されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even if they carried cooked meals with them on the train, those meals could not be eaten for the second meal. 例文帳に追加

そのため、調理された食料を持ち込んでも2度目の食事には食べられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even a powerful ruler will not hold his position long once he loses the hearts [the support] of his people. 例文帳に追加

覇者といえども一旦人心を失えば, 永くその地位に留まることはできまい. - 研究社 新和英中辞典

Even though he had escaped arrest, he could not avoid the cold gaze of the public [the stern eye of public opinion]. 例文帳に追加

彼は逮捕は免れたものの, 民衆の冷たい目を免れることはできなかった. - 研究社 新和英中辞典

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. 例文帳に追加

たとえ太陽が西から登るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 - Tanaka Corpus

Since the fish are dried on the day they are caught, fishermen will not go fishing when it rains even though it is in fishing season. 例文帳に追加

当日天日干しする関係から、漁期中でも雨の日は出漁しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is kept at below -18℃, the quality will not change greatly even if it is kept for more than 3 years. 例文帳に追加

-18℃以下であれば3年間以上保存しても品質が大きく劣化することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, ujiko (shrine parishioners) abstained from eating chickens, and shake (the Shinto priest and his family serving the shrine on a hereditary basis) did not even eat eggs. 例文帳に追加

当時氏子は鶏肉を食べる事を忌み、社家は鶏卵さえ食べない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even under the subsequent Education Order, the Revised Education Order and Elementary School Order, it did not become a required subject. 例文帳に追加

その後の教育令、改正教育令、小学校令でも必須ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?例文帳に追加

万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ - Tatoeba例文

Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.例文帳に追加

今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。 - Tatoeba例文

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.例文帳に追加

たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の考えは変わりません。 - Tatoeba例文

of a person studying Zen Buddhism, the state of thinking that he is thoroughly and spiritually awakened, even though he is not 例文帳に追加

禅を学んでいる人が,まだ悟っていないのに悟りきったつもりになること - EDR日英対訳辞書

a car safety belt system that protects a driver in an accident, even though he or she does not put active wear it 例文帳に追加

着用操作しなくても事故発生時に乗員を保護する自動車のシステム - EDR日英対訳辞書

He is not cheerful even at the best of times, but is in a very bad mood when it rains.例文帳に追加

彼はいちばんよい状態でも快活ではないが，雨が降るとひどく不機嫌になる - Eゲイト英和辞典